Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 2
Paní John Dashwood nyní nainstalován sama
paní Norland, a její matka a
sestry-v-právo bylo degradováno na
stav návštěvníků.
Jako takový, nicméně, oni byli léčeni ji
s klidnou zdvořilostí a jejím manželem
s takovou laskavost, jak on mohl cí***
na nikoho mimo sebe, jeho manželka,
a jejich dítě.
Opravdu je lisované, s některými
serióznost, aby zvážila jejich Norland
domů, a protože žádný plán vypadal tak způsobilé
paní Dashwood jako zůstávat tam až do
mohla ubytovat se s domem
v okolí, jeho pozvání bylo
akceptovány.
Pokračování v místě, kde je vše
jí připomínal bývalé potěšení, byl přesně
co se hodí její mysl.
V sezónách veselost, nebylo náladu
být veselejší než ona, nebo mít v
větší míře, že optimistické očekávání
štěstí, které je štěstí sám.
Ale ve smutku, že musí být stejně provedena
mimo její fantazie, a jak daleko za
útěchu stejně jako v rozkoš byla mimo
slitiny.
Paní John Dashwood neměl vůbec schválit
o tom, co její manžel v úmyslu to udělat pro jeho
sestry.
Chcete-li mít tři tisíce liber od
bohatství jejich drahý malý kluk by se
ochuzuje ho nejstrašnější
stupeň.
Prosila ho, aby znovu přemýšlet o
předmět.
Jak by mohl odpovědět, že k sobě okrást
jeho dítě, a jeho jediné dítě taky, takže
velká částka?
A co možná tvrzení by Miss
Dashwoods, kteří byli v souvislosti s ním jen
nevlastní, které ona považuje za ne
vztahů vůbec, mají na jeho velkorysost
na tak velké množství.
To bylo velmi dobře známo, že žádná láska
byl vždy měla existovat mezi
děti každého člověka různými manželství;
a proč ho zničit sám sebe, a jejich
ubohý Harry, tím, že se všechny jeho
peníze na jeho nevlastní sestry?
"Byl to můj otec je poslední dotaz pro mě,"
odpověděl jí manžel, "že bych měl pomáhat
jeho vdovu a dcery. "
"Nevěděl, co on mluvil o, I
troufám říci, deset-jedna, ale on byl světlo-
vedl v té době.
On byl v jeho pravé smysly, mohl
není myšlenka něco takového jako žebrání
vám dát pryč polovinu jmění
vaše vlastní dítě. "
"Nechtěl stanovit pro konkrétní
Stručně řečeno, můj drahý ***, on jen požádal mě,
v obecné rovině, a pomáhat jim, a aby
jejich situace mnohem pohodlnější, než to
bylo v jeho moci dělat.
Možná by bylo i kdyby
nechal ho zcela pro sebe.
Sotva mohl Předpokládám, že bych měl zanedbávat
ně.
Ale jak on požaduje slib, nemohl jsem
to méně, než dát to, alespoň jsem si to myslel
v té době.
Slib, proto byl dán, a musí být
být provedena.
Něco se musí udělat pro ně vždy
oni odejdou Norland a usadit se v novém
domů. "
"No, tak třeba něco udělat pro LET
ně, ale to něco, co nemusí být tři
tisíc liber.
Zvažte, "dodala," že když se peníze
je jednou rozloučil s, to nikdy nemůže vrá***.
Vaše sestry si vezme, a bude to
pryč na věky.
Jestliže, opravdu, to mohlo být obnoveno do našeho
chudý chlapec - "
"Proč, to je pravda," řekl její manžel, velmi
vážně, "že by se velký rozdíl.
Čas může přijít, když Harry bude litovat
že tak velká částka byla rozešli se.
Pokud by měl mít početné rodiny, pro
Například by bylo velmi výhodné
Kromě toho. "
"Chcete-li mít jistotu, že by."
"Možná, pak by bylo lepší pro všechny
stranám, pokud částka byla snížena jeden
polovina .-- pět set liber by
podivuhodný zvýšit jejich bohatství! "
"Ach! za něco super!
Co se bratr na světě by si polovina tolik
pro jeho sestry, i když opravdu jeho
sestry!
