Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 48
Celá strana se v ***ěji, že dopis od pana Benneta druhý den ráno, ale
Příspěvek přišel aniž by jediný řádek od něj.
Jeho rodina ho znali, aby se na všech běžných příležitostech, nejvíce z nedbalosti, a liknavý
zpravodaje, ale v takové době, kdy doufali námaze.
Byli nuceni k závěru, že nemá příjemný inteligenci poslat, ale i na
že by byla ráda, že jsem jistý.
Pan Gardiner čekal jen na dopisy, než vyrazil.
Když byl pryč, oni byli jistí, alespoň po obdržení informace o neustálé
co se děje, a jejich strýc slíbil, na rozloučenou, přesvědčit pana
Bennet k návratu do Longbourn, jakmile
mohl, k velkému potěšení jeho sestry, kteří jej považovali za jedinou
zabezpečení jejího manžela není zabit v souboji.
Paní Gardiner a děti měly zůstat v Hertfordshire za několik dní déle,
jako bývalý myslela, že její přítomnost může být provozuschopné její neteře.
Sdílela jejich účast na paní Bennetová, a byl velkou oporou je v
pracovní doby svobody.
Jejich další teta navštívil také často je, a vždy, když řekl, s
návrh těšení a povzbudivé je nahoru - i když, jak už nepřišla, aniž
některé čerstvé zprávy stupně Wickham je
extravagance nebo nesrovnalosti, jen zřídka odešla, aniž by opustil je více
deprimovaný, než ji našel.
Všechny Meryton zřejmě snaží očernit člověka, který, ale tři měsíce dříve, byl
Téměř za anděla světla.
Byl prohlášen za dluhy na každý řemeslník na místě, a jeho intriky,
všechny poctěn titulem svádění, byla prodloužena do každého obchodníka
rodiny.
Všichni deklaroval, že on byl wickedest mladý muž na světě, a
Všichni začali zjistit, že mají vždy distrusted vzhled svého
dobroty.
Elizabeth, ačkoli ona úvěr *** polovinu toho, co bylo řečeno, věřil natolik, aby
aby její bývalý zajištění její sestry zničit jistější, a dokonce i Jane, která
věřil ještě méně, stal se téměř
beznadějný, zvláště v době, když jsou nyní, kdyby šli do
Skotsko, které nikdy předtím naprosto zoufali, musí být ve všech
pravděpodobnost, získali nějaké novinky z nich.
Pan Gardiner vlevo Longbourn v neděli, v úterý jeho manželka dostala dopis od
ho, ale řekl jim, že na jeho příchod, on okamžitě zjistil, že jeho bratr, a
přesvědčil jej, aby přišel do Gracechurch
Street, že pan Bennet byl na Epsom a Clapham, před jeho příchodem, ale
bez získání jakékoliv dostatečné informace, a že on byl nyní určen
informovat se na všechny hlavní hotelů v
města, jako pan Bennet myslel, že to možné, že by se vydal do jednoho z nich, na
jejich prvním příchodu do Londýna, než se pořízeny ubytování.
Pan Gardiner sám neočekával nějaký úspěch tohoto opatření, ale jako jeho
bratr byl horlivý v tom, že chtěl, aby mu pomohli v honit to.
Dodal, že pan Bennet zdálo zcela v současné době nechtějí opustit Londýn a
slíbil, že znovu psát velmi brzy. Tam byl také PostScript v tomto smyslu:
"Napsal jsem plukovníka Forster toužit, aby zjistil, je-li to možné, od
Někteří mladí muži se naznačuje v pluku, zda má nějaké vztahy Wickham
nebo spojení, které by pravděpodobně vědět
v jaké části města se nyní skryl.
Pokud by se někdo, že bychom mohli použít na s pravděpodobností získání takového
řekne, že to by mohlo být zásadní význam.
V současné době nemáme co nás vedl.
Plukovník Forster se, troufám si říci, udělat vše, co je v jeho silách uspokojit nás
této hlavy.
Ale na druhé myšlenky, možná by Lizzy Řekněte nám, co vztahy má nyní
bydlení, lépe než kdokoli jiný. "
Elizabeth se bez ztráty pochopit, odkud tato úcta k její autoritě
pokračoval, ale to nebylo v její moci, aby veškeré informace tak uspokojivé
přírodu jako kompliment si zaslouží.
Nikdy neslyšel o jeho neměli žádné vztahy, kromě otce a matky, a to jak
z nichž byl mrtvý mnoho let.
To bylo ovšem možné, že někteří z jeho společníků v hrabství ---- měli být schopni
poskytnout více informací, a když byla příliš optimistická očekávání, to,
Aplikace byla co těšit.
