Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 1
Vzdělávací POVAHY
Škola, ve kterém mladý Charley Hexam se poprvé dozvěděl z knihy - v ulicích
je pro žáky svého stupně, velká přípravná zařízení, v němž velmi
moc, že se nikdy odnaučili se dozvěděl
bez a před knize - byla nešťastná podkroví v nechutném dvoře.
Jeho atmosféra byla skličující a nepříjemná, bylo přeplněné, hlučné, a
matoucí, polovina žáků klesl spí, nebo se dostal do stavu bdění
úžas, druhá polovina je stále v
buď tím, že udržuje stav monotónní bzukot zvuk, jako kdyby byly
provedení, mimo čas a melodie, na druhu Ruder na dudy.
Učitelé, animované pouze dobrými úmysly a netušil, popravy, a
politováníhodné směsice byla Výsledkem jejich snažení druhu.
To byla škola pro všechny věkové kategorie a pro obě pohlaví.
Ty byly uloženy odděleně a bývalý byla rozdělena do pryč náměstí
sortiment.
Ale všechno bylo místo prostoupen na ponuře absurdní záminkou, že každý žák byl
dětinský a nevinný.
To předstírání, hodně oblíbené návštěvníky paní vedlejší, vedl k ghastliest
absurdity.
Mladé ženy ve starých zlozvyků z nejčastějších a nejhorší život, se očekává
hlásí se okouzlit dobré dítěte knize The Adventures of Malý
Margery, který bydlel v obci chatě
u mlýna, silně pokáral a morálně zmáčknutý mlynáře, když jí bylo pět a
mu bylo padesát, rozdělila její kaši s zpěv ptáků, popřel sebe novou čínská bavlněná látka
kapota z toho důvodu, že vodnice dělal
nenosí klobouky čínská bavlněná látka, stejně tak ani ovce, kteří jedli, která spletené sláma a
dodala dreariest řečí všem příchozím, na všechny druhy nevhodný časů.
Takže, byli mladí neskladné bagry a mohutní mudlarks podle zkušeností
Tomáše dvě pence, který poté, co vzdá okrást (za okolností méně časté
zvěrstvo) jeho přítel a zejména
dobrodinec, z eighteenpence, v současné době vstoupil do nadpřirozené vlastnictví tří
a šestipence, a žil zářící světlo, někdy později.
(Všimněte si, že mecenáš přišel k ničemu.)
Několik si vykračovat hříšníci psal své vlastní biografie ve stejném napětí;
vždy objeví ze zkušeností těchto osob velmi vychloubačný, že jste
dělat dobře, ne proto, že to bylo dobré, ale
protože jste byli, aby se dobrá věc z toho.
Naopak, byli dospělí žáci učí číst (pokud by se mohli učit se), z
Nový zákon, a dint úrazu přes slabiky a vedení jejich
zmateného oči na jednotlivých slabik
jdu kolem jejich pořadí, byly naprosto neznalý vznešené historie,
jako by nikdy neviděl ani neslyšel.
Mimořádně a confoundingly matoucí změť školy, ve skutečnosti, kde černá
destiláty a lihoviny šedé, červené a bílé, neuspořádané zmatené zmatené neuspořádané, zmatené
každou noc.
A zejména každou neděli večer.
Protože pak by nakloněnou rovinou nešťastných dětí být předány
prosiest a nejhorší ze všech učitelů s dobrými úmysly, koho nikdo by starší
vydržet.
Kdo, s jeho stánek na podlaze před nimi jako první kata, by bylo
zúčastnil konvenční dobrovolníků chlapce jako popravčí asistent.
Kdy a kde se poprvé stal konvenční systém, který unavený nebo
nepozorný dítě ve třídě, musí mít jeho tvář vyhladí dolů s horkou rukou, nebo
kdy a kde konvenční dobrovolník
Chlapec spatřil první takový systém v provozu, a stal se zanícená s posvátným ***šením pro
spravovat to, nezáleží.
Bylo funkce hlavního kata držet dále, a to bylo
funkce pomocníka, aby šipky na spaní dětí, zívání dětem, neklidných kojenců,
kňourala děti a jejich hladké
ubozí tváře, někdy jednou rukou, jako by se pomazání je pro vlásek;
někdy s oběma rukama, platil po vzoru klapek na očích.
A tak by bylo zpřeházet v akci v tomto oddělení za smrtelnou hodinu;
exponent drawling na můj Childerrenerr Dearert, řekněme, například
o krásné přichází do
Hrobu a opakovat slovo hrob (běžně používané u kojenců) pět set
časy a ani jednou naznačil, co to znamená, konvenční chlapec vyhlazování pryč
vpravo a vlevo, jako neomylný
Komentář, celá hot-lůžko propláchnout a vyčerpání dětí výměnu spalničky,
vyrážky, černý kašel, ***čka a žaludeční poruchy, jako kdyby byly sestaveny v
Vysoká Trh pro tento účel.
I v tomto chrámu dobrých úmyslů a mimořádně ostrý chlapec výjimečně
rozhodl se učit se, učit se něco může, a když se to naučili, mohli předat jej
mnohem lépe než učitelé, jako
více věděl než oni, a ne na nevýhody, v níž stáli na
se chytřejší žáci.
Tímto způsobem to přišlo o tom Charley Hexam vzrostla v změti, učil v
změť, a obdržel od změti do lepší školy.
"Takže chcete jít a vidět svou sestru, Hexam?"
"Když dovolíte, pane kámen. '" Mám sto chutí jít s vámi.
Kde vaše sestra žije? "
"Proč se jí nebude vyřešen ještě, pane kámen. Raději bych si ji neviděl až ona je
usadili, je-li to všechno stejně na vás. "" Hele, Hexam. "
Pan Bradley kámen, velmi schválenou placený učitel, čerpal své právo
ukazováček přes jeden z dírek na chlapce kabátu, a podíval se na něj
pozorně.
"Doufám, že vaše sestra může být dobrým společníkem pro vás?"
