Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA PRVNÍ II
Měl nicméně přiznat, že tento přítel večer věděl, že téměř
nic o ní, a to byl nedostatek, který Waymarsh, i když jeho paměť
aktualizován kontaktu, její vlastní rychlé a
jasné narážky a dotazy, které mají jejich veřejně podílel na večeři v její
společnosti, a další procházka, na kterou nebyla cizí, se do města
podívat se na katedrále v měsíčním svitu - to
Byl prázdný, že obyvatel Milrose, i když připouští seznámení se s
Munsters, tvrdil, že není schopen plnit.
On měl žádnou vzpomínku slečny Gostrey a dvě nebo tři otázky, které jí dal k němu
o ty členy jeho kruhu se k pozorování Strether je, že stejný efekt
sám již více přímo cítil, -
účinek se zdá, že veškerá poznání, po dobu, na originální ženy
straně.
Zajímalo ho, dokonce označit omezení takového vztahu k ní se svými
přítel protože by mohlo být otázkou, a to zvláště bili ho
, které měly být označeny celkem ve čtvrti Waymarsh je.
Tento přidal k jeho vlastním smyslu, že daleko s ní mu brzy ilustrační
na mnohem kratší trať.
Tam byla jistota, že okamžitě pochopil - přesvědčení, že by Waymarsh
zcela selhat, jak to bylo, a na jakémkoli stupni známosti profitovat z ní.
Tam byl po první výměně mezi třemi mluvit o nějakých pět minut
v hale, a pak oba muži odebrali do zahrady, pro slečny Gostrey
času mizí.
Strether v pravý čas doprovodu svého přítele, aby měl pokoj bespoken a měl,
před odchodem z domu, úzkostlivě navštívil, kde na konci další půl hodiny se
nemá méně nenápadně ho opustila.
Na odchodu mu opravoval rovnou do svého pokoje, ale rychlé účinky
pocit, kompas, který nesnášel komora podle jejího stavu.
Tam on si užil hned prvním důsledkem jejich shledání.
Místo bylo příliš malé pro něj poté, co se zdálo, že dost velké dříve.
On čekal, že se něco, co by se nám líto, ale téměř stydět
neuznat jako emoce, ale s tichým předpokladem, ve stejné době, kdy
emoce by v případě ocitnout ulevilo.
Skutečné zvláštnost, že byl jen větší vzrušení, a jeho ***šení, které ve skutečnosti
by bylo obtížné okamžitě vyzváni k zadání názvu - mu přinesla ještě jednou
v přízemí a způsobil mu několik minut nejasně putovat.
On šel ještě jednou do zahrady, podíval se do veřejné místnosti, našel slečnu Gostrey
psaní dopisů a ustoupil, on potuloval, pohrávala a ztrátu času, ale bylo
mít jeho komornější setkání s jeho přítelem, než večer uzavřen.
Bylo už pozdě - a to až do Strether strávil hodinu v patře s ním -, že toto téma
souhlasil betake sebe pochybné odpočinku.
Večeře a následné procházce za svitu měsíce - sen, na části Strether, týkající se
romantický účinek spíše prozaicky se ponořil v pouhý chybějící silnějších vrstev - byl
měřitelně zasáhl, a to do půlnoci
Konference byla výsledkem Waymarsh je mít (když oni byli volní, jak sám řekl,
jejich módní přítele) našel kuřárny není úplně to, co chtěl, a
Přesto se lůžkové co chce méně.
Jeho nejčastější formou slov bylo, že věděl, že, a byla použita na
příležitost k jeho jistotu nespí.
Věděl, že se dost dobře vědět, že on by měl mít večer prowling, pokud se
by měl uspět, jako předběžný, v získávání podivuhodně unavený.
Pokud by úsilí směřovat k tomuto účelu zapojen do pozdních hodin za přítomnosti Strether -
spočívala, to je v zadržení druhé pro plné projev - tam byl ještě
dojem menší disciplíny se podílejí na
náš přítel na obrázku Waymarsh se, když seděl v kalhotách a košili, na okraji
křeslu.
