Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA PRVNÍ Příchod Marťané Kapitola čtrnáctá V LONDÝNĚ
Můj mladší bratr byl v Londýně, když Marťané padl v Woking.
On byl student medicíny pracoval pro hrozící vyšetření, a on neslyšel nic
o příchodu až do sobotního rána.
Ranní noviny v sobotu obsahovala kromě speciálních dlouhých článků o
planeta Mars, na život v planet, a tak dále, stručně a nejasně formulovaný
telegram, o to více zarážející pro svou stručnost.
Marťané se obává blížící se davu, zabil několik lidí s
rychlé střelbě zbraň, a tak příběh běžel.
Telegram k závěru, se slovy: "Impozantní, jak se zdá být,
Marťané se nepohnul z jámy, do nichž se snížila, a, opravdu, zdá
to nemožné.
Pravděpodobně je to vzhledem k relativní síle zemské gravitační
energie. "Na tomto posledním textu jejich vůdce, spisovatel
rozšiřují velmi konejšivě.
Samozřejmě všichni studenti v crammer je biologie třídy, na kterou můj bratr šel
Ten den, byl intenzivně zajímal, ale tam byly žádné známky jakékoliv neobvyklé
Vzrušení v ulicích.
Odpolední příspěvky nafoukl útržky zpráv v rámci velkých zpráv.
Oni měli co říct za hnutí vojáků o obyčejné, a
pálení z borových lesů mezi Woking a Weybridge, až do osmi.
Pak St Jamesův list, v extra speciální edici, oznámila holou skutečnost, že
přerušení telegrafické komunikaci.
To byla myšlenka být kvůli pádu hoření borovic přes čáru.
Nic víc z bojů bylo známo, že noc, noc mého disku na Leatherhead
a zpět.
Můj bratr necítil strach o nás, jak věděl, že z popisu v novinách
že válec je dobré dvě míle od mého domu.
On se rozhodl spustit stanoví, že v noci se mi, aby, jak říká, vidět
Věci před tím, než byly zabity.
Poslal telegram, který nikdy ke mně, o čtyři hodin, a strávil
večer v koncertní síň.
V Londýně, také v sobotu večer byla bouřka, a můj bratr dosáhl
Waterloo v kabině.
Na platformě, z nichž půlnoční vlak obvykle začíná se naučil, po určitém
čeká, že nehoda zabránila vlaky dostaly Woking, že noc.
Povaha nehody nemohl zjistit, ba železniční správy
nemohla jasně vědět, v té době.
Existuje jen velmi málo vzrušení ve stanici, jako úředníci, nedostatek
uvědomit, že nic dalšího, než rozdělení mezi Byfleet a Woking
křižovatka došlo, byly spuštěny
divadelní vlaky, které většinou prošly Woking kole by Virginia Water, nebo
Guildford.
Oni byli zaneprázdněni přijetí nezbytných opatření změnit trasu
Southampton a Portsmouth nedělní liga výlety.
Noční novinář, splést svého bratra pro Traffic Manager, ke komu
nese mírné podobnost zastavili a snažili se ho dotazovat.
Jen málo lidí, s výjimkou železničních úředníků, spojené s členění
Marťané.
Přečetl jsem v jiném účtu z těchto událostí, které v neděli ráno "vše v Londýně
byla elektrifikována zprávami z Wokingu. "Jako ve skutečnosti, tam nebylo co
odůvodnit, že velmi extravagantní frázi.
Spousta Londýňanů neslyšel o Marťané až do paniky pondělí ráno.
Ti, kteří se nějaký čas si uvědomit, že všechno narychlo formulovány v telegramy
Nedělní noviny zprostředkoval.
Většina lidí v Londýně nečtou nedělní noviny.
Zvyk osobní bezpečnosti, navíc je tak hluboce stanovena v Londýňan mysli,
a překvapující inteligence tak samozřejmostí v novinách, že by mohly
číst bez jakýchkoliv osobních otřesů: "O
sedm hodin v noci Marťané vyšel z válce, a pohybovat se
pod brnění kovové štíty, zcela ztroskotal Woking stanice s
přilehlé domy, a zmasakroval celý prapor z pluku Cardigan.
