Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLY 15
Sestry šli na večeři své plné dobrodružství, a když oni byli oba
plná stejné téma, tam bylo málo jídelního strany, které by mohly postavit proti
je.
Tento konkrétní jeden, který byl všechny dámy, měl více než kopanec do ní většinu, ale
podlehl po boji.
Helen v jedné části tabulky, Margaret na druhé straně by mluvit pana Bast a bez
nikdo jiný, a někde o entrée jejich monology srazil, padl ničí,
a stal veřejným vlastnictvím.
Ani se to všechno.
Večeře-party byla opravdu neformální beseda, tam byl papír po
to, přečtěte si uprostřed šálků kávu a smích v salónu, ale zabývá více či méně
zamyšleně s nějakým tématem obecného zájmu.
Poté, co se papír debatu, v této debatě pan Bast také zjistilo, objevit se
jako světlé místo v civilizaci, nyní jako tmavá skvrna, podle temperamentu
reproduktoru.
Předmětem práce bylo: "Jak já bych měl zbavit svých peněz?" Čtenář
tvrdit, že je milionář, na pokraji smrti, sklon k odkázat svůj majetek
pro založení místních galerií, ale otevřených k odsouzení z jiných zdrojů.
Jednotlivé díly byly přiřazeny předem, a některé proslovy byly
zábavné.
Hosteska převzal nevděčném roli "v milionářské nejstaršího syna," a
prosil ji, aby rodiče které skončí přemístit společnost tím, že jako drtivá
Částky, které mají projít z rodiny.
Peníze byly plodem sebezapření, a druhá generace má právo na zisk o
sebezapření z první. Jaké právo měli "Pane Bast "k zisku?
Národní galerie byla dost dobrá pro takové, jako on.
Po jeho majetek měl říct - Říká se, že je nutně nevděčný - různé
filantropové vystoupil.
Něco se musí udělat pro "pana Bast ": jeho stav je třeba zlepšit, aniž by
zhoršení jeho nezávislost, on musí mít volný přístup ke knihovnickým nebo zdarma tenisové kurty, jeho
nájemné musí být zaplacena tak, že on
neví, že byla vyplacena, musí být za jeho čas se připojit k Territorials;
musí být násilně odešel od své manželky nudný, peníze, bude se na ni jako
kompenzace, musí být přiřazena samostatná
Hvězda, nějaký člen z nepracujícími tříd, kteří by *** ním neustále sledovat
(Sténání od Heleny), musí být jídlo, ale žádné oblečení, oblečení, ale žádné jídlo,
třetí zpáteční letenku do Benátek, a to bez
buď jídlo nebo oblečení, když tam přijel.
Stručně řečeno, možná by dal cokoli a všechno tak dlouho, dokud to nebylo peníze
sám.
A tady Margaret přerušen. "Objednávka,, slečno Schlegel," řekl
čtenář papíru.
"Ty jsi tady, já to chápu, aby mi poradit v zájmu Společnosti pro
Zachování míst historického zájmu přírody nebo přírodní krásy.
Nemohu jste mluvit ze své role.
To je moje ubohá hlava objíždět, a myslím, že jste zapomněl, že jsem velmi nemocný. "
"Vaše hlava nebude objíždět i když jen budete poslouchat mé argumentace," řekla Markéta.
"Proč mu peníze sám. Máš mít asi třicet
tisíc ročně. "
"Už jsem? Myslel jsem, že jeden milion. "
"Nebyla to vaše milionů kapitál? Proboha! bychom měli mít nesporné, že.
Přesto, že na tom nezáleží.
Ať už máte, já vám nařídit, aby tolik chudých lidí, jak můžete tři sta
každý rok. "
"Ale to by se pauperizing," řekl seriózní dívka, která ráda Schlegels,
ale myslel si je trochu neduchovní občas.
"Ne, pokud jim tak.
Velkou výhru by ožebračit muže. Právě tyto malé driblets, distribuované
mezi příliš mnoho, aby to na škodu. Peníze je to poučné.
Je to daleko více, než vzdělávací věcí, že si kupuje. "
Tam byl protest. "V jistém smyslu," dodává Markéta, ale
protest pokračoval.
"No, není nejcivilizovanější co jde, muže, který se naučil nosit jeho
příjmy správně? "" Přesně tak, jaké jsou vaše pan Basts nebude dělat. "
"Dejte jim šanci.
Dejte jim peníze. Ne rozdělovat je z poezie-knihy a
železniční jízdenky jako batolata, Dejte jim prostředky na nákup těchto
věci.
Pokud váš socialismus je to může být jinak, a my jsme si myslet, že z hlediska
zboží namísto hotovosti.
Až to přijde lidem peníze, protože je to osnova civilizace, bez ohledu na tkanina
může být.
Představivost by měla hrát na peníze a uvědomit si ji živě, protože je to -
Druhou nejdůležitější věc na světě.
To je tak sluffed znovu a ututlat, je tak málo jasné myšlení - oh, politické
ekonomika, samozřejmě, ale tak málo z nás uvažovat o svých soukromých příjmů, a
Přiznám se, že nezávislé myšlenky jsou v devíti
případech z deseti výsledků nezávislých prostředky.
Peníze: dát panu Bast peníze, a ne starat o jeho ideály.
Bude vyzvednout ty sám. "
Ona se opřel zpátky, zatímco více seriózní členové klubu začali mylně
ní.
Ženy mysl, když krutě praktické v každodenním životě, nemůže být slyšet ideály
snižoval v rozhovoru, a slečna Schlegel byl požádán, nicméně ona by se říci,
takové hrozné věci, a co by to
užitek pana Bast, pokud získal celý svět, ale ztratil vlastní duši.
Ona odpověděla: "Nic, ale nechtěl získat jeho duši, než on získal malý
světa. "
Pak řekli: "Ne neměli věřit," a ona připustila, že přepracovaný
Úředník může zachránit jeho duši v superterrestrial smyslu, jestliže úsilí,
bude třeba přijmout při činu, ale popřel
, že bude někdy zkoumat duchovní zdroje tohoto světa, se nikdy nedozví
vzácnější radosti těla, nebo dosáhli jasné a vášnivý styku s jeho
chlapi.
Ostatní napadl strukturu společnosti, majetku, úroky, atd., ona je stanovena pouze
oči na několika lidmi, vidět, jak za současných podmínek by mohly být
z šťastnější.
Dělat dobré pro lidstvo k ničemu: o mnoho-barevné úsilí k nim šíří
v rozsáhlé oblasti, jako filmy a způsobují tak univerzální šedé.
Chcete-li konat dobro jednomu, nebo, jako v tomto případě málo, byl nanejvýš si troufám doufat.
Mezi idealisty a politických ekonomů, Margaret měl špatný čas.
Nesouhlasu jinde, oni souhlasili, v odmítání projevit o něj ji, a v souladu
podávání z milionářské peněz v jejich vlastních rukou.
Seriózní dívka předložila plán "osobní dohled a vzájemné pomoci,"
účinek, který byl pro změnu chudým lidem, až se staly přesně tak, jak
lidé, kteří nebyli tak chudých.
Hosteska příhodně poznamenal, že ona, jako nejstarší syn, může zcela jistě zařadí mezi
milionáře legatees týden
Margaret slabě přiznal nárok, a další požadavek byl zároveň zřízen Helen,
, který prohlásil, že ona byla milionářská služebná za více než čtyřicet
let, overfed a nedostatečně, nic udělat pro ni, tak korpulentní a chudými?
Milionář poté přečetl její poslední vůle a závěť, ve které odešla celá
její jmění na kancléře státní pokladny.
Pak zemřela.
Vážné části diskuse byly vyšší než zásluhy hravý - v
debata mužů je naopak obecnější?
- Ale setkání se zlomil až rozpustile dost, a tucet šťastné dámy rozptýlené
do svých domovů.
Helena a Margaret prošel upřímnou dívku, pokud jde o Battersea můstku s tím,
hojně celou cestu.
Když odešla byli vědomi o zmírnění, a velké krásy
večer. Se obrátili zpět k Oakley ulici.
Lampy a letadlo-stromy, po linii nábřeží, udeřil poznámku
důstojnosti, který je vzácný v anglických městech.
Sedadla, téměř opuštěné, byly tu a tam obsazený vznešení lidé ve večerních hodinách
šaty, kteří procházeli z domů za užít čerstvého vzduchu a šepot
zvýšeného přílivu.
Tam je něco o kontinentální nábřeží Chelsea.
Je to otevřený prostor používán správně, požehnání častěji v Německu než
zde.
Jak Margaret a Helena se posadil, město za nimi se zdálo být obrovské divadlo,
opera-dům, ve kterém některé nekonečné trilogie hrál, a oni sami pár
spokojených účastníků, kteří nevadilo ztrácí trochu na druhém dějství.
"Cold?" "Ne"
"Unavený?"
"Na tom nezáleží." Ve vážném dívky vlak rachotil pryč přes
most. "Já říkám, Helena -"
"No?"
"Jsme opravdu sledovat pana Bast?"
"Já nevím." "Myslím, že ne."
"Jak se vám líbí."
"Není to dobré, myslím, že pokud opravdu myslíte poznat lidi.
Z jednání vyplynula, že domů se mnou.
Dostali jsme na dobře se s ním v duchu vzrušení, ale myslet na racionální
styk. Nesmíme hrát na přátelství.
Ne, není to dobré. "
"Je tu paní Lanoline taky," Helen zívl. "Tak nudný."
"Přesně tak, a možná horší než nuda." "To bych rád věděl, jak se dostal do rukou
Vaše karta. "
"Ale on řekl - něco o koncertu a deštník -"
"Pak se karta vidět ženu -" "Helenu, přišel do postele".
"Ne, jen trochu delší, je to tak krásné.
Řekni mi, ach ano, jste říkal, že peníze jsou osnovní světa "?
"Ano."
"Tak v čem je tkanina?" "Moc, co se člověk rozhodne," řekl
Margaret. "Je to něco, co nejsou peníze - jeden nemůže
říci více. "
"Jít v noci?" "Pravděpodobně."
"Pro Tibby, Oxford?" "Vypadá to tak."
"Pro tebe?"
"Nyní, když máme opustit místo Wickham, začínám si myslet, že je to tak.
Pro paní Wilcox to bylo určitě Howards End ".
Vlastním jménem bude provádět obrovské vzdálenosti.
Pan Wilcox, který seděl s přáteli mnoho míst pryč, slyšel jeho, se zvedl k jeho
nohy a kráčel podél směrem k reproduktorům.
"Je smutné, předpokládat, že místa, může někdy být důležitější než lidé," pokračoval
Margaret. "Proč, Meg?
Jsou tak mnohem hezčí obecně.
Raději myslet na dům, který myslivny v Pomořansku, než tuku Herr
Forstmeister, kteří žili v něm. "" Věřím, že přijde k péči o
lidí méně a méně, Helena.
Čím více lidí zná snadnější je nahradit.
Je to jedna z prokletí Londýna. Docela se mi čekat až do konce mého života péči o nejvíce
na místě. "
Zde pan Wilcox nim dolehl. Trvalo několik týdnů, co se setkali.
"Jak se máš?" Vykřikl. "Myslel jsem, že jsem poznal vaše hlasy.
Ať už jste oba děláte tady dole? "
Jeho tóny byly ochranné. Naznačil, že jeden by neměl sedět na
Chelsea nábřeží bez mužského doprovodu. Helen nesnášel, ale Margaret přijala
to jako součást dobrého člověka zařízení.
"Co je to věk, protože jsem vás viděl, pane Wilcox.
Setkal jsem se Evie v metru, i když v poslední době. Doufám, že máte dobrou zprávu o svého syna. "
"Pavel?" Řekl pan Wilcox, hašení cigaretu a posadila se mezi nimi.
"Ach, Paul je v pořádku. Měli jsme řadu z Madeiry.
Bude v práci znovu teď. "
"Fuj -" řekla Helena, třásl z komplexních příčin.
"Prosím?" "Není klima příliš Nigérie
hrozné? "
"Někdo to musí jít," řekl prostě. "Anglie nikdy držet její zahraniční obchod
pokud ona je připravena obětovat. Nebudeme-li si firmu v západní Africe, Německu -
nesčetné komplikace mohou následovat.
Teď mi všechny vaše zprávy. "" No, měli jsme nádherný večer, "zvolal
Helen, která vždy vzbudila na příchodu návštěvníka.
"Patříme k druhu klubu, který čte papíry, Margaret a já - všechny ženy, ale
tam je diskuse po.
Dnes večer to bylo o tom, jak jeden mít opustit vlastní peníze - ať už se svou rodinou,
nebo špatné, a pokud ano, jak -. ach, nejzajímavější "
Muž se usmál podnikání.
Od smrti své manželky, kterou téměř zdvojnásobila své příjmy.
Byl významnou osobností konečně uklidňující jméno na firemních prospektů,
a život se k němu chovali velmi dobře.
Svět se zdálo na dosah ruky, když poslouchal na Temži, který ještě
tekly vnitrozemí od moře. Tak krásné dívky, to drželo bez
tajemství pro něj.
On pomohl zkrá*** její dlouhé koryto přílivovou tím, že akcie v zámku na
Teddington, a pokud on a jiní kapitalisté mysleli dobře, že jednoho dne by to mohlo být
zkrácena znovu.
S dobrou večeři uvnitř něj a přívětivý, ale akademická žena na obou boku,
on cítil, že jeho ruce byly na všech lanech života, a že to, co on dělal ne
vím, nemůže být dobré vědět.
"Zní to velice originální zábavu!" Zvolal, a smál se ve svém příjemně.
"Přál bych si, Evie by šel do takové věci.
Ale ona nemá čas.
Ona je potřebný k chovu Aberdeen teriéry - Jolly malé psy.
"Očekávám, že bychom měli dělat totéž, opravdu."
"My jsme předstírat, že zlepšení sami, uvidíte," řekla Helena trochu ostře, pro
Wilcox glamour, není toho druhu, že výnosy, a ona měla hořké vzpomínky
dny, kdy řeč, jako je on jen dělal by ji zaujala příznivě.
"Předpokládáme, že je to dobrá věc na odpad večer jednou za čtrnáct dní po rozpravě
ale, jak moje sestra říká, může být lepší plemena psů. "
"Vůbec ne.
Nesouhlasím se svou sestrou. Neexistuje nic jako debaty učí jen jeden
rychlost. Často jsem přání jsem zašel pro ně, když jsem
byl mladík.
To by pomohlo mi bez konce "," rychlost -? ".
"Ano. Rychlost v argumentaci.
Čas od času jsem vynechal vstřelení bod, protože druhý muž měl dar
GAB a já ne. No, věřím v těchto diskusích. "
Povýšený tón si myslel, Margaret, přišel dost dobře od člověka, který byl dost starý
být jejich otcem. Vždycky tvrdil, že pan Wilcox
měl kouzlo.
V době smutku nebo emocí jeho nedostatečnost se jí bolelo, ale to bylo
příjemné poslouchat teď, a sledovat jeho husté hnědé vousy a vysoké čelo
konfrontovat hvězdy.
Ale Helena nettled. Cílem jejich diskusí bylo, že předpokládané
Pravda. "Ach ano, to není moc důležité, co
podrobit si vzít, "řekl.
Margaret se zasmál a řekl: "Ale to bude mnohem lepší než rozpravy
sám. "Helena se vzpamatovala a smál se taky.
"Ne, nebudu pokračovat," prohlásila.
"Já si jen dát náš speciální případ pana Wilcox."
"O panu Bast? Ano, ano.
Bude mírnější na zvláštní případ.
"Ale, pane Wilcox, to první světlo další cigaretu.
To je to.
