Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLY 15
GOLDEN popelář AT jeho nejhorší
Snídaně u pana machr století byla většinou velmi příjemná, a byl vždy
předsedal Bella.
Jako kdyby začal každý nový den v jeho zdravého přírodního charakteru, a některé probuzení
hodin bylo nutné k jeho úpadku do rozvratné vlivy jeho bohatství,
tvář a vystupování z Zlatá
Popelář byly obecně mráčku na tomto jídle.
Bylo by snadné uvěřit, pak, že nedošlo k žádné změně v něm.
Bylo to, jako den, pokračoval, že mraky shromáždili, a jas ráno
se stal zakryt.
Dalo by se říci, že stíny hrabivosti a nedůvěry prodloužil jako jeho vlastní
stín prodloužena, a to v noci uzavřen kolem něj postupně.
Ale jednoho rána dlouho poté třeba připomenout, že byla černá půlnoci
Zlatý popelář, když se poprvé objevil. Jeho změněný charakter nikdy nebyla tak
hrubě označena.
Jeho ložiska k jeho tajemník byl tak drzý obviněn z nedůvěry a
arogance, že tato se zvedl a odešel od stolu před snídaní bylo půl je hotovo.
Pohled, který odchází do důchodu zaměřena na postavu v sekretariátu tak mazaně maligní,
že Bella by seděl ohromen a pobouřen, i když nešel
Délka tajně ohrožuje Rokesmith
s jeho sevřenou pěstí, když zavřel dveře.
Tento nešťastný ráno ze všech rán v roce, byl ráno po dalším panem
Machr Rozhovor s paní Lammle ve svém malém kočáře.
Bella se podíval do tváře paní machr na rok komentovat, nebo vysvětlení, toto bouřlivé
humor v jejím manželem, ale nikdo tam nebyl. Úzkost a zoufalý pozorování
její vlastní tvář byla všechno, co mohl číst v ní.
Když byli spolu o samotě - což nebylo až do poledne, pro pana machr seděli dlouho
v jeho snadné vozíku, střídavě běhání nahoru a dolů po snídani-room, sevřel ruku v pěst
a mumlal - Bello, v úžasu,
zeptal se jí, co se stalo, co se děje?
"Mám zakázáno mluvit s vámi o tom, Bello drahý, musím to říct," bylo všechno
Odpověď by mohla dostat.
A ještě, když ve svém údivu a zděšení, zvedla oči k paní je machr
tvář, viděla v něm stejné úzkosti a zoufalý pozorování její vlastní.
Utlačovaných jejím smyslu, že problém byl hrozící, a prohrál ve spekulacích, proč paní
Boffin by se na ni, jako by měla nějakou roli v tom, Bello našel den a
nezajímavá.
To bylo daleko na odpoledne, kdy ona je ve svém pokoji, sluha přinesl
ní zpráva od pana machr prosí ji, aby přišel k němu.
Paní Boffin tam, sedí na pohovce, a pan Boffin bylo běhání nahoru a dolů.
Na viděl Bellu se zastavil, pokynul jí k němu a přitáhla si ruku přes jeho.
"Nelekejte se, má drahá," řekl jemně, "Nejsem naštvaný s vámi.
Proč jste vlastně třást! Nelekejte se, Bello má drahá.
Uvidíme se narovnal. "
"Podívejte se mi narovnal?" Myslel Bella. A pak zopakoval nahlas tónem
údiv: "? vidět mě narovnal, pane '!" Ay, ay "řekl pan Boffin.
"Uvidíme se narovnal.
Odeslat pana Rokesmith tady, pane. "
Bella by byli ztraceni ve zmatku, pokud by došlo pauza dost, ale
služebník našel pana Rokesmith blízko po ruce, a on se téměř okamžitě představil
sám.
"Zavři dveře, pane!" Řekl pan Boffin. "Mám něco říct, které jsem
chuť budete není potěší. "
"Je mi líto odpovědět, pane machr," vrátil tajemníka, jak poté, co zavřel dveře,
otočil se a stál před ním, "že si myslím, že velmi pravděpodobné."
"Co tím myslíš?" Blustered pan Boffin.
"Myslím, že se stala již novinkou pro mě slyšet z vašich úst to, co bych raději
neslyšel. "" Oh! Možná bychom se změnit, "řekl pan
Boffin s hrozící role hlavy.
"Doufám, že ano," vrátil tajemníka. Byl tichý a zdvořilý, ale stál, jako
Bella si myslel (a byl rád, že), na jeho mužství také.
"A teď, pane," řekl pan Boffin, "podívejte se na tuto mladou dámu na mém rameni.
Bella nedobrovolně zvedla oči, když byl tento náhlý odkazuje na sebe,
setkal s těmi pana Rokesmith.
Byl bledý a vypadal rozrušený. Pak její oči přechází na paní machr je,
a potkala vzhled znovu. V mžiku se osvíceným ji, a ona
začal chápat, co udělala.
"Říkám vám, pane," opakoval pan Boffin, "podívejte se na tuto mladou dámu na mém rameni.
"Já to tak," vrátil tajemníka.