Žádné podrobnosti nejsou známy.
Maximy byly naprosto zbytečné proti jejich brnění, zbraně přehlídky byly
zakázána nich. Létající husaři byli cvalu do
Chertsey.
Marťané Zdá se, že pomalu směrem Chertsey nebo Windsor.
Velká úzkost převažuje v západním Surrey a zemní práce jsou hozený do zkontrolovat
Londonward předem. "
To bylo, jak Neděle Ne řečeno, a chytrý a mimořádně rychlé "příručku"
článek v rozhodčím přirovnal aféru s zvěřince náhle uvolnit v
vesnice.
Nikdo v Londýně věděl, pozitivně o povaze obrněného Marťany, a tam
stále utkvělou představou, že tato monstra musí být pomalý: "plazí", "plíživé
bolestně "- takové výrazy došlo téměř ve všech předchozích zpráv.
Žádný z telegramů mohl být napsán očitého svědka jejich předem.
Na nedělní noviny tištěné zvláštní vydání jako další zpráva přišla do ruky, někteří dokonce v
Výchozí ní.
Ale bylo prakticky nic víc říct lidem až do pozdního odpoledne,
pokud orgány dal tiskových agentur novinky ve svém vlastnictví.
Bylo konstatováno, že lidé Walton a Weybridge, a všechny byly okresní
nalévání podél silnic Londonward, a to bylo vše.
Můj bratr chodil do kostela na nalezenec nemocnice ráno, ještě v nevědomosti
toho, co se stalo na předchozí noci. Tam slyšel narážky provedené
invaze, a zvláštní modlitba za mír.
Coming out, koupil rozhodčího. Stal se velmi znepokojen zprávami v tomto a
šel znovu k nádraží Waterloo a zjistěte, zda komunikace byla obnovena.
V omnibusy, vozíky, cyklisté, a bezpočet lidí, kteří jdou v jejich nejlepším
oblečení se zdálo téměř ovlivněna zvláštní inteligencí, že zpráva venders
byly šíření.
Lidé se zajímali, nebo, je-li znepokojen, znepokojený pouze z důvodu místní
rezidenty.
Na stanici slyšel poprvé, že Windsor a Chertsey linky byly
nyní přerušen.
Nosiči mu řekl, že několik významných telegramy byly předloženy v
ráno od Byfleet a Chertsey stanic, ale ty by měly náhle
přestal.
Můj bratr mohl dostat jen velmi málo precizní detail z nich.
"Je to boj probíhá o Weybridge" byl rozsah informací.
Vlak byl nyní velmi zmatený.
Celá řada lidí, kteří čekali přátelé z míst na jihu-
Západní sítě stáli o stanici.
Jeden šedovlasý starý pán přišel a zneužil jihozápadní společnost hořce
k mému bratrovi. "Chce se ukázat," řekl.
Jeden nebo dva vlaky přišel z Richmondu, Putney a Kingston, obsahující lidi, kteří
šel ven za jeden den plavby a zjistil, zámky zavřené a pocit paniky na
vzduchu.
Muž v modré a bílé sako řešit můj bratr, plný podivných zprávou.
"Je to hostitelé lidí jede do Kingstonu v pasti a vozíky a věcí,
s boxy cenností a tak dále, "řekl.
"Pocházejí z Molesey a Weybridge a Walton, a oni říkají, že už zbraně
slyšet na Chertsey, těžké palby, a že montované vojáci řekli jim, aby se mimo
najednou, protože Marťané přicházejí.
Slyšeli jsme, že zbraně střílející v Hampton Court stanice, ale mysleli jsme, že to byl hrom.
Co Dickens se to všechno znamená? Marťané nemůže dostat ze své jámy,
mohli? "
Můj bratr nemohl říct.