Díky své dlouhé nohy jsou rozšířeny a jeho velká záda hodně ohnutý, když ošetřoval střídavě
téměř neuvěřitelný čas, lokty a jeho vousy.
Udeřil návštěvníka jako extrémně, jako téměř záměrně nepříjemné, ale co se
to bylo pro Strether, z toho první pohled ho vyvedla na verandě
hotel, ale převládající poznámky.
Nepohodlí se způsobem nakažlivá, stejně jako i způsobem nedůslednou
a neopodstatněné návštěvník pocit, že pokud by měl zvyknout na to - nebo pokud
Waymarsh sám by měl - to by
představují hrozbu pro své vlastní upravené, vlastní již potvrdil, vědomí
příjemný.
Na jejich první bude dohromady na pokoj Strether vybral pro něj Waymarsh
vypadal, že mlčením a s povzdechem, který představoval pro jeho společníka, je-li
není zvyk nesouhlas, alespoň
zoufalství štěstí, a tento pohled se opakovaly Strether jako klíč moc
od té doby pozoroval.
"Evropa", začal sbírat z těchto věcí, se dosud spíše nesplní svůj
Zpráva k němu, on nedostal do ladit s ním a měl na konci tří měsíců
téměř vzdal takové očekávání.
Opravdu se objevil v současné době trvat na tom jen o prohlížení, že se plyn v
oči.
To samo o sobě nějak tlumočily marnost jednotlivých oprav v
mnohotvárné selhání.
Měl velkou hlavu a krásný velký nažloutlou vrásčité tváři - stávkující významnou
physiognomic celkem horní rozsah, který je velký politický obočí, silné
rozpuštěné vlasy, tmavé oči, kouřový,
vzpomínal i na generaci, jejíž normy se strašně odchýlili
působivý obraz, známý tím, rytiny a ***, některé velké národní hodný
předchozí část poloviny století.
Byl osobního typu - a to byl prvek síly a možnosti, které v
jejich časné době Strether našel v něm--amerického státníka, státník
cvičil se v "kongresové sály," na starší den.
Podle legendy byl v pozdějších letech, že spodní část obličeje, který byl slabý,
a mírně nakřivo, rozmazlené podobě, to byl skutečný důvod pro růst
vousy, které by mohly zdát zkazit to pro ty, kteří nejsou v tajnosti.
Zavrtěl hřívu, že pevná, jeho obdivuhodné očima, jeho auditorem nebo jeho
pozorovatel, měl na sobě žádné brýle a měla tak, částečně impozantní, ale také částečně
povzbuzující, od zástupce
složky, z pohledu velmi tvrdě na ty, kteří k němu.
Setkal se vás, jako kdybyste si srazil, a přikázal mu zadáte.
Strether, kteří ho neviděli tak dlouho interval, zadržených nyní s ním
svěží chuť, a že snad nikdy neudělal ho jako ideál spravedlnosti.
Hlava byla větší, oči jemnější, než potřebují, byly pro kariéru, ale
že pouze chtěl, po tom všem, že kariéra je sama o sobě výrazný.
Co to vyjádřil o půlnoci na plyn do očí bijící ložnice v Chesteru bylo, že
Předmětem to, na konci léta, jen o vlásek unikl tím, že let v době,
Obecně nervového zhroucení.
Avšak právě tato doklad o plné života, jako celý život byl chápán v Milrose,
by se na fantazii Strether je prvek, který může mít Waymarsh
vznášel se lehce on souhlasil jen plavat.
Bohužel nic tak trochu podobal plovoucí jako důslednost, s níž, na okraji
jeho postele, objal jeho postoj dlouhodobé pomíjivosti.
Navrhla, aby jeho kamarád něco, co vždy, když se držel, mu dělalo starosti - osoba
se sídlem v železniční trenér dopředu sklonem.
To představuje úhel, pod kterým byla špatná Waymarsh sedět utrpení
Evropě.
Díky stresu z povolání, druh povolání, absorpce a
rozpaky každého, oni ne, doma, v letech před tímto náhlým stručný
a téměř zarážející vlády srovnávací
snadno, našel tolik jako den setkání, že byl do jisté míry
vysvětlení ostrosti, s níž většina jeho přítele rysy vystupovaly na
Strether.