A jak to je - jen polovina krev! - Ale vy jste
mám takový velkorysého ducha! "
"Já bych nechtěl dělat nic znamenat," řekl
odpověděl.
"Jeden měl spíše, při takových příležitostech, taky
hodně, než příliš málo.
Nikdo, alespoň si myslím, že neudělal
stačí pro ně: i sami, mohou
stěží očekávat víc. "
"Není vědět, co mohou očekávat,"
řekl, že paní, "ale my jsme se nemyslet na to
jejich očekávání: otázka je, co
si můžete dovolit dělat. "
"Samozřejmě - a myslím, že může dovolit
dát jim pět set libra-kus.
Jak to je, bez přídavku dolu,
budou mít každý na tři tisíce
liber na matčinu smrt - velmi
komfortní štěstí pro všechny mladé ženy. "
"Chcete-li mít jistotu, že je, a, opravdu, to udeří
mi, že oni mohou chtít žádné Navíc vůbec.
Budou mít deset tisíc liber rozdělen
mezi nimi.
Jestliže oni se vezmou, budou mít jistotu, jak dělat
dobře, a pokud nemají, mohou všechny živé
velmi pohodlně společně na úroky
deset tisíc liber. "
"To je velmi pravdivé, a proto mám
nevím, zda na celek, by to
nesmí být více vhodné udělat něco pro
jejich matka, zatímco ona žije, a nikoli
pro ně - něco anuity druhu I
rozumí .-- Moje sestry bude cí*** dobře
účinků je, stejně jako ona.
Sto let by je všechny
naprosto pohodlné. "
Jeho manželka zaváhal málo, nicméně v
dává svůj souhlas k tomuto plánu.
"Jistěže," řekla, "to je lepší než
rozloučení s jedna tisíce pět set libra na
jednou.
Ale pak, když paní Dashwood by měl žít
patnáct roků jsme se zcela převzat
v. "
"Patnáct let! moje drahá ***, její život
nemůže být za polovinu nákupu. "
"Určitě ne, ale pokud budete dodržovat, lidé
vždy žít na věky, když tam je
anuita, která se vyplatí jim, a ona je velmi
statný a zdravý, a sotva čtyřicet.
Anuita je velmi vážná věc, ale
přichází znovu a znovu každý rok, a tam
není zbavit se ho.
Si nejste vědomi toho, co děláte.
Znám hodně potíže
renty, neboť moje matka byla ucpané
platbu tří do starých přestárlé
služebníci mého otce bude, a to je
úžasné, jak nepříjemné to našla.
Dvakrát ročně tyto důchody měly být
zaplacená, a pak tam byl problém s
jak se jim to, a pak jeden z nich
Říkalo se, že zemřel, a poté ji
Ukázalo se, že neexistuje taková věc.
Moje matka byla velmi nemocná z toho.
Její příjem nebyl její vlastní, řekla, se
jako trvalou nároky na to, a bylo to
více nelaskavé v můj otec, protože
jinak by ty peníze byly
zcela na mé matky k dispozici, aniž
jakékoli omezení cokoliv.
To mi dal takový odpor k
rent, že jsem si jist, že bych se kolík
jsem až do zaplacení jeden za všechny
světa. "
"Je to určitě nepříjemná věc,"
odpověděl pan Dashwood, "aby byly tyto druhy
ročních odtoků z něčího příjmu.
Jeden má štěstí, jako vaše matka správně říká,
NENÍ vlastní.
Chcete-li být vázána na pravidelné platby
takovou částku, na každý den ***ájmu, je v žádném
znamená žádoucí: to bere něčí
nezávislost. "
"Nepochybně, a po tom všem nemáte
díky za to.
Myslí si, že se bezpečný, vy ne
více než to, co se očekává, a to vyvolává
žádný vděk vůbec.
Kdybych byl tebou, ať jsem měla být
podepsaná v mé vlastní uvážení úplně.
Já bych sám sebe vázat, aby jim žádné
věc ročně.