Poté zjistil, že nejasný pocit poplachu se rozšířila pro klienty
metro, a že v neděli výletníků začal vracet z celého
Jihozápadní "plíce" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, a tak dále - na nepřirozeně časných ranních hodinách, ale ne
duše má něco víc než vágní doslechu vyprávět o.
Každý spojené s konečnou zdálo mrzutý.
O pět hodin bylo shromáždění davu na nádraží nesmírně ***šeni
otevření linky komunikace, která je téměř trvale uzavřen, mezi
Jihovýchodní a jihozápadní
stanice, a průchod přepravních vozíků nesoucích zbraně a obrovské vozíky
plná vojáků.
To byly zbraně, které byly vychovávány od Woolwich a Chatham k pokrytí
Kingston. Tam byla výměna zdvořilosti:
"Budete si jedl!"
"My jsme zvířecí Tamers!" A tak dále. O chvíli poté se skupina policie
vstoupil do stanice a začal jasné veřejnost z platforem, a my
bratr šel ven na ulici.
Kostelní zvony vyzváněly na nešpory a komando z Armády spásy přišla děvčata
zpívá se Waterloo Road.
Na můstku počet mokasíny sledovali podivný hnědý spodinu, který byl dodán
driftovat po proudu v náplasti.
Slunce právě zapadalo, a věž s hodinami a Houses of Parliament růže
proti jednomu z nejklidnějších obloze je možné si představit, obloha ze zlata,
blokovány s dlouhými příčnými pruhy červeno-fialové mraku.
Mluvilo se o plovoucí těla.
Jeden z mužů tam, záložník řekl, že byl, řekl můj bratr viděl
heliograf blikání na západě.
Ve Wellington Street můj bratr se setkal s pár silnými Vltavíny, kteří byli právě
vyběhl z Fleet Street se stále mokré noviny a dívá se poutačů.
"Hrozná katastrofa," zařval, že na sebe se Wellington Street.
"Boj u Weybridge! Plný popis!
Repulse na Marťany!
Londýn v nebezpečí! "Musel dát tři pence o kopii
že papír.
Pak to bylo, a to jen, že si uvědomil, že něco z plné síle a
hrůza z těchto monster.
Dozvěděl se, že oni nebyli jen hrstka malých pomalých zvířat, ale
že jsou velké mozky kymácející mechanická těla, a že by mohly pohybovat
rychle a udeřit s takovou silou, že i
Nejmocnější zbraně nemohly postavit proti nim.
Byly popsány jako "obrovské spiderlike strojů, téměř sto metrů vysoká,
schopné rychlosti expresním vlakem, a je schopen střílet z intenzivní paprsek
teplo. "
Maškarní baterie, hlavně polních děl, byl zasazen v zemi o
Horsell Common, a to zejména mezi Woking čtvrti a Londýně.
Pět strojů bylo vidět posun směrem k Temži, a jeden, a šťastná
šance, bylo zničeno.
V ostatních případech byly vaječné skořápky minul, a baterie byly najednou
zničena teplem záření.
Těžké ztráty vojáků bylo zmíněno, ale tón byl odeslání
optimistické. Marťané byl zahnán, byli
není nezranitelný.
Oni ustoupili do jejich trojúhelníku válců opět v kruhu o
Woking. Signallers s heliographs tlačili
předal na ně ze všech stran.
Zbraně byly v rychlém průjezdu z Windsoru, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - dokonce i
severu, mimo jiné, dlouhý drát, zbraně devadesát pět tun z Woolwich.
Celkem sto šestnáct bylo v poloze, nebo se rychle umístit, a to zejména
pokrývající Londýn.
Nikdy předtím v Anglii už tam nebyla velká nebo rychlý koncentrace vojenských
materiál.
Jakékoliv další válce, které padaly, to bylo doufal, by mohl být zničen najednou vysoká
výbušniny, které byly rychle vyrobené a distribuovány.