Ty ztratil ze zřetele od počátku doby vrátila k němu, jiní, že to bylo
Nikdy možné zapomenout udeřil ho teď, jak sedí, clustery a těhotné, jako
poněkud Defiant rodinné skupiny, na prahu jejich pobytu.
V místnosti byla úzká pro jeho délku, a cestujícího na posteli tah zatím pár
trepkách nohy, že návštěvník se téměř na krok na ně ve svých opakovaných doskoků
ze své židle, aby vrtět tam a zpět.
Tam byly známky přátelé se o věcech mluvit, a co ne, a
jednoho z nich, zejména dopadají jako kohout křídou na tabuli.
Si vzal na třicet, Waymarsh nežil se svou ženou už patnáct let, a to
přišel mezi ně živě v záři plynu, který Strether nebylo zeptat
o ní.
Věděl, že se stále odděleně a že bydlí v hotelích, cestoval v Evropě,
maloval obličej a napsala její manžel urážlivé dopisy, ne z nichž jeden, k
jistotu, že poškozený sám ušetřil
pročtení, ale on respektoval bez problémů studené Twilight, který
usadili na této straně svého společníka život.
Jednalo se o provincii, v níž vládl, a tajemství, jaké Waymarsh nikdy nemluvil
informování slovo.
Strether, kteří chtěli dělat jej nejvyšší spravedlnosti, ať to dokáže jednotlivě
obdivoval ho důstojnost této rezervy, a dokonce počítal jako jeden z
areál - hřiště najdete manipulováno a počítal -
pro zařazení něj, v rozsahu jejich známosti, jako úspěch.
Byl to úspěch, Waymarsh, i přes přepracování, nebo únava, rozumných
smršťování, jeho manželky a jeho dopisy nelíbilo Evropě.
Strether by měl počítat jeho vlastní kariéru méně marné, kdyby byl schopen dát do toho
něco tak krásného, jako by to jemné ticho.
Dalo by se sama sebe snadno opustili paní Waymarsh, a jeden by jistě platil
něčí hold ideální na krytí s postojem, že výsměch, které byly
vlevo od ní.
Její manžel držel jazyk za zuby a udělal velký příjem, a to byly v roce
Obzvláště dosažených výsledků, které Strether mu záviděl.
Náš přítel měl opravdu na své straně i předmětem ticho, které se plně
ocenil, ale to byla věc jiného druhu, a postava
příjmy on přišel k nikdy dostatečně vysoko, aby podívat jedné do obličeje.
"Nevím, jak se mi to docela vidět, co budete potřebovat pro.
Nemusíte jeví známky nemoci mluvit. "
To bylo v Evropě Waymarsh tak konečně promluvil.
"No," řekl Strether, kdo se dostal co možná nejvíce do kroku, "myslím, že se necítím
špatně se, že jsem začal.
Ale měl jsem dost dobře kritizovat, než jsem se začít. "
Waymarsh zvedl melancholický pohled. "Není vám o až do svého obvyklého průměru?"
Nebylo to trefně skeptický, ale zdálo se nějak prosbou o nejčistší
pravdivost, a je tak ovlivněna naším přítelem za velmi hlas Milrose.
Už dávno v duchu rozdíl - i když ve skutečnosti nikdy odvahy
prozradit to - mezi hlasem Milrose a hlas dokonce Woollett.
Byl to bývalý cítil, že nejvíce v reálném tradici.
Tam byly příležitosti v jeho minulosti, kdy zvuk se snížil jej
dočasné zmatek, a současností, z nějakého důvodu náhle jako další.
Bylo to však žádné světlo záležitost, která velmi výsledkem jeho zmatek by měla být
, aby ho zase vykrucovat.
"Tento popis jen stěží se spravedlnosti člověk, kterému se něco takového hodně dobře
že vás vidím. "
Waymarsh stanovena na jeho mytí stojí tichý rodinný stare, s níž v roce Milrose
osoby, jak to bylo, možná označil neočekávaností na kompliment
Woollett a Strether pro jeho část, se cítil opět jako Woollett osobně.
