Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XI.
Asi dva týdny později, Newland Archer, sedí v abstrahované lenost v jeho
soukromý prostor celního úřadu Letterblair a Lamson a nízké, advokátní
právo, byl svolán v čele firmy.
Starý pan Letterblair, akreditovaným právním poradcem tří generací v New Yorku
vznešenost, trůnech za svým mahagonovým stolem ve zřejmém zmatku.
A pohladil své closeclipped bílé vousy a prohrábl si rukou
zmačkané šedé zámky *** jeho vyčnívající obočí, jeho neuctivé mladší partner myslel
kolik vypadal jako rodina
Lékař naštvaný s pacientem, jehož příznaky odmítají být klasifikovány.
"Drahý pane -" vždy řešit Archer jako "sir" - "Poslal jsem pro vás jít do
málo záležitost, věc, která pro tuto chvíli, raději nemluvě buď
Pan Skipworth nebo pan Redwood. "
Pánové mluvil o další vysocí byli partneři firmy, pro, jak byl
vždy případ s právními asociacemi staré postavení v New Yorku, všichni partneři
jmenoval na úřad dopis hlava byly dlouhé
po smrti, a pan Letterblair, například, byl, odborně řečeno, jeho
vlastní vnuk. Opřel se v křesle s svraštil
obočí.
"Z rodinných důvodů -" pokračoval. Archer se podíval nahoru.
"Rodina Mingott," řekl pan Letterblair s odůvodněním úsměvem a luk.
"Paní Manson Mingott pro mě poslala včera.
Její vnučka hraběnka Olenska chce žalovat svého manžela o rozvod.
Některé dokumenty byly umístěny v mých rukou. "
Odmlčel se a bubnoval na svém stole.
"S ohledem na své budoucí spojenectví s rodinou chtěl bych poradit se vás -
zvážit případ s vámi - před přijetím dál kroky ".
Archer cítil krev ve spáncích.
Viděl hraběnka Olenska pouze jednou, neboť jeho návštěvy v ní, a pak na
Opera v poli Mingott.
Během tohoto intervalu se stala méně živé a dotěrné obraz, ustupující od
jeho výstup v květnu Welland pokračovala ve své právoplatné místo v něm.
Neslyšel její rozvod mluví od první Janey je náhodný narážce na to,
a zamítl jako neopodstatněnou příběh klepy.
Teoreticky myšlenka rozvodu byl skoro stejně odporný k němu jako k jeho
matka, a on byl naštvaný, že pan Letterblair (bezpochyby vybízel starý
Catherine Mingott) by měl být tak zjevně hodlá vtáhnout jej do záležitosti.
Koneckonců, bylo jich tam spousta mužů Mingott pro takové zaměstnání, a dosud nebyl ani
Mingott manželstvím.
Čekal, senior partner pokračovat.
Pan Letterblair odemkl zásuvku a vytáhl balíček.
"Budete-li spustit oči *** těmito dokumenty -"
Archer se zamračil.
"Promiňte, pane, ale jen proto, že budoucí vztah, měl bych
přednost své poradenství pana Skipworth nebo pana Redwood. "
Pan Letterblair vypadal překvapeně a trochu uraženě.
To bylo neobvyklé pro juniora odmítnout takové otevření.
Uklonil.
"Respektuji váš zábran, pane, ale v tomto případě věřím, pravda pochoutka vyžaduje, abyste
k tomu, jak jsem se zeptat. Opravdu, návrh není moje, ale paní
Manson Mingott let a její syn je.
Viděl jsem Lovell Mingott, a také pan Welland.
Všichni jmenoval vás. "Archer cítil, že jeho nálada stoupá.
On byl poněkud líně unášená událostí za poslední dva týdny, a
nájmu přitom může reálné vzhled a zářivý příroda zničit spíše na dotěrné tlak
pohledávek Mingott.
Ale tento příkaz stará paní Mingott je probudil ho k pocitu, co ***
mysleli, že mají právo na přesné z prospektivní syn-in-law, a on se rozčiloval na
roli.
"Její strýcové by se s tím vypořádat," řekl.
"Oni mají. Věc byla pryč do nichž
rodina.
Oni jsou na rozdíl od hraběnky myšlence, ale je pevná, a trvá na tom právní
. stanovisko "Mladý muž byl zticha: on neotevřel
paket v ruce.
"To chce znovu oženit?" "Myslím, že to je navrhl, ale ona odmítá
to "" Tak - ".
"Budete mě zavazuje, pane Archer, že se nejdříve hledá prostřednictvím těchto dokladů?
Potom, když jsme mluvili případ skončí, dám vám svůj názor. "
Archer stáhl neochotně s nevítanými dokumentů.
Od jejich posledního setkání měl napůl nevědomě spolupracoval s událostmi
zbavit se břemene paní Olenska.
Jeho hodiny s ní sám v záři ohně čerpal je do intimity na momentální
které vévoda vniknutí sv Austrey je s paní Lemuela Struthers a
Hraběnka je radostný pozdrav z nich se spíše providentially zlomený.
O dva dny později se Archer pomáhal při komedii jejího obnovení v van der
Luydens To prospěch, a řekl si pro sebe, s nádechem tartness, že dáma, která
věděl, jak poděkovat všemocné seniory
pánové na takové dobré účely pro kytice nepotřebuje ani soukromé
útěch nebo veřejné mistrovství mladého muže své malé kompasem.
Podívat se na věci v této souvislosti zjednodušit své vlastní věci a překvapivě
zrenovovaný se všechny matné domácí ctnosti.
Nedokázal si představit května Welland, v jakékoli myslitelné havárie, sokolnictví
o svých soukromých problémů a plýtvat svým důvěrnosti na cizími muži;
a nikdy se mu zdálo jemnější a spravedlivější než v týdnu, který následoval.
Dokonce se vzdal svého přání na dlouhé angažmá, protože se našel jeden
odzbrojující odpověď na jeho prosbu o spěchu.
"Víš, když to přijde k věci, vaši rodiče vždy ať máte svou cestu
od chvíle, kdy jste byla malá, "tvrdil a ona odpověděla, s ní
nejčistší vypadat: "Ano, a to je to, co dělá
to tak těžké odmítnout úplně poslední věc, kterou kdy budete žádat o mě jako malá holka. "
To byl starý New York poznámka, že byl druh odpovědi by chtěl vždy
být jisti, že jeho manželky tvorby.
Jestliže jeden se obvykle vdechl New York vzduchu byly chvíle, kdy něco méně
krystalický zdálo dusí.
Papíry mu odešel číst ani mu moc ve skutečnosti, ale uvrhla ho
do atmosféry, v níž dusil a spluttered.
Oni se skládala především z výměny dopisů mezi právníky hraběte Olenski je
a francouzské právní firmy, kterým hraběnka požádala o vypořádání
její finanční situace.
Tam byl také krátký dopis od hraběte, aby své ženě: po přečtení,
Newland Archer růže, zasekl papíry zpátky do obálky a Mr. reentered
Letterblair kancelář.
"Tady jsou písmena, pane. Pokud budete chtít, uvidím paní Olenska, "řekl
řekl omezeného hlasu. "Děkuji vám - děkujeme, pane Archer.
Přijďte a večeřet se mnou dnes večer, pokud jste volný, a půjdeme do hmoty
později: v případě, že chcete volat na klienta zítra ".
Newland Archer šel rovnou domů, že odpoledne.
Bylo to v zimě večer transparentní a jasné, s nevinnou mladou měsíce
*** domácím vrcholy a chtěl naplnit jeho duše plíce s čistou záření,
a ne vyměnit slovo s některou až
on a pan Letterblair byli uzavřeni spolu po večeři.
Nedalo se jinak, než udělal: on musí vidět paní Olenska
Sám spíše než aby se jí tajemství odhalil na jiné oči.
Velká vlna soucitu se smetla jeho lhostejnost a netrpělivost: stála
před ním jako exponovaným a ubohé postavy, které mají být uloženy za každou cenu z
dál zraňovat sebe v její šílený vrhá proti osudu.