Není pochyb o tom, provozoval zprávu, že situace je z nejpodivnějších a nejzávažnější popis,
ale veřejnost byla nabádal, aby se zabránilo panice a odradit.
Není pochyb o tom Marťané bylo divné a hrozné v extrémní, ale mimo
by mohlo být více než dvacet z nich proti našim milionů.
Orgány měl důvod se domnívat, z velikosti lahví, že na
Venku by neměla být vyšší než pět v každé válce - patnáct úplně.
A alespoň jedna byla prodána - možná víc.
Veřejnost by se docela varoval před blížící se nebezpečí a důkladná opatření
byly vzaty na ochranu lidí v ohrožené jihozápadní
předměstí.
A tak se znovu ujištění o bezpečnosti Londýna a schopnost
orgány, aby vyrovnat se s obtížemi, toto kvazi-hlásání uzavřen.
To byl vytištěn v obrovskou typu na papíře tak čerstvé, že to bylo ještě mokro, a tam
byl žádný čas přidat slovo komentáře.
Bylo to zvláštní, můj bratr říkal, vidět, jak nemilosrdně obvyklé obsah dokumentu
byl hacknut a odstraněn, aby toto místo.
Všechny dolů Wellington Street lidé mohli vidět vlající z růžové listy a
čtení a Strand najednou hlučný s hlasy armádou sokolníků
následujícího průkopníky.
Muži přišel míchat mimo autobusy k zajištění kopií.
Jistě tato zpráva rádi lidi intenzivně, bez ohledu na jejich předchozí apatie.
Tyto uzávěry mapě prodejně v Strand byly strženy, můj bratr řekl, a
muž v jeho roucho neděli, citrónové žluté rukavice dokonce, bylo vidět uvnitř okna
narychlo upevnění mapy Surrey na sklo.
Chystáte se na podél Strand na Trafalgar Square, papír v ruce, můj bratr
viděl některé z uprchlíků z West Surrey.
Tam byl muž s manželkou a dvěma chlapci a některé výrobky z nábytku do košíku
jako greengrocers použití.
Jel ve směru od Westminster Bridge, a hned za ním
přišla sena voze s pěti nebo šesti slušný vypadajících lidí v něm, a některé
krabice a svazků.
Tváře těchto lidí byli vyčerpaný a celý jejich vzhled kontrastuje
viditelném místě Sabbath-nejlepší vzhled lidí na omnibusy.
Lidé v módním oblečením vykoukla na ně z kabin.
Zastavili se na náměstí, jako by nebylo rozhodnuto, jakým způsobem přijmout, a nakonec obrátil
na východ podél Strnad.
Nějaký způsob, jak za to přišel muž v oděvu pracovního dne, jízda jedním z těch, staromódní
tříkolky s malým předním kolem. Byl špinavý a bílá v obličeji.
Můj bratr se obrátil směrem Victoria, a se setkal s množstvím takových lidí.
Měl mlhavou představu, že by mohl vidět něco o mně.
Všiml si, neobvyklý počet policejních upravujících provoz.
Někteří z uprchlíků byla výměna zpráv s lidmi na omnibusy.
Jeden byl tvrdit, že viděl na Marťany.
"Kotle na chůdách, pravím vám, jak kráčí po stejně jako muži."
Většina z nich byli ***šeni a animovat jejich podivné zkušenosti.
Za Victoria veřejného a domy dělali živý obchod s těmito příjezdy.
U všech skupin rozích ulic lidí četli noviny, mluvit vzrušeně, nebo
zíral na těchto neobvyklých návštěvníků nedělních.
Zdálo se, že vzroste v noci vycházel, až nakonec silnice, můj bratr řekl:
byli jako Epsom High Street na den Derby.
Můj bratr řeší několik těchto uprchlíků a dostal uspokojivé odpovědi
od většiny.
Nikdo z nich mohl říct mu žádné zprávy o Woking kromě jednoho člověka, který ho ujistil, že
Woking bylo úplně zničeno na předchozí noci.