"Chci říct, že" jeho přítel v současné době pokračuje: "že vzhled není tak zlé, jak jsem
viděli: to je příznivé ve srovnání s tím, co to bylo, když jsem si všiml, že poslední ".
Na tomto vystoupení Waymarsh oči nenašel k odpočinku, bylo to skoro, jako kdyby
poslechl instinkt slušnost, a účinek byl ještě silnější, když vždy
s ohledem na umyvadlo a džbán, dodal: "Vy jste vyplnit některé od té doby."
"Obávám se, že mám," smál Strether: "Člověk se vyplnit některé s vezmeme
v roce, a já jsem si vzal v roce, troufám si říci, víc než jsem přirozený prostor.
Byl jsem utahaný, když jsem se plavil. "
To mělo nejpodivnějších zvuk veselí. "Byla jsem utahaná," jeho společník se vrátil,
"Když jsem přijel, a to je to divoký hon na zbytek, který se všechen život ze mne.
Faktem je, že Strether - Je to pohodlí a že jsi tu konečně říct, že se;
i když nevím, po tom všem, že jsem opravdu čekal, řekl jsem, že se lidí, které jsem
setkal v autech - faktem je, jako
země, protože to není můj typ země stejně.
Tam ain'ta zemi, viděl jsem tady, že se zdá můj typ.
Oh Neříkám, ale to, co existuje spousta krásných míst a pozoruhodné staré věci;
, ale problém je, že nedokážu cí*** všude v melodii.
To je jeden z důvodů, proč myslím, že jsem získal tak málo.
Neměl jsem první znamení, že výtah byl jsem vedl očekávat. "
S tímto, že vypukla ještě usilovněji.
"Podívejte se - chci se vrá***." Jeho oči byly připojeny k Strether je
Nyní, když byl jeden z mužů, kteří čelí úplně, když mluví o sobě.
To umožnilo jeho přítel, aby se na něj tvrdě a okamžitě se objeví na nejvyšší
výhodu v jeho očích tím. "Je to z hlediska geniální věc, říct kolegy
, který má vyjít na účelu, že vás poznávám! "
Nic nemohlo být jemnější, na to, než pochmurný lesk Waymarsh je.
"Vyšli jste na účel?" "No - do značné míry".
"Myslel jsem, že z toho, jak jste napsal, že něco z toho zpátky."
Strether zaváhal. "Zpět na mou touhu být s tebou?"
"Zadní straně pokoření."
Strether, s úsměvem se více dim určitým vědomím, zavrtěl hlavou.
"Tam jsou všechny příčiny toho!" "A žádné konkrétní příčinu, která se zdála většině
řídit vy? "
Náš přítel mohl konečně poctivě odpovědět.
"Ano. One. K dispozici je věc, která má co do činění
se můj příchod ven. "
Waymarsh čekal trochu. "Příliš soukromé zmínit?"
"Ne, ne příliš soukromé - pro VÁS. Jen poněkud složitější. "
"No," řekl Waymarsh, který čekal znovu, "já ztrácím rozum, tady, ale já
Nevím, jak jsem to udělal tak zatím. "" Ale vy budete mít celou věc.
Ale ne dnes. "
Waymarsh zřejmě sedět tužší a držet lokty pevněji.
"Proč ne? - Když nemohu spát" "Protože, můj drahý muž, já!"
"Tak kde máte vyčerpání?"
"Jen v tom, že - že jsem si dal v osm hodin."
A Strether přinesl to, že pokud Waymarsh ne "zisk" Bylo to proto, že
nešel do postele: výsledek, který byl ve svém usnesení, že se do druhé
Spravedlnost si dovolil jeho přítel, aby trvali na své opravdu dostat vyřešena.
Strether, s druhem donucovacích ruku pro to, pomoci mu, aby tuto konzumaci, a
znovu našel svou vlastní roli v jejich vztahu slibným rozšířen o menší
dotkne snížení lampy a dohlížet na dostatek deku.
Je to nějak sloužil pro něj slabost cí*** Waymarsh, který vypadal nepřirozeně
velké a černé v posteli, jak hodně zastrčený v co pacient v nemocnici, a, s jeho
krytí až po bradu, jak hodně zjednodušený
v něm pohybovala v nejasné škoda, být stručný, zatímco jeho společník ho vyzvala,
z ložního prádla. "Je to opravdu po vás?