Jak jeho pohled spočinul opět na Bellu na okamžik, když si myslel, že výtka na
to. Ale je možné, že výtka byla
v sobě.
"Jak se opovažuješ, pane," řekl pan Boffin, "sabotáž, neznám, se tento mladý
paní?
Jak se opovažuješ přijít z vaší stanice a vaše místo v mém domě, nenadávejte na to
Mladá dáma se svými adresami drzá? "
"Musím odmítnout odpovídat na otázky," řekl tajemník, "že jsou tak urážlivě
zeptal se. "" Můžete odmítnout odpovědět? "odsekl Mr
Boffin.
"Ty odmítnout odpovědět, že ne? Pak jsem ti řeknu, co to je, Rokesmith;
Budu pro vás odpověď. Tam jsou dvě strany k této otázce, a
Vezmu si 'em samostatně.
První strana je naprostá drzost. To je první straně. "
Sekretářka se usmála s nějakou hořkostí, jako by on by řekl: "Tak jsem vidět a
slyšet. "
"To byla naprostá Insolence v tobě, pravím vám," řekl pan Boffin, "i myslet
Tato mladá dáma. Tato mladá dáma byla daleko *** vámi.
Tato mladá dáma byla žádný partner pro VÁS.
Tato mladá dáma ležela v záloze (jak ona byla kvalifikaci udělat) za peníze, a vy jste měli
žádné peníze. "Bella svěsila hlavu a zdálo se, zmenšit
málo od chránící paže pana machr je.
"Co bych rád věděl," sleduje pan Boffin, "že byste měli mít
smělost sledovat tuto mladou dámu?
Tato mladá dáma se díval o trhu pro dobrou nabídku, nebyla v tom, aby
být obsazena podle kolegy, že nemá peníze vyložit, co se koupit ".
"Ach, pane Boffin!
Paní Boffin, modlete se něco pro mě! "Zamumlal Bello, uvolňovat ruku a
pokrývající tvář rukama. "Stará paní," řekl pan Boffin, předvídání
jeho manželka, "budete držet jazyk za zuby.
Bella, má drahá, ne se nechat uhasit.
Budu vám pravdu. "" Ale ne, nemáte pravdu já! "
zvolal Bello, s velkým důrazem.
"Ty mě špatně, špatně jsem já!" "Nemáte být vydán, má drahá,"
spokojeně odsekl pan Boffin. "Přinesu tohoto mladého muže, aby knihy.
Nyní jste Rokesmith!
Nemůžete odmítnout slyšet, víte, stejně jako odpověď.
Slyšel jsi mi říct, že první strana své chování byl Insolence - Insolence a
Předpoklad.
Odpovězte mi jednu věc, pokud můžete. Copak tato mladá dáma vám to sdělí
sama? "" Řekl jsem, pane Rokesmith? "zeptal se Bella s ní
tvář stále pokryty.
"Ach, řekni, pane Rokesmith! Že ne? "
"Nebuď zoufalá, slečno Wilfer, to záleží jen velmi málo teď."
"Ach! Nemůžete popřít, i když! "Řekl pan Boffin s vědomím, potřásl hlavou.
"Ale já jsem ho požádal, aby mi odpustil, protože," zvolal Bella, "a chtěl bych ho požádat, aby
odpusť mi teď znovu, na kolena, pokud by ušetřil ho! "
Zde paní Boffin vypukla a-pláč.
"Stará paní," řekl pan Boffin, "Hluku stop!
Něžná ve vás, slečno Bella, ale myslím, aby to s tím přímo přes
Mladý muž poté, co dostal ho do kouta.
Nyní jste Rokesmith. Říkám vám, že je to jedna strana své chování,
-Insolence a Předpoklad. Teď jsem, přichází do druhé, což je
mnohem horší.
To byla tvoje spekulace. "" Já rozhořčeně popřít. "
"Je to k ničemu vaše popírat to, to neznamená, trochu ať už popřít, nebo ne;
Mám hlavu na ramena, a to ain'ta dítěte.
Co se! "Řekl pan Boffin, shromažďování se spolu v jeho nejvíce podezřelé postoj,
a zvrásnění tvář do samého mapy křivek a rohů.
"Copak já vím, co jsou drapáky na muže s penězi?
Pokud jsem se udržet oči otevřené, a moje kapsy na knoflík, neměl bych být postaveni před
chudobinec, než jsem věděl, kde jsem byl?
Nebyla zkušenost tanečnice, a Elwes, a Hopkins a Blewbury Jones, a stále
tak mnoho více 'em, podobně jako já?
Copak všichni chtějí, aby drapáky na to, co by dostali, a přinášet 'em k chudobě a
zničit?
Nebyli nuceni ukrýt vše, co patří k 'em, ze strachu, že by mělo být
vytrhl z 'em? Samozřejmě, že byl.
Jsem se řekl, že příští nevěděli lidské natur! "
"Ty! Ubožáků, "zamumlal generálního tajemníka.
"Co tomu říkáte?" Zeptal se pan Boffin, štěkat na něj.