"Proč o tom pochybuji, pane kámen?" "Neřekl jsem, že jsem o tom pochyboval."
"Ne, pane, jste se to tak říct."
Bradley kámen se podíval na prst znovu, vzal z knoflíkové dírky a
podíval se na něj blíže, trochu na stranu a podíval se na něj znovu.
"Víte, Hexam, budete jedním z nás.
S dostatečným předstihem si nejste jisti, složit úctyhodné zkoušku a stát se jedním z
nás. Pak je otázkou - "
Chlapec čekal tak dlouho na otázku, zatímco učitel se podíval na novou stranu
jeho prstu, a trochu se a podíval se na to znovu, že v délce chlapec opakoval:
"Otázkou je, pane -?"
"Ať už se o nic lepší nechat tak sám."
"Je to také opustit svou sestru sám, pane kámen?"
"Nechci říct, protože já nevím.
Dal jsem to na vás. Žádám vás, abyste si to.
Chci, aby zvážila. Víte, jak dobře jste tady. "
"Po tom všem, dostala mě tady," řekl chlapec, s bojem.
"Vnímání nutnost toho," smířil se učitel, "a tvoří
její mysl plně oddělení. Ano. "
Chlapec, s návratem tohoto bývalého neochoty nebo boje nebo co to bylo,
Zdálo se, že diskutovat sám se sebou. Nakonec řekl, zvedl oči
magisterský tvář:
"Kéž bys jít se mnou a s ní, pane kámen, i když se nevyřeší.
Kéž bys jít se mnou, a vzal ji do drsné, a soudce ji pro sebe. "
"Jste si jisti, že by se to nelíbilo," zeptal se učitel, "připravit ji?"
"Moje sestra Lizzie," řekl chlapec, hrdě, "přeje si bez přípravy, pane kámen.
To, co je, to je, a ukazuje sebe být.
Není předstírat, že o mé sestře. "
Jeho důvěra v ní seděl lépe, než na něj nerozhodnosti, s níž měl
dvakrát tvrdil.
Byl to jeho povaha lepší být pravdivý k ní, pokud by bylo horší jeho povaha se zcela
sobecké. A ještě lepší přírodní měl
hold silnější.
"No, mohu ušetřit večer," řekl učitel.
"Jsem připraven jít s tebou." "Děkuji vám, pane kámen.
A já jsem připraven jít. "
Bradley kámen, v jeho slušné černý kabát a vestu, bílou košili a slušné, a
slušná formální jelito, a slušné kalhoty pepře a soli, s jeho
decentní stříbrné hodinky do kapsy a jeho
slušné vlasy kryt kolem krku, vypadal zcela slušný mladý muž šest-a-
dvacet.
On byl nikdy neviděl v žádném jiném oděvu, a přesto tam byla určitá ztuhlost v jeho
způsob nošení to, jako by tam byl nedostatek přizpůsobení mezi ním a IT,
připomíná některé mechaniky ve svých rekreačních oblečení.
On získal mechanicky velkou zásobu učitele znalostí.
Mohl by to zatěžovat mechanicky, zpívat na pohled mechanicky, vyhodit různé
dechové nástroje mechanicky, ani hrát na velké varhany mechanicky.
Od útlého dětství nahoru, jeho mysl byla místo mechanického upevnění.
Uspořádání svého velkoobchodního skladu, tak že to může být vždy připraven splnit
požadavky maloobchodních prodejců historie zde, zeměpis, astronomie, že na práva,
politická ekonomie na levé straně - přírodní
Historie, fyzikální vědy, obrázky, hudba, spodní matematika, a co ne,
vše ve svých několika místech - tato péče byla přenášeného na jeho tváři se podívat péče;
zatímco zvyk výslechu a bytí
ptal dal mu podezřelý způsobem nebo způsobem, který by byl lepší
popisován jako jeden z lhaní v vyčkávání. Tam byl trochu usadil potíže v
tvář.
Byla to tvář patří k přirozeně pomalému nebo nepozorný intelektu, který měl
plahočil těžké se dostat, co vyhrál, a že musel držet to teď, že to byl dostal.
Vždycky se zdálo být neklidný jinak se něco chybět jeho duševní
skladu, a zhodnotí zajistit sám.
Potlačení tak, aby prostor pro tolik, dal mu omezena způsobem,
***.
Přesto tam bylo dost na to, co bylo zvíře, z čeho byl ohnivý (i když doutnající),
ještě viditelné v něm, o tom, že pokud mladý Bradley kámen, když chudák kluk,
se náhodou třeba vynadal k moři, on
by nebylo poslední muž v lodi posádkou.
Pokud jde o tento původ jeho, on byl hrdý, náladový a zasmušilý, toužit, aby to bylo
Zapomenuto.
A jen málo lidí ví o tom. V některých návštěvách změti jeho pozornost
byl přitahován k této chlapec Hexam.
Nepopiratelný chlapec na žáka, učitele, nepopiratelnou chlapec dělat úvěr na master
kdo by měl přinést jej.
V kombinaci s tímto ohledem je možné, že byla nějaká myšlenka chudák chlapce
Nyní se nikdy být zmíněn.
Se, že jak to může, on měl s bolestí postupně pracoval chlapce do jeho vlastní
škola, a získal mu některé kanceláře plněním tam, které byly vráceny s
jídlo a ubytování.
Takové byly okolnosti, které svedla dohromady, Bradley a kámen
Mladý Charley Hexam, že na podzim večer.
Podzim, protože plná polovina roku přišlo a odešlo od dravý pták ležel mrtvý
na řece pevnině.
Školy - byli totiž dvojí, jako pohlaví - se v tomto okrese
ploché země inklinovat k Temži, kde Kent a Surrey setkávají, a kde
Železnice i ***ále jezdit na koni na tržní zahrady, která bude brzy umírají pod nimi.
Školy byly nově postaveny, a bylo jich tolik, jako oni po celém
země, že jeden by si myslel, celý byl ale neklidná budova s
lokomotiva dar paláce Aladdin.
Byli v sousedství, která vypadala jako hračka okolí přijatého v blocích
z krabice, aby dítě zvláště nesouvislé paměti a nastavit stejně, zde,
na jedné straně nového ulici, tam, velké
osamělý veřejného rodinných domů nikde, zde, další nedokončený ulice již v troskách;
tam, kostel, zde obrovský nový sklad, tam, chátrající staré země
vila, pak směs černého příkopu
šumivé okurky rám, hodnost pole, bohatě pěstuje kuchyně, zahrada, cihla
viadukt, oblouk-překlenul kanál a nepořádek z frowziness a mlhy.
Jako by dítě dala na stůl kop, a šel spát.
Ale i mezi školních budov, škol, učitelé, žáci a školní, vše dle
na vzoru a všechny plodí ve světle nejnovějších evangelia podle jednotvárnosti,
starší vzor, do kterého tolik
osudy byly tvořeny pro dobro a zlo, vyjde.
To vyšlo v Miss Peecher učitelka, zalévání jí květiny, jak pan
Bradley kámen šel dále.
To vyšlo v Miss Peecher učitelka, zalévání květiny v
trochu zaprášené kousek zahrady spojený s jejím malým oficiální bydliště, s malou
Okna jako oči do jehly a
dvířka jako obálkách školních knih.
Malé, zářící, čistý, metodické a prsatá slečna Peecher, třešeň a bělolící
melodický hlasu.
Jehelníček málo, málo domácnosti, malá knížka, malé košíček se šitím, malá sada
tabulek a měr a vah, a malá žena, vše v jednom.
Mohla by napsat malou esej na libovolné téma, přesně tak dlouho, břidlice, začátek v
levý horní straně jedné a končí na pravé dolní straně druhé, a
Esej by měla být přísně podle pravidla.
Pokud pan Bradley kámen měl řešit písemnou nabídku k sňatku s ní, ona
by pravděpodobně odpověděl kompletní malou esej na téma přesně břidlice
dlouhá, ale určitě by jste odpověděli ano.
Pro ona ho milovala. Slušné vlasy strážce, který šel kolem jeho
krku a starala se o jeho slušné stříbrné hodinky byl předmětem závisti k ní.
Tak by se slečna Peecher šli kolem krku a postaral se o něj.
O něm, nesmyslné. Protože neměl rád slečnu Peecher.
Slečny Peecher oblíbený žák, který pomohl jí v její malé domácnosti, byla
v účasti s plechovkou na doplnění vody, její malý zalévání-hrnec, a
dostatečně tušit stát Miss
Peecher je postižení cí***, že je nutné, aby ona sama by ráda mladé Karlíčku
Hexam.
Takže tam byl dvakrát palpitace mezi dvojitými zásob a dvojité stěny, květiny,
, kdy velitel a chlapec se podíval přes malou bránu.
"Jemný večer, slečno Peecher," řekl mistr.
"Velmi jemný večer, pane kámen," řekla slečna Peecher.
"Jste na procházku?"
"Hexam a já trvat na dlouhou procházku."
"Okouzlující počasí," poznamenal slečna Peecher, na dlouhou procházku. "
"Naše činnost je spíše než pouhé potěšení," řekl mistr.
Chybí Peecher invertující její zalévání-hrnec, a velmi pečlivě se třásla několik posledních
kapek přes květiny, jako by tam byl nějaký zvláštní ctnost nich, které by bylo
zdířkou na Čahoun do rána, tzv.
Pro doplnění k její žák, který byl mluví k chlapci.
"Dobrou noc, slečno Peecher," řekl mistr.
"Dobrou noc, pane kámen," řekla paní.
Žák byl v jejím stavu školního věku, tak prodchnuta třídy vlastní
z natáhl ruku, jako by se přivolat taxi nebo souhrnných, když zjistila, že měla
pozorování na straně nabídnout slečně
Peecher, že často si to ve svých domácích vztahů, a to udělala teď.
"No, Mary Anne?" Řekla slečna Peecher. "Račte, madam, Hexam řekl, že jsou
uvidí svou sestru. "
"Ale to nemůže být, myslím," vrátil se slečnou Peecher: příloha ", protože pan kámen může mít žádný
obchod s ní. "Mary Anne znovu oslavován.
"No, Mary Anne?"
"Račte, madam, možná je to Hexam je firma?"
"To může být," řekla slečna Peecher. "Nepřemýšlel jsem o tom.
Ne že by to bylo důležité vůbec. "
Mary Anne znovu oslavován. "No, Mary Anne?"
"Říká se, že je to velmi hezký."
"Oh, Mary Anne, Mary Anne!" Vrátila slečna Peecher, mírně barvení a vrtěla
hlava, trochu z humorem, "jak často jsem vám řekl, nepoužívat, že nejasná
výraz, natož v této obecné rovině?
Když se řekne říkají, co máte na mysli? Část projevu co? "
Mary Anne zahnutý pravou ruku za sebou v levé ruce, jako v
vyšetření, a odpověděl: "osobního zájmena."
"Osoba, co?"
"Třetí osoba." "Číslo, co?"
"Množné číslo." "Tak kolik myslíš, Mary Anne?
Dva? Nebo víc? "
"Promiňte, madam," řekla Mary Anne, vyvedlo nyní přišla na to nemyslet;
"Ale já nevím, že mám na mysli víc než její bratr sám."
Jak to říkala, že rozepnutý ruku.
"Cítil jsem o tom přesvědčen," vrátila slečna Peecher a znovu se usmál.
"Teď se modlit, Mary Anne, buďte opatrní jindy.
Říká, že je velmi odlišný od říkají si.
Rozdíl mezi říká a říkají? Dej mi jej. "
Mary Anne bezprostředně závislá pravou ruku za sebou v levé ruce - postoj
naprosto nezbytné, aby situaci - a odpověděl: "Jedním z nich je orientační nálada, přítomný
napjatá, třetí osobě jednotného čísla, sloveso aktivní říct.
Jiný je orientační nálada, přítomný čas, třetí osoba množného čísla, sloveso aktivní říct. "
"Proč sloveso aktivní, Mary Anne?"
"Protože to trvá zájmeno po tom v objektivním případě, Miss Peecher."
"Velmi dobrá opravdu," poznamenal slečna Peecher, s povzbuzením.
"Ve skutečnosti by to být lepší.
Nezapomeňte, že ji, jindy, Mary Anne. "
To řekl, slečno Peecher dokončil zavlažování svých květů, a šel do ní
malá oficiální bydliště, a vzal opakovací hlavních řek a
hory světa, jejich šířek a
hloubek a výšek, před vypořádání měření těla šaty pro ni
osobní povolání.
Bradley kámen a Charley Hexam řádně dostal na stranu Surrey Westminster
Most, a přešel most, a udělal podél pobřeží směrem Middlesex Millbank.
V této oblasti jsou některé uličky názvem Church Street, a některé málo
slepý náměstí, tzv. Smith náměstí, v jehož středu je poslední útočiště velmi
ohyzdný kostel se čtyřmi věžemi na čtyři
rohy, obecně připomínající zkamenělou nějakou příšeru, strašný a gigantické,
na zádech s nohama ve vzduchu.
Našli strom v okolí do rohu a kováře propracuje, a dřeva dvůr a
a prodejce je ve starém železe.
Co rezavé část kotle a velké železné kolo, nebo tak míněno leží napůl
pohřben ve prodejce přední části dvora, nikdo zřejmě nevěděl nebo vědět.
Stejně jako Miller sporných veselosti v písni, oni postaráno nikdo, žádný není
oni, a Nikdo se nestaral o ně.
Po provedení kolo tohoto místa, a poznamenat, že tam byl smrtelný druh
odpočinek na něm více, jako by to trvalo laudanum než upadl do přírodního klidu,
se zastavili v místě, kde ulice
a náměstí připojil, a tam, kde byly některé malé tiché domy v řadě.
Na tyto Charley Hexam nakonec vedl cestu, a na jednom z nich zastavil.
"To musí být tam, kde žije moje sestra, pane.
To je místo, kde přišla o povolení k přechodnému ubytování, brzy po otcově smrti. "
"Jak často jste ji viděl od té doby?"
"Proč jen dvakrát, pane," vrátil chlapce, s jeho bývalým nechutí, "ale to, jak
moc ji dělat jako já. "" Jak se živit? "
"Ona byla vždy spravedlivé needlewoman, a ona udržuje skladu v námořnické
konfekce. "" Ví vůbec pracovat na své vlastní podání
tady? "
"Někdy, ale její pravidelné hodiny a pravidelná povolání jsou na svém místě
podnikání, věřím, pane. Je to číslo. "
Chlapec zaklepal na dveře, a dveře se otevřely ihned s pružinou a klikněte.
Dveře salon v malé položky byly otevřené a zveřejněné dítě - trpaslík -
girl - něco - sedí na malé nízké staromódní křesle, který měl jakousi
z málo pracovních lavičce před ním.
"Nemůžu vstát," řekl dítě, "protože moje záda to špatné, a moje nohy jsou divný.
Ale já jsem člověk z domu. "" Kdo ještě je doma? "Zeptal se Charley Hexam,
zíral.
"Nikdo není doma, v současné době," vrátil dítě, s glib tvrzení o ní
důstojnosti, "s výjimkou osoby v domě. Co chcete, mladý muži? "
"Chtěl jsem vidět svou sestru."
"Mnozí mladí muži mají sestry," vrátil dítě.
"Dej mi své jméno, mladý muži?"
Divný malý postavou, a divný, ale nehezký obličej, s jeho jasně šedé
oči, byly tak ostré, že ostrost způsobem se zdálo nevyhnutelné.
Jako by se ukázalo této formy, musí být ostré.
"Hexam je mé jméno." "Ach, opravdu?" Řekl člověk z domu.
"Myslel jsem, že by to mohlo být.
Vaše sestra bude, asi čtvrt hodiny.
Jsem velmi rád svou sestru. Je to moje zejména přítel.
Posaďte se.
A tento pán jmenuje? "" Pane kámen, můj učitel. "
"Posaďte se. A mohl byste prosím zavřít ulici
Dveře jako první?
Nemohu dost dobře udělat sám, protože moje záda to tak zlé, a moje nohy jsou tak divný. "
Jsou v souladu v tichosti a postavička pokračoval s jeho prací lepením nebo
lepení spolu s několika camel's-vlasy kousky štětce některé z kartonu a tenkého dřeva,
dříve řezat do různých tvarů.
Nůžky a nože požadovat na lavičce ukázal, že dítě sama nakrájejte;
a světlé kousky sametu a hedvábí a stuhou také rozházené na lavičce
ukázal, že když řádně ***ívané (a vycpávky
taky tam byl), byla na jejich pokrytí chytře.
Obratnost jejích hbité prsty, bylo pozoruhodné, a jak jí přinesl dvě tenké
hrany přesně dohromady tím, že jim trochu kousnout, ona by se podíval na
Návštěvníci výjezdu ze zatáček její šedé
oči s pohledem, který mimo nabroušený všechny její ostatní ostrost.
"Nemůžete mi říct jméno svého obchodu, budu vázán," řekla po převzetí
několik těchto pozorování.
"Děláš jehelníčky," řekl Charley. "Co ještě mohu udělat?"
"Pen-stěrače," řekl Bradley kámen. "Ha! ha!
Co ještě mohu udělat?
Ty jsi učitel, ale nemůžete mi to říct. "
"Vy něco udělat," vrátil se a ukázal na rohu malého lavičce, "s
sláma, ale nevím co.
"Výborně tě!" Zvolal osoba domu.
"Já jen, aby jehelníčky a per-stěrače, využít až mi odpadu.
Ale moje sláma opravdu patří k mému podnikání.
Zkuste to znovu. Co mám dělat s mým slámy? "
"Večeře-koberce?"
"Učitel, a říká, večeře-koberce! Dám vám klíč k mému obchodu, ve hře
z ztrácí.