To může být velmi nevýhodné několik let
náhradní set, či dokonce padesát liber
naše vlastní náklady. "
"Věřím, že máte pravdu, moje láska, to bude
být lepší, že by neměly existovat žádné renta
V případě, co se mi může dát
občas budou mít mnohem větší
pomoci než roční příspěvek, protože
oni by jen zvětšit svůj styl
bydlení, pokud si jist, větší
příjmy, a nebyla by šestipence
bohatší na to na konci roku.
Určitě bude hodně tím nejlepším způsobem.
Současné padesáti liber, teď a potom,
bude bránit jejich někdy být v nouzi
pro peníze, a myslím, že je dostatečně
vybíjení můj slib, že můj otec. "
"Chcete-li mít jistotu, že bude.
Opravdu, říkat pravdu, jsem přesvědčen,
ve jsem si, že tvůj otec netušil
Vaší dávat jim nějaké peníze vůbec.
Pomoc on myslel, troufám si říci,
byl jen jako může být rozumně
od vás očekává, například jako
Dávejte si pozor na komfortní malý domek
pro ně, pomáhat jim, aby své
věci, a zaslala jim dárky ryb
a hry, a tak dále, vždy, když jsou
v sezóně.
Budu položit svůj život, že měl na mysli nic
dál, opravdu, bylo by to velmi divné
a neodůvodněné, pokud to udělal.
Dělat, ale zvážit, můj drahý pane Dashwood, jak
příliš pohodlné své matky-in-právní
a její dcery může žít z úroků
sedmi tisíc liber, kromě
tisíc liber, které patří ke každému z
dívky, která jim přináší v padesáti liber
rok-kus, a samozřejmě, budou platit
jejich matka pro své penze z ní.
Dohromady budou mít pět set za-
rok mezi nimi, a to, co na Zemi může
čtyři ženy chtějí více, než že -? Oni
bude žít tak levné!
Jejich hospodaření bude vůbec nic.
Budou mít žádný vozík, bez koní, a
téměř žádné zaměstnanců, budou mít žádné
společnosti, a může mít žádné výdaje související
druhu!
Jen představit si, jak pohodlně se bude!
Pět set let!
Jsem si jist, nedovedu si představit, jak budou
trávit polovinu, a pokud jde o vaše dává
je více, to je docela absurdní si myslet, ze
to.
Budou mnohem více schopni dát vám
něco. "
"Na mou duši," řekl pan Dashwood, "já
že jste naprostou pravdu.
Můj otec rozhodně by mohlo znamenat nic víc
jeho žádost, aby mi, než to, co říkáte.
I jasně pochopit, že teď, a já
striktně plnit své zasnoubení těmito předpisy
pomoci a laskavosti, které jim, jak si
popsal.
Když moje matka odebere do jiného domu
moje služby musí být snadno věnovat
umístit ji co můžu.
Některé malý dárek nábytku mohou být použity i
přijatelné pak. "
"Jistě," vrátil paní John Dashwood.
"Ale, ale, jeden musí být věc
v úvahu.
Když se váš otec a matka se stěhoval do
Norland, ačkoli nábytek Stanhill
byl prodán, všechny porcelán, talíř, a prádlo
byla uložena, a je nyní ponecháno na svou matku.
Její dům bude tedy téměř
kompletně vybavena až jakmile si bere
to. "
"To je podstatné zvážení
nepochybně.
Cenné dědictví opravdu!
A přesto někteří z desky by byly
velmi příjemné Kromě vlastních akcií
tady. "
"Ano, a soubor porcelánu se snídaní
dvakrát tak hezký jako to, co patří k této
dům.
Hodně příliš pohledný, podle mého názoru,
pro jakékoli místo, které nemůže nikdy dovolit žít
palců
Ale, ale, tak to je.
Váš otec si myslel, jen z nich.
A musím říci toto: že vám dlužím ne
především vděčnost k němu, ani pozornost
jeho přání, neboť jsme velmi dobře víme, že
kdyby mohl, byl by odešel téměř
všechno na světě je. "
Tento argument byl neodolatelný.
To dalo jeho záměry bez ohledu na
rozhodnutí chtějí před a on nakonec
vyřešeny, že by bylo naprosto
zbytečné, ne-li velmi neslušný, aby
udělat více pro vdovu a jeho děti
otec, než tento druh sousedských aktů
jako jeho vlastní manželka poukázal.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu