Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitole II.
Newland Archer, během této krátké epizodě, byl hozen do podivného stavu
rozpaky.
To bylo nepříjemné, že krabice, která byla tak přitahují plnou pozornost
mužský New York by měl být, ve kterém byla jeho snoubenka sedí mezi matkou
a teta, a na okamžik nemohl
identifikovat dáma v šatech Empire, ani si představit, proč její přítomnost vytvořen jako
vzrušení mezi zahájena. Pak světlo Došlo mu, a spolu s ním přišel
okamžitý příval rozhořčení.
Ne, opravdu, nikdo by si myslel, že Mingotts by se snažil na to!
Ale oni měli, oni nepochybně měli, pro osoby s nízkou tónovaný komentáře za ním nenechal nikoho na pochybách
na paměti, Archerova, že mladá žena byla May Welland bratranec, sestřenice vždy
uvedené v rodině jako "špatné Ellen Olenska."
Archer věděla, že se náhle přišla z Evropy, den nebo dva dříve, musel
dokonce slyšel od slečny Welland odst. není nesouhlasně), že byla vidět
chudé Ellen, která bydlela se starými paní Mingott.
Archer úplně schvaloval rodinné solidarity, a jedna z vlastností, že
obdivovaných v Mingotts byl jejich rezolutní mistrovství těch pár zbloudilých
Ovce, že jejich viny stock vyrobil.
Nebylo nic, střední nebo ungenerous v mladého lidského srdce, a on byl rád, že jeho
budoucí manželka by neměl být omezen falešným pruderie z druh bytí (v soukromí)
její nešťastné bratrance, ale přijímat
Hraběnka Olenska v rodinném kruhu byla jiná věc, vyrábět ji
veřejnosti, v opeře všech místech, v samém poli s mladou dívkou, jejíž
angažovanost mu Newland Archer, měla být oznámena během několika týdnů.
Ne, měl pocit, jako starý Sillerton Jackson, nemyslel si, že by Mingotts
zkoušel to dál!
Věděl ovšem, že to, co člověk neodvážil (v mezích Páté Avenue), že staré
Paní Manson Mingott, Matriarch linky, by se neodvážil.
Vždycky obdivoval vysoké a mohutné staré paní, která, navzdory tomu, že byl jen
Kateřina Spicer ze Staten Island, s otcem záhadně zdiskreditoval, a
peníze ani pozici natolik, aby se
Zapomeň na to, lidé se spojil se s vedoucím bohaté řady Mingott,
si vzal dva z jejích dcer, aby "cizinci" (italský markýz a
Angličtina bankéř), a dal korunovat dotek
k jejím audacities tím, že staví velký dům světle krémové barvy kamene (při hnědá
pískovec zřejmě stejně nosit jen jako šatech srsti odpoledne) v
nepřístupná divočina v blízkosti Central Parku.
Staré paní Mingott Zahraniční dcery se stala legendou.
Nikdy se vrátil vidět svou matku, a druhý bytosti, stejně jako mnoho osob
aktivní mysl a ovládat vůli, sedavý a korpulentní v jejím zvykem, měl
filozoficky zůstal doma.
Ale krémové barvy dům (měl být postaven na soukromých hotelů
Pařížská šlechta), byl tam jako viditelný důkaz její morální odvahy, a ona
trůnech v tom, mezi pre-revoluční
Nábytek a upomínky Tuileries Ludvíka Napoleona (kde ona zářila v ní
středního věku), jak klidně, jako by nebylo nic zvláštní, v obývacím *** třicet
Fourth Street, nebo v tom, že francouzská okna
, který otevřel dveře jako místo křídel, která tlačila nahoru.
Každý (včetně pana Sillerton Jackson) bylo dohodnuto, že stará Kateřina nikdy neměl
Krása - dar, který je v očích New Yorku, které jsou odůvodněny hodně úspěchů, a omluvil
určitý počet neúspěchů.
Nelaskavé lidé říkali, že stejně jako její jmenovec Imperial, ona získala její cestu k úspěchu
Síla vůle a tvrdost srdce, a druh povýšeným drzostí, která byla
nějak odůvodnit extrémní slušnosti a důstojnosti svého soukromého života.