Právě jsme narazili na mladého chlapíka, který je zřejmě velmi chudí, a kdo se zdá
zájem - "" Co je to jeho profese "
"Úředník".
"Co?" "Pamatuješ si, Margaret?"
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Ó ano, milí lidé, kteří dali teto
Juley nový krb, koberec.
On se zdá zajímavý, v některých ohledech velmi, a jedno přání by bylo možné mu pomoci.
Je ženatý s ženou, kterou mu nezdá se starat o hodně.
Má rád knihy, a to, co člověk může volat zhruba dobrodružství, a když měl příležitost - Ale
on je tak chudá. Žije život, kde všechny peníze, je vhodný
jít na nesmysly a oblečení.
Jedním z nich je tak bojí, že okolnosti bude příliš silné pro něj a že se potopí.
No, dostal zapleten do naší diskuse. Nebyl předmětem to, ale zdálo se
nést na svém místě.
Předpokládám, že milionář zemřel a toužil nechat peníze na pomoc takového muže.
Jak by měl pomoci? By měl být tři sta liber
rok přímé, který byl Markéty plán?
Většina z nich si myslel, to by ho ožebračit.
Pokud by on i ti, jako on přiděleny bezplatné knihovny?
Řekl jsem 'Ne!'
Nechce více knih ke čtení, ale čtení knih správně.
Můj návrh byl, že by měl být něco, co každý rok na letní
svátek, ale pak je tu jeho manželka, a řekla, že bude muset jít taky.
Nic zřejmě pravdu!
Tak co myslíte? Představte si, že jsi milionář, a
chtěl pomoci chudým. Co byste dělali? "
Pan Wilcox, jejíž osud nebyl tak daleko pod standardem je uvedeno, smál se
bujně. "Drahá slečno Schlegel, nebudu spěchat na
, kde se vaše pohlaví nebyl schopen vstoupit.
Nebudu-li přidat další plán na mnoha vynikajícími ty, které byly již
navrhl.
Můj jediný přínos je tento: ať si mladý přítel vymazat z Porphyrion
Fire Insurance Company s největší rychlostí. "
"Proč?" Řekla Markéta.
Ztišil hlas. "To je mezi přáteli.
Bude to v přijímači rukou před Vánoci.
Bude to rozbít, "dodal v domnění, že jí není znám.
"Propána, Helen, poslouchat to. A on bude muset dostat jiné místo! "
"Bude mít?
Nechte ho opustit loď před potopí. Nechť si ho nyní. "
"Spíše než čekat, ujistěte se, že?" "Rozhodně."
"Proč?"
Opět olympionik smích, a snížil hlas.
"Samozřejmě člověk, který je v situaci, kdy tato osoba požádala má větší ***ěji, je
v silnější pozici, než muž, který není.
Vypadá to, jako by to nějakou cenu.
Vím, že sám - (je to dovolí vám nahlédnout do státních tajemství) - ovlivňuje zaměstnavatele
velmi. Lidská povaha, obávám se. "
"To mě nenapadlo o tom," zamumlala Margaret, zatímco Helena řekl: "Naše lidská
příroda se zdá být naopak. Zaměstnáváme lidi, protože jsou
nezaměstnaných.
Bota muž, například. "" A jak se mu vyčistit boty? "
"Moc dobře ne," přiznala Markéta. "Tady jste!"
"Tak to si opravdu radí nám sdělit tuto mládež -"
"Radím nic," přerušil ji, podíval se nahoru a dolů po nábřeží, v
Případ jeho netaktnost bylo slyšet.
"Já oughtn't, že mluví - ale já náhodou vím, že více či méně v zákulisí.
Porphyrion'sa špatné, špatné obavy - Nyní, neříkej, že jsem to řekl.
Je to mimo sazebníku prstenu. "
"Určitě nebudu říkat. Ve skutečnosti, já nevím, co to znamená. "
"Myslel jsem, že pojišťovna nikdy opilý," byl Helenin příspěvek.
"Copak, ostatní vždy dovnitř a zachránit?"
"Vy uvažujete o zajištění," řekl pan Wilcox mírně.
"Je to přesně tam, že Porphyrion je slabý.
To se pokusil překazit, byl těžce zasažen dlouhé sérii malých požárů, a to
nebyla schopna se ujistit.
Obávám se, že veřejné podniky neukládají se navzájem z lásky. "
"" Lidská povaha, "myslím," citoval Helenu, a on se zasmál a souhlasil, že to bylo.
Když Margaret řekla, že předpokládá, že úředníci, jako každý jiný, ho našel
velmi obtížné se dostat situaci v těchto dnech, odpověděl: "Ano, velmi,"
a zvýšil se vrá*** své přátele.
Věděl, že jeho vlastní kanceláři - zřídka volné pracovní místo, a stovky žadatelů o tom, na
nepředstavuje žádné volné pracovní místo.
"A jak se Howards End hledáte?" Říká Markéta, chce změnit téma
předtím, než se rozešli. Pan Wilcox byl trochu nakloněný, že se jedna
chtěl dostat něco z něj.
"Je to nechal." "Opravdu.
A ty putování bezdomovci v dlouhovlasý Chelsea?
Jak podivné jsou cesty osudu! "
"Ne, to ať nezařízený. Přestěhovali jsme se. "
"Proč jsem si na tebe jak zakotvil tam na věky.
Eva mi nikdy neřekl. "
"Troufám si říci, kdy jste se setkal s Evie věc nebyla vyřešena.
Máme jen přesunul před týdnem.
Paul má spíše cit pro staré místo, a my se konalo ve dnech pro něj mají jeho
Dovolená se, ale, opravdu, to je neskutečně malá.
Nekonečné nevýhody.
Zapomněl jsem, zda jste byli až na to? "" Pokud jde o dům, nikdy. "
"No, Howards End je jedním z těch, kteří přestoupili farem.
Nemají opravdu dělat, co budete trávit na nich.
My pokazil pryč s garáží vše mezi wych-jilmové kořeny, a loni jsme přiložen
kousek louky a pokusil se o výsměch.
Eva má spíše zájem o alpských rostlin. Ale to neudělal - ne, to nemělo dělat.
Pamatuješ si, nebo vaše sestra si bude pamatovat, farmu s těmi odporný Guineje-
drůbež, a hedge, že žena nikdy by snížilo správně, tak, že všechny
šel tenký dole.
A uvnitř domu, trámy - a schodiště dveřmi - malebné
dost, ale ne místo k životu palců "Podíval se přes parapet vesele.
"Plný příliv.
A pozice není v pořádku buď. Okolí je stále příměstské.
Buď v Londýně nebo mimo něj, pravím, a tak jsme si vzít dům v Ducie ulici, v blízkosti
na Sloane Street, a místo vpravo dole v hrabství Shropshire - Oniton Grange.
Už jste někdy slyšeli o Oniton?
Přijďte se k nám podívat -. Hned ze všech stran, nahoru k Walesu "
"To je změna!" Řekla Markéta. Ale změna byla v jejím vlastním hlasem, který
se stal nejvíce smutný.
"Neumím si představit, Howards End, nebo Hilton bez tebe."
"Hilton není bez nás," odpověděl. "Karel je tam stále."
"Ještě?" Řekla Margaret, kdo nedrží krok s Charles ".
"Ale já myslel, že je stále v Epsom. Oni byli vybavení, že Vánoce - jeden
Vánoce.
Jak se všechno změní! Použil jsem obdivovat paní Karla z našich
okna velmi často. Nebyla to Epsom? "
"Ano, ale oni se pohybovali před osmnácti měsíci.
Charles, hodný chlap "- jeho hlas se ztišil, -", že jsem měl být osamělý.
Nechtěl jsem ho k pohybu, ale on odkázaný, a vzal si dům na druhém konci
Hilton, podle Six Hills.
Měl motor, taky. Tam jsou všichni, velmi veselý večírek - on
a ona a dvě vnoučata. "
"Já spravovat záležitosti jiných lidí tak mnohem lepší, než se jim podaří jim sami,"
řekla Markéta, když si potřásli rukama.
"Když se odstěhoval Howards End, měl jsem se stěhoval do pan Charles Wilcox
to. Měl jsem stále tak pozoruhodné místo v
rodina. "
"Tak to je," odpověděl. "Já jsem prodal, a nechci."
. "Ne, ale nikdo z vás jsou tu" "No, máme skvělou nájemce - Hamar
Bryce, neplatné.
Pokud Charles někdy chtěli - ale on ne. Dolly je tak závislá na moderní
vymoženosti. Ne, všichni jsme se rozhodli proti Howards
Konec.
Líbí se nám to tak, ale teď jsme pocit, že to není ani jedno, ani druhé.
Člověk musí mít jedno nebo druhé. "" A někteří lidé to štěstí, že
obojí.
Děláš si hrdá, pane Wilcox. Moje gratulace. "
"A já," řekla Helena. "Ty připomínají Evie přijít a vidět nás - dva,
Wickham místo.
Nebudeme zde příliš dlouho, a to buď. "" Ty taky, na cestách? "
"Další září," povzdechl si Margaret. "Každý z pohybu!
Na shledanou. "
Příliv začala ustupovat. Margaret se opřel přes parapet a pozoroval
to smutně.
Pan Wilcox zapomněl svou ženu Helen její milenec a ona sama byla patrně
zapomínání. Každý z pohybu.
Je to stojí za pokusem o minulost, kdy je to kontinuální tok i při
srdce mužů? Helena probudila ji slovy: "Co
prosperující plebejec pan Wilcox rozrostla!
Mám velmi málo využívají k němu v těchto dnech.
Nicméně, on přece říká o Porphyrion.
Dovolte nám napište na pana Bast, jakmile se někdy dostaneme domů, a řekni mu jasné z toho
. najednou "" Dělej, ano, to stojí za to dělat.
Nechte nás. "
"Pojďme se ho zeptat na čaj."
>
Howards End EM Forster kapitoly 16
Leonard přijal pozvání na čaj příští sobotu.
Ale měl pravdu, návštěva ukázala zřetelné selhání.
"Cukr" řekl Margaret.
"Dort?" Řekla Helena. "Velký dort nebo malé deadlies?
Obávám se, že jste si mysleli, můj dopis poněkud zvláštní, ale my ti to vysvětlím - nejsme divné,
Opravdu - není ovlivněna, opravdu.
Jsme příliš expresivní: to je všechno "jako dáma na klín pes Leonard nevynikal..
On nebyl Ital, Francouz ještě méně, v jehož krvi tam běží
Velmi duch persiflage a milostivý pohotová odpověď.
Jeho vtip byl Cockney, a přesto otevřela dveře do žádné fantazie, a Helena byla zpracována
na krátké slovy "více dáma řekne, tím lépe," podává waggishly.
"Ach, ano," řekla.
"Dámy oživit -" "Ano, já vím.
Miláčkové jsou pravidelné sluneční paprsky. Dovolte mi, abych vám talíř. "
"Jak se vám líbí vaše práce?" Přerušil Margaret.
I on byl vypracován krátký. Nebyl by tyto ženy slídí v
jeho dílo.
Byli Romantika, a tak byl prostor, do kterého se měl konečně pronikl s
divných lidí, skici ke koupání na jeho zdech, a tak byly velmi čajové šálky, s
jejich křehké hranice divokých jahodami.
Ale on by nedovolil Romantika zasahovat do jeho života.
Tam je ďábel zaplatit potom.
"No, dobře," odpověděl. "Vaše firma je Porphyrion, ne?"
"Ano, to je tak" - stává poněkud dotčeně. "Je to legrační, jak to obejít."
"Proč k smíchu?" Zeptal se Helen, kteří neměli řídit fungování své mysli.
"To bylo psáno tak velké jako život na vaší kartě, a vzhledem k tomu napsali jsme pro vás
tam, a že jste odpověděli na orazítkovaný papír - "
"Mohl byste zavolat Porphyrion jeden z velkých pojišťoven?" Pokračoval Margaret.
"Záleží na tom, co říkáte velké."
"Myslím tím, velkých, pevný, dobře zavedené koncernu, který nabízí docela dobrý
kariéra jeho employés. "
"Nemohl jsem říct - někteří by ti říct jednu věc a ostatní další," řekl employé
znepokojeně. "Za sebe" - zavrtěl hlavou - "Já jsem
jen věřit poloviny slyším.
Ne, že i, je to bezpečnější. Tyto chytré nich přijít k horším smutku,
Často jsem si všiml. Ach, nemůžete být příliš opatrný. "
Napil se a otřel si knír, který to bude jeden z těch kníry
, které vždy sklánět do čajových šálků - více trápit než jsou třeba, jistě, a ne
módní jeden.
"Naprosto souhlasím, a proto jsem byl zvědavý vědět: je to solidní, dobře
založena obavy? "Leonard neměl tušení.
Pochopil vlastní roh stroje, ale nic mimo ni.
On toužil přiznat, ani znalosti, ani nevědomost, a za těchto okolností
další pohyb hlavy zřejmě nejbezpečnější.
K němu, jako k britské veřejnosti, Porphyrion byl Porphyrion z
reklama - obr, v klasickém stylu, ale přehodil dostatečně, která se konala v
jednou rukou hořící pochodeň, a ukázal jiný Sv. Pavla a hradu Windsor.
Velká suma peněz bylo napsáno níže, a vy kreslila své vlastní závěry.
To způsobilo obrovský Leonard dělat aritmetiku a psát dopisy, vysvětlit
předpisy pro nové klienty, a znovu vysvětlit, je, aby ty staré.
Obří byl impulsivní morálky - jeden věděl, že hodně.
On by platit za paní Munt je ohniště, koberec s okázalým spěchu, velký tvrzení, že
by odstoupit tiše, a bojovat soud soudem.
Ale jeho skutečný boj váha, jeho předchůdci, jeho milostné aféry s ostatními členy
obchodního Pantheon - to vše byly nejisté obyčejných smrtelníků, jako jsou
jsou eskapády Zeuse.
Zatímco bohové jsou silnější, se dozvídáme něco o nich.
Je to pouze v době jejich úpadku, že silné světlo beatů do nebe.
"Bylo nám řečeno, Porphyrion není jít," vyhrkl Helen.
"Chtěli jsme vám říct, to je důvod, proč jsme napsali."
"Náš přítel si myslí, že je nedostatečně zajištěné," říká Markéta.
Nyní Leonard měl tušení. On musí chválit Porphyrion.
"Můžete svému příteli," řekl, "že je to špatné."
"No, dobře!" Mladý muž barevné málo.
Ve svém kruhu být špatný byl fatální.
Slečna Schlegels nevadilo mýlit.
Oni byli skutečně rádi, že byli špatně.
Pro ně nic nebylo fatální, ale zlo.
"Špatně, abych tak řekl," dodal. "Jak", abych tak řekl? "
"Chci říct, já bych neřekl, že má pravdu úplně."
Ale to byl omyl.
"Pak má pravdu částečně," řekla žena, starší, rychlý jako blesk.
Leonard odpověděl, že každý, kdo měl pravdu jen částečně, pokud na to přišlo.
"Pan Bast, nerozumím podnikání, a troufám si říct, mé otázky jsou hloupí, ale mohou
můžete mi říct, co dělá starost "právo" nebo "špatně"? "
Leonard se opřel s povzdechem.
"Náš přítel, který je zároveň obchodník, tak pozitivní.
Řekl, že před Vánocemi - "" A doporučil odstranit z něj, "
k závěru, Helenu.
"Ale já nevidím důvod, proč by měl vědět lépe než vy."
Leonard si zamnul ruce. Byl v pokušení říci, že nic neví
o věci vůbec.
Ale komerční trénink byl příliš silný pro něj.
Ani mohl říct, že je to špatná věc, protože to bude dávat to pryč, ani přesto, že
to bylo dobré, protože to bude dávat to pryč stejně.
On pokoušel se navrhnout, že to bylo něco mezi nimi, přičemž převážná
možnosti v obou směrech, ale porouchal pod pohledem ze čtyř upřímné
oči.
Zatím se sotva rozlišit mezi dvěma sestrami.
Jeden byl hezčí a živější, ale "slečno" Schlegels ještě zůstal
kompozitní Indický bůh, jehož mávání rukou a rozporuplné projevy byly produkt
jediná mysl.
"Dá se ale vidět," poznamenal a dodal, "jako Ibsen říká," co se stalo. "
On byl svědění mluvit o knihách a dělat většinu z jeho romantické hodinu.
Minutu po minutě se vytratil, zatímco dámy, s nedokonalou dovedností, projednala
předmětem zajištění, nebo chválil své anonymní přítel.
Leonard vzrostl rozmrzelý - možná oprávněně.
On dělal poznámky o vágní není jedním z těch, kteří vadilo jejich záležitosti jsou
Mluvil *** ostatními, ale nevyužila nápovědu.
Muži mohou ukázaly větší takt.
Ženy však taktní jinde, jsou těžkopádné zde.
Nevidí důvod, proč bychom měli rubáš naše příjmy a naše výhledy do závoje.
"Kolik přesně tě mít, a kolik si myslíte, že mít v červnu příštího?"
A to byly ženy s teorií, kdo si myslel, mlčenlivost o věcech peněžních
absurdní, a že život by byl pravdivější, když každý bude obsahovat přesný rozsah
Zlatý ostrov, na kterém stojí,
Přesná rozloha osnovy, *** nimiž se hodí tkanina, že nejsou peníze.
Jak můžeme učinit zadost vzoru jinak?
A drahé minut se vytratil, a Jacky a bída přišla blíž.
Konečně mohl snést už ne, a zlomil v, přednášet jména knih
***čně.
Tam byl okamžik piercing radostí, když Margaret řekla: "Tak vy jako Carlyle," a
Pak se otevřely dveře, a "pan Wilcox, slečno Wilcox "vstoupil před dvěma Vzpínající
štěňátka.
"Ach, drazí! Ach, Evie, jak moc neskutečně sladký! "
vykřikla Helenu, padá na ruce a kolena.
"My jsme přinesli malou stipendisty kolo," řekl pan Wilcox.
"Já chováni 'em sám sebe." "Ach, opravdu!
Pan Bast, pojďte si hrát se štěňaty. "
"Musím jít," řekl Leonard kysele.
"Ale hrát se štěňaty trochu jako první."
"To je Achab, to je Jezábel," říká Eva, která byla jednou z těch, kteří jmenovali zvířata po
méně úspěšné postavy starozákonní historie.
"Musím jít."
Helena byla příliš zaměstnána štěňat se ho všimnout.
"Pan Wilcox, pan Ba - Musíte být opravdu? Na shledanou! "
"Pojď ještě jednou," řekla Helena z podlahy.
Pak Leonard soutěska vznikla. Proč by měl přijít znovu?
Co bylo dobré, že? Řekl ostře: "Ne, já ne, já to věděla
by byl neúspěch. "
Většina lidí by si ho nechat jít. "Malý omyl.
Snažili jsme se znát další třída -. Nemožné "
Ale Schlegels nikdy hrál se životem.
Oni se pokusil přátelství, a oni by nést důsledky.
Helen odsekl, "říkám, že velmi hrubý poznámka.
Co chcete zapnout na mě takhle? "A najednou obytný pokoj re-
opakoval s vulgárním řadě.
"Vy se mě ptáte, proč jsem se zase na vás?" "Ano."
"Co chceš, aby mě tady?" "Chcete-li pomoci, ty hloupý kluk," zvolal Helen.
"A ne křičet."
"Nechci si patronát. Nechci si čaj.
Byl jsem docela spokojený. Co chcete vyvést z míry mě? "
Obrátil se na pana Wilcox.
"Dal jsem ji k tomuto pánovi. Ptám se vás, pane, jsem, aby můj mozek
si vybral? "
Pan Wilcox se obrátil k Markétě s výrazem humorné síly, že by tak dobře
příkaz. "Budeme rušit, slečno Schlegel?
Můžeme být k ničemu, nebo půjdeme? "
Ale Margaret ho ignoroval. "Jsem spojen s předním pojištění
společnost, pane. Dostávám, co jsem si za pozvání
z nich - dámy "(protáhl slovo).
"Přišel jsem, a je to, aby můj mozek si vybral. Ptám se vás, je to fér? "
"Vysoce nespravedlivé," řekl pan Wilcox, kreslení vzdech z Evie, který věděl, že její otec
se stává nebezpečné.
"Tam, slyšíš to? Velmi nespravedlivé, pán říká.
Tam! Nespokojený s "- ukazuje na Markétě -
"Nemůžete popřít."
Jeho hlas zesílil: on padal do rytmu scény s Jacky.
"Ale jakmile jsem užitečná je řádově něco úplně jiného.
"Ach ano, pošlete na něj.
Cross-výslechu. Vyberte si jeho mozek. "
Ach ano.
Teď si mě na celé, jsem klidná kolega: já jsem se zákony, nechci žádné
nepříjemnost, ale já - já - "" Ty, "řekla Margaret -" vy - vy - "
Smích z Evie, jako na pohotová odpověď.
"Jste člověk, který se snažil chodit na polární hvězda."
Více smích. "Viděl jsi na východ slunce."
Smích.
"Snažíte se dostat pryč z mlhy, které se potlačuje nás všechny - pryč minulé knihy a
Domy k pravdě. Jste hledali skutečný domov. "
"Nevidím spojení," řekl Leonard, horké s hloupým hněvu.
"Já taky" Chvíli bylo ticho.
"To bylo to, že minulou neděli - jste to dnes.
Pan Bast! Já a moje sestra jsme mluvili vás skončila.
Chtěli jsme, aby vám pomohl, jsme také měli byste nám pomoci.
Neměli jsme vás sem z lásky - což nás nudí - ale proto, že jsme doufali, že
by bylo spojení mezi poslední neděli a ostatních dnech.
Co je dobro svých hvězd a stromy, vaše východem slunce a větru, když ne
vstoupí do našeho každodenního života?
Oni nikdy vstoupil do dolu, ale do vy, jsme si mysleli - Haven't jsme všichni
bojovat proti každodenní šedi života, proti malosti, proti mechanickému
veselost, proti podezření?
Já si vzpomenu na zápas kamarády, jiné znám si vzpomenu na některé
místo - některé milované místo nebo strom - mysleli jsme, že vám jeden z nich. "
"Samozřejmě, pokud se k nějakému nedorozumění," zamumlal Leonard, "všechno, co jsem
můžeme udělat, je jít. Ale prosím uvést - "Odmlčel se.
Achab a Jezábel tančí v botách a vypadal směšně.
"Ty jsi můj mozek nástupu na oficiálních informací - mohu to dokázat - I - On foukal jeho
Nos a odešel.
"Mohu vám nějak pomoci teď?" Řekl pan Wilcox, obrátil se k Markétě.
"Můžu mít jeden tichý slovo s ním na chodbě?"
"Helen, jít za ním - cokoli - cokoli - aby nudle pochopit."
Helen zaváhal. "Ale opravdu -" řekl jejich návštěvník.
"By se to?"
Okamžitě šla. On pokračoval.
"Já bych se vmísil se dovnitř, ale cítil jsem, že byste mohl leš*** ho pro sebe - I
nezasahuje.
Byla jsi skvělá, slečno Schlegel - naprosto skvělé.
Můžete mi věřit, ale existuje jen velmi málo žen, které by se podařilo ho. "
"Ach ano," řekla Margaret roztržitě.
"Bowling ho s těmi dlouhými tresty je to, co mi přitažené za vlasy," zvolal Evie.
"Ano, opravdu," zasmál se otec, "všechny jeho část o" mechanickou cheerfulness' -
ach, dobře! "
"Je mi to moc líto," říká Markéta, shromažďování se.
"He'sa pěkné zvíře ne. Nedokážu si představit, co nastavit ho.
To bylo velmi nepříjemné pro vás. "
"Ach, já jsem to nevadí." Pak se změnil náladu.
Zeptal se, jestli by mohl mluvit jako starý přítel, a povolení dané, řekl:
"Oughtn't opravdu být opatrnější?"
Margaret se zasmál, když její myšlenky stále bloudil po Helen.
"Uvědomuješ si, že je to všechno tvoje vina?" Řekla.
"Jste zodpovědný."
"Já?" "Je to mladý muž, kterého bychom měli varovat
proti Porphyrion. My ho varovat, a - pohled! "
Pan Wilcox byl naštvaný.
"Sotva jsem za to, že spravedlivé odpočet," řekl.
"Samozřejmě nefér," řekla Markéta. "Jen jsem přemýšlel, jak spletitá věci
jsou.
Je to především naše chyba -. Ani vy, ani jeho "
"Ne, jeho?" "Ne."
"Slečno Schlegel, jste příliš laskavý."
"Ano," přikývl Evie, trochu pohrdavě.
"Ty se chovají příliš dobře s lidmi, a pak se uloží na vás.
Vím, že na světě a že typ člověka, a jakmile jsem vstoupil do místnosti jsem viděl, jste měli
není zacházet s ním správně. Musíte mít tento typ na dálku.
V opačném případě zapomenout na sebe.
Smutné, ale pravdivé. Jsou to naše třídit, a je třeba čelit
fakt. "" Ye-es. "
"Líbí se přiznat, že jsme nikdy měli výbuch, pokud byl gentleman."
"Připouštím, že to dobrovolně," říká Markéta, která byla přecházel sem a tam po místnosti.
"Gentleman by držel jeho podezření pro sebe."
Pan Wilcox ji sledoval s neurčitým neklidem.
"Co se domníváte, že vám?"
"Z chtěl, aby se peníze z něj." "Nesnesitelná hovado!
Ale jak jsi těžit? "" Přesně tak.
Jak ve skutečnosti!
Prostě hrůza, koroze podezření. Jeden dotek myšlení nebo goodwillu by
si přejel ho. Stejně nesmyslný strach, že přece dělá muže
nesnesitelným surovci týden "
"Já se vrátil ke své původní místo. Měli byste si dávat větší pozor, slečno
Schlegel. Vaši zaměstnanci by měli mít objednávek, aby
nechat tyto lidi dovnitř "
Obrátila se k němu upřímně. "Dovolte mi vysvětlit, proč jsme takhle
muž, a chcete ho vidět znovu. "" To je váš chytrý způsob myšlení.
Nikdy, že byste ho rádi. "
"Ano. Zaprvé proto, že se stará o fyzickou
dobrodružství, stejně jako vy. Ano, máš motorismus a střílet, on by
chtěli jít Kemp.
Zadruhé, on se stará o něco zvláštního do dobrodružství.
To je nejrychlejší zavolat, že zvláštní poezii něco - "
"No, je to jeden z tohoto spisovatele druhu."
"Ne - to ne! Myslím, že může být, ale to by bylo hnusný
tuhý.
Jeho mozek je naplněn slupek knih, kultury - hrozné, chceme, aby
vymýt mozek a jít do skutečné věci.
Chceme, aby mu ukázal, jak se může dostat upsides se životem.
Jak už jsem řekl, ať už kamarádi nebo země, některé "- zaváhala -" Buď některé velmi
milá osoba nebo některé velmi drahé místo, jeví se jako nezbytné ulehčit každodenní životní šedá a
ukázat, že je šedý.
Pokud je to možné, měli bychom mít obojí. "Některé z jejích slov proběhl kolem pana Wilcox.
Nechal je běžet v minulosti. Jiní si ulovené a kritizoval s
obdivuhodné přehlednost.
"Vaše chyba to je, a to je velmi častý omyl.
Tento mladý Klacek má život sám.
Jakým právem jste k závěru, že je neúspěšný život, nebo jak to nazýváte,
"Šedá" "" Protože - "?
"Jedna minuta.
Víte o něm nic. Pravděpodobně má své radosti a zájmy,
-Manželka, děti, pohodlný málo domů.
To je praktické, kde jsme kamarádi "- usmál se -" jsou tolerantnější než vy
intelektuálové.
Máme žít a nechat žít, a předpokládat, že věci jsou jogging na poměrně dobře
jinde, a že může obyčejný běžný člověk věřit, že starat se sám
záležitosti.
Docela se mi udělit - Dívám se na tvářích úředníků v mé vlastní kanceláři, a jejich dodržování
být nudný, ale já nevím, co se děje pod nimi.
Takže, mimochodem, s Londýnem.
Slyšel jsem vám brojí proti Londýně, Miss Schlegel, a zdá divné říkat
ale byl jsem velmi rozzlobený s vámi. Co víte o Londýně?
Můžete vidět pouze civilizaci zvenčí.
Neříkám, ve vašem případě, ale v příliš mnoha případech tento přístup vede k nemocnosti,
nespokojenost, a socialismus. "přiznala sílu svého postavení,
když to podkopalo představivost.
Jak mluvil, někteří základny poezie a možná i sympatie padl ničí, a ona
ustoupil s tím, co ona volala ji "druhý řádek" - na zvláštní okolnosti případu.
"Jeho žena je stará díra," řekla prostě.
"Nikdy se vrátil domů minulou sobotu v noci, protože chtěl být sám, a ona
myslel, že je s námi. "" s vámi? "
"Ano."
Evie tittered. "On nemá na útulný domov, který si
Předpokládá. Potřebuje mimo zájmy. "
"Naughty mladý muž!" Zvolala dívka.
"Naughty?" Řekla Margaret, kdo nenáviděl nevázanost více než hřích.
"Když jste si vzal vy, slečno Wilcox se nechcete mimo zájmy?"
"On má zřejmě vzal," vložil se do pana Wilcox potutelně.
"Ano, otče."
"On byl tramping v Surrey, pokud máte na mysli, že," říká Markéta, přecházel mimo místo
podrážděně. "No, troufám si říci!"
"Slečno Wilcox byl!"
"Hmmm!" Od pana Wilcox, kdo si myslel epizoda zábavná, je-li nemorální.
S většina žen, že by jsme diskutovali, ale on byl obchodování na
Markéty pověst jako emanicipated ženu.
"Řekl, že ano, a o něčem takovém nechtěl lhát."
Oba se začali smát. "To, kde jsem se liší od vás.
Muži lžou o svých pozic a perspektiv, ale ne o cizí věci, které
řazení. "Zavrtěl hlavou.
"Slečno Schlegel, promiňte, ale já vím, typ."
"Řekl jsem předtím - že není žádný typ. On se stará o dobrodružstvích správně.
Je jisté, že naše existence je samolibý není všechno.
Je to vulgární a hysterická a knižní, ale já si nemyslím, že shrnuje ho.
Je tu mužství v něm také.
Ano, to je to, co se snažím říci. He'sa chlap. "
Při těch slovech se jejich oči setkaly, a bylo to, jako by pan Wilcox obrana v potaz.
Viděla, jak se zpátky do skutečného člověka v něm.
Mimoděk dotkla jeho emoce. Žena a dva muži - oni tvořili
Kouzlo trojúhelník sexu a muž byl ***šený, žárlivosti, v případě žen
byl přitahován jiným mužem.
Láska, říkají askety, odhaluje naše hanebné příbuznost s zvěří.
Ať už je to tak: člověk může být, že, žárlivost je opravdu škoda.
Je to žárlivost, není láska, která nás spojuje s farmě nesnesitelně, a vyvolá
vize dvou rozzuřených kohoutů a samolibý slepice.
Margaret drcené sebeuspokojení dolů, protože ona byla civilizovaná.
Pan Wilcox, necivilizované, pokračoval cí*** hněv dlouho poté, co byl přestavěn jeho
obrana, a byl znovu představuje bašta na světě.
"Slečno Schlegel, že jste pár drahých bytostí, ale opravdu musí být opatrní
v tomto skoupou světě. Co váš bratr řekl? "
"Zapomněl jsem."
"Určitě má nějaký názor?" "Směje se, pokud si dobře pamatuji."
"Je to velmi chytrý, ne?" Řekla Eva, která se setkal a nenáviděl Tibby v Oxfordu.
"Ano, docela dobře - ale zajímalo by mě, co Helena dělá."
"Je velmi mladá provádět takové věci," řekl pan Wilcox.
Margaret vyšel na přistání.
Slyšela žádný zvuk, a pana Bast je natí chyběl ze sálu.
"Heleno!" Zavolala. "Ano," odpověděl hlas z knihovny.
"Jste tam?"
"Ano -. Je pryč nějaký čas" Margaret šel k ní.
"Proč, ty jsi úplně sám," řekla. "Ano - to je v pořádku, Meg - Špatný, špatný
stvoření - "
"Vrať se do Wilcoxes a řekni mi později - MR. W. hodně zaujatá, a mírně
titillated. "" No, nemám trpělivost s ním.
Nenávidím ho.
Chudák pan Bast! chtěl mluvit literaturu, a my bychom mluvit podnikání.
Takový zmatek člověka, a přece tak stojí za to protažení.
Líbí se mi mimořádně. "
"Výborně," řekl Margaret, políbil ji, "ale přišel do salónu nyní, a
nemluví o něm na Wilcoxes. Zlehčovat celou věc. "
Helena přišli a chovali se radostí, že spolehnout na své návštěvníky - tento slepici na
všechny události se bez fantazie. "Je pryč s mým požehnáním," vykřikla,
"A teď pro štěňata."
Když odjížděli, pan Wilcox řekl své dceři:
"Jsem velmi znepokojen, jak ty holky pokračovat.
Oni jsou chytří, jak si udělat 'em, ale nepraktické - Bůh žehnej mě!
Jeden z těchto dnů, které si jdou příliš daleko. Holky chtěli, aby oughtn't žít sám
Londýn.
Dokud se oženil, měli by mít někoho, kdo by se o ně postarat.
Musíme se podívat častěji - we're lepší než nikdo.
Se vám líbí, nebo ne, Evie? "
Eva odpověděl: "Helena má pravdu dost, ale nemůžu vystát jeden zubatý.
A já jsem neměl jen jednu z dívek. "
Eva vyrostl hezký.
Dark-eyed, s záři mládí za spálení, postavený pevně a pevné rty, ona
byl nejlepší Wilcoxes mohl dělat v cestě ženské krásy.
Prozatím, štěňata a její otec byl tím jediným, co milovala, ale čistý
z manželství byl připraven pro ni, a několik dní později byl přitahován k
Pan Percy Cahill, strýc paní Karla, a on byl přitahován k ní.
>
Howards End EM Forster kapitoly 17
Věk vlastnictví drží hořké chvíle i pro majitele.
Když tah hrozí, nábytek se stává směšný, a Margaret teď vzhůru na
Nevíte, kde v noci, kdy na zemi by se a všechny jejich věci budou uloženy
v září příštího roku.
Židle, stoly, obrazy, knihy, které se dunivě se k nim přes
generace, je třeba dunění zase dopředu jako snímek z odpadků, které Toužila
dát finální tlak, a pošlete svržení do moře.
Ale byly tam všechny jejich otce knihy - nikdy si je, ale oni byli jejich
otec je a musí být uchovávány.
Tam byl mramorový trumfl Prádelník - jejich matka sázet tím, že
nemohl vzpomenout, proč.
Kolem každý knoflík a polštář v domě shromážděných sentiment a cit, který byl na
doba osobní, ale více často slabé zbožnost se mrtvý, prodloužení obřadů
které by mohly skončit v hrobě.
Bylo to absurdní, pokud jste přišli na to nemyslet, Helena a Tibby přišel na to nemyslet:
Margaret byla příliš zaneprázdněn s domácím agentů.
Feudální vlastnictví půdy se přinést důstojnost, zatímco moderní vlastnictví
movité věci snižuje nás opět kočovné hordy.
Jsme návrat do civilizace zavazadel a historikové budoucnosti bude
Všimněte si, že střední třída do výkazu majetku, aniž by kořeny v
země, a může si v tomto tajemství jejich imaginativní chudoby.
Schlegels byli jistě chudší za ztrátu Place Wickham.
To pomohlo k vyrovnání jejich životy, a téměř radit jim.
Stejně tak je jejich země-pronajímatel duchovně bohatší.
Byl postaven byty na svém místě, jeho motorové vozy rostou rychleji, jeho expozice
Socialismus více břitký.
Ale on se rozlil vzácný destilaci let a žádná chemie může být jeho
dát zpět do společnosti znovu.
Margaret vzrostl v depresi, že se nemohl dočkat, usadit se na dům před tím, než opustila město, aby
platí své roční návštěvu paní Munt. Ráda této návštěvě, a chtěla mít
její mysl v klidu za to.
Swanage, ačkoli nudný, byl stabilní, a tento rok toužila víc, než je obvyklé pro své
čerstvého vzduchu a pro velkolepé sestřelí, že střeží jej na sever.
Ale Londýn zmařil ji, v její atmosféře nemohla soustředit.
Londýn pouze stimuluje, ale není schopna, a Margaret, spěchala přes jeho povrch pro
dům, aniž by věděl, jaký typ domu chtěla, platil pro mnohé
vzrušující pocit v minulosti.
Nemohla se ani odpoutat od kultury, a její čas byl promrhá
Koncerty, které by bylo hřích nechat ujít, a pozvánky, které by nikdy udělat, aby
odmítnout.
Nakonec ona stala zoufalá, když se rozhodl, že půjde nikde a být doma do
Nikdo, až našla dům, a zlomil usnesení za půl hodiny.
Jednou jí vtipně postěžoval, že nikdy nebyl v restauraci Simpsona v
Strand. Nyní poznámka přišla od slečny Wilcox, žádat
ní na oběd tam.
Pan Cahill se blíží, a tři by mít takový veselý rozhovor, a možná skončí
v aréně.
Margaret měl žádný silný ohled na Evou a neměl chuť se setkat svého snoubence a byla
překvapen, že Helen, který byl daleko zábavnější, o Simpsona, nebyl požádán
místo.
Ale pozvání se jí dotkl jeho intimní tón.
Musí vědět, Evie Wilcox lépe než ona má, a prohlásil, že "prostě
musí, "řekla přijat.
Ale když viděla, Evie u vchodu do restaurace, zírala urputně do prázdna
po vzoru sportovních žen, srdce se jí nepodařilo ji znovu.
Slečna Wilcox znatelně změnilo od svého angažmá.
Její hlas byl gruffer, její chování více přímo, a ona byla nakloněn
sponzorovat více bláznivá panna.
Margaret byla hloupá, aby mohly být bolestný na to.
Depresi na její izolaci, viděla nejen domy a nábytek, ale loď
života sám uklouznutí kolem ní, s lidmi, jako je Evou a pan Cahill na palubě.
Jsou chvíle, kdy ctnost a moudrost nedokážou nás, a jeden z nich přišel k ní na
Simpson je v Strand.
, Když kráčel po schodech, úzká, ale hustě kobercem, jak ona vstoupila
jídelna pokoj, kde sedel skopového se valil do nastávajících duchovních,
měla silné, pokud chybný, přesvědčení,
z vlastní zbytečnosti, a přála si, aby nikdy vyjít z její stojaté vody, kde
se nic nestalo, kromě umění a literatury, a kde vůbec nikdo se oženil, nebo
podařilo dostát svým závazkům.
Pak přišlo malé překvapení. "Otec by mohl být strany - ano, otec
byl. "
S úsměvem potěšení se přestěhovala pozdravit ho, a její pocit samoty
zmizel. "Myslel jsem, že si kolo, kdyby to šlo," řekl
on.
"Eva mi řekla o svého malého plánu, tak jsem vklouzl dovnitř a zajistila si tabulku.
Vždy zajistit stůl jako první. Evie, nepředstírají, chcete sedět u vašeho
starý otec, protože tomu tak není.
Slečna Schlegel, přijdou v mém boku, ze soucitu.
Můj bože, ale vypadáš unaveně! Se bál kolem poté, co váš mladý
Úředníci? "
"Ne, po domech," říká Markéta, lemování kolem něj do krabice.
"Mám hlad, a ne unavená, chci jíst hromady."
"To je dobře.
Co budete mít? "" Fish koláč, "řekla s pohledem na
menu. "Rybí koláč!
Chtěli byste si pro rybí koláč na Simpsona.
Není to trochu věc, jít sem. "" Jdi na něco pro mě, a pak, "řekl
Margaret, stáhl si rukavice. Její nálada byla stoupá, a jeho odkaz
se Leonard Bast se ohřát ji zvědavě.
"Hřbet skopovým," řekl po hlubokém zamyšlení: "a jablečný mošt k pití.
To je druh věci. Líbí se mi toto místo pro vtip, jednou za
způsobem.
Je to tak důkladně stará angličtina. Nemám pravdu? "
"Ano," řekla Margaret, kdo ne.
Aby dostal, společná sroloval a řezbář, podle pana Wilcox je
režie, střih maso, kde to bylo šťavnaté a hromadily jejich desky vysoká.
Pan Cahill trval na svíčkové, ale přiznal, že udělal chybu později
na.
On a Eva brzy se dostal do rozhovoru: "Ne, já ne, ano, jste" typu -
Rozhovor, který, i když zajímavé pro ty, kteří jsou zapojeni do ní, ani
touží, ani si zaslouží pozornost ostatních.
"Je to zlaté pravidlo naklonit řezbáře. Tip všude je moje motto. "
"Možná to dělá, aby život člověka."
"Pak kluci vědět jednu znovu. Zejména na východě, pokud si tip, že
Pamatuju si vás z konce letošního roku až do konce roku. "Byl jste na Východě?"
"Ach, Řecko a Levant.
Jsem jít ven za sportem a závodu na Kypru, některé vojenské společnost svého druhu
tam. Několik piastres, správně rozložen, pomoc
aby něčí paměti zeleně.
Ale ty, samozřejmě, že to šokujícím způsobem cynický.
Jak se vaše diskuze společnosti daří? Všechny nové utopie poslední dobou? "
"Ne, já jsem dům-lov, pan Wilcox, jak už jsem vám řekl jednou.
Víte o všech domů? "" Strach nemám. "
"No, jaký to má smysl, že jsou praktické, pokud není možné najít dva ohrožené ženy během
dům? My jen chceme malý dům s velkou
pokoje, a spousta z nich. "
"Eva se mi líbí! Slečna Schlegel očekává, že mě zase domu
agent pro ni! "" Co je to, otče?
"Chci nový domov v září, a někdo musí najít.
Já nemohu. "" Percy, víte o něčem? "
"Nemůžu říct, že já," řekl Cahill.
"Jak tě rád! Vy jste nikdy nic dobrého. "
"Nikdy nic dobrého. Jen si poslechněte ní!
Nikdy nic dobrého.
Ale no tak! "" No, vy ne.
Slečna Schlegel, že? "
Torrent jejich lásky, které postříkal tyto kapky na Margaret, smetla na jeho
obvyklý průběh. Ona sympatizoval s ním teď o něco
pohodlí si obnovil svou útulnost.
Řeč a mlčení ji rádi stejně, a zatímco pan Wilcox z určité předběžné
Dotazy týkající se sýrem, s očima zkoumal restaurace a obdivovala jeho dobře
Vypočtené pocty uchycení v naší minulosti.
I když ne více, než staré angličtiny díla Kipling, to se vybírala
vzpomínky tak obratně, že její kritika byla ukolébat a hosté koho
to bylo výživné na imperiálních účely
nesl vnější zdání Parson Adamsem nebo Tom Jones.
Útržky jejich rozhovoru rozrušil kupodivu na ucho.
"Máte pravdu!
Budu kabel z Ugandy, večer, "ozval se z tabulky za sebou.
"Jejich Císař chce válku, dobře, ať si to," byl názor na duchovní.
Usmála se na těchto nesouladům.
"Příště," řekla panu Wilcox, "si přijdou na oběd se mnou pan Eustace
Miles je. "" S potěšením. "
"Ne, měli byste ji nenávidět," řekla, tlačí sklenku k němu pro některé další jablečného moštu.
"Je to všechno proteids a tělo-stavby a lidé přijdou až k vám, a prosím,
ale máte tak krásnou atmosféru. "
"Cože?" "Nikdy jsem neslyšel o aura?
Oh, šťastný, šťastný člověk! Já se na moje křoviny celé hodiny.
Ani astrální rovině? "
Slyšel o astrálních rovinách, a odsoudil je.
"Přesně tak.
Naštěstí to byla Helenina aura, ne moje, a musela ji a dělat garde
politenesses. Jen jsem seděl se svým kapesníkem v ústech
až muž odešel. "
"Vtipné zážitky Zdá se, že k vám přicházejí dvě dívky.
Nikdo se nikdy nezeptal mě o mé - co d'ye volat to?
Možná, že jsem nedostal jeden. "
"Vy jste povinni mít jeden, ale může to být takové hrozné barvy, které nikdo neodváží
za řeč. "
"Řekni mi, i když, slečno Schlegel, opravdu věří v nadpřirozeno a všechny
, že? "" Příliš složité otázky. "
"Proč to?
Gruyere nebo Stilton? "" Gruyere, prosím. "
"Lepší se Stilton." "Stilton.
Protože, i když nevěřím v auru, a myslím, že Theosophy to jen na půli cesty, dům-
- "" - Přesto může být něco, co v něm všechno
stejné, "dodal, a zamračil se.
"Ani to. To může být do poloviny ve špatném směru.
Neumím to vysvětlit.
Nevěřím, že ve všech těchto výstřelků, a přesto nemám rád řekl, že nevěřím v
je. "
Zdálo se, že nespokojený, a řekl: "Takže byste mi dát své slovo, že nemáte
drží s astrálními orgány a všichni ostatní to? "
"To bych mohl," řekl Margaret, překvapený, že místo bylo nějaké důležitosti k němu.
"Ano, udělám to. Když jsem mluvil o drhnutí mi auru, jsem
jen snaží být vtipný.
Ale proč to chcete usadili? "" Já nevím. "
"A teď, pane Wilcox, víte." "Ano, jsem", "Ne, nejsi," vyhrkl ze
milenci se opačně.
Margaret byla mlčel, a pak změnil téma.
"Jak se má váš dům?" "To samé, jako když jste poctěn, že poslední
týden. "
"Nemyslím Ducie ulice. Howards End, samozřejmě. "
"Proč samozřejmě?" "Copak to dopadlo si nájemce a nechte ji
k nám?
Už jsme skoro dementní. "" Nech mě přemýšlet.
Rád bych vám pomohl. Ale já jsem myslel, že jste chtěl být ve městě.
Jeden kousek radu: opravit čtvrť, pak opravit si cenu, a pak se ani nehne.
Takhle jsem se dostal i Ducie ulici a Oniton.
Řekl jsem si, "myslím, že právě zde," a já jsem byl, a Oniton'sa místo
tisíc. "" Ale já to nehne.
Pánové zdá se okouzlit domy - kráva je s okem, a až přijdou,
třes. Dámy nemůže.
Jsou to domy, které jsou hypnotizující mě.
Nemám žádnou kontrolu *** drzý věcí. Domy jsou naživu.