Každý den v Longbourn nyní den úzkosti, ale dočkat součástí každého
bylo, když byl očekáván příspěvek.
Příchod dopisů byl velký předmět každé ráno je netrpělivost.
Prostřednictvím dopisů, ať už dobré nebo špatné mělo být řečeno, budou oznámeny, a
každé další den se očekává, že přinese několik novinek význam.
Ale dříve, než se znovu slyšet od pana Gardiner, dopis přišel na své
Otec, z jiné čtvrti, od pana Collinse, který, jak Jane dostal
pokyny k otevření každého, kdo se pro něj v
jeho nepřítomnosti, se podle číst a Elizabeth, kdo věděl, co jeho zajímavosti
Dopisy byly vždy, podíval se na ni, a přečtěte si ji podobně.
Bylo to takto:
"Milý pane,
"Cítím se vyzývají, a náš vztah, a moje situace v životě,
kondolovat s sebou na těžké postižení si nyní trpí pod, které jsme
včera informoval dopisem z Hertfordshire.
Buďte si jisti, milý pane, že paní Collinsová a já upřímně sympatizovat s vámi
a všechny slušné rodině, ve své současné tísni, které musí být
bitterest druhu, protože postupuje od příčiny, která není čas je odstranit.
Bez argumentů se chce z mé strany, které mohou zmírnit tak vážné neštěstí -
nebo které mohou potěší vás, na základě okolností, které musí být ze všech ostatních
Nejvíce postihuje na rodiče myslí.
Po smrti své dcery by bylo požehnání ve srovnání s tímto.
A je to více se *** nimi naříkat, protože není důvod se domnívat, jak moje drahá
Charlotte mě informoval, že tato nemorálnost chování v
dcera má vycházeli z chybného stupně
o shovívavost, když ve stejné době, pro potěchu sebe sama a paní
Bennet, mám sklon si myslet, že její dispozice musí být samozřejmě špatné, nebo ona
nemůže být vinen takové obludnosti, v tak raném věku.
Jakkoli to může být, jsi hrozně se litovat, ve kterém názoru nejsem
pouze připojil paní Collins, ale stejně tak Lady Catherine a její dcera, na kterou
Mám související záležitosti.
Oni se mnou souhlasit, při zatýkání, že tento chybný krok v jednom dcera bude
škodlivé bohatství než všechny ostatní, pro které, jako Lady Catherine sama
blahosklonně říká, spojí se s takovou rodinou?
A tato úvaha mě vede navíc k přemýšlení, se zvýšenou spokojenost, na
některé události v listopadu loňského roku, na to bylo jinak, musel jsem se podílel
ve všech smutku a hanby.
Dovolte mi pak poradí, vážený pane, do konzole se co nejvíce, aby se
odhodit své nehodné dítě z lásky na věky, a nechat ji sklízet
plody své vlastní ohavný čin.
"Já jsem, vážený pane, atd., atd." Pan Gardiner nepsal znovu, až se
dostal odpověď od plukovníka Forster, a pak mu nic
příjemný charakter poslat.
Nebylo známo, že Wickham byl jediný vztah, s nímž udržoval jakékoliv
připojení, a to bylo jisté, že neměl u jednoho života.
Jeho bývalý známí bylo mnoho, ale protože byl v milici, to
neprokázalo, že se na podmínkách konkrétní přátelství s některou z nich.
Nebyl nikdo, tedy, kdo by třeba zdůraznit, jak by mohl jakékoli zprávy
ho.
A v bídného stavu své vlastní finance, tam byl velmi silný motiv
tajnosti, kromě jeho strach z odhalení o vztazích Lydie, za to
právě vyšlo najevo, že on opustil hry
dluhy za ním na velmi významnou částku.
Plukovník Forster věřil, že více než tisíc liber by bylo nutné odstranit
jeho výdaje na Brighton.
On dlužil hodně ve městě, ale jeho dluhy čest ještě hrozivější.
Pan Gardiner nepokoušel ukrýt tyto údaje z Longbourn
rodiny.
Jane s hrůzou slyšel. "A hráč," vykřikla.
"To je naprosto nečekané. Neměl jsem představu o tom. "
Pan Gardiner přidal ve svém dopise, že oni by mohli očekávat, že jejich otec doma
následující den, který byl v sobotu.
Tavené bezduchá na špatně úspěch všech jejich úsilí, on podlehl jeho
švagr má prosbu, že se vrátí ke své rodině, a nechte ho
dělat to, co by se mohlo zdát příležitosti se doporučuje pokračovat v jejich ***ásledování.