"Nicméně, nemusíte být na problémy opakovat to, protože to nestojí za sluch,
a jít se mnou.
Mám-bude odvíjet svůj plán, před touto mladou dámou, jsem-ukážu to
mladá dáma Druhý pohled z vás, a nic, co můžete říci se ho odvrá***.
(Teď, navštěvovat tady, Bello, má drahá.)
Rokesmith, že jste chudý kap. Jsi chlapík, který si vyzvednout na ulici.
Jste, nebo ne? "No tak, pane machr;. Nelíbí se mi"
"Ne obracím na vás," odsekl pan machr, jako kdyby tak neučinili.
"Ne, doufám, že ne! Apelovat na vás, by bylo velmi rum
hřiště.
Jak jsem říkal, že jste chudý chlapík, který si vyzvednout na ulici.
Můžete přijít a zeptat se mě na ulici, aby vás za tajemníkem, a já vás.
Velmi dobře. "
"Velmi špatné," zamumlal generálního tajemníka. "Co tomu říkáte?" Zeptal se pan Boffin,
přitahování se na něj znovu. On se vrátil žádnou odpověď.
Pan Boffin po prohlížel jej s komickým pohledem potřel zvědavosti, byl Fain na
začít znovu.
"To je Rokesmith potřebným mladý muž, který jsem si pro mé tajemníka z otevřené
ulice.
Tento Rokesmith dostane seznámil se svými záležitostmi, a pozná, že mám v úmyslu
urovnat sumu peněz na tuto mladou dámu.
! "Oho" říká, že to Rokesmith, "tady pan Boffin poplácal prstem na nos, a
poklepal mu několikrát s neodbytný vzduchu, jako ztělesnění Rokesmith důvěrně
confabulating s vlastním nosem, "" To bude dobrý zátah;! Půjdu tam na to "
A tak Rokesmith, chamtivý a hladového, začne-dotvarování na ruce
a kolena směrem k penězům.
Není to tak špatné spekulace buď pro-li tato mladá dáma měla méně alkoholu, nebo měl
mají méně smysl, přes bytí vůbec v romantické linii, George by mohl mít
Pracoval to a dělal to platit!
Ale naštěstí byla příliš mnoho pro něj, a docela postava ubírá nyní je
vystaveny.
Tam stojí! "Řekl pan Boffin, řešení Rokesmith sám s
absurdní rozpor. "Podívejte se na něj!"
"Vaše nešťastné podezření, pane machr -" začal tajemníka.
"Drahé nešťastné pro vás, vám mohu říci," řekl pan Boffin.
"- Nelze bojovat jedné, a já se obracím na žádný takový beznadějný úkol.
Ale řeknu slovo na pravdě. "" Jo! Hodně vám záleží na pravdě, "řekl
Pan Boffin s lusknutím prstů.
"Noddy! Můj drahý láska! "Domlouval jeho manželku.
"Stará dáma" se vrátil pan Boffin, "budete mít stále.
Říkám tohoto Rokesmith tady, moc mu záleží na pravdě.
Řekl jsem mu znovu, moc mu záleží na pravdě. "
"Naše přípojka je u konce, pane Boffin," řekl tajemník, "to může být velmi
malý okamžik na mě, co říkáte. "
"Ach! Jste věděl dost, "odsekl pan machr, s mazaným výrazem," aby zjistili
že naše přípojka je u konce, co? Ale nemůžete si předem mnou.
Podívejte se na to v mé ruce.
Toto je váš plat, na své propuštění. Můžete následovat.
Nemůžete připravit mě o vedení. Pojďme se žádné předstírání, že jste vybít
sami.
Já vás vybít. "" Tak já jdu, "poznamenal tajemník,
mává na místo stranou s jeho rukou, "je to jedno ke mně."
"Je to tak?" Řekl pan Boffin.
"Ale je to dva až mně, řeknu vám.
Povolení kolega, který se dozvěděl, že bude plnit sám, je jedna věc;
vybíjení ho drzost a presumpce, a podobně pro návrhy na
jeho pána peníze, je věc druhá.
Jedna a jedna je dva, ne jeden. (Stará paní, ne přerušil ho
Pořád ještě.) "" Už jsi řekl vše, co chcete říct? "
požadoval tajemníka.
"Já nevím, jestli mám, nebo ne," odpověděl pan Boffin.
"To záleží."
"Možná si zvážit, zda existují nějaké další silné výrazy, které jste
chtěli propůjčit na mně? "
"Já za to," řekl pan Boffin, tvrdohlavě, "na mé pohodlí, a ne na
tvoje. Chcete, aby poslední slovo.
To nemusí být vhodné nechat ji máte. "
"Noddy! Má drahá, drahá Noddy!
To zní tak tvrdě! "Zvolal chudé paní Boffin, že není zcela potlačeno.
"Stará paní," řekl její manžel, ale bez tvrdosti, "pokud se snížit na požádání
ne, budu si polštář a provede vás z místnosti na tom.