Pan Manson Mingott zemřel, když jí bylo teprve dvacet osm, a že "svázaný"
peníze s dalším opatrností narodil se z obecné nedůvěry k Spicers, ale
Jeho odvážná mladá vdova šel svou cestou
beze strachu, mísily volně v zahraniční společnosti, oženil se s ní dcery v nebi
věděl, co zkorumpované a módní kruhy, hobnobbed s Dukes a velvyslanců,
spojené s familiárně papeženci,
bavil operních pěvců, a byl důvěrný přítel paní.
Taglioni, a celou tu dobu (jako Sillerton Jackson byl první, kdo hlásají) se
nikdy dech na své pověsti, jen respekt, vždycky zní, ve kterém
ona lišila od předchozích Kateřiny.
Paní Manson Mingott dávno podařilo uvolnění manželovo jmění,
a žili v blahobytu po půl století, ale vzpomínky na jejích raných tísni
se jí příliš šetrný, a
ačkoli, když si koupila šaty nebo kus nábytku, starala se, že by
být nejlepší, nedokázala přimět, aby utrácet hodně na přechodových potěšení
tabulky.
Proto je pro zcela odlišných důvodů, její jídlo bylo jako chudý jako paní Archerova a
Její vína neudělala nic, aby ji vykoupil.
Její příbuzní za to, že bída z jejího stolu zdiskreditovala Mingott jméno,
, která byla vždy spojena s dobrou životní úroveň, ale lidé pokračovali k ní přijde
přes "Made jídel" a plochých
šampaňského, a odpovědi na remonstrances jejího syna Lovell (který se snažil
k získání rodinné přídavky tím, že nejlepší kuchař v New Yorku) říkávala
se smíchem: "Jaký má smysl ze dvou dobře
kuchaři v jedné rodině, teď, když jsem si vzal holky a nemůže jíst, omáčky? "
Newland Archer, když uvažoval o těchto věcech, se ještě jednou obrátil oči
směrem k poli Mingott.
Viděl, že paní Welland a její sestra-v-právo, se potýkali jejich půlkruh kritiků
s Mingottian sebejistotou, která se stará Kateřina vštěpován v celé své kmene,
a že pouze května Welland prozradil tím, že
Zvýšený barva (možná kvůli vědomí, že ji pozoruje) smysl
o závažnosti situace.
Pokud jde o příčinu rozruchu, seděla ve svém půvabně rohu pole, její
zrak na jevišti, a odhaluje, jak se naklonil dopředu, trochu rameno
a ňadra než v New Yorku byl zvyklý
vidět, přinejmenším v dámy, kteří měli důvody ke projít bez povšimnutí.
Jen málo věcí Newland Archer Zdálo se, že více než děsivé přestupek proti "Ochutnejte", že
daleko-off božství, z nichž "Forma" byl jen vidět reprezentativní a Vicegerent.
Madame Olenska je bledá a vážná tvář se líbil jeho fantazie jako vhodné pro
příležitostí a její nešťastné situace, ale způsob, jak její šaty (které nemá Tucker)
svažovala pryč od svých tenkých ramen šokován a trápí ho.
Nenáviděl myslet května Welland je vystaven vlivu mladé ženy
tak neopatrný z diktátu chuti.
"Koneckonců," slyšel jeden z mladších mužů začne za ním (všichni mluvili
přes Mefistofeles-a-Martha scény), "po tom všem, jen to, co se stalo?"
"No - opustila ho nikdo pokusy popřít."
"Je to hrozné zvíře, ne?" Pokračoval mladý žadateli a upřímný Thorley, který
byl zřejmě připravuje vstup seznamy jako dámy šampiona.
"Nejhorší, já ho znal v Nice," řekl Lawrence Leffertsová s autoritou.
"Napůl ochrnutý bílé posměšná kolega - spíše hezká hlava, ale oči se spoustou
řas.
No, řeknu vám řazení: když nebyl s ženami byl sběr porcelán.
Platební jakoukoli cenu pro oba, já to chápu. "Byl všeobecný smích a mladý
vítěz řekl: "No, a pak ----?"
"No, a pak, když vyrazil se svou sekretářkou."
"Aha, chápu." Bojovník tvář padl.
"To netrvalo dlouho, když: Já jsem o ní neslyšel o několik měsíců později žije sám v
Benátky. Věřím, že Lovell Mingott šel ven dostat
ní.