Ne? "
"Jsem z mé hloubky," řekl a dodal: "Copak vy mluvíte spíše rád, že k vašemu
Kancelář chlapče? "" Copak jsem?
- Mám na mysli já, více či méně.
Mluvím stejným způsobem pro každého, kdo - nebo se pokusit ".
"Ano, já vím. A kolik si myslíte, že, že
pochopil z toho? "
"To je jeho vyhlídková. Nevěřím v látka můj rozhovor
na mé společnosti.
Jeden může nepochybně narazil na nějaké směny, která se zdá dělat docela dobře, ale
není to spíš jako skutečná věc než peníze je jako jídlo.
Není výživa v něm.
Předat jej do nižších tříd, a předat zpět k vám, a to říkáte
"Společenský styk" nebo "vzájemné úsilí," když je to vzájemné priggishness, pokud je to
cokoli.
Naši přátelé v Chelsea nejsou vidět. Říká se, že jeden mít být za každou cenu
srozumitelné, a oběť - "" nižší třídy, "přerušil ho pan Wilcox, jak
to bylo strkat ruku do své řeči.
"No, to přiznávám, že jsou bohatí a chudí.
To je něco. "Margaret nemohl odpovědět.
Byl neuvěřitelně hloupý, nebo se mu porozumět jí lépe, než pochopila,
sama?
"Vy si přiznat, že v případě bohatství byla rozdělena rovným dílem, během několika let dojde k
bohatými a chudými znovu stejně. Tvrdě pracující člověk přijde na vrchol,
marnotratník klesnou ke dnu. "
"Každý, kdo přiznává, že." "Vaše socialisté ne."
"My socialisté udělat.
S pozdravem mayn't, ale Mám silné podezření, vaše bytí není socialisté, ale kuželky,
, kterou postavili pro své vlastní pobavení.
Neumím si představit žádnou živou bytost, která by vyřídit tak docela snadno. "
Byl by to mělo vadí, že není žena.
Ale ženy mohou něco říct - to byl jeden z jeho nejposvátnějších přesvědčení - a on jen odvětil,
s gay úsměvem: "Je mi to jedno. Udělal jsi dvě zničující přiznání, a
Jsem upřímně s vámi oběma. "
V době, kdy skončil oběd, a Margaret, kteří se omluvila z
Hipodrom, vzala dovolenou.
Eva sotva ji oslovil a ona podezření, že zábava byla
plánované otce.
On a ona se postupující z jejich rodin na intimnější
známost. Začalo to už dávno.
Byla jeho manželka přítel, a, jako takový, on dal jí, že stříbro
vinaigrette jako memento.
Bylo to dost o něm dali, že zálivkou, a on vždy přednost
ji, aby Helen - na rozdíl od většiny mužů. Ale záloha byla ohromující
v poslední době.
Udělali více za týden než za dva roky, a byl vážně začínám vědět
navzájem.
Ona nezapomněla na svůj slib vyzkoušet Eustace Miles, a zeptal se ho, jakmile se
mohl zabezpečit Tibby jako jeho gardedáma. Přišel, a podílel těla budování
pokrmy s pokorou.
Druhý den ráno Schlegels odešel do Swanage.
Oni se nepodařilo najít nový domov.
>
Howards End EM Forster kapitole 18
Jak oni seděli u tety Juley je snídaně-table na The Bays, parrying ji
nadměrné pohostinnost a užívat si výhled na záliv, dopis přišel a Margaret
hodil ji do rozrušení.
To bylo od pana Wilcox. To oznámil "významnou změnu" v jeho
plány.
Vzhledem k manželství Evie, on se rozhodl vzdát svého domu v ulici Ducie, a byl
ochotni nechat to na roční nájem.
To bylo věcně dopis, a uvedl, upřímně řečeno, co by pro ně udělat, a co
nechtěl dělat. Také nájem.
Pokud se schválí, Margaret měl přijít najednou - slova byla zdůraznila, jak je
třeba při jednání s ženami - a jít *** domem s ním.
Pokud by nesouhlasili, by drát nařídit, jak by se měl dát do rukou
agent. Dopis rozrušený, protože nebyla
jistý, co to znamená.
Pokud by ji měli rádi, kdyby manévroval dostat ji na Simpsona, může to být
manévr ji dostat do Londýna, a výsledkem nabídku k sňatku?
Položila ji k sobě, jako indelicately jak je to možné, v ***ěji, že její mozek rádoby
plakat, "Nesmysl, jsi sebevědomý blázen!"
Ale její mozek jen chvěla málo a mlčel, a na nějaký čas si sedla díval se na
mletím vlny, a přemýšlel, zda se zpráva bude zdát divné s ostatními.
Jakmile začala mluvit, zvuk vlastního hlasu ji uklidnila.
Tam by mohlo být nic v něm. Odpovědi byly také typické, a
fanoušek konverzace její obavy zmizely.
"Nemusíte jít i když -" začal své hostitelky.
"Nemusím, ale neměl jsem lepší? Je to opravdu dostat poměrně závažné.
Nechali jsme šanci po skluzu šance, a konec toho je, že jsme se svázaný z tašky
a zavazadla na ulici. Nevíme, co chceme, to je
neplechu u nás - "
"Ne, nemáme žádné skutečné vazby," řekla Helena, pomáhá si k přípitku.
"Nesmí jdu do města dnes, se do domu, jestli je to co nejméně, a pak
sestoupil v odpoledním vlakem zítra, a začněte si užívat.
Budu žádná legrace pro sebe nebo pro ostatní, dokud toto podnikání je mimo moje mysl. "
"Ale nebudete dělat nic ukvapeného, Margaret?" "Nic vyrážka dělat."
"Kdo jsou Wilcoxes?" Řekl Tibby, otázka, která zní hloupě, ale opravdu
velmi jemné, jak jeho teta zjištěno, že její cenu, když se pokusila odpovědět.
"Já nespravuje Wilcoxes, já nevidím, kde přijde."
"Už to taky," souhlasil Helen. "Je to legrační, že jsme prostě ztrácet ze zřetele
z nich.
Ze všech našich hotelových známých, pan Wilcox je jediný, kdo se zasekl.
Nyní je v průběhu tří let, a my jsme se odloučil od mnohem zajímavější
lidé v té době.
"Zajímavé lidé nedostávají jednu domů." "Meg, pokud začnete ve vaše upřímná-anglický
žíly, budu házet melasy na vás. "" Je to lepší než kosmopolitní žílu, "
řekla Margaret a vstal.
"A teď, děti, což je, aby to bylo? Znáte-li Ducie Street dům.
Mám říct ano, nebo mám říct ne? Tibby lásku - které?
Jsem speciálně dočkat, až pin vás oba. "
"Záleží, co znamená, že se připojí na slovo 'mož -'"
"Záleží na tom, nic takového. Říci "ano."
"Říci" ne. "
Pak Margaret mluvil spíše vážně. "Myslím," řekla, "že naše rasa je
propadá.
Nemůžeme vyřešit i tuto maličkost, jaké to bude, když se muset spokojit
velká? "" Bude to tak snadné, jak jíst, "vrátil
Helena.
"Myslel jsem na otce. Jak by se mohl usadit opustit Německo jako on
dělal, když on bojoval za to, jak mladý muž, a všechny jeho pocity a přátelé byli
Pruský?
Jak by mohl odpoutat se vlastenectví a začít s cílem něco jiného?
To by mě zabil.
Když mu bylo skoro čtyřicet mohl přemístil do jiné země a ideály - a my, v našem věku,
nelze změnit domy. Je to ponižující. "
"Váš otec může byli schopni změnit země," řekla paní Munt se drsnost,
"A které mohou nebo nemusí být dobrá věc. Ale mohl změnit domy o nic lepší než
můžete ve skutečnosti mnohem horší.
Nikdy nezapomenu, co jsem se chudý Emily utrpěl při přechodu z Manchesteru. "
"Věděl jsem to," zvolal Helen. "Já ti to říkal.
Je jen málo věcí, na jeden bungles.
Velké a opravdové nejsou ničím jiným, když přijdou. "
"Bungle, drahoušku! Jste příliš málo, aby si vzpomenout - ve skutečnosti,
jste tam nebyli.
Ale nábytek byl vlastně ve vozech i na cestách před leasingu
Wickham Místo byla podepsána, a Emily se vlak s dítětem -, který byl pak Margaret - a
menší zavazadla do Londýna, aniž by to
stejně jako vědět, kde její nový domov bude.
Dostat se z toho domu může být těžké, ale není to nic k zoufalství, že my všichni
Prošel dostat vás do něj. "
Helen, s plnými ústy, zvolal: "A to je muž, který porazil Rakušany a
Dánové a Francouzi a kdo porazil Němce, které byly uvnitř sebe.
A my jsme jako on. "
"Mluv za sebe," řekl Tibby. "Pamatuj si, že jsem kosmopolitní, prosím."
"Helen může mít pravdu." "Samozřejmě, že je v pořádku," řekla Helena.
Helen možná pravdu, ale nešla do Londýna.
Margaret udělal.
Přerušil dovolenou, je nejhorší z menších starostí, a jedna může být prominut za
pocit, morbidní, když obchodní dopis sebere jeden od moře a přátel.
Nemohla uvěřit, že její otec někdy cítil totéž.
Její oči byly v poslední době trápí ji, aby nemohla číst ve vlaku, a
že ji nudí dívat se na krajinu, která viděla, ale včera.
V Southamptonu se "mával" na Frieda: Frieda byla na své cestě dolů se k nim na
Swanage, a paní Munt počítal, že se vlak překročil.
Ale Frieda se díval na druhou stranu, a Margaret cestoval do města pocitu
osamělé a staré maidish. Jak se jako stará panna na chuť, že pan
Wilcox byl dvoření ji!
Kdysi navštívil stará panna - chudý, hloupý, a neatraktivní - mánie, jehož bylo
že každý člověk, který k ní zamiloval.
Jak Margaret srdce se krvácel pro podvedených věc!
Jak jí přednášel, odůvodněné, a v zoufalství se smířil!
"Možná jsem byl oklamán vikář, má drahá, ale mladík, který přináší
poledne po opravdu rád mě, a má, jako věc skutečnosti - "Je to vždycky zdálo, že
ji nejvíce odporná roh stáří, ale
by mohla být řízena do ní sám pouhým tlakem panenství.
Pan Wilcox se setkal s ní u Waterloo sám.
Byla si jistá, že to není stejné jako obvykle, na jednu věc, on vzal přečin u
všechno, co řekla. "To je strašně hodný," začala,
"Ale obávám se, že to nebude dělat.
Dům nebyl postaven, která vyhovuje Schlegel rodinu. "
"Cože? Už jste přišli rozhodl se zabývat? "
"Ne tak docela."
"Ne tak úplně? V takovém případě ať už se začíná. "
Ona prodléval obdivovat motor, který byl nový a spravedlivější než bytost
Vermilion obr, který měl mít tetu Juley k jejímu osudu tři roky dříve.
"Pravděpodobně je to velmi krásné," řekla.
"Jak se vám líbí, jeřáb?" "Pojď, startovat," opakoval ji
hostitel. "Jak proboha víte, že moje
Šofér byl povolán jeřáb? "
"Proč, já vím, jeřáb: Byl jsem pro pohon s Evou jednou.
Vím, že máte parlourmaid názvem Milton.
Vím, že spoustu věcí. "
"Eva!" Opakoval ve zraněných tóny. "Neuvidíte ji.
Šla se s Cahill. Není to žádná legrace, mohu vám říci, že zůstane tak
hodně sám.
Mám svou práci po celý den - opravdu, hodně moc z toho - ale když jsem se vrátil domů
ve večerních hodinách, pravím vám, já nemohu vydržet do domu. "
"Podle mého absurdní způsobem, jsem osamělý taky," odpověděla Markéta.
"Je to srdcervoucí opustit svou starou domů.
Sotva jsem si něco před Place Wickham a Helena a Tibby se zde narodil.
Helen říká - "" Ty taky, cítí osamělý? "
"Příšerně.
Dobrý den, Parlamentu zpátky! "Pan Wilcox se podíval na parlamentu
opovržlivě. Čím více důležité lana života ležel
jinde.
"Ano, mluví znovu." Řekl. "Ale vy jste chtěl říct -"
"Pouze některé nesmysly o nábytku.
Helen říká, že to sám vydrží, zatímco muži a domy hynou, a že na konci
Svět bude poušť židle a pohovky--jen si to představit!
- Válcování až nekonečno a nikdo sedět na nich. "
"Tvoje sestra vždy rád ji trochu vtip. "Ona říká:" Ano, "můj bratr říká" ne "na
Ducie ulice.
Není to žádná legrace, že nám pomáháte, pan Wilcox, ujišťuji vás. "
"Ty nejsou tak nepraktické, jak si předstírat. Nikdy tomu uvěřit. "
Margaret se zasmál.
Ale ona byla - docela jako nepraktický. Nemohla se soustředit na detaily.
Parlament, Temže, nereagující šofér by blikat do oblasti
dům-lov, a všichni poptávka některé komentáře, nebo odpověď.
Je možné vidět moderní život stále a uvidíte, že celek, a měla
rozhodla vidět, že celé. Pan Wilcox viděl pevně.
On nikdy neobtěžoval po tajemné či soukromé.
Temže narazit do vnitrozemí od moře, může šofér ukrýt všechny vášně a
Filozofie pod jeho nezdravé pokožky.
Věděli, že jejich vlastní podnikání, a on věděl, že jeho.
Přesto se jí líbí být s ním. Nebyl pokárání, ale podnět, a
vyhostil nemocnost.
Dvacet let starší než ona, on zachován dar, který ona sama má předpokládanou
již ztratila - ne mládí tvůrčí síla, ale jeho sebevědomí a optimismus.
Byl si tak jistý, že to bylo velmi příjemné svět.
Jeho pleť byla robustní, vlasy ustupovala, ale ne thinned, silná
knír a oči, že Helena se ve srovnání s brandy stopbalů měl příjemný
hrozba v nich, ať už byly otočeny směrem k chudinské čtvrti, nebo ke hvězdám.
Jednoho dne - v tisíciletí - tam může být žádná potřeba pro jeho typ.
V současné době je pocta kvůli tomu od těch, kteří si myslí, sám vynikající, a kdo
možná je. "" V každém případě jste reagovali na můj telegram
rychle, "poznamenal.
"No, i já vím dobrou věc, když ji vidím."
"Jsem rád, že nepohrdejte zboží tohoto světa."
"Proboha, ne!
Jen hlupáci a prigs udělat. "" Jsem rád, velmi rád, "opakoval,
Najednou změkčení a obrátil se k ní, jako by poznámka se ho potěšilo.
"Tam je tolik nemůžu mluvil v rádoby intelektuální kruhy.
Jsem rád, že nemusíte sdílet. Sebezapření je všechno velmi dobře, pokud prostředky
posílení charakter.
Ale nemůžu vystát ty lidi, kteří kritizují komfort.
Mají obvykle nějakou sekeru brousit. Co? "
"Pohodlí jsou dvojího druhu," říká Markéta, která se sama udržet v ruce - "ty, které jsme
je sdílet s ostatními, jako oheň, počasí, nebo hudby, a ty se nemůžeš - potraviny, a pro
instance.
To záleží na okolnostech. "" Chci říct, přiměřené pohodlí, samozřejmě.
Nechtěl bych si myslet, že jste - "Naklonil se blíž, trest smrti nedokončený.
Markéty hlava se otočila velmi hloupý, a uvnitř to vypadalo, že se točí jako
Maják v majáku.
Neměl ji políbit, protože hodina byla půl jedné, a auto bylo kolem
stáje od Buckinghamského paláce.