Co chceš říct, ty Rokesmith? "
"Pro vás, pane machr, nic. Ale slečně Wilferovi a váš dobrý druhu
manželka, slovo. "" Tak ven s tím pak, "odpověděl pan machr," a
nakrájejte Stručně řečeno, měli jsme dost z vás. "
"Já se nese," řekl tajemník, tichým hlasem, "s mou falešnou pozici zde
že jsem nemusí být oddělen od slečny Wilfer.
Chcete-li být blízko ní, byl odměnou pro mě ze dne na den, a to i nezasloužená
Léčba jsem měl tady, a za zhoršených aspekt, ve kterém se často viděn
já.
Vzhledem k tomu, slečna Wilfer odmítl mě, nikdy jsem znovu vyzval svůj oblek, se podle mého nejlepšího
přesvědčení, s mluvené slabiky nebo vzhled.
Ale já jsem nikdy nezměnil ve své oddanosti k ní, s výjimkou - pokud si odpustí mé slovo
tak - že to je hlubší než to bylo, a lépe založil ".
"Teď, označte tento chlapík je říkat slečno Wilferovi, když má na mysli LSD!" Zvolal pan Boffin,
s mazaným mrkl. "Teď, označte tento chlapík je dělat slečnu Wilferovi
stát liber, šilinků a centů! "
"Můj pocit Miss Wilferem," honil tajemníka, aniž by ho deigning všímat,
"Není, kdo za co stydět. Já to uznat.
Já ji miluju.
Dovolte mi, abych tam, kde můžu, když jsem v současné době opustit tento dům, půjdu do prázdné
života, opouštět ji. "" Odcházení LSD za mnou, "řekl pan Boffin,
o způsob výkladu, s jiným mrkl.
"Že jsem neschopná," pokračoval tajemník, stále bez dbát ho, "ze
žoldák projekt, nebo žoldák myšlenka, ve spojení se slečnou Wilferem, není nic
záslužnou ve mně, protože jakákoliv výhra, že jsem
mohli dát před mým fantazie by klesnout do bezvýznamnosti vedle ní.
Pokud největším bohatstvím, nebo nejvyšší hodnost byla ona, jen by to bylo důležité v mém
Pohled, jak odstranit ji ještě dál ode mě, a že mě beznadějnější, pokud
mohla být.
Řekni, "poznamenal tajemník a díval se na jeho plné pozdní pána," říkají, že se slovem
mohla zbavit pana machr svého štěstí a získají to, ona by být
žádný větší stojí v mých očích než ona. "
"Co si myslíte, že do této doby, stará dáma," zeptal se pan Boffin, obrátil se k své ženě v
bantering tón, "o tomto Rokesmith tady, a jeho péče o pravdu?
Nemusíte říkat, co si myslíte, má drahá, protože nechci, abys přerušil, ale
může si to všechno stejné.
Co se převzetím svého majetku, Určitě ti, že by to neudělal sám, pokud
mohl. "" Ne, "vrátil tajemníka, přičemž další
plný vzhled.
"Ha, ha, ha!" Smál se pan Boffin. "Neexistuje nic jako dobré" un při
Jsou o tom. "
"Byl jsem na chvíli," řekl tajemník, otočil se od něj a pádu
do svého bývalého způsobem, "odkloněny od malý musím říct.
Můj zájem o slečny Wilferem začalo, když jsem poprvé viděl ji, dokonce začalo, když jsem měl jen
jsem o ní neslyšel.
To bylo ve skutečnosti příčinou mého házení jsem v cestě pana machr, a jeho zadání
služby. Slečna Wilfer nikdy nepoznal to až teď.
Zmiňuji to teď, jen jako neuzavřenými chybami (i když doufám, že to může být zbytečné) z mých
prosté od odporného návrhu přidělené na mě. "
"Tak, tohle je velmi rafinovaný pes," řekl pan Boffin, s hlubokým pohledem.
"To je delší hlavou intrikán, než jsem si myslel on.
Podívejte se, jak trpělivě a metodicky chodí do práce.
Dostává vědět o mě a mé vlastnictví, a asi tou mladou dámou a její podíl na
chudého mladého Johna příběh, a on dá to a to spolu, a říká si,
"Dojdu se s machr, a já si v
s tou mladou dámou, a já budu pracovat 'em oba ve stejnou dobu, a já s sebou vzít
prasat na trhu někde jinde. "Slyšel jsem, jak to říct, vám žehnej!
Dívám se na něj, teď, a vidím, jak to říct! "
Pan Boffin ukázal na viníka, jak to bylo v zákoně, a objal se v jeho
velký průnik.
"Naštěstí on ani vypořádat se s lidmi, údajných, Bello, drahý!" Řekl
Pan Boffin.
"Ne! Naštěstí se musel vypořádat s vámi a se mnou a s Danielem a Miss tanečnice,
a Elwes, a Vulture Hopkins, a Blewbury Jones a všichni ostatní
my, jeden dole t'other pojď.
A je to rytmus, je to, co je, pravidelně porazit.
Myslel si, že vytlačit peníze z nás, a udělal pro sebe místo toho, Bella moji duši I sit
drahá! "
Bella má drahá neodpovídal, nedal najevo strpění.