Miluji svou lásku s B, protože je krásná, já nenávidím svou lásku s B, protože
ona je Brazen, vzal jsem ji na znamení Blue kance, a já jsem léčil ji
Kapotáže, její jméno je vyhazovače, a žije
v blázinec -. teď, co mám dělat s mým slámy?
Čepce "Dámské?" "Jemné dámské," řekl člověk
Dům, přikyvoval souhlasu.
To Dolls ". I'ma Dollův švadlena. "
"Doufám, že Je to dobrý obchod?" Osoba domu pokrčila
ramena a zavrtěla hlavou.
"Ne. Špatně placené. A já jsem tak často v časové tísni!
Jsem si vzal panenku, minulý týden, a byl nucen pracovat celou noc.
A to není dobré pro mě, z důvodu záda, že je tak špatné a nohy tak divný. "
Dívali se na malého tvora s úžasem, že se nezmenšuje, a
učitel řekl: "Je mi líto, vaše jemné dámy jsou tak bezohledný."
"Je to způsob, jakým s nimi," řekl člověk z domu, pokrčila rameny
znovu.
"A oni neberou v péči o jejich oblečení, a nikdy se držet na stejné módě
měsíc. Pracuji pro panenku se třemi dcerami.
Bůh vám žehnej, je to dost zničit svého manžela! "
Osoba domu dal podivný zasmála sem, a dal jim jiný pohled ven
z koutcích očí.
Měla Elfin bradu, který byl schopen velmi projevu, a když dala
Tento pohled, ona se zadrhl tento bradu. Jako by její oči a její brada spolupracovaly
na stejných drátech.
"Vy jste vždy tak zaneprázdněn, jak jste teď?" "Rušnější.
Jsem teď volný. Dokončil jsem velký smutek pořadí den
Před včera.
Pracuji pro panenky, prohrál kanár. "Osoba domu dal další malý
smát, a pak přikývla několikrát, protože kdo by měl moralizovat, "Ach to
svět, tento svět! "
"Vy jste sám celý den?" Zeptal se Bradley kámen.
"Copak některý z okolních dětí -?"
"Ach, Lud!" Zvolal osoba domu, s trochou výkřik, jako by slovo mělo
vztyčené ji. "Nemluv o děti.
Vím, že své triky a jejich vystupování. "Řekla, že to s rozzlobeným malou potřesení
její těsné blízkosti pěstí před očima.
Možná, že sotva zapotřebí učitele-zvyk, vnímat, že panenky
švadlena byl sklon k hořké na rozdílu mezi ní a další
děti.
Ale i mistr a žák pochopil to tak. "Vždy běhat a pískání,
vždy hrát a bojovat, vždy skip-skip-skákání na chodníku a křídování
je pro jejich hry!
Oh! Vím, že své triky a jejich manýry! "Shaking malou pěst jako dřív.
"A to není všechno.
Někdy tak často volá jména prostřednictvím osoby klíčové dírky, a napodobovat odsouzený
záda a nohy. Oh! Vím, že své triky a jejich vystupování.
A já vám řeknu, co bych udělal, trestat je.
Je tu dveře pod kostelem na náměstí - černé dveře, vedoucí do černé
klenby.
No! Já bych otevřít jeden z těch dveří, a já bych nacpat
'Em all-in a pak jsem zamknout dveře a přes klíčovou dírku jsem ránu v pepři. "
"Co by bylo dobré foukání do pepře?" Zeptal se Charley Hexam.
"Chcete-li nastavit 'em kýchání," řekl člověk z domu, "a aby jejich oči vodou.
A když byli všichni kýchání a zanícené, řekl bych, zesměšňovat 'em klíčovou dírkou.
Stejně jako oni, jejich triky a jejich chováním, zesměšňovat osobě odsouzený
dírky! "
Méně často důrazné chvění jejího malého pěst těsně před očima, jako by snadné
mysl člověka domu, neboť dodala obnovené klidem: "Ne,
ne, ne.
Žádné děti pro mě. Dejte mi dospělé. "
Bylo těžké odhadnout věk tohoto podivného tvora, pro její špatnou postavu
nepředložil žádný klíč k ní, a její tvář byla najednou tak mladí a staří.
Dvanáct, nebo třináct nejvíce, by mohl být v blízkosti značky.
"Vždy jsem dělal jako dospělé," pokračovala, "a pořád společnosti s nimi.
Takže rozumné.
Posaďte se tak tichý. Nechoďte Vzpínající a capering o!
A mám na mysli vždy, aby žádný, ale mezi dospělé, až jsem se vzít.
Myslím, že jsem třeba, aby se mé mysli se vzít, jeden z těchto dnů. "
Poslouchala krok mimo, že ji chytil za uši a bylo tiché zaklepání na
dveře.
Tahání za rukojeť ve svém dosahu, řekla s potěšeným smíchem: "Teď tady pro
Například je dospělý, který je můj přítel zejména! "a Lizzie Hexam v
černé šaty vstoupil do místnosti.
"Charley! Ty "Vzala jej do náručí starým způsobem - z
, který vypadal trochu stydí - viděla, nikoho jiného.
"Tam, tam, tam, Liz, dobře drahá.
Podívejte se! Zde je pan kámen se mnou. "
Její oči se setkaly ti učitel, který se zřejmě očekávala, že uvidí velmi
jiný druh člověka, a zamumlal slovo nebo dvě z oslovení prošla mezi
je.
Byla trochu flurried o nečekanou návštěvu, a učitel nebyl na jeho
snadné. Ale on nikdy nebyl, tak docela.
"Řekl jsem panu kámen jsi nebude vyřešen, Liz, ale on byl tak laskav, aby
Zájem přichází, a tak jsem ho přivedl. Jak dobře vypadáš! "
Bradley Zdálo se, že ano.
"Ach! Ne ona, ne, že? "Zvolal osoba domu, pokračovat v ní
okupace, když soumrak padal rychle.
"Věřím, že dělá!