Ale atmosféra byla tak nabitá emocemi, že lidé jen zdálo, že existují na
její účet, a ona byla překvapená, že Crane si to neuvědomují, a zase dokola.
Idiot by mohla být, určitě pan Wilcox bylo více - jak by se jeden z nich vyjádřil?
- Více psychologické než obvykle.
Vždy dobře posoudit charakter pro obchodní účely, se zdálo, že dnes odpoledne
pro zvětšení své pole, a vědomí kvalit mimo elegance, poslušnosti a rozhodnutí.
"Chci jít přes celý dům," oznámila, když oni přišli.
"Hned jak se vrátím do Swanage, která bude zítra odpoledne, já si o tom pohovořit
více než jednou s Helenou a Tibby a drát se vám "ano" nebo "ne". "
"Přesně tak.
Jídelny. "A oni začali jejich průzkum.
Jídelny byla velká, ale v průběhu zařízený.
Chelsea by zasténal nahlas.
Pan Wilcox se vyvaroval těch dekorativní systémy, které WinCE, a ustoupí, a
upustit, a dosáhnout tím, že obětuje krásu komfort a drobů.
Po tolik self-barva a sebezapření, Margaret pohledu s úlevou luxusní
ostění, vlys, pozlacené zdi papír, uprostřed jehož zeleň papoušci zpívala.
To bych nikdy neudělal se svým vlastním nábytkem, ale ty těžké židle, že obrovská strana-
deska naloženo s prezentační desky, postavil se proti jeho tlaku, jako muži.
Pokoj navrhl muže, a Margaret, snaží odvodit z moderní kapitalistické
bojovníci a lovci z minulosti, viděl to jako starověký host-sál, kde seděl pán
za stolem mezi jeho thanes.
I Bible - holandský Bible, že Karel přivezl z búrské války,
-Dostal se do pozice. Takový pokoj připustil kořist.
"Teď předsíni."
Vstupní síň byla vydlážděna. "Tady jsme my chlapi kouří."
My chlapi kouří na židlích v kaštanové kůže.
Bylo to, jako kdyby automobil se třel.
"Ach, veselý," řekla Markéta, propadá se do jednoho z nich.
"Líbí se vám to?" Řekl, kterým se oči na její obrácené tváře, a jistě zrazovat
téměř intimní poznámka.
"Je to všechno nesmysl dělat sám není pohodlné.
Není to? "" Ye-es.
Semi-nesmysl.
Jsou tyto Cruikshanks? "" Gillrays.
Půjdeme na nahoře? "" Má to všechno nábytek pochází z Howards
Skončí? "
"Howards End nábytek všechno pryč, aby Oniton."
"Má - Nicméně, jsem znepokojen s domem, ne nábytek.
Jak velká je to s kouřením pokoj? "
"Třicet od patnácti. Ne, počkat.
Patnáct a půl?. "" Aha, dobře.
Pan Wilcox, ne vždy pobavilo vážností, s níž jsme střední třídy
přístup předmět domů? "Oni pokračovali do obývacího pokoje.
Chelsea podařilo lépe tady.
Bylo to vrba a neefektivní. Dalo by se představit dámy stažení
k němu, zatímco jejich páni diskutovali životní realitu níže, za doprovodu
doutníky.
Kdyby paní Wilcox je přijímací pokoj vypadal tak na Howards End?
Stejně jako tato myšlenka vstoupila Markéty mozek, pan Wilcox se jí zeptat, za jeho
manželka, a vědomí, že měla pravdu, aby překonal jí, že téměř
omdlel.
Ale návrh nebyl patřit mezi největších světových milostných scén.
"Slečno Schlegel" - jeho hlas byl pevný - "Měl jsem vás na falešnou záminkou.
Chci mluvit o mnohem vážnější věci než doma. "
Margaret téměř odpověděl: "Já vím -" "Mohl byste být vyvolán podělit o své - je to
pravděpodobné - "
"Ach, pane Wilcox," přerušila ho, drží na klavír a odvrá*** oči.
"Vidím, vidím. Napíšu vám pak, pokud mohu. "
Začal koktat.
"Slečna Schlegel - Margaret - nerozumíte."
"Ach ano! Opravdu, to ano, "řekla Markéta.
"Žádám vás, aby se stala mou ženou."
Tak hluboko už byl její soucit, že, když řekl: "Žádám vás, že moje žena,"
ona dělala sama dát trochu start. Musí ukázat, překvapení, když ji nečekal.
Nesmírnou radost přišla po ní.
Bylo to nepopsatelné. To nemá nic společného s lidmi, a
nejvíce podobal všeprostupující štěstí pěkného počasí.
Pěkného počasí je kvůli slunci, ale Margaret nenapadalo centrální záře
zde. Stála v jeho salónu šťastný, a
touha dát štěstí.
Na odchodu ho si uvědomila, že centrální záření byla láska.
"Ty se neurazil, slečno Schlegel?" "Jak jsem mohl být uražen?"
Tam byl krátké odmlce.
Nemohl se dočkat, až se jí zbavit, a ona to věděla.
Měla příliš mnoho intuici, aby se na něj podívala, jak se snažil na majetku, které peníze
nelze koupit.
On toužil kamarádství a lásku, ale on se obával, je, a ona, která naučila
Sama jen přát, a mohl oblékl se do boje s krásou, která se konala
zpět, a váhal s ním.
"Sbohem," pokračovala. "Budete mít dopis ode mne - budu
zpět na Swanage zítra. "Děkuji vám."
"Sbohem, a to jsi ty děkuji."
"Myslím, může nařídit motoru kolo, mayn't jsem?" "To by bylo velmi laskavý."
"Rád bych napsal místo. Měl bych napsal? "
"Vůbec ne."
"Je tu jen jedna otázka -" zavrtěla hlavou.
Vypadal trochu zmateně, a rozešli se.
Rozešli se bez třepání rukou: ona držela rozhovor, kvůli němu, v odstínech
z nejtišších šedé. Přesto si ***šený štěstí ere se
dosáhla její vlastní dům.
Jiní ji miloval v minulosti, pokud lze použít na svých krátkých přání tak vážné
slovo, ale ti druzí byli "ninnies" - mladí muži, kteří neměli nic společného, starci
kdo by si nikdo lepší.
A ona se často "miloval", také, ale jen potud, pokud skutečnosti pohlaví žádal: pouhé
toužení pro mužský, musí být zamítnuta pro to, co oni byli hodnota, s
úsměv.
Nikdy předtím se dotkl její osobnost.
Nebyla mladá nebo velmi bohatý, a to divit, že ji muž jakéhokoliv postavení
by si ji vzal vážně.
A posadila se snaží dělat účty ve svém prázdném domě, uprostřed krásné obrázky a
vznešené knihy, vlny emocí vypukla, jako by vlna vášní byla protéká
noční vzduch.
Zavrtěla hlavou, snažila se soustředit svou pozornost, a neuspěl.
Marně jsem se opakovat: "Ale já jsem byl přes takové věci předtím."
Ještě nikdy nebyla přes to, velké stroje, na rozdíl od málo, měl
do pohybu, a myšlenka, že pan Wilcox miloval, posedlý jí, než přišla
milovat ho na oplátku.
Ona přijde k žádnému rozhodnutí zatím. "Ach, pane, to je tak náhlý" - to prudérní
věta přesně vyjadřuje ji, když její čas přišel.
Předtuchy nejsou příprava.
Musí prozkoumat blíže její vlastní podstatu a jeho, ona musí si o tom pohovořit
soudně s Helenou.
Bylo to divné, láska-scéna - Centrální záření neuznaný od prvního
trvat.
Ona, na jeho místě, by řekl: "Ich Liebe dich", ale možná to není jeho
zvyk otevřít srdce.
Mohl by to udělal, kdyby si ho stisknete - jako věc povinnosti, snad, Anglie
očekává, že každý otevřít své srdce jednou, ale snaha by rozrušil jej, a
Nikdy, pokud by mohla vyhnout, měl by
ztratit ty obranu, že se rozhodli zvýšit proti světu.
On se nikdy nesmí obtěžovat s emocionální diskuse, nebo s displejem soucitu.
Byl to starší muž teď, a to by bylo zbytečné a drzé opravit jej.
Paní Wilcox zabloudil a ven, vždy vítaný ducha, zaměření na scénu, si myslel,
Margaret, bez jediného náznaku hořkosti.
>
Howards End EM Forster kapitole 19
Pokud bychom chtěli ukázat cizince Anglii, snad nejmoudřejší hřiště by bylo vzít
mu na závěrečnou sekci Purbeck Hills, a postavit ho na svém summitu, málo
kilometrů na východ od Corfe týden
Pak se systém po systému našeho ostrova by se vrá*** společně pod nohama.
Pod ním je údolí Frome, a všechny divoké země, které přicházejí hodil dolů
z Dorchester, černé a zlaté, aby odrážely jejich Gorse v rozlohy Poole.
Údolí Stour je mimo, nevysvětlitelné potok, špinavý na Blandford,
čistě na Wimborne - Stour, vysunutí tukových oblastí, vzít si pod Avon
Věž Christchurch.
Údolí Avon - neviditelná, ale daleko na sever cvičené oko může vidět
Clearbury kroužek, který chrání ji a představivost může vyskočit, než jaký je na
Salisbury Plain sám, a za
Obyčejný všech slavných sestřelí střední Anglii.
Stejně tak není Suburbia chybí.
Bournemouth je sprostých pobřeží krčí vpravo, ohlašovat borovice to znamená,
pro všechny jejich krásu, červené domy, a Burza cenných papírů, a rozšíří až k branám
Londýn sám.
Tak obrovská je město je cesta! Ale útesy sladkovodní, že nikdy nebude
dotek, a ostrov bude střežit ostrova čistotu až do konce času.
Při pohledu od západu, Wight je krásná po všech zákonů krásy.
Je to, jako by fragment Anglie vznášela pozdravit cizince - křída na
naše křída, rašelina našeho trávníku, ztělesněním toho, co bude následovat.
A za fragment leží Southampton, hosteska k národům, a Portsmouth,
latentní oheň a všude kolem něj, s dvojitým a výšek srážce přílivů, víří
moře.
Kolik vesnic se v tomto pohledu! Kolik hradů!
Kolik církve, zmizely nebo vítězný! Kolik lodě, železnice a silnice!
Co neuvěřitelná řada lidí pracuje pod tímto nebem Lucent s tím, co v konečném znění konec!
Důvodem selhání, jako vlna na pláži Swanage, představivost se zvětší,
pomazánky, a prohlubuje, až se stane geografické a obklopí Anglie.
Takže Frieda Mosebach, nyní paní architekta Liesecke a matky na jejího manžela dítě,
byl vychován těchto výškách je třeba zapůsobil, a po delším pohledem, ona
řekl, že kopce byly více otok zde
než v Pomořansku, což byla pravda, ale nezdálo se, že paní výstižné Munt.
Poole Harbour byla suchá, který vedl ji chválí, že neexistuje blátivém břehu moře na
Friedrich Wilhelms Bad, Rügen, kde buk-stromy viset přes tideless Baltského moře, a
Krávy mohou přemýšlet o nálevem.
Spíše nezdravý paní Munt mysleli, že to by bylo, voda je bezpečnější, když to se stěhovalo
kolem. "A vaše angličtina jezera - Vindermere,
Grasmere - jsou tedy nezdravé "?
"Ne, paní Liesecke, ale to je proto, že jsou čerstvé vody a jiné.
Slaná voda by měla mít příliv a odliv, a jít nahoru a dolů hodně, jinak voní.
Podívejte se například na akváriu. "
"Akvárium! Ach, MEESIS Munt, můžete mi říct, že
čerstvé akvária smrdí méně než sůl? Proč, když Victor, můj bratr-in-law,
odebrané množství pulci - "
"Ty nejsi říct" zápach, "přerušil Helenu," nejméně, můžete říct, ale
musí předstírat, že jsou legrační, zatímco vy to říct. "
"Pak" vůně ".
A bahno z bazénu tam dole - to není cí***, nebo mohu říci, "zápach, HA,
Ha? "
"Vždycky bylo bahno v Poole Harbour," řekla paní Munt, s mírným
mračit. "Řeky, aby byl dole, a většina
cenné ústřic rybolovu závisí na tom. "
"Ano, je tomu tak," připustil Frieda, a další mezinárodní incident byl uzavřen.
"" Bournemouth je, "pokračoval v jejich hostitelka, cituje místní rým, na které byla mnohem
připojena - "" Bournemouth je, Poole byl, a Swanage má být nejdůležitějším městem
všechny a největší z nich. "
Nyní, paní Liesecke, jsem ukázal vám Bournemouth, a ukázal jsem vám Poole, takže
choďme dozadu málo, a podívejte se znovu na Swanage. "
"Teta Juley, nebylo by to Meg vlak?"
Malý obláček dýmu byl krouží na přístav a nyní nesl jih
k nim přes černé a zlata. "Ach, nejdražší Margaret, já doufám, že nebude
být unavená. "
"Ach, já zázrak - Zajímalo by mě, jestli to vzít z domu."
"Doufám, že nebyl ukvapený." "Tak to já - ach, tak já ne"
"Bude to krásná jako místo Wickham?"
Frieda se zeptal. "To bych řekl, že ano.
Důvěra pan Wilcox pro to sám pyšný.
Všechny tyto Ducie Street domy jsou krásné v jejich moderním způsobem, a já si nemyslím, že důvod, proč
nemá dál s ním.
Ale je to opravdu pro Evie, že on šel tam, a teď, Evie to bude
vzal - "" Aha! "
"Vy jste nikdy neviděl slečnu Wilcox, Frieda.
Jak absurdně manželské jsi! "" Ale sestra, že Pavel? "
"Ano." "A že Karel," řekla paní Munt s
pocit.
"Ach, Helen, Helen, co na čase, aby bylo!" Helena se zasmál.
"Meg a já nemám takové něžné srdce. Pokud Je tu šance, že levné domu, jdeme
za to. "
"Podívej, Frau Liesecke na mé neteře vlaku.
Víte, že se blíží k nám - přijde, přijde, a když se dostane do Corfe, bude
skutečně projít Downs, na které stojí, tak, že pokud půjdeme přes, as
Navrhl jsem, a dívat se dolů na Swanage, uvidíme, jak přichází na druhé straně.
Půjdeme? "
Frieda souhlasil, a za pár minut oni překročili hřeben a vyměňují
větší pohled na menší. Spíše nuda údolí leží níže, opírající se o
sklon coastward sestřelí.
Oni se dívali přes ostrově Purbeck a na Swanage, brzy bude
nejvýznamnější město ze všech, a nejošklivější z nich.
Margaret se objevil vlak, jak jsem slíbil, a byl přivítán se souhlasem její tetou.
To se zastavil na střední vzdálenosti, a tam to bylo plánováno
Tibby, že by s ní setkat, a řídit ji, a čaj koš, až se k nim připojil.
"Víte," pokračoval Helenu k sestřenici, "Wilcoxes sbírat domy jako Victor
shromažďuje pulce.
Oni mají jednu, Ducie Street, dva, Howards End, kde má velký kravál byl, tři,
venkovské sídlo v Shropshire, čtyři, Karel má dům v hotelu Hilton, a pět, další
u Epsom, a šest, bude mít Eva dům
když se vezme, a pravděpodobně Pied-a-terre v zemi - což činí sedm.
Ach ano, a Paul chata v Africe je osm.
Kéž bychom mohli dostat Howards End.
To bylo něco jako drahá domu!
Copak si myslíte, že ano, teto Juley? "
"Měl jsem moc práce, můj milý, se na to podívat," řekla paní Munt s milostivý
důstojnost.