Když se poprvé zakryla tvář, že se potopila na židli s rukama odpočívá na
zpět to, a nikdy se stěhoval od roku.
Bylo ticho v tomto bodě, a paní Boffin tiše zvedl, jako by chtěl jít do
ní.
Ale pan Boffin zastavil ji s gestem, a ona poslušně sedl a
zůstal kde je.
"Tady je váš plat, pane Rokesmith," řekl Golden popelář, škubání složený
cárem papíru měl v ruce, k jeho konci tajemníka.
"Troufám si říci, můžete sehnout, aby si to až po tom, co jste se sehnul, aby tady."
"Už jsem se sehnul, aby nic jiného než toto," odpověděl Rokesmith a vzal ji
země, "a to je moje, protože jsem získal ji nejtěžší tvrdé práce."
"Jsi dost rychlý balírna, doufám," řekl pan Boffin, "protože dříve jste
pryč, tašky a zavazadla, tím lépe pro všechny zúčastněné strany. "
"Musíte mít žádný strach z mé přetrvávající."
"Je tu jen jedna věc, i když," řekl pan Boffin, "že bych se vás chtěl zeptat
předtím, než jsme přišli na dobrou riddance, když to bylo jen ukázat, jak tuto mladou dámu
ješitný vy schemers jsou v myšlení
že nikdo zjistí, jak se v rozporu se. "
"Zeptej se mě na něco chcete zeptat," vrátil Rokesmith ", ale používají se k výpravě, kterou
Doporučuji. "
"Můžete předstírat, že má mocný obdiv k této mladé dámy?" Řekl pan Boffin,
, kterým se ruku na hlavu protectingly Bella, aniž se na ni.
"Nechci předstírat."
"Ach! No. Máte mocný obdiv pro tohoto mladého
lady -?, protože vy jste tak zejména "" Ano. "
"Jak se smířit, že se tato mladá dáma, to je slabý-rázný, neprozíravý
idiot, nevěděl, co byl kvůli sobě, házel do své peníze do kostela,
weathercocks a závodní off na rozdělení tempem chudobinci? "
"Já vám nerozumím." "Copak?
Nebo ne?
Co jiného by jste se tato mladá dáma se, že, kdyby poslouchal jako
adresy jako je ta vaše? "" Co jiného, když jsem byla tak šťastná, jak se
získat její náklonnost a vlastnit její srdce? "
"Vyhrát své lásky," odsekl pan Boffin s nevýslovným opovržením, "a mají ji
srdce! Mew říká kočka, káč káč říká
kachna, Bow-wow-wow říká, že pes!
Vyhrajte její náklonnost a vlastnit její srdce! Mew, káč káč, Bow-Wow! "
John Rokesmith se na něj v jeho výbuch, jako by s nějakým slabým myšlenkou tohoto
on se zbláznil.
"Co je díky této mladé dámě," řekl pan Boffin, "jsou peníze, a to mladá dáma
Právo dobře to ví. "" Ty pomluvy mladou dámu. "
"Ty pomluvy mladá dáma, můžete se svými náklonnost a srdce a nesmysl,"
se vrátil pan machr. "Je to z jednoho kusu se zbytkem vašeho
chování.
Slyšel jsem, že z těchto skutků, které se Vás pouze v noci, nebo byste měli mít slyšel o 'em z
já, dřív, vezměte si z toho přísahu.
Slyšel jsem, že z "em z dáma s stejně dobře jako hlavice nejlepší, a ona to ví
mladá dáma, a vím, že tuto mladou dámu, a my všichni tři vědí, že je to ona dělá peníze
stojan - peníze, peníze, peníze - a to
Vy a vaše city a srdce jsou lež, pane! "
"Paní Boffin," řekl Rokesmith klidně obrátil k ní, "pro vaše jemná a
neměnných laskavost děkuji vám nejteplejší vděčnosti.
Na shledanou!
Slečna Wilfer, sbohem! "
"A teď, má drahá," řekl pan Boffin, kterou ruku na hlavu Bella znovu, "si může
začít dělat si docela dobře a doufám, že si myslíte, že jste byli
narovnal. "
Ale Bella byla tak daleko od objevit se na to cítím, že se snížil z ruky a
ze židle, a začíná se v nesouvislé vášně slz, a strečink
z náručí, zvolal: "Ó pane Rokesmith,
předtím, než jdete, ale kdybyste mě špatná znovu!
O! Udělej mi špatné opět někdo, prosím, a modlit se, a moje srdce se rozpadne, pokud to jde
o! Pa, miláčku, mě chudé znovu a mě
domů!
Byl jsem tam dost špatné, ale já jsem byla mnohem horší zde.
Nedávejte mi peníze, pane machr, nebudu mít peníze.
Chraňte jej ode mne, a jen mi dovolte promluvit s trochou dobré Pa, a položí hlavu na jeho
rameno, a řekněte mu všechny své griefs.
Nikdo jiný nemůže mě pochopit, nikdo jiný nemůže utěšit mě, nikdo neví, jak
nehodná jsem, a přesto může milovat mě jako malé dítě.