Ale pokračovat v chatu, jeden a všichni:
Jste jeden, dva, tři, můj com-pa-nie, a nevadí mi to. "
- Ukazuje tento improvizovaný rým se třemi body její tenké přední části prstu.
"Nečekal jsem, že návštěvu od vás, Karlíčku," řekl jeho sestra.
"Předpokládala jsem, že když jste chtěl se mnou byste poslal ke mně, mě na jmenování
přišel někde v blízkosti školy, jak jsem minule.
Viděl jsem svého bratra v blízkosti školy, pane, "na Bradley náhrobku," protože je to jednodušší
abych se tam, než pro něj sem. Pracuji asi uprostřed mezi těmito dvěma
míst. "
"Není vidět hodně na sobě," řekl Bradley, ne zlepšení v souvislosti s lehkostí.
"Ne." S poměrně smutným zavrtěním hlavou.
"Charley vždycky dobře, pane kámen?"
"Nemohl udělat lépe. Považuji jeho kurz jako zcela běžný ještě před
ho. "" Doufal jsem, že ano.
Jsem tak vděčný.
Takže dobře udělal z vás, Charley drahý! Je lepší, aby mě to přijde (s výjimkou
když chce mě) mezi ním a jeho perspektivy.
Myslíte si, že ano, pane kámen? "
Vědom toho, že jeho žák-učitel hledá své odpovědi, že on sám měl
navrhl chlapcovu vedení rezervovaný od tohoto sestry, nyní vidět poprvé na tváři
tvář, Bradley kámen vykoktal:
"Váš bratr je velmi obsazené, víte.
Musí tvrdě pracovat.
Dá se říci, že ne, ale méně jeho pozornost je odkloněna od své práce,
lepší pro jeho budoucnost. Když on musí mít etabloval, proč
pak - to bude další věc, a pak ".
Lizzie zavrtěla hlavou znovu, a se vrátil, s tichým úsměvem: "Vždy jsem mu poradil,
jak si poradit mu. Já taky ne, Karlíčku? "
"No, nevadí, že teď," řekl chlapec.
"Jak se vám daří?" "Dobře, Charley.
Chci pro nic za nic. "" Máte svůj vlastní pokoj tady? "
"Ach ano.
Nahoru. A je to klidné a příjemné a vzdušné. "
"A vždycky má používání této místnosti pro návštěvníky," řekl člověk
Dům, šroubování až jeden z jejích malých kostnatých pěstmi, jako operní skla, a hledá
přes to, s očima a bradou v této kuriózní souladu.
"Vždy to prostor pro návštěvníky, viď, Lizzie drahá?"
Se stalo, že Bradley kámen zaznamenali velmi mírný akci Lizzie je Hexam
rukou, jako by to četl panenky krejčová.
A stalo se, že tento si ho ve stejném okamžiku, neboť ona dělala double
čočka z jejích dvou rukou, podíval se na něj přes to, a volal, s chvěním čtverácký
její hlavu: "Aha! Chycený si špionáž, že ne? "
Mohlo by vypadli tak, jakkoliv, ale Bradley kámen také všiml, že
Ihned poté, Lizzie, kdo neujala čepec, ale rychle
navrhl, že místnost se stmívalo, že by měl jít do vzduchu.
Oni šli, se návštěvníci říká dobrou noc pro panenky krejčová, kterého
vlevo, opřel se v křesle s rukama zkříženýma zpívala v sladké
zamyšleně hlásek.
"Budu na špacír u řeky," řekl Bradley.
"Budete rádi, mluvit spolu."
Jak jeho neklidný postava šla před nimi mezi večerních stínů, chlapec řekl
jeho sestra, podrážděně: "Když budete usadit se do
Některé křesťanské druh místa, Liz?
Myslel jsem, že bude dělat dřív. "
"Já jsem velmi dobře, kde jsem, Karlíčku." "Dobře, kde jste!
Stydím se, že přinesla panu kámen se mnou.
Jak přišel, abyste si do takové společnosti jako je ta malá čarodějnice? "
"Shodou okolností v první, jak se zdálo, Charley.
Ale myslím, že to muselo být o něco víc než náhoda, když na to dítě - Vy
si účty na stěnách doma? "" Mať účty na stěnách doma!
Chci zapomenout na účty na stěnách doma, a bylo by pro vás lepší, aby
udělat totéž, "zabručel chlapce. "No,?, Co z nich"
"To dítě je vnuk starého muže."
"Co se starý muž?" "Hrozné opilý muž, v seznamu
pantofle a noční čepice. "
Zeptal se chlapec a mnul si nos tak, aby polovina vyjadřuje trápení v jednání, takže
moc, zvědavost a půl slyšet více: "Jak přišel, aby vás to ven?
Jaká holka jsi! "
"Otec dítěte je zaměstnána u domu, který zaměstnává mě, že to, jak jsem přišel do
to víš, Karlíčku.
Otec je stejně jako jeho vlastní otec, slabý třes ubohá stvoření, které spadají do
kusy, nikdy střízlivý. Ale dobrý dělník také na práci, kterou
ano.
Matka je mrtvá. Tento chudý nemocný tvoreček přišel
za to, co je, je obklopen opilými lidmi z její kolébky - pokud vůbec někdy měla
jeden, Charley. "
"Nechápu, co máte dělat s ní, za vše," řekl chlapec.
"Nezdá se vám, Charley?" Chlapec vypadal zarputile na řeku.
Oni byli v Millbank, a řeka válcované po levé straně.
Jeho sestra jemně dotkl se ho na rameno a ukázal na něj.
"Žádné odškodnění - restituce - nevadí slovo, víte jak to myslím.
Otcův hrob. "Ale on neodpověděl s jakýmkoli něhou.
Po náladový ticha si zlomil v špatně použitých tónu:
"Bude to velmi těžké věc, Liz, v případě, kdy se snažím co nejlépe dostat do světa,
budete tahat mě zpět. "
"Já, Charley?" "Ano, vy, Liz.