"Měl jsem všechno, co se usadí, a vysvětlit, a Charles Wilcox, aby na jeho místo
vedle. Není pravděpodobné, že bych si moc.
Jen jsem Vzpomínám si na oběd ve vaší ložnici. "
"Ano, tak já také, ale drahá, drahá, jak to všechno vypadá mrtvý!
A na podzim se začal tento anti-Pauline hnutí - ty, a Frieda, a Meg,
a paní Wilcox, všichni posedlý myšlenkou, že bych mohl ještě vzít si Paula. "
"Ty ještě může," řekl sklesle Frieda.
Helena zavrtěla hlavou. "Velké nebezpečí Wilcox se nikdy nevrátí.
Pokud jsem si jistý, že na nic z toho co je. "" Jedno je jisté, o ničem jiném než pravda
něčí vlastní emoce. "
Poznámka padl vlhce na konverzaci. Ale Helena vsunula ruku kolem jejího bratrance,
nějak se jí líbí dělat to lépe.
Nebylo to originální poznámka, ani se Frieda přivlastnil ji vášnivě, pro
měla vlastenecký spíše než filozofické mysli.
Přesto prozradil, že zájem o univerzální, které průměrný Teuton
má průměrný Angličan a ne.
Bylo to však nelogicky, dobrý, krásný, pravda, na rozdíl od
slušný, pěkný, adekvátní.
Bylo to krajina Böcklin je vedle krajiny vůdce, pronikavý a špatně
za, ale chvěla do nadpřirozeného života.
To naostřené idealismus, míchá duši.
To může být špatná příprava na to, co následovalo.
"Podívej," zvolal teta Juley, spěchala pryč od obecnosti *** úzkou vrcholu
dolů.
"Postav se, kde stojím, a uvidíte, poník-vozík přichází.
Vidím, poník-Cart přijde. "Stáli a viděl, poník-vozík přichází.
Margaret a Tibby se v současné době vidět v ní přichází.
Odchod na předměstí Swanage, že jeli něco přes ***ějné pruhy a
pak začal výstup.
"Máte dům?" Křičeli, dlouho předtím, než by mohl slyšet.
Helen běžela s ní setkat.
Highroad přešel přes sedlo a skladba šla odtud kolmo podél
lista dole. "Máte dům?"
Margaret zavrtěla hlavou.
"Ach, to je otrava! Takže jsme jako jsme byli my? "
"Ne tak docela." Ona dostala ven, vypadal unaveně.
"Někteří tajemství," řekl Tibby.
"My se v současné době osvícení." Margaret přiblížil až k ní a zašeptal:
, že ona měla nabídku k sňatku od pana Wilcox.
Helena to pobavilo.
Otevřela bránu do sestřelí tak, že její bratr by mohl vést přes poníka.
"Je to jako vdovec," poznamenala.
"Už tváří dost na nic, a vždy vyberte jeden z jejich první manželky
přátel. "Margaret tvář blýskl zoufalství.
"Tento druh -" Zarazila se s výkřikem.
"Meg, nic to s tebou?" "Počkejte jednu minutu," říká Markéta,
šeptala vždycky. "Ale vy jste nikdy teoreticky - you've
nikdy - "Ona se vzpamatovala.
"Tibby, pospěš si díky, nemohu držet tuto bránu na neurčito.
Teta Juley!
Já říkám, teto Juley, aby se čaj, budete, a Frieda, musíme mluvit domy a
Přijdu na později. "A pak, otočil její obličej k její sestře,
propukla v pláč.
Margaret byla ohromeni. Slyšela, jak sama říká: "Ach, opravdu -"
Cítila, že se dotkl se rukou, která se zachvěla.
"Nedělej to," vzlykala Helen, "ne, ne, Meg, ne!"
Zdálo se, že neschopný říkat jiné slovo.
Margaret, třes sama, vedl ji vpřed po cestě, až se zatoulal
prostřednictvím jiné brány na na dole. "Ne, nedělám takovou věc!
Říkám vám, abyste - nedělej!
Já vím - nezůstávejte "" Co ty víš? "
"Panika a prázdnota," vzlykala Helen. "Ne!"
Pak Margaret si: "Helena je trochu sobecké.
Nikdy jsem se choval takhle, když se zdálo, šanci na její manželství.
Ona řekla: "Ale my se stále vídat velmi často, a -"
"Není to věc, jako to," vzlykala Helen.
A ona se zlomil hned a procházel se nepřítomně nahoru, natahovat ruce
k názoru, a pláč.
"Co se ti stalo?" Říká Markéta, po po větru, který sdružuje na
západ slunce na severních svazích kopců. "Ale je to hloupost!"
A najednou se jí zmocnila hloupost a obrovský krajiny byl rozmazaný.
Ale Helena obrátil. "Meg -"
"Nevím, co se stalo se jedním z nás," říká Markéta, otřela si oči.
"Musíme se oba zbláznili." Pak Helen otřít její, a dokonce
zasmál.
"Podívejte se, posaďte se." "Dobře, budu sedět, pokud budete sedět
dolů. "" There.
(Jeden polibek.)
Nyní, cokoliv, co se děje? "" Je mi říct, co jsem řekl.
Ne, to by neudělal "" Ach, Heleno, přestat říkat "ne".!
Je to ignorant.
Je to, jako by vaše hlava nebyla ze slizu.
"Nepoužívejte" je asi to, co paní Bast říká, celý den na pana Bast. "
Helena byla zticha.
"Tak co?" "Řekni mi o tom jako první, a zatím
snad budu mít mám hlavu z slizu. "
"To je lepší.
No, kde se mám začít? Když jsem dorazil na Waterloo - ne, půjdu
zpět před tím, protože jsem nervózní, měli byste vědět všechno od první.
"První" bylo asi před deseti dny.
Byl to den, pan Bast přišel na čaj a ztratil nervy.
Byl jsem ho bránit, a pan Wilcox začal žárlit na mě, ale mírně.
Myslel jsem, že to bylo nedobrovolné věcí, které muži nemohou pomoci víc než my.
Víš, že - alespoň vím, v mém případě - když člověk mi řekl: "Ten a so'sa
hezká holka, "já jsem chytil s okamžitou kyselostí proti tak-a-tak, a dlouho
vyladit ucho.
Je to únavné, ale ne pocit důležitý, a jeden lehce zvládá.
Ale nebyl to jen tento případ pana Wilcox je, soudím teď. "
"Pak ho miluješ?"
Margaret v úvahu. "Je skvělé vědět, že chlap
se stará o tebe, "řekla. "Pouhá skutečnost, že roste více
obrovské.
Pamatujte si, že znám a rád ho stále téměř tři roky.
"Ale ho milovala?" Margaret nahlédl do její minulosti.
Je příjemné pocity, analyzovat, zatímco jsou stále jen pocity a
unembodied ve společenském životě.
S její paže kolem Helena, a její oči se přesouvá po pohledu, jako by tento kraj
nebo které by mohly odhalit tajemství svého srdce, když přemýšlel čestně, a řekl:
"Ne!"
"Ale vy jste se?" "Ano," řekla Margaret, "to jsem si dost
jistý. Opravdu jsem začal v okamžiku, kdy se mnou mluvil. "
"A se usadili na ruku?"
"Měl jsem, ale jsem chtěla dlouhý rozhovor o tom teď.
Co je to proti němu, Helen? Musíte se snažit a říct. "
Helena ve svém pořadí, vypadal ven.
"Je to od té doby Paula," řekla nakonec. "Ale co má pan Wilcox co do činění s Pavlem?"
"Ale on tam byl, byli všichni tam, že ráno, když jsem přišel na snídani, a
viděl, že Pavel byl vyděšený - muž, který miloval mě strach a všechny jeho
vymoženost klesla, takže jsem věděl, že to
nemožné, protože osobní vztahy jsou důležité na věky věků, a
Není to vnější život za telegramy a hněv. "
Nalila větu dále jedním dechem, ale její sestra pochopila,
proto, že se dotkl myšlenky, které byly známé mezi nimi.
"To je hloupost.
Na prvním místě, nesouhlasím o vnějším životě.
No, my jsme často argumentoval, že. Skutečný důvod je, že největší
Propast mezi mé milování a Vy.
S pozdravem - byla romantika, důl bude próza. Nejsem běží dolů - velmi dobrý druh
prózy, ale dobře zvážit, dobře promyšlené.
Například, já vím, všechny jeho chyby pana Wilcox.
Bojí emocí. On se stará příliš o úspěchu, příliš málo
o minulosti.
Jeho sympatie nemá poezii, a tak není opravdu soucit.
Klidně bych si i říci "- se podíval na zářící laguny -" to, duchovně, že to není tak
upřímný jako já.
Nemá, které vyhovují vám? "" Ne, to ne, "řekla Helena.
"Cítím se horší a horší. Vy musíte být blázen. "
Margaret udělal pohyb podráždění.
"Nemám v úmyslu ho, nebo muž, nebo žena, za celý můj život - proboha, ne!
Existuje spousta věcí, které ve mně, že nemá, a nikdy, rozumíš. "
Tak mluvila před svatební obřad a fyzické spojení, než
úžasný sklo, čiré spadl, že interposes mezi manžely a
svět.
Byla udržet svou nezávislost více než u většiny žen jako dosud.
Manželství bylo změnit své bohatství spíše než její charakter, a že není daleko
špatného chlubí, že jí rozumí se svým budoucím manželem.
Ale on přece změnit její charakter - málo.
Tam byl nepředvídané překvapení, zastavení větry a pachy života,
společenský tlak, který by ji mít, že conjugally.
"Tak s ním," pokračovala.
"Existuje spousta věcí, které v něm - více zejména věci, které on dělá -, které budou
vždy skryta přede mnou.
Má všechny vlastnosti, které tyto veřejné jste tak pohrdají, a aby to všechno - "mávla
její ruka na krajinu, která potvrdila, nic.
"Pokud Wilcoxes nefungovalo a zemřel v Anglii po tisíce let, ty a já
nemohl sedět, aniž by naše krk.
Neexistovaly by žádné vlaky, žádné lodě nést nám literární lidí asi v, žádné pole
dokonce. Jen barbarství.
Ne - možná ani to ne.
Bez jejich duchovním životě by nikdy se přestěhovali z protoplazmy.
Víc a víc se k tomu odmítám své příjmy a vysmívat těm, kteří to zaručit.
Jsou chvíle, kdy zdá se mi - "
"A mě, a pro všechny ženy. Takže jeden políbil Paula. "
"To je brutální," řekl Margaret. "Můj je zcela jiný případ.
Přemýšlel jsem věci. "
"Nezáleží na tom myslet věci.
Přijdou na totéž. "" Nesmysl! "
Nastalo dlouhé ticho, během kterého příliv se vrátil do Poole Harbour.
"Dalo by se něco ztratí," zamumlal Helen, zřejmě pro sebe.
Voda se plížil přes bláta-Byty k Gorse a zčernalé vřes.
Branksea Island ztratil jeho obrovské plážích, a stal se pochmurný díl
stromy.
Frome byl nucen dovnitř směrem Dorchester, Stour proti Wimborne, Avon směrem
Salisbury, a přes obrovské vysídlení slunce předsedal, které ho vedou
k triumfu ere se potopila na odpočinek.
Anglie byla živá, pulzující přes všechny její ústí do moře, pláče radostí přes
ústa všech svých racků a severní vítr s opačném pohybu, foukal silnější
proti jejím rostoucím moři.
Co to znamená? Za jakým účelem jsou její reálné složitosti, její
změny půdy, její klikatý pobřeží?
Ona patří k těm, kteří ji tvarované a dělal jí báli jiných zemích, nebo
těm, kteří přidali nic k její moci, ale nějak ji viděl, viděl
celý ostrov najednou, ležící jako klenot v
stříbrná moře, plachtění jako loď duší, se všemi statečného světové flotily
doprovází ji k věčnosti?
>
Howards End EM Forster KAPITOLY 20
Margaret se často divil, na rušení, která se koná ve světě
vody, když se láska, která se zdá být tak malá oblázková, vklouzne dovnitř
Komu se týkají Láska za milý a milencem?
Přesto jeho vliv deluges sto břehům.
Není pochyb o tom rušení je opravdu duch generace, přivítání
Nová generace, a tření proti konečnému osudu, který drží všechny moří
Dlaň ruky.
Ale láska nemůže pochopit.
Nemůže pochopit, jiný je nekonečno, on si je vědom jen své vlastní - létání
paprsek, spadající růže, oblázková, že požádá o jedné klidné propadu pod vztekat
Souhra prostoru a čase.
Ví, že přežije na konci věci, a musí být shromažďovány osud jako šperk
od slizu, a předává s obdivem kole shromáždění bohů.
"Muži se vyrábět to," řeknou, a říkat, oni budou dávat mužům nesmrtelnost.
Ale zatím - co agitací zatím!
Základy vlastnictví a uzavřenost jsou uvedeny holé skály, dvoulůžkových, Rodina Pride
vázne na povrch, dýchaly a fouká a odmítá útěchu;
Teologie, nejasně asketa, vstane ošklivý spodní vlna.
Pak právníci vzbudil - studená havěť - a dotvarování ze svých děr.
Dělají, co mohou, oni uklidit vlastnictví a uzavřenost, uklidnit teologii
Pýcha a rodina.
Půlky guinejí se nalije na rozbouřené vody, právníci opět objeví, a pokud jsou všechny
šel dobře, Láska spojuje jeden muž a žena spolu v manželství.
Margaret čekal narušení, a nebylo jí dráždila.
Pro citlivé ženy, kterou měl nervy, a mohl nést s nepřiměřený
a groteskní, a kromě toho nic příliš o její milostné aféře.
Dobrá-humor byl dominantní poznámka jejích vztahů s panem Wilcox, nebo, jak já musím
Nyní mu zavolat, Henry. Henry nepodporovaly románek, a ona
nebyla dívka vrtět za to.
Známý se stal milencem, se může stát manžel, ale zachovat vše, co
ona je uvedeno v známost a láska musí potvrdit starý vztah spíše než
odhalují nový.
V tomto duchu slíbila, že si ho vzala. Byl v Swanage na zítra, přičemž
zapojení-kroužek. Pozdravili se navzájem s vydatnou
srdečnost, že dojem teta Juley.
Henry večeřel v The Bays, ale on se zabýval ložnici v hlavním hotelu: byl
jeden z těch mužů, kteří znali hlavní hotel instinktem.
Po večeři zeptal Margaret, jestli by se starat o pořadí na přehlídce.
Přijala, a nemohl potlačit třes trochu, že by bylo její první skutečný
Milostná scéna.
Ale jak si nasadila si klobouk vybuchla smíchy.
Láska byla tak na rozdíl od článku podávány v knihách: radost, i když skutečný, byl
jiný, tajemství nečekané tajemství.
Pro jednu věc, pan Wilcox pořád se zdály cizí.
Na nějaký čas, že mluvil o prstenu a pak řekla:
"Vzpomínáte si na nábřeží v Chelsea?
Nemůže to být před deseti dny. "" Ano, "řekl se smíchem.
"A vy a vaše sestra byla hlava a uši hluboko v nějakém donkichotskou režimu.
Aha dobře! "
"Já jen málo a pak, jistě. Opravdu? "
"Nevím o tom, Nechtěl bych říct."
"Proč, to bylo předtím?" Vykřikla.
"Copak si myslíte, že mě tímto způsobem dříve! Jak mimořádně zajímavé, Henry!
Řekni mi. "Ale Henry neměl v úmyslu říkat.
Možná, že nemohl řečeno, pro jeho duševní stavy se stal temný, jakmile
prošel přes ně.
On misliked samotné slovo "zajímavé", implikovat to s plýtvání energií, a dokonce i
s nemocností. Tvrdá fakta jsou pro něj dost.