Když se paní Bennetová hovořil o to, ona se vyjádřit tolik uspokojení jako její
děti očekávat, s ohledem na to, co jí úzkost o svůj život předtím.
"Co se mu vrací domů, a aniž by špatné Lydia?" Vykřikla.
"Jasně, že se nenechá v Londýně předtím, než se našel.
Kdo je boj Wickham, a aby ho vzít si ji, když je pryč? "
Když paní Gardiner začal chtít být doma, byl si zvykl, že ona a
děti by měly jít do Londýna, ve stejné době, kdy pan Bennet přišel od něj.
Trenér, proto se jim v první fázi své cesty, a zajistila
Mistr Zpět na Longbourn.
Paní Gardiner odešel do všech zmatku kolem Elizabeth a její
Derbyshire přítel, který se účastnil její z této části světa.
Jeho jméno se nikdy dobrovolně zmínil před nimi její neteř, a
druh poloviny-očekávání, které paní Gardiner se tvořil, na jejich
následně od něj dopis, skončil v ničem.
Elizabeth dostal žádný od svého návratu, který by mohl pocházet z Pemberley.
Současný stav nešťastné rodiny poskytnuté jinou záminku k nízkosti
její nálada zbytečné, nic, proto mohla být docela se domníval, ze
, že i když Elizabeth, která byla v tomto
Doba takž dobře obeznámen se svými vlastními pocity, byl dokonale vědom toho, že se
známý nic Darcy, mohla mít strach z hanby Lydia je poněkud
lepší.
To by mohlo být ušetřeno, říkala si, jeden probdělé noci ze dvou.
Když přišel pan Bennet, měl všechny vzhled své obvyklé filozofické
klid.
Řekl, že tak málo, jak on nikdy ve zvyku říkat, ani slovem se nezmínil
podnik, který ho vzal pryč, a to byl nějaký čas před jeho dcery
odvahu mluvit.
To nebylo až do odpoledne, když se k nim přidala na čaj, který Elizabeth odvážili
zavedení předmětu, a pak na ni stručně vyjádřit svou lítost *** to, co
musel snášet, odpověděl: "Řekni, že nic.
Kdo by měl trpět, ale já? To bylo mé vlastní činnosti, a já jsem měl
to cítím. "
"Nesmíte být příliš těžké na sebe," odpověděl Elizabeth.
"Můžete také Upozornit proti takovému zlu. Lidská povaha je tak náchylné k pádu do toho!
Ne, Lizzy, dovolte mi, abych jednou v životě pocit, jak moc jsem byl na vině.
Nebojím se, že přemohli dojem.
To zemřou brzy. "
"Myslíš, že je třeba v Londýně?" "Ano, kde jinde mohou být tak dobře
skryté? "" A Lydia používá chtít jít do Londýna, "
přidáno Kitty.
"Je šťastný," podotkl suše otec, "a její pobyt bude pravděpodobně
. několika trvání "Pak po krátké odmlce pokračoval:
"Lizzy, nesu vám nic zlého, za to, že se oprávněná ve svém doporučení pro mě loni v květnu,
což je vzhledem k události, ukazuje některé velikost paměti. "
Ty byly přerušeny slečna Bennet, který přišel, aby přinesl své matce čaj.
"Jedná se o průvod," zvolal, "který má člověk dobrý, dává takovou elegancí
neštěstí!
Další den jsem se udělat to samé, budu sedět v knihovně, v mém skleničku a rozmělňování
šaty, a dát tolik problémů jako já, nebo snad, mohu odložit jej až do Kitty běží
pryč. "
"Nebudu utíkat, tati," řekl podrážděně Kitty.
"Pokud jsem kdy měl jít do Brightonu, tak bych se chovají lépe než Lydia."
"Jdi do Brightonu.
Já bych věřit, tak blízko, jako Eastbourne za padesát liber!
Ne, Kitty, jsem se konečně naučil být opatrný, a budete se cí*** účinky
to.
Žádný z policistů je vždy vstoupit do mého domu znovu, a dokonce ani projít
vesnice. Koule bude zcela zakázáno, pokud není
stojíte s jedním z vašich sester.
A vy jste nikdy hýbat venku, dokud se neprokáže, že jste strávil deset
minut každý den v racionálním způsobem. "Kitty, který se všem těmto hrozbám
vážné světlo, začal plakat.
"No, dobře," řekl, "Nesnažte se nešťastný.
Pokud jste hodná holka pro příštích deset let, vezmu tě k nahlédnutí v
konci z nich. "