Já jsem lépe, než Pa některém - více nevinných, více líto, víc ráda, "
Takže, pláč v divoké způsobem, že nemůže nést to, Bella drooped hlavu na
Paní machr je připraven prsa.
John Rokesmith ze svého místa v místnosti, a pan Boffin od jeho, podíval se na na ni
ticho, než ona byla tichá sama.
Pak pan Boffin pozorován v uklidňujícím tónu a pohodlné, "Tam, má drahá, tam;
narovnal se nyní, a to je v pořádku.
Nedivím se, jsem si jistý, že si na něco flurried tím, že scény s tím
člověk, ale je to celé, má drahá, a vy narovnal a it's - a to vše
pravdu! "
Což pan Boffin opakovat s velmi spokojeni vzduchu úplnosti a konečnosti.
! "Nenávidím tě" vykřikl Bello, obrátil se náhle na něj, s razítkem svou malou nohu -
"Nejméně, nemůžu tě nenávidět, ale já tě nemám rád!"
"Hul - LO" zvolal pan Boffin v divit, pod-tón.
"Ty jsi hubování, nespravedlivý, hanlivé, přitěžující, špatné staré zvíře!" Zvolal
Bella.
"Jsem naštvaný mou nevděčném já pro volání si jména, ale ty jsi, ty jsi;
víte, že jste! "
Pan Boffin díval tady a díval se, jak misdoubting, že musí být v nějakém
fit. "Slyšel jsem vás s hanbou," řekl Bello.
"S hanbou pro sebe, a s hanbou pro vás.
Ty by měla být *** základu příběh-ložiska z časově porce ženy, ale ty jsou ***
nic teď. "
Pan Boffin, zdálo se, že se přesvědčili, že je to vhodné, obrátil oči v sloup a
uvolnil nákrčníku.
"Když jsem sem přišel, jsem respektoval a ctil vás vás, a brzy jsem miloval vás," křičel
Bella. "A teď už nesnesu pohled na vás.
Alespoň nevím, že bych měl jít tak daleko, že - jen jste - Jsi
Monstrum! "
Poté, co natočil šroub se s velkým výdajů síly, Bella hystericky
smála a plakala spolu.
"Nejlepší bych si přeji, je," řekla Bella, vracet se k obvinění, "že jste
neměl jediný halíř na světě.
Pokud některý opravdový přítel a příznivec může udělat bankrot, měli byste být kachna;
, ale jako muž majetku jsi démon! "
Po odbavení tento druhý šroub s ještě větší výdaje síly, Bella
smála a plakala ještě víc. "Pan Rokesmith, modlete se zůstat jeden okamžik.
Modlete se slyšet jedno slovo ze mě před odjezdem!
Jsem hluboce líto výtkám jste nesou na svém účtu.
Z hloubi srdce jsem vážně a opravdu se omlouvám. "
Když vystoupila k němu, on se setkal s ní.
Jak ona mu podala ruku, dal ji ke rtům, a řekl: "Bůh vám žehnej!"
Ne smích byl smíchán s Bellou pláče a pak, její slzy byly čisté a ohnivý.
"Není ungenerous slovo, které jsem slyšel adresovaný vám - slyšet
opovržení a rozhořčení, pane Rokesmith - ale to zranění mě daleko víc než vy, neboť já
si to zasloužil, a nikdy nebudete mít.
Pan Rokesmith, je mi dlužíš tuto zvrácenou úvahu o tom, co se mezi námi
Tu noc. I rozloučil se s ním, i když jsem byl
naštvaný sám na sebe za to.
To bylo velmi špatné ve mně, ale opravdu to není zlý.
Udělal jsem to v okamžiku domýšlivosti a bláznovství - jedna z mých mnoha takových chvílích - jeden z mých mnoha
tyto hodiny - let.
Jak jsem potrestán za to vážně, zkuste to odpustit! "
"Já se vší duše." "Děkuji vám.
Ó děkuji!
Ne část ze mě, až jsem si řekl, jednu další slovo, vám to má dělat spravedlnost.
Jedinou vadou na kráse, můžete si být skutečně obviněn, ve které mluvil na mě, jak jste
v noci - s tím, jak moc jemnost a jak moc trpělivost, ale nikdo mi nemůže vědět, nebo
být vděčná, že jste - je, že podle
sami otevřít, aby se opovrhovaný světské mělkým dívkou, jejíž hlavou byl otočen, a kdo
byl zcela neschopný se zvednout k hodnotě toho, co nabídl jí.
Pan Rokesmith, že dívka často vidět sebe v zuboženém a špatné světlo, protože,
ale nikdy v tak zuboženém a špatné světlo jako nyní, kdy střední tón, ve kterém
Odpověď vás - špinavou a marně dívku, která se
byl - byl odrážen v uších pan machr ".
Políbil jí ruku.
"Pan machr projevy byly odporným mě šokovalo mě," řekl Bello, až zarážející
ten pán s dalším razítkem její malou nohu.
"Je pravda, že tam byl čas, a velmi nedávno, kdy jsem si zasloužil být tak
"Narovnal," uvedl Rokesmith, ale doufám, že jsem se nikdy znovu si to zaslouží! "
Se znovu položila ruku ke rtům a pak ho vzdal a odešel z místnosti.