"Nechtěl jsem myslet na to," řekla pokračovat.
"Ne, když se mnou mluvil v obývacím pokoji, který byl prakticky první.
Všechno to bylo tak odlišné od toho, co to má být.
Na jevišti, nebo v knihách, návrh je - jak bych to řekl?
- Plnohodnotný záležitost, druh kytice, ale ztrácí doslovný význam.
Ale v životě je opravdu návrh návrh - "
"Mimochodem -" "- návrh, semeno," dodala;
a myšlenka odletěl do tmy.
"Přemýšlel jsem, jestli to nebude vadit, že bychom měli strávit večer v
Diskuse k podnikání, tam bude mnohem usadit ".
"Myslím, že to taky.
Řekni mi, na prvním místě, jak jste se dostal na s Tibby? "
"Se svým bratrem?" "Ano, během cigaret."
"No, dobře."
"Jsem tak ráda," odpověděla, trochu překvapeně.
"Co jste si povídali? Mě, pravděpodobně. "
"O Řecku taky."
"Řecko je velmi dobrá karta, Henry. Tibby to jen kluk ještě, a člověk musí
si vybrat předměty málo. Dobrá práce. "
"Říkal jsem mu, že se akcie v rybízu-farmě nedaleko calamata.
"To je nádherná věc, že akcie! Nemůžeme tam na svatební cestu? "
"Co dělat?"
"Chcete-li jíst rybíz. A není tam úžasné scenérie? "
"Mírně, ale není to jakési mí*** se dalo možná jít s dámou."
"Proč ne?"
"Žádné hotely." "Některé ženy se bez hotelů.
Jste si vědom toho, že Helena a já šel sám přes Apeniny, se zavazadly
na zádech? "
"Nebyl jsem si vědom, a pokud se mi podaří, budete nikdy něco takového udělat znovu."
Řekla více vážně: "Vy jste nenašli čas na rozhovor s Helenou ještě, že?"
"Ne!"
"Dělej, než vyrazíte. Já jsem tak nervozní, že vy dva měli být přátelé. "
"Tvoje sestra a já jsme vždy padli do oka," řekl nedbale.
"Ale my jsme vzdaloval od našeho podnikání.
Dovolte mi začít od začátku. Víte, že Eva se chystá oženit Percyho
Cahill. "" Dolly strýc. "
"Přesně tak.
Dívka je šíleně v lásce s ním. Velmi dobrý typ chlapa, ale vyžaduje-
A právem - vhodná ustanovení s ní.
A na druhém místě, budete samozřejmě pochopit, že je Charles.
Před odjezdem z města, jsem napsal Charles velmi pečlivě dopis.
Víte, on má větší rodinu a rostoucí náklady a I. a W.
A. není nic zvláště teď, když schopen vývoje.
"Chudák!" Zamumlala Margaret, s výhledem na moře, a ne pochopit.
"Karel je starší syn, bude jednoho dne Charles má Howards End, ale já jsem
úzkosti, v mé vlastní štěstí, že není nespravedlivé k ostatním. "
"Samozřejmě že ne," začala, a pak dal trochu plakat.
"Chcete říct, že peníze. Jak hloupá jsem!
Samozřejmě že ne! "
Kupodivu, on trhl sebou něco na slovo.
"Ano. Peníze, protože jste to tak upřímně. Jsem rozhodnut, že jen proto, aby vše - jen proto, aby
vy, jen k nim.
Jsem rozhodnut, že moje děti budou mít žádný případ proti mně. "
"Buďte velkorysí k nim," řekla ostře. "To je hloupé spravedlnost!"
"Jsem rozhodnut - a již napsal Charles v tomto smyslu -"
"Ale, kolik máš?" "Co?"
"Kolik jste za rok?
Mám šest set. "" Můj příjem? "
"Ano. Musíme začít s tím, jak moc máte, než budeme moci usadit, kolik si můžete dát
Charles.
Spravedlnost, a dokonce i velkorysost, závisí na tom. "
"Musím říct, že jste přímo mladá žena," poznamenal a poplácal ji za ruku a
směje málo.
"To je otázka, na jaře na chlapa!" "Copak nevíš, váš příjem?
Nebo nechceš říct, to mě "" Já - "?
"To je v pořádku" - teď ho pohladila - "Neříkej mi.
Nechci vědět. Můžu udělat součet stejně dobře
podíl.
Rozdělte si příjem na deset částí. Kolik dílů byste dali Evie, jak
mnoho Charles, kolik Pavlovi? "" Faktem je, můj milý, já jsem neměl žádné
Záměrem trápí vás s detaily.
Chtěl jsem jen, abyste věděli, že - no, třeba, že něco třeba udělat pro ostatní,
a vy jste mě nepochopil dokonale, takže se pojďme přesunout k dalšímu bodu. "
"Ano, jsme se usadili," řekl Margaret, nerušeně jeho strategických blunderings.
"Jen do toho, dej pryč všechno, co můžeš, s ohledem na to nemám jasný šest set.
Co milosrdenství je mít všechny ty peníze asi jeden! "
"Máme nic moc, ujišťuji vás, jste se vdala za chudého.
"Helena by nesouhlasil se mnou," pokračovala.
"Helen neodvážil slang bohatá, je bohatá sama, ale ona by ráda.
Je tu zvláštní představa, že jsem ještě chytil, běhat na zadní straně
její mozek, že chudoba je nějak "skutečný".
Ona nesnáší všechny organizace, a zřejmě plete bohatství s technikou
bohatství. Panovníci ve skladování by nevadilo
ní, kontroly dělat.
Helen je příliš neúprosný. Není možné řešit v její panovačný způsobem
s celým světem. "" Tam je to jiné místo, a pak musím
zpět do hotelu a psát nějaké dopisy.
Co je třeba udělat se o dům v Ducie ulici? "
"Nech si to na - alespoň to záleží. Když chceš si mě vzít? "
Zvedla hlas, protože příliš často, a někteří mladíci, kteří rovněž užívali
večerní vzduch, slyšel ji. "Získání trochu horko, co?" Řekl jeden.
Pan Wilcox se obrátil na ně a řekl ostře, "povídám!"
Tam bylo ticho. "Dávejte pozor, nemám zprávy vám
policii. "
Oni se stěhovali pryč tiše dost, ale byl jen čekal na svůj čas, a zbytek
Rozhovor byl přerušovaný peals v neovladatelný smích.
Ztišil hlas a infuzí náznak domluvě do něj, řekl: "Evie bude
Pravděpodobně se oženil v září. Mohli bychom jen stěží myslet na nic jiného, než
pak. "
"Čím dříve hezčí, Henry. Ženy by neměla říkat, jako
věci, ale dříve hezčí. "" A co září pro nás taky? "zeptal se,
poněkud suše.
"Přesně tak. Půjdeme do Ducie ulici sami v
Září? Nebo se budeme snažit odrazit Helenu a Tibby
do ní?
To je spíš nápad. Jsou tak nepraktický, mohli bychom si
je to něco o rozumné řízení. Podívejte se - ano.
Budeme to dělat.
A my sami mohli žít v Howards End nebo Shropshire. "
Sfoukl tváře. "Proboha! Jak vy ženy se podívejte kolo!
Moje hlava je ve víru.
Bod po bodu, Margaret. Howards End je nemožné.
Nechal jsem to na Hamar Bryce smlouvy, kterou tři roky loni v březnu.
Copak si nevzpomínáš?
Oniton. No, to je mnohem, mnohem příliš daleko
spoléhají na úplně.
Budete mít možnost být tam dole bavit určitou částku, ale musíme
mají dům v dosahu města. Pouze Ducie Ulice má velké nedostatky.
Je tu Mews tady. "
Margaret se neubránila smíchu. Bylo to poprvé, slyšela z Mews
Za Ducie ulici.
Když jí bylo možné nájemník to potlačil sám sebe, ne vědomě, ale
automaticky.
Svěží Wilcox způsobem, i když skutečná, postrádal průzračnost obrazu, který je
nezbytné pro pravdu.
Když Henry žil v Ducie ulici si vzpomněl na Mews, když se snažil nechat
zapomněl ji, a pokud někdo měl poznamenal, že konírny musí být buď tam, nebo ne,
že by se cítil otrávený, a poté
našli nějakou možnost stigmatizaci reproduktor jako akademik.
Takže můj obchod s potravinami stigmatizaci mě, když jsem si stěžovat na kvalitu svých sultánek,
a on odpoví jedním dechem, že jsou nejlepší hrozinky, a jak se mohu očekávat
Nejlepší hrozinky v té ceně?
Je to chyba spojených s činností mysli a Margaret může dělat dobře, že výběrové řízení na
to, že s ohledem na všechny obchodní mysl udělat pro Anglii.
"Ano, v létě zejména konírny je vážně otrava.
Kuřárna, také, je odporné malé den.
Protější dům byl pořízena operních lidí.
Ducie Street se děje dole, je to můj soukromý názor. "
"Jak smutné!
Je to jen pár let, co vybudovali ty krásné domy. "
"Výstavy se věci pohybují. Dobré pro obchod. "
"Nenávidím tento neustálý tok Londýna.
Je ztělesněním nás na naší nejhorší - věčné beztvarost, všechny vlastnosti,
dobrý, špatný, a lhostejný, streaming pryč--streaming, streaming na věky.
To je důvod, proč jsem strach to tak.
I nedůvěra řeky, a to iv krajině. Nyní moře - "
". Příliv, ano", "Hoy toid" - od promenading mladíků.
"A to jsou ti muži, kterým dáváme hlas," poznamenal pan Wilcox, vynechá přidat
že jsou i muži, kterým dal práci jako úředníci - práce, že sotva
povzbudil je, aby růst do dalších mužů.
"Nicméně, oni mají své vlastní životy a zájmy.
Pojďme dál. "Otočil se, jak mluvil, a připravila vidět
ji zpět do zátok.
Obchod byl u konce. Jeho hotel byl v opačném směru,
a když ji doprovázela jeho dopisy by bylo pozdě na pracovní místo.
Ona prosil ho, aby přišel, ale byl neoblomný.
"Hezký začátek, pokud je vaše teta viděla, jak proklouznout v pokoji!"
"Ale vždycky jsem se chodit sám.
Vzhledem k tomu, jsem přešel na Apeninách, je to zdravý rozum.
Budete mě to zlobí. Nemyslím alespoň to brát jako kompliment. "
Zasmál se a zapálil si doutník.
"To není myšleno jako kompliment, má drahá. Já prostě nebude mít budete asi v
tmě. Takoví lidé asi taky!
Je to nebezpečné. "
"Nelze se dívám po sobě? Já bych - "
"Pojď, Margaret, žádný wheedling."
Mladší žena mohla nesnášel jeho mistrovské způsoby, ale Markéta už příliš pevný
přilnavost životě dělat povyk. Byla ve svém vlastním způsobem, jak mistrovsky.
Kdyby byl tvrz byla vrchol hory, kterou všichni mohli jít, ale koho
sníh z noční panenskou.
Pohrdat hrdinného oblečení, Snadno se rozruší ve svých metodách, upovídaný, episodical, pronikavý,
si omyl svého milence stejně jako ona omyl svou tetu.
On si spletl její úrodnost za slabost.
On má ji "jako chytrý jako oni dělají 'em", ale ne více, ne si uvědomit, že
bylo pronikání do hlubin své duše, a schvalování, co tam našli.
A pokud nahlédnutí byly dostatečné, je-li vnitřní život byl celý život, jejich
štěstí je zajištěno. Šli před rychle.
Průvod a cesta po ní byly dobře osvětleny, ale to bylo tmavší teta Juley let
zahrada.
Jak oni šli nahoru, které postranních cest, přes některé rododendrony, pan Wilcox, který
byl vpředu, řekl: "Margaret" poněkud chraplavě, otočil se pustil doutník, a
ji vzal do náručí.
Ona se polekala, a skoro vykřikla, ale vzpamatovala najednou, a políbil s
opravdové lásky rty, které byly tlačeny proti její vlastní.
Bylo to jejich první polibek, a když bylo po všem, viděl ji bezpečně ke dveřím a zazvonil
zvonek pro ni, ale zmizel v noci před služka ho.
Na ohlédnutí incidentu nespokojený ji.
Bylo to tak izolován.
Nic v jejich předchozím rozhovoru se ohlásil to, a co je ještě horší, ne
něha se následoval.
Pokud člověk nemůže vést k vášni může v každém případě vede dolů z ní, a ona
doufal, po jejím úslužnost, nějakou výměnu mírných slov.
Ale on spěchal pryč, jako by stydět, a na okamžik se jí připomněla Heleny
a Paul.
>
Howards End EM Forster kapitoly 21
Charles byl právě plísnění jeho Dolly. Zasloužila se svárlivé, a měl ohnutý
před tím, ale hlavu, i když krvavý, byl unsubdued a její chirrupings začal
se mísí s jeho ustupující hrom.
"Vy jste probuzen dítě. Věděl jsem, že ano.
(Rum-ti-foo, Rackety-tackety Tompkinová!)
Nejsem zodpovědný za to, co dělá strýc Percy, ani pro nikoho jiného, nebo tak něco, tak
tam! "" Kdo se ho zeptal, když jsem byl pryč?
Která požádala moje sestra se s ním setkat?
Kdo poslal v motoru den co den? "
"Karel, to mi připomíná nějakou báseň." "Má to opravdu?
Všichni budeme tančit s velmi různou hudbu v současnosti.
Slečna Schlegel je docela si nás na přípitek. "
"Mohl bych jednoduše poškrábat té ženské oči a říct, že je to moje vina je nejvíce
nespravedlivé. "" Je to vaše chyba, a pět měsíců, co jste
přiznal. "
"Já ne." "Vy jste to udělal."
"Pískat, pískat, hrát na Pootle!" Zvolal Dolly, najednou věnovala
k dítěti.
"Je to všechno velmi dobře obrá*** rozhovor, ale otec by nikdy
snil o tom, že si vezme tak dlouho, jak Eva tam, aby ho dobře.
Ale musíte začít zápas potřeby tvorby.
Kromě toho, Cahill je moc starý. "" Samozřejmě, pokud budete mít hrubý
Strýc Percy - "
"Slečna Schlegel vždy znamenalo sehnat Howards End, a díky vám to tu, že
to. "" říkám tak, jak si věci kolem a kroutící
aby byly držet pohromadě velmi nespravedlivé.
Dalo by nebylo odpornější, kdybyste mě chytil flirtování.
Mohl by, diddums? "" Jsme ve špatném otvoru, a musí
nejlepší z nich.
Já se odpovědět na dopis Pater občanskoprávní. Je to zřejmě dočkat, až to slušné
věc. Ale já nehodlám zapomenout na to
Schlegels ve spěchu.
Tak dlouho, jak jsou na své nejlepší chování--Dolly, posloucháš?
- We'll chovat taky.
Ale když jsem si je dát se vysílá, nebo si přivlastňují mého otce, nebo vůbec špatně
zacházet s ním, nebo starosti mu své umělecké ***, mám v úmyslu dát své
nohu, ano, rozhodně.
Vzhledem k matčinu místo! Bůh ví, co chudák Pavel řekne:
Při zprávy dosáhne ho. "přestávka se zavře.
To se konal v zahradě Karlově v hotelu Hilton.
On a Dolly sedí lehátka a jejich motor je o nich klidně
od garáže přes trávník.
Krátkodobé frocked vydání Charles také jde jim klidně, v kočárku
vydání je pískání, třetí vydání se očekává v nejbližší době.
Příroda se ukazuje Wilcoxes v tomto klidném příbytku, tak že oni mohou zdědit
země.
>