Vzpomněl si, co mu řekla o žádosti paní Welland je být ušetřen, co bylo
"Nepříjemné" v její historii, a trhl sebou při myšlence, že to bylo snad to
způsob myšlení, který držel New York vzduch tak čistý.
"Jsme jen farizeové po tom všem?" Uvažoval zmateně snahou
smířit jeho instinktivní odpor u lidí odpornost s jeho stejně instinktivní soucit
pro lidskou slabost.
Poprvé on si povšiml, jak základní jeho vlastní principy byly vždy
byl.
Prošel pro mladého muže, který nebyl strach z rizika, a věděl, že jeho
tajná láska, záležitost se špatným hloupým paní Thorley Rushworth nebyl příliš tajné
investovat jej s stávat vzduchu dobrodružství.
Ale paní Rushworth byl "ten typ ženy," hloupé, zbytečné, ilegální podle
přírody, a mnohem více přitahuje tajemství a hrozí, že záležitosti, než které
taková kouzla a vlastnosti jako on posedlý.
Když skutečnost Došlo mu to téměř zlomilo srdce, ale teď se zdálo, že vyplácení
rysem případu.
Záležitost, zkrátka, byl toho druhu, že většina mladých mužů jeho věku měla
prošli, a se vynořil z klidných svědomím a s ničím nerušený víře v
propastný rozdíl mezi ženami
jeden milován a respektován a ti jedno těší - a litoval.
V tomto pohledu byly sedulously napomáhá jejich matky, tety a dalších seniorů
ženských příbuzných, kteří všechny sdílené přesvědčení paní Archerova, že když takové věci "
se stalo "bylo nepochybně pošetilé
muž, ale nějak vždy zločinec ženy.
Všechny starší dámy, kterého znal Archer považovat každou ženu, která milovala, jak nerozumně
nutně bezohledný a navrhování a jen prostoduchý člověk jako bezmocní v ní
spojky.
Jediné, co udělat, bylo přesvědčit ho, co nejdříve, aby se oženil s krásnou dámu,
a pak spoléhat na ni podívat se po něm.
V komplikovaných starých evropských společenství, Archer začal hádat, milovat-
problémy mohou být méně jednoduchý a méně snadno zařadit.
Bohaté a nečinnosti a okrasných společnosti musí produkovat mnohem více takových situací, a
tam by mohlo být i ten, ve kterém žena přirozeně citlivá a rezervovaný by přesto
od síly okolností, z naprosté
bezbrannost a osamělost, se vtáhnout do nerozhodného neomluvitelné konvenční
standardy.
Po příchodu domů napsal linku na hraběnka Olenska, ptát na to, co hodina
Druhý den si ho mohl přijmout, a odesláno ji posla-chlapec, který
V současné době se vrátil, aby se slovem
efekt, který se šel Skuytercliff ráno k pobytu *** neděli
van der Luydens, ale že on by si ji sám, že večer po večeři.
Poznámka byla napsána na poněkud nedbalé půl plechu, bez data nebo adresu, ale
Její ruka byla pevná a zdarma.
On byl pobavila při představě jejího týdenního ukončení v nádherné samoty
Skuytercliff, ale hned potom pocit, že ze všech míst, že by
nejvíce cí*** chlad myslí důsledně odvrácena od "nepříjemné."
On byl u pana Letterblair je přesně v sedm, rád záminkou pro prominutí
Sám se brzy po večeři.
On tvořil jeho vlastní názor z novin které jí byly svěřeny, a ne
zejména chcete jít do věci s jeho senior partner.
Pan Letterblair byl vdovec, a obědval sám, vydatně a pomalu, v
temné ošumělý pokoj ověšený žloutnutí výtisky knihy "Smrt Chatham" a "
Korunovace Napoleona. "
Na kredenci, mezi vroubkované Sheraton případech noži, stál karafu s Haut
Brion a další starého Lanning portem dar klienta), který marnotratník
Tom Lanning se prodal za rok nebo dva
před svým tajemným a nedůstojný smrti v San Francisku - incident méně
veřejně ponižující do rodiny, než je prodej sklepa.