Bella spěchal zpátky do křesla, ve kterém ona skrytá tvář tak dlouho,
když zahlédl paní machr na cestě, zastavila se na ni.
"On je pryč," vzlykala Bella rozhořčeně, zoufale, v padesáti způsoby najednou, s
rukama kolem paní machr na krk.
"On byl velmi hanebně zneužit, a většina nespravedlivě a nejvíce nízce vyhnat,
a já jsem příčinou toho! "
Celou tu dobu, pan Boffin byly oči v sloup *** jeho uvolnil šátek, jak
jestliže jeho fit ještě na něm.
Účinkují teď si myslí, že on přišel, on sám se díval přímo před ním
zatímco uvázal šátek opět trvalo několik dlouhých inspirace, požití
několikrát, a nakonec prohlásil:
s hlubokým povzdechem, jako by se cítil jako celek lépe: "No!"
Žádné slovo, dobré nebo špatné, to paní Boffin říct, ale něžně starala se o Bellu a
pohlédla na svého manžela, jako by na rozkazy.
Pan Boffin, bez předávání vůbec, usedl na jeho místo na židli naproti nim, a
seděl naklonil dopředu, s pevnou tvář, nohy od sebe, ruku na každém
kolena a lokty na druhou, dokud Bella
by měl suché oči a zvednout hlavu, což v plnosti času ona.
"Musím jít domů," řekl Bello, roste rychle.
"Jsem vám velmi vděčný za všechno, co jste pro mě udělal, ale nemůžu tady zůstat."
"Má drahá holka!" Protestoval paní machr. "Ne, nemůžu tady zůstat," řekl Bello, "já
nemůže skutečně -. Fuj! jste zlý stará věc! "
(Tento panu machr.) "Nebuď vyrážka, má lásko," vyzval paní machr.
"Přemýšlejte také o tom, co děláte." "Ano, je lépe si myslíte dobře," řekl pan
Boffin.
"Já se nikdy více myslet i na tebe," zvolal Bella, řezání mu krátký,
intenzivní odpor ve svých výrazových malých obočí a mistrovství pozdě
Tajemník v každé jamce.
"Ne! Už nikdy! Vaše peníze se změnila vám mramoru.
Jste nemilosrdný Lakomec.
Jste horší než tanečnice, horší než Hopkins, horší než Blackberry Jones, horší
než kterýkoli z wretches.
A další! "Pokračoval Bello, vloupání do slzám," ty byly zcela nezaslouží
z Gentleman jste ztratili. "
"Proč, nemusíte říct, slečno Bello," Zlatá popelář pomalu protestovali,
"Že jste nastavili Rokesmith proti mně?" "Já!" Řekl Bello.
"On je v hodnotě jeden milion vás."
Velmi pěkně vypadá, ale velmi zlobí, když dělal sám tak vysoký jako ona možná
mohl (který nebyl extrémně vysoký), a naprosto se vzdal svého patrona s velebný
pohodila bohaté hnědé hlavy.
"Raději bych si myslel, stejně na mě," řekl Bello, "ačkoli on zametl ulici pro
chléb, než to udělal, když jste stříkající bláto na něj od kol
z vozu z čistého zlata -. tu!
"Jsem si jistý!" Zvolal pan Boffin, zíral. "A na dlouhou dobu minulosti, když máte
Myslel si sami nastavíte *** ním, jsem jen viděl jste pod nohama, "řekla Bella -
"Tam!
A celé jsem viděl v něm pána, a viděl jsem v tobě muže - zde!
A kdy jste ho hanebně jsem se jeho součástí a miloval ho - zde!
I pochlubit to! "
Po kterém silné avowal Bella prošel reakci, a volali v jakémkoli rozsahu, s ní
stojí na zadní straně křesla.
"A teď se podívejte tady," řekl pan Boffin, jakmile se mu podařilo najít otvor pro porušení
ticho a stahování dovnitř "Dej mi svou pozornost, Bello.
Nejsem naštvaný. "
"JÁ JSEM!" Řekl Bello. "Já říkám," pokračovala Golden popelář "Já jsem
nezlobí, a tím myslím laskavě na vás, a chci to přehlédnout.
Takže zůstanete, kde jste, a my se dohodly, že říct ne více o tom. "
"Ne, nemůžu tady zůstat," křičel Bello, roste rychle opět "Já si nemyslím, že
pobytu zde.
Musím jít domů za dobré. "" No tak, nebuď hloupá, "Pan Boffin odůvodněné.
"Nedělejte to, co nelze vrá*** zpět, nedělejte to, co určitě litovat."
"Nikdy na to být líto," řekla Bella, "a já jsem měl vždy být líto, a
by měla každá minuta mého života pohrdat, kdybych zůstal tady po tom, co má
stalo. "
"Alespoň, Bello," argumentoval pan Boffin, "nechal nebylo pochyb o tom.
Podívejte se do nohy, kam šlapete, víte. Zůstaňte, kde jste, a všechno je v pořádku, a
vše je, jak to mělo být.