"Pocházím z Byfleet," řekl, "muž na kole prošel v místě, brzy
ráno, a běžel od dveří ke dveřím varoval, abychom přišli pryč.
Pak přišel vojáci.
Šli jsme se podívat, a tam byly mraky kouře na jih - nic než kouř,
a ne duše přijde, že tak. Pak jsme slyšeli děla na Chertsey, a
lidé pocházející z Weybridge týden
Tak jsem zamkl svůj dům a pojď. "
V té době tam byl silný pocit na ulici, že úřady měly
vinu za svou neschopnost nakládat s útočníky, aniž by to všechno
nepříjemnosti.
O osm hodin hluk těžké palby byla výrazně slyšet po celém jihu
z Londýna.
Můj bratr nemohl slyšet pro provoz v hlavních dopravních tepen, ale
škrtnutí tichých uličkách k řece byl schopen rozlišit to
zcela jasně.
Šel z Westminsteru do svých komnat poblíž parku vladaře, o dva.
On byl nyní velmi záleží na mém účtu, a narušený při zjevné velikosti
potíže.
Jeho mysl byla tendenci utíkat, i když moje běžela v sobotu na vojenské detaily.
Myslel si, že ze všech těch tichých, čekatel zbraní, z náhle kočovný krajiny;
Snažil se představit si "kotle na chůdách" třicet metrů vysoké.
Tam byl jeden nebo dva cartloads uprchlíků prochází podél Oxford Street, a několik v
Silniční Marylebone, ale tak pomalu, byla zpráva, že šíření Regent Street a
Portland Place byly plné jejich obvyklé
Nedělní noční prochazečů, třebaže hovořili ve skupinách, a podél okraje
Regent park tam bylo tolik tiché páry "vyšla" společně v rámci
rozptýlené plynové lampy kdy tam byl.
Noc byla teplá a ještě, a trochu skličující, zvuk zbraní pokračuje
přerušovaně, a po půlnoci se zdálo, že blýskání na jihu.
Četl a znovu číst noviny, neboť se obávají nejhoršího se mi stalo.
Byl neklidný, a po večeři slídil zase bezcílně.
On se vrátil a snažil se marně odvrá*** jeho pozornost k jeho vyšetření poznámek.
On šel spát krátce po půlnoci, a byl probuzen z odporných snů v malých
hodin od pondělí zvuk klepadla dveří, nohy spuštěné na ulici,
vzdálené bubnování a hluk zvonů.
Red odrazy tančil na stropě. Na chvíli ležel užaslý, přemýšlel
zda den přišel a svět se zbláznil. Pak vyskočil z postele a běžela
okno.
Jeho pokoj byl podkroví a když strčil hlavu, nahoru a dolů na ulici bylo
tucet odráží na hluk z okna křídla, a vede v každém druhu noc
nepořádek objevil.
Dotazy byly křičel. "Už jdou!" Řval policista,
příklepem ve dveřích, "Marťani jsou tady!" a spěchal na další dveře.
Zvuk bubnování a troubení přišel z kasáren Albany Street, a každý
Kostel v doslechu byla tvrdá práce zabíjení spát s vehementní neukázněně
zvonění na poplach.
Tam byl zvuk otevření dveří a okno po okně v domech naproti
zablesklo od tmy do žlutého osvětlení.
V ulici přišel cvalu uzavřený kočár, prasknutí náhle do hluku při
kout, stoupá na vrchol clattering pod oknem, a umírají pomalu pryč
vzdálenost.
Zavřete na zadní straně tohoto přišlo pár kabin, předchůdci dlouhé procesí
létajících vozidel, které jdou z velké části k Chalk Farm stanici, kde sever-
Západní zvláštní vlaky byly nakládání se,
místo toho přicházejí se na přechod do Euston.
Po dlouhou dobu můj bratr se díval z okna na prázdnou úžasu sledoval
Policisté příklepem na dveře po dveřích a předat nesrozumitelného
zpráva.