Proč nemůžete nechat minulost minulostí?
Proč ne vy, jako pan kámen mi řekl dnes večer o jiné záležitosti,
nechat i sám?
Co máme udělat, je, aby zase naše tváře plné v našem novém směru, a vede
rovně. "" A nikdy se neotočila zpět?
Ani se snažit, aby se některé napravit? "
"Ty jsi takový snílek," řekl chlapec, s jeho bývalým nevrlostí.
"Bylo to všechno velmi dobře, když jsme seděli u ohně - když jsme se podíval do dutiny
podle světlice - ale my se díváme do skutečného světa, teď ".
"Ach, jsme se dívali do skutečného světa poté, Charley!"
"Chápu, co tím myslíte, ale nejsou odůvodněné v něm.
Nechci, jak jsem sám zvýšit třást tě, Liz.
Chci, aby vás se mnou. To je to, co chci dělat, a znamená dělat.
Vím, co ti dlužím.
Řekl jsem panu náhrobek dnes večer, "Koneckonců, moje sestra si mě sem."
Dobře. Netahejte mě zpátky, a držet mě.
To je vše, co jsem se zeptat, a jistě to není nespravedlivé. "
Ona držela stálou pohled na něj, a ona odpověděla s klidem:
"Nejsem tady sobecky, Charley.
Chcete-li prosím, jsem si nemohl být příliš daleko od této řeky. "
"Ani byste mohli být příliš daleko od toho, aby mě potěšit.
Pojďme si přestat o tom stejně.
Proč byste měli zdržet o tom víc než já?
Dávám mu široké lůžko. "
"Nemůžu se dostat pryč od toho, myslím," řekla Lizzie, která prochází ruku přes ni
čelo. "Není to můj cíl, že žiji v něm
v klidu. "
"Tady máš, Liz! Snění znovu!
Můžete podat sami své vlastní vůle v domě s opilý - na míru, myslím, že - nebo
něco podobného, a trochu křivý antik dítěte, nebo starý člověk, nebo
co to je, a pak budete mluvit, jako byste byli tažené nebo řízený tam.
Nyní se být praktičtější. "
Byla natolik praktická, s ním, v utrpení a směřuje k němu, ale
jen položil ruku na rameno - ne vyčítavě - a poklepal ho dvakrát nebo
třikrát.
Byla použita k tomu, uklidnit ho, když ho nesli o tom, jak dítě
těžká jako sám. Slzy začaly do očí.
"Na mé slovo, Liz," kreslení hřbetem ruky přes ně, "myslím, že dobrá
Bratr na vás, a dokázat, že vím, co ti dlužím.
Všechno, co jsem řekl je, že doufám, že budete ovládat vaše myslí si trochu, na mém účtu.
Dojdu do školy, a potom musí přijít a žít se mnou, a budete muset
ovládat vaše rozmary a pak, tak proč ne teď?
Nyní se říct, že jsem ještě trápí vás. "" Vy ne, Karlíčku, ty ne. "
"A říkat, že jsem ti neublížím." "To ne, Karlíčku."
Ale tato odpověď byla méně připraveni.
"Řekněte, že jste si jisti, že jsem nechtěl. Pojď!
Je tu pan kámen zastavil a díval se přes zeď na příliv, aby naznačil, že
je čas jít.
Polib mě, a řekl mi, že víš, že jsem nechtěl ublížit. "
Ona mu to řekl, a oni přijali, a šel dál a přišel s
učitel.
"Ale jdeme vaší sestry cestu," poznamenal, když chlapec mu řekl, že byl připraven.
A s jeho těžkopádný a neklidný akce se toporně jí nabídl rámě.
Její ruka byla jen v tom, když vytáhl zpět.
Rozhlédl se startem, jako by si myslela, že zjistil, že něco
odrazil ji, v momentální kontaktu.
"Nebudu se ještě ne," řekla Lizzie. "A máte vzdálenosti před vámi, a
bude chodit rychleji beze mě. "
Být v té době v těsné blízkosti Vauxhall mostu, se rozhodly, v důsledku toho
se, že cestu přes Temži, a nechali ji, dát jí Bradley kámen jeho
ruku na rozloučenou, a ona poděkoval mu za jeho péči o jejího bratra.
Mistr a žák šel dál, rychle a tiše.
Oni málem přešel most, když pán přišel chladně sauntering směrem
je, s doutníkem v ústech, jeho srst dozadu, a ruce za zády.
Něco v nedbalým způsobem této osoby, a v některých líně arogantní
vzduch, se kterými on se blížil, držel majetek dvakrát tolik chodníku, jak
jiný by tvrdili, okamžitě chytil chlapcovu pozornost.
Jak pán prošel chlapec se na něj podíval těsně, a pak se zastavil a díval se
po něm.
"Kdo je to, že se díváme po?" Zeptal se Bradley.
"Proč!" Řekl chlapec, se zmatenou a přemýšlel šklebí na tváři, "je, že
Wrayburn jedna! "
Bradley kámen zkoumal chlapce tak úzce, jak chlapec zkoumány
gentleman.
"Promiňte, pane kámen, ale nemohl jsem se ubránit, co na světě
přinesl ho sem! "
I když to řekl, jako by jeho divu, bylo v minulosti - zároveň pokračování v chůzi -
nebylo ztraceno na pána, který se ohlédl přes rameno poté, co mluvil,
a že stejně zmatený a přemýšlel zamračení byl těžký na jeho tváři.
"Vy se zdá, jako tvůj přítel, Hexam?"
"Nemám ho rád," řekl chlapec.
"Proč ne?" "Uchopil mě do brady v
drahé impertinentní způsobem poprvé, co jsem kdy viděl ho, "řekl chlapec.
"Opět, proč?"
"Pro nic za nic. Nebo - je to to samé - protože něco, co jsem
stalo se říct o mé sestře nestalo ho to potěšilo. "
"Tak on ví, vaše sestra?"
"Neměl v té době," řekl chlapec, stále mrzutě přemýšlel.
"Má teď?"