Je to to, co je tady? "
Strether cítil neklid na směr, kterým se svého společníka pohled,
ale hrál trochu na nejistotu. "Za můj příchod ven?"
"Za své poklony a podobně.
Je to obecně pocit, víte, že vás takto dost blízko. "
Strether je otevřenost nebyl nikdy moc daleko. "Ale to napadlo, že jsem
doslova utíká od paní Newsome? "
"No, mám, ale není známo, co jste. Jsi velmi přitažlivý muž, Strether.
Viděli jste sami, "řekl Waymarsh", co to lady dolů z ní činí.
Není-li opravdu, "řekl na toulal se efekt mezi ironickým a úzkosti,
"To jste vy, kdo se po ní. Je paní Newsome tady? "
Mluvil jak s komickým strach z ní.
To dělalo jeho přítel - i když spíše špatně - úsměv.
"Milý ne že je v bezpečí, díky bohu - a myslím, že víc a víc pocit - jako doma.
Myslela příchodu, ale vzdal to.
Přišel jsem na způsob, místo ní přijde a do té míry - pro vás to přímo
Vaše závěr - na její podnikání. Takže vidíte, že je spousta spojení. "
Waymarsh stále vidět alespoň všechno, co bylo.
"Zapojení podle konkrétní, kterou jsem jen?"
Strether udělal další obrat o pokoji, což škubnutí na svého společníka deku
a konečně získání dveře.
Jeho pocit, že zdravotní sestry a ošetřovatele, kteří získali osobní zbytek, který učinil
vše rovně. "Zapojení více věcí, než jsem si myslet
lámání země na teď.
Ale nebojte se - budete se jim ode mne budete pravděpodobně zjistíte,
mít zas až tak mnoho z nich, jak s tím můžete dělat.
Já se - pokud budeme mít spolu. - Ve velké míře záviset na váš dojem z některých z nich "
Waymarsh uznala tento hold byla charakteristicky nepřímé.
"Chceš říct, že nevěříte, že budeme spolu?"
"Já jen pohled na nebezpečí," Strether paternally řekl, "protože když jsem slyšela
kvílení se vrá*** Připadá mi, že vás vidím otevře takové možnosti hloupost. "
Waymarsh vzal - Silent málo - jako velké dítě, odbyl: "Co chceš
se mnou? "
Byla to vůbec otázka, Strether sám dal slečně Gostrey, a on přemýšlel, jestli
mu znělo takhle. Ale aspoň by mohlo být definitivní.
"Budu vás vpravo dolů do Londýna."
"Ale já jsem byl až do Londýna!" Waymarsh tišeji zasténala.
"Já jsem k ničemu, Strether, na všechno tam dole."
"No," řekl Strether, s humorem, "Myslím, že jste si někteří používají pro mě."
"Takže mám jít?"
"Ale musíš jít dál ne." "Dobře," povzdechl si Waymarsh, "udělat si
nejnevhodnější! Pouze mi řekneš, předtím, než mě vedou k
celou cestu -? "
Náš přítel měl zase tak ztratil sám sebe, jak pro zábavu a pro lítost, ve
divu, že na to, zda on dělal v jeho vlastní problém, který dnes odpoledne, jako další
Obrázek, že se na okamžik minul vlákno.
"Řeknu ti -" "Proč, co máš po ruce".
Strether zaváhal.
"Proč je to takové věci jako, že i kdybych chtěl, pozitivně bych neměl být schopen
aby to od vás. "Waymarsh zachmuřeně zíral.
"Co to znamená pak ale, že vaše cesta je právě pro ni?"
"Pro paní Newsome? Oh to jistě je, jak říkám.
Moc. "
"Tak proč si také říct, že je pro mě?" Strether v netrpělivosti, násilně hrál
s jeho zámek. "Je to jednoduché.
Je to pro vás oba. "
Waymarsh nakonec obrátil s povzdechem. "No, já si tě vzít!"
"Ani když na to přijde -" Ale návštěvník už se smál a
unikl.