Po sametové ústřice polévka přišla placka a okurky, pak mladý grilovaný Turecku
kukuřičné kaše, následuje plátěná taška s rybízovou želé a celeru majonézou.
Pan Letterblair, kdo obědval na sendvič a čaj, povečeřel záměrně a hluboce, a
trval na jeho host to dělá totéž.
Nakonec, když se uzavírací obřady bylo dosaženo, byla látka odstraněna, doutníky
hořely, a pan Letterblair, opřel se v křesle a tlačí portu na západ,
uvedl, šíření zády příjemně k
oheň uhlí za ním: "Celá rodina je proti rozvodu.
A myslím, že oprávněně. "Archer okamžitě cítil na straně druhé
strana argumentu.
"Ale proč, pane? Pokud tam někdy byl případ - "
"No - co to bylo? Je tady - je to tam Atlantiku je
mezi nimi.
Nikdy získat zpět své dolar více peněz, než to, co se dobrovolně vrátil
ní: jejich prokleté osady pohanské manželství se vzácnou dobrou péči o
to.
Jak se věci jdou tam, to Olenski choval velkoryse: on by mohl obrátil ji
bez penny. "Mladý muž věděl, že to a byl zticha.
"Chápu, když" pan Letterblair pokračoval, "že žádný význam přikládá
na peníze. Proto, jak říká rodina, proč nenechá
dost dobře sám? "
Archer šel do domu hodinu dříve v plné shodě s panem
Letterblair názor, ale vyjádřit slovy, v této sobecké, dobře živených a svrchovaně
lhostejný starý muž se náhle
Farizejský hlas společnosti zcela absorbován v zabarikádování se proti
nepříjemné. "Myslím, že to pro ni rozhodnout."
"Hm - jste za důsledky, pokud se rozhodne pro rozvod?"
"Myslíš hrozbu jejího manžela dopis?
Jakou váhu by to provést?
Není to nic víc než vágní obvinění z rozzlobený darebák. "
"Ano, ale mohlo by to dělat nějaký nepříjemný rozhovor, pokud opravdu hájí oblek."
"Nepříjemná -!" Řekl Archer výbušně.
Pan Letterblair se na něj podíval zpod obočí ptát, a mladý muž,
vědomi zbytečnosti, že se snaží vysvětlit, co bylo v jeho mysli, uklonil
acquiescently, zatímco jeho ***řízený pokračoval: "Rozvod je vždy nepříjemné."
"Souhlasíte se mnou?" Pan Letterblair pokračovala, po čekání
ticho.
"Přirozeně," řekl Archer. "No, pak mohu spolehnout na vás;
Mingotts mohou počítat s vámi, využít svůj vliv proti myšlence "?
Archer zaváhal.
"Nemohu slíbit sebe až jsem viděl hraběnka Olenska," řekl nakonec.
"Pan Archer, já vám nerozumím. Chcete se vzít v rodině s
skandální rozvod-oblek visí *** ním? "
"Nemyslím si, že má co do činění s případem."
Pan Letterblair odložil sklenku portského a fixovaný na svého mladého partnera opatrnou
a obavy pohled.
Archer pochopil, že běžel s rizikem, že jeho mandát zrušen, a pro některé
nejasný důvod, proč se nelíbilo vyhlídky.
Teď, když práce byla vrazil mu ho nenavrhl, aby ho vzdát, a do
ochrany proti možnosti, viděl, že se musí uklidnit suchopárné starého muže
který byl právnickou svědomí z Mingotts.
"Můžete si být jisti, pane, že jsem se nedopustil jsem se až jsem se hlásil na vás, co jsem
znamenalo, že jsem raději ani zaujmout stanovisko do Slyšel jsem, že to, co paní Olenska
má na to říct. "
Pan Letterblair kývl souhlasně při více než opatrně si zaslouží to nejlepší Nové
York tradice, a mladý muž, podíval se na hodinky, prosil angažmá a
vzal dovolenou.