Chlapec se ztratil sám sebe tak, aby se podíval na pana Bradley náhrobku, když šel na
vedle sebe, aniž by se snažila odpovědět, dokud otázka byla opakována, pak
přikývl a řekl: "Ano, pane."
"Chystáte se do ní, troufám si říct." "To není možné!" Řekl chlapec, rychle.
"Neví, ji dost dobře. Rád bych ho chytit na to! "
Když chodil na nějakou dobu, rychleji než dříve, Mistr řekl,
sevření žáka ruku mezi loktem a ramenem s rukou:
"Chtěl jste mi něco o této osobě.
Co jste říkal jeho jméno? "" Wrayburnová.
Pan Eugene Wrayburnová.
On je to, co říkají advokát, se nic dělat.
Poprvé přišel do naší staré místo bylo, když můj otec byl naživu.
On přišel na podnikání, ne že to bylo jeho podnikání - Nikdy neměl žádnou činnost - byl
přinesl svého přítele. "" A na jindy? "
"Byl tam jen jeden další čas, nevím.
Když byl můj otec zabit náhodou, on náhodou jedním z nálezců.
On byl snění o tom, předpokládám, přičemž svobody s bradou lidí, ale tam
bylo, nějak.
Ten přinesl zprávu, domů se svou sestrou brzy ráno, a přinesl slečnu opatství
Potterson, ***, pomoci rozbít jí to.
On byl snění o dům, když jsem přinesla domů v odpoledních hodinách - oni dělali ne
víte, kde mě najdeš až moje sestra mohla promítnout kolo natolik, aby jim řekl,
A pak mooned pryč. "
"A to je všechno?" "To je všechno, pane."
Bradley kámen postupně uvolňuje chlapce za ruku, jako by byl zamyšlený, a
šli na bok po boku jako dříve.
Po dlouhém mlčení mezi nimi, Bradley pokračoval v řeči.
"Předpokládám, že - tvá sestra -" se zvláštním přestávce před i po slovech: "je
obdržel téměř žádné učení, Hexam? "
"Málokterý, pane." Obětování ", není pochyb o tom, aby její otec
námitky. Vzpomínám si, je ve Vašem případě.
Přesto - vaše sestra - sotva vypadá a mluví jako neznalá osoba ".
"Lizzie se stejně jako si myslel nejlepší, pane kámen.
Příliš mnoho, snad, bez učení.
Použil jsem volat na oheň doma, její knihy, protože byla vždy plná rozmary -
někdy docela moudré, myslí si, vzhledem k - když seděl a díval se na ni. "
"Nelíbí se mi, že," řekl Bradley kámen.
Jeho žákem byl trochu překvapen tím nápadná se tak náhle a rozhodl a
emocionální námitky, ale vzal to jako důkaz magisterského zájem o sebe.
To mu dodalo odvahy, aby řekl:
"Nikdy jsem přinesl já se o něm zmínit otevřeně na vás, pane kámen, a ty jsi moje
svědkem, že jsem nemohl ani aby se mé mysli, aby se od vás, než jsme vyšli
na noc, ale je to bolestivé, co si myslet
, že když jsem si na stejně jako vy doufám, budu - nebudu říkat ostudu, protože jsem
neznamená ostudu, ale - spíše dát na červenat, pokud byl znám - tím, že sestru, která má
velmi dobře. "
"Ano," řekl Bradley kámen v cestě smyk, jeho mysl se zdálo téměř na dotek
tento bod, tak hladce klouzat se to do druhého, "a tam je to možnost
zvážit.
Někteří muž, který se propracoval může přijít obdivovat - vaše sestra - a možná dokonce v
Čas přimět, aby si na sňatek - svou sestru - a bylo by smutné nevýhodou
a těžký trest na něj, pokud:
překonávání nerovností v jeho mysli, jinými stavu a dalších úvah
proti ní, tato nerovnost a tato úvaha zůstal v plné síle. "
"To je mnohem můj smysl, pane."
"Ay, ay," řekl Bradley kámen, "ale jste hovořil o pouhé bratra.
Teď by tomu měla jsem být mnohem silnější věc, protože obdivovatel,
manžel by tvořit připojení, dobrovolně, kromě toho, že povinnost
hlásat to: bratr, který není.
Po tom, co víme, je třeba říci o vás, že jste nemohli pomoci sami: zatímco
by se o něm řekl, stejně důvodu, že by mohl. "
"To je pravda, pane.
Někdy od Lizzie byla ponechána volnost od otcovy smrti, jsem si myslel, že takový
Mladá žena by brzy mohla získat více než dost obstát.
A někdy jsem si dokonce myslel, že snad slečna Peecher - "
"Pro účely bych poradit si ujít Peecher," Bradley kámen udeřil se s
opakování jeho pozdní rozhodnutí způsobem.
"Byl byste tak laskav a myslet na to, pro mě, pane kameni?"
"Ano, Hexam, ano. Budu myslet na to.
Budu si to zrale.
Budu si to dobře. "Jejich chůze je téměř tiché jeden
poté, až to skončilo u školního domu.
Tam, jeden z malých oken elegantní slečny Peecher je, stejně jako oči v jehličí, byl
osvětleny a v rohu u něj seděli Mary Anne pozoruje, zatímco slečna Peecher na
Tabulka šitá na úhledné malé tělo
ona byla výroba vyšší o hnědém papírovém vzor pro své vlastní nošení.
Pozn.
Slečna Peecher a slečna Peecher je žáci moc podporovány v unscholastic umění
o vyšívání, vládou. Mary Anne tváří k oknu, které se konalo
její paže nahoru.
"No, Mary Anne?" "Pan kámen se vrací domů, madam."
V asi minutu, Mary Anne znovu oslavován. "Ano, Mary Anne?"
"Gone in a zamkl dveře, madam."
Slečna Peecher potlačila povzdech, když sebrala práci spolu do postele, a
ochromeny, že část svého oděvu, kde její srdce by bylo, kdyby měl
oblékat dál, s ostrým, ostrou jehlou.