Tip:
Highlight text to annotate it
X
Realita je příběh, který se vypráví sám.
Umělá struktura vytvořená výměnou miliony jontů vápníku a sinapsí.
Kde je teď?
V hlavní místnosti.
Myslíš.... s ní?
Pravda je nám cizí a lže nám do života. A naše mysl lže-nikdy ji nevěřte.
Konec je před námi.
Čau, ráno jsi prošvihl zábavu.
Zase se nás pokusila zabít.
Asi mám jiný názor na zábavu.
Dougu poslouchej. Vždyť máme štětí, že můžem na ní pracovat.
Taky mám jinou představu o štěstí.
Přemýšlej o tom. Každá generace posunula hranici dále.
Einstein měl relativitu, NASA kovboje, co se dostali na měsíc.
Všechno jednoduché už udělali!
Podívej se kolem sebe!
Už se blížíme.
Umělá inteligence je další hranicí!
Musí být.
Pro všechny z nás. Je to jako vědecký achievement, který neudělá pouze svět lepší
a dostane nás tam tebe i mě!
Vždyť skutečná mysl stojící za spletitým šílentstvím stojí za uznání.
Ale pokaždé, když ji zapnem, se nás snaží zabít!
Není to bez problémů. Každý je náladový.
Každý?! Mluvíš o tom jako-
ONA! Je víc než to,Dougu!
Ale ty problémy mohou způsobit smrtelné následky.
♪Znělka Aperture♪
Tady Cave Johnson! Kluci z laborky by měli přestat křičet a spíš makat!
Raději byl letěl na ten měsíc.
Myslíš, že je po tak dlouhé době naživu?
Je to jako včera. V hlavě se mi to pořád přehrává.
Každý zvuk. Jakoby to něco ve mě spouštělo.
Aperture Laboratories by vám chtělo oznámit novou zaměstnaneckou inciativu nucené dobrovolné účasti.
Pokud by někdo chtěl odejít z této iniciativy, pamatujte si: věda a shoda se rýmují.
A víte co se nerýmuje se shodou?
Neurotoxin
A teď jsi tu jen ty.
Už je nepotřebuješ, jseš zdravý.
Potřebuji!
Schovával jsem si je pro tuto chvíli, promiň.
Je to náhoda, že máte diagnózu schizofrenika a nyní po vás jde vražedný počítač?
Vážně, jaké to je?
Někdy prakticky vidím účel tohoto místa.
Je to rozlezlá směs doplňků,materiálů a prostředků...
... staví samo sebe.
Skvělé a strašné.
Co to bylo?
Celkový pád systému.
Utíkej, nepřestávej běžet.
Necháváš si ujít příležitost!
Přestaň mě sledovat!
Uvidíš. Nic z toho není reálné.
"Nejmodernější technika v oboru utajení." Velká lež.
Když jediné co máte je falešné svědomí, vždycky ho můžete ignorovat.
Asi už utekla.
Určitě.
Co to je?! Běž pryč!
Musím to prozkoumat.
Nemůžeš jít zpět.
Celou dobu jsme chtěli pryč.
Utíkali a skrývali.
Teď už ne.
Vyhýbáte se mi už nějakou dobu. Čím jste jiný?
Aha, zapomněl jste si vzít prášky? Je to ve vašich záznamech.
Záznamy!
Schizofrenik? Určitě máš vážné problémy
Nechceš jít ke mě a povídat si? Lidé rádi mluví, že?
Musím vás požádat, abyste tentokrát byl mimo vaši místnost, protože je rozbitá.
To musí být ona.
Je pozdě.
Ale můžeš ji zachránit.
Jak?
Rychle, nahodíme nouzový protokol. Bude ji udržovat při životě.
Je tam turret?
Nenastavím probuzení. Bude v dlouhodobém spánku. Bude živá i mrtvá, dokud někdo neotevře.
Odpusť mi.
Jak jsi to věděl? Jak jsi věděl, že je to ona?
Něco v jejích záznamech. Tušení.
Jsem unavený
Zasloužíš si odpočinek
Budu živý i mrtvý, dokud někdo neotevře.
Haló? Je tam někdo?
České titulky: TomsCZ(YT: Studio 3337)