Řekl, že ona byla zoufale nešťastná. To je v pořádku - ale to ji na odiv
Opera je další věc. "" Možná, "odvážil se mladý Thorley," ona je
příliš nešťastný, aby byla ponechána doma. "
To byl pozdraven s úsměvem neuctivé a mládeže hluboce začervenal, a pokusil se
vypadají, jako kdyby chtěl naznačit, co znají lidé nazývali "double entendre."
"No - to je divné, že přinesl slečnu Welland, rozhodně," někdo řekl nízká
tón, s bočním pohledem na Archera. "Ach, to je součástí kampaně: babičky
objednávky, není pochyb, "Leffertsová zasmál.
"Když stará paní dělá něco to dělá důkladně."
Zákon byl konec, a tam byl všeobecný poprask v krabici.
Najednou Newland Archer cítil nucen k rozhodující akci.
Touha být prvním člověkem, který vstoupí paní Mingott na pole, aby hlásali na
čeká svět jeho zasnoubení k Welland května, a vidět ji prostřednictvím všech
Obtíže její bratranec je anomální
situace by mohla zahrnovat ji, to impulz náhle přemohl všechny zábrany
a váhání, a poslal mu spěchal přes červených chodbách se dál
strana domu.
Když vstoupil na pole jeho oči se setkaly s paní Welland je, a on viděl, že má
okamžitě pochopil jeho motiv, i když rodina důstojnost který oba považovány za tak
vysoká ctnost by nedovolil jí, aby mu tak.
Osoby jejich světě žili v atmosféře slabých důsledky a světlých
pochoutky, a skutečnost, že on a ona si rozuměly beze slova se zdálo
k mladému muži, aby o nich bližší než nějaké vysvětlení by měl udělat.
Oči se jí řekl: "Víte, proč maminka mě přivedl," a jeho odpověděl: "Já bych ne
světě měli byste zůstat mimo. "
"Víš, moje neteř hraběnka Olenska?" Paní Welland zeptal, když si potřásli rukama
se svou budoucí zeť.
Archer se uklonil, aniž by natáhl ruku, jak bylo zvykem na vypuštěním do
paní, a Ellen Olenska sklonila hlavu mírně vedení své vlastní světle rukavicích
sepjaté na její velký fanoušek peří orla.
Poté přivítal paní Lovell Mingott, velký blond dáma v vrzání satén, posadil se
vedle jeho snoubenka, a řekl tichým hlasem: "Doufám, že jste řekl, madame Olenska
že jsme zapojeni?
Chci vědět všichni - chci, abys mi dovolte oznámit to dnes večer na plese ".
Slečny Welland tvář rostla růžová, jak úsvitu, a ona se na něj zářivé oči.
"Pokud můžete přesvědčit maminko," řekla, "ale proč bychom měli změnit to, co je již
usadili? "
Neodpověděl, ale to, co jeho oči se vrátil, a dodala, ještě více
sebejistě usmíval: "Řekni mým bratrancem se sami sebe: jsem vám odejít.
Říká, že se hraje s vámi, když jste byli děti. "
Ona dělala cestu pro něj odsunula židli a rychle, a trochu
okázale, s touhou, že celý dům by měl vidět, co dělá,
Archer se usadil po boku hraběnky Olenska je.
"Udělali jsme použít hrát spolu, že?" Zeptala se a otočila se k němu oči vážné.
"Ty jsi hrozná chlapec, a políbil mě jednou za dveřmi, ale je to tvůj bratranec
Vandie Newland, který nikdy se na mě podíval, že jsem zamilovaná. "
Její pohled zametl podkova křivku krabic.
"Ach, jak to přináší to všechno zpátky ke mně - vidím všichni tady v kalhotkami a
pantalettes, "řekla se svým koncové mírně cizím přízvukem, oči se jí vrací
k jeho tváři.
Příjemné jejich vyjádření bylo, byl šokován, mladý muž, že by měli
odráží tak nevhodné obraz vznešené soudu, u kterého v té chvíli
Její případ byl souzen.
Nic nemůže být horší v chuti než nevhodná nerozvážnost, a on odpověděl:
poněkud odměřeně: "Ano, vy jste byla pryč příliš dlouho."
"Ach, staletí a staletí, tak dlouho," řekla, "že jsem si jistý, že jsem mrtvá a pohřbená,
a toto místo je drahá stará nebe; ", které z důvodů nemohl definovat, udeřil
Newland Archer, jak ještě více
neuctivý způsob, jak popisovat New York společnost.