Pak se dveře za ním se otevřely a muž, který podal po přistání přišli,
oblečený jen v košili, kalhoty a pantofle, jeho šle volné kolem pasu,
vlasy nepořádku ze svého polštáře.
"Co to k čertu děje?" Zeptal se. "Oheň?
Co čert z řady! "
Oba natahoval hlavu z okna, snažil se slyšet, co
Policisté křičeli.
Lidé přicházeli z bočních ulic a postavení ve skupinách v rozích
mluvit. "Co to k čertu je to všechno znamená?" Řekl můj
bratra kolega nájemník.
Můj bratr mu odpověděl nejasně a začal se oblékat, běh s každým oděv
okna, aby chybět nic o rostoucí vzrušení.
A v současné době prodávají lidé nepřirozeně brzy noviny přišel bawling na ulici:
"Londýn v nebezpečí udušení! Kingston a Richmond obrany nutil!
Strašlivé masakry v Temže údolí! "
A to vše o něm - v místnosti dole, v domech, na každé straně a přes
silnici, a za v parku a Terasy na sto dalších ulicích této části
v Marylebone a Westbourne Park
okresní a St Pancras, a na západ a na sever v Kilburn a třezalka dřevo
a Hampstead a východně v Shoreditch a Highbury a Haggerston a Hoxton,
a opravdu, přes všechny rozlehlosti
Londýn z Ealing na východ Ham - lidé mne si jejich oči, a otevření okna do
dívat se a zeptejte se bezcílných otázky, oblékání rychle jako první dech
příchod bouře strachu vyhodili na ulici.
To byl úsvit velké panice.
Londýn, který šel do postele v neděli večer nedbající a inertní, se probudil v
malé hodin v pondělí ráno, do živého pocitu nebezpečí.
Nelze z jeho okna se učit, co se děje, můj bratr šel dolů a ven
na ulici, tak jako nebe mezi parapety z domů vzrostla růžová s
úsvitu.
Létající lidé na noze a ve vozidlech čím dál početnější každý okamžik.
"Black Smoke!" Slyšel lidi plakat, a znovu "černý kouř!"
Nákaza takového jednomyslného strachu byla nevyhnutelná.
Jako můj bratr zaváhal na dveře za krokem, uviděl další novinky prodejcem se blíží, a
dostal papíru okamžitě.
Muž byl útěk s ostatními, a prodávat jeho doklady pro každého za šilink
běžel - groteskní prolínání zisku a paniky.
A z tohoto příspěvku můj bratr četl, že katastrofální odeslání velitele-in-
Vedoucí:
"Marťané jsou schopni plnit obrovské mraky černé a jedovatá
par pomocí raket.
Mají přikrytý naše baterie, zničil Richmond, Kingston, a
Wimbledon, a nyní pokračují pomalu k Londýnu, ničit vše, co na cestě.
Je nemožné, aby je zastavil.
Není tam žádná bezpečnostní z černého kouře, ale v rychlých letu. "
To bylo všechno, ale stačilo to.
Celá populace velkého šest milionů města byl za stálého míchání, uklouznutí,
běží, v současné době by se nalévání hromadně na sever.
"Black Smoke!" Hlasy volali.
"Hoří!" Zvony na sousední kostelů
řinčící hluk, nedbale vozík řízený rozbil, uprostřed výkřiky a kletby, proti
vodní žlab v ulici.
Nemocné žlutá světla šel sem a tam v domech, a některé z projíždějících kabin
vychloubal unextinguished lampy. A režijní svítání bylo stále jasnější,
jasný a stabilní a klidný.
Slyšel kroky sem a tam běží v pokojích a nahoru a dolů po schodech za
ho.
Jeho hospodyně přišla ke dveřím, volně balené v župan a šálu, její
manžel následuje ejakulaci.
Jako můj bratr si začal uvědomovat, dovoz všech těchto věcí, obrátil se spěšně
jeho vlastní pokoj, dal všechny své dostupné peníze - asi deset liber dohromady - do jeho
kapsy, a šel zase do ulic.