Jdi pryč, a nikdy nemůžete vrá***. "" Já vím, že jsem si nikdy nevrátí, a
to co mám na mysli, "řekl Bello.
"Nesmíš čekat," pan Boffin pokračovat, "že jsem probíhající usadit peníze na vás,
pokud necháte nás takhle, protože já nejsem.
Ne, Bello!
Buďte opatrní! Ani jeden z mosazi halíř. "
"Očekávat, že!" Řekl Bello, povýšeně. "Myslíte si, že každá síla na zemi by
mě se to, pokud jste, pane? "
Ale tam byla paní Boffin na část z, a, v spláchnutí její důstojnosti,
ovlivnitelný malá duše se zhroutil znovu.
Dolů na kolena před tímto dobrá žena, ona sama houpala na prsou, a
vykřikl a vzlykala, a založila ji v náručí ze všech sil.
"Ty jsi drahá, drahá, nejlepší milí!" Zvolal Bella.
"Ty jsi nejlepší z lidských bytostí. Já nikdy nemůže být dost vděčný vám, a
Já nikdy na tebe nezapomenu.
Pokud bych měl žít, aby byl slepý a hluchý Vím, že jsem se vidět a slyšet vás, v mém fantazie,
na poslední z mých špatných starých časů! "
Paní Boffin plakala nejvíce srdečně a objal ji se vší láskou, ale řekl, ani jeden
jediné slovo kromě toho, že byla její drahá.
Řekla, že dost často, to je jisté, protože ona to řekla znovu a znovu, ale ne
jedno slovo jinde.
Bella se zlomil od ní na délku, a šel plakat ven z místnosti, když v ní
vlastní malý divný způsob, jak laskavý, že polovina ochabl na pana machr.
"Jsem velmi rád," vzlykala Bello, "že jsem tě nazval jména, pane, protože jste bohatě
si to zasloužil. Ale jsem velice líto, že jsem ti volal
jména, protože si kdysi tak odlišné.
Sbohem! "" Na shledanou, "řekl pan Boffin krátce.
"Kdybych věděl, který z vašich rukou byla alespoň pokazil, tak bych vás požádat, aby mi
dotknout se ho, "řekl Bello," pro poslední čas.
Ale ne proto, že jsem litoval toho, co jsem vám řekl.
Vždyť já ne. Je to pravda! "
"Zkuste si levou ruku," řekl pan Boffin, držet ji v flegmatický způsobem, "je to
minimálně používán. "" Byli jste úžasně hodný a laskavý, aby
mi, "řekl Bello," a já jsem políbil ji na to.
Byli jste tak špatné, jak zlé by mohlo být pan Rokesmith, a já jsem to vyhodil za to.
Děkuji vám za sebe, a na shledanou! "" Na shledanou, "řekl pan Boffin jako předtím.
Bella ho chytil kolem krku a políbila ho, a vyběhla na věky.
Vyběhla po schodech, a sedl si na podlahu ve svém pokoji a plakala
hojnosti.
Ale den byl klesá a neměla času nazbyt.
Otevřela všechna místa, kde se držel její šaty, vybrat pouze ty, měla
přinesla s sebou, ale ponechá všechny ostatní, a udělal velký znetvořenou svazek z nich, aby
zaslány na později.
"Nebudu mít jednu z ostatních," řekl Bello, vázání uzlů na svazku velmi
těsný, v závažnosti jejího usnesení. "Nechám všechny dárky za sebou, a
začít znovu úplně na vlastní účet. "
, Že řešení by mohlo být důsledně prováděny v praxi, dokonce změnila
oblékají nosila, na tom, ve kterém přijela do sídla křídla.
I kapoty oblékla, byla kapota, že nasedl do vozu machr na
Holloway. "Nyní jsem kompletní," řekl Bello.
"Je to trochu snaží, ale já jsem ponořený oči ve studené vodě, a já nebudu brečet žádné
více. Byli jste příjemný prostor ke mně, miláčku
pokoj.
Adieu! Nikdy se neuvidíme. "
S dělicí polibkem prsty k ní, ona tiše zavřel dveře a šel s
světlo nohu velkého schodiště, pozastavení a poslouchá, jak šla, že ona
mohou vyhovovat žádný z domácnosti.
Nikdo náhodou asi, a dostala se do haly v klidu.
Dveře pozdní tajemníka místnosti byly otevřené.
Ona nahlédl v roce, když prošel, a věštili z prázdnoty svého stolu, a
celkový vzhled věcí, že on už byl pryč.
Tiše otevření velký sál dveře a tiše zavření to na sobě, se obrátila
a políbil ji na vnější straně - necitlivá stará kombinace dřeva a železa, která se
byl - předtím, než utekla z domu v rychlém tempu.
"To je dobře!" Vydechl Bella, zpomalení ve vedlejší ulici, a
ochabuje do chůze.
"Když jsem opustil jsem žádné dech plakat, měl jsem volal znovu.
Teď chudák malý Pa miláčku, budete vidět své krásné ženy
nečekaně. "