Tip:
Highlight text to annotate it
X
ÚVODNÍ POZNÁMKA.
V září tohoto roku v průběhu února, které Hawthorne dokončila
"Scarlet Letter," začal "Dům se sedmi štíty."
Zatím, on odstranil z Salem k Lenox, v Berkshire County, Massachusetts,
kde obsadil se svou rodinou malý červený dřevěný dům, stále stojí na
Datum tohoto vydání, v blízkosti Stockbridge Bowl.
"Já sha'n't má nový příběh hotov do listopadu," vysvětlil jeho vydavateli,
na 1. října, "neboť jsem nikdy k ničemu v literární cestě do po
první podzimní mráz, který má
něco jako vliv na mých představ, že to dělá na zeleň se zde o me-
množení a zjasnění její odstíny. "
Ale přísné uplatňování se mu podařilo dokončit novou práci o středu
následující leden.
Protože výzkum neodhalil způsob, jakým je románek protkanou
události z historie rodiny Hawthorne, "Dům sedm Gables" má
získala zájem kromě toho, o kterou nejprve odvolal k veřejnosti.
John Hathorne (jak jméno bylo pak hláskovalo), praděd
Nathaniel Hawthorne, byl soudce v Salemu v druhé polovině sedmnáctého
století, a celebroval u slavných studiích se konalo čarodějnictví tam.
Je záznamu, že on používal zvláštní krutost k určité ženy, která byla
Mezi obvinění, a manžel této ženy prorokoval, že Bůh by se
pomsta na jeho manželky ***ásledovatelů.
Tato okolnost bezpochyby zařízený náznak pro tento kus tradice
kniha, která představuje Pyncheon bývalého generace jako by ***ásledoval jeden
Maule, který prohlásil, že Bůh dal svého nepřítele "pít krev."
To se stalo přesvědčení, s rodinou Hawthorne, že kletba byla vyslovována
na svých členů, která se stále v platnosti v době romancer, odsouzení
snad odvozený z nahraného proroctví
z poškozené ženy manželem, právě zmínil, a zde opět máme
korespondence s prokletí Maule je v příběhu.
Kromě toho dochází v "americké knihy Note" (27. srpna 1837), A
reminiscencí autorovy rodiny, na následující efekt.
Philip anglicky, postava dobře známá na počátku aná*** Salem, byl mezi těmi, kteří
trpěl autoritativní tvrdosti Johna Hathorne, a on tvrdil v důsledku
trvající spor s starých úředních puritánské.
Ale po jeho smrti anglických levé dcer, z nichž jeden se údajně provdala za syna
spravedlnosti John Hathorne, kterého Angličané prohlásil, že on by nikdy neodpustí.
Není nutné poukázat na to, jak jasně předznamenává konečný spojení
tyto dědičné nepřátelé, se Pyncheons a Maules, přes manželství a Phoebe
Holgrave.
Romantika, ale popisuje Maules jak vlastnit některé rysy známých
byly charakteristické pro Hawthornes: například, "tak dlouho, dokud některý ze závodu
měly být nalezen, oni byli vyznačen
od ostatních lidí - a to výrazně, ani jako s ostrou linkou, ale s účinkem, který byl
pocit, než mluví -. prostřednictvím dědičné charakteristiky rezervy "
A tak, zatímco obecný návrh linky Hawthorne a jeho štěstí byl
následoval v románku se Pyncheons brát místo autorova rodina,
některé charakteristické znaky
Hawthornes byl přidělen do pomyslné Maule potomstvo.
Existuje jeden nebo dva další body, které ukazují Hawthornea metodu založenou jeho
složení, výsledek v hlavním čistého vynálezu, na pevné půdě
konkrétní faktech
Narážka je vyroben v první kapitole "Sedm Gables," k udělení zemí v
Waldo County, Maine, ve vlastnictví Pyncheon rodiny.
V "americké Poznámka knihách" je vstup, ze dne 12. srpna 1837, který mluví
z americké obecně, Knox a jeho země-udělit v Waldo kraji, na základě
které majitel doufal, že stanovení
nemovitostí na anglické plánu, s tenantry tak, aby byl ziskový pro něj.
Incident mnohem větší význam v příběhu má vražda jednoho z
se Pyncheons jeho synovcem, se kterým jsme se zavádějí jako Pyncheon Clifford.
S největší pravděpodobností Hawthorne s tím spojené, v jeho mysli, vražda pana Whitea,
bohatý pán Salemu, zabil muže, kterého jeho synovec najal.
Stalo se tak několik let po promoci Hawthornea z vysoké školy, a
byl jeden z oslavovaných případů dne, Daniel Webster účastní významné místo v rámci
soud.
Ale je třeba poznamenat, že zde tyto podobnosti jsou tyto mezi rozličný
prvky v práci fantazie Hawthornea a podrobnosti o skutečnosti jsou jen
fragmentární, a přepracovala, aby vyhovovaly autora účely.
Stejně tak učinil jeho popis sedmi sedlovou sídla Hepzibah Pyncheon je
tak téměř v souladu s několika starých bytů dříve nebo ještě existující v Salemu, že
namáhavé úsilí bylo opravit
na nějakém z nich jako opravdový stavby z romantiky.
Bod v úvodní kapitole je možná pomáhá tento klam, že
musí být jediném vyhotovení Dům sedm Gables, rámované z masa a krve
truhláři, pro to běží tak: -
"Známé jak to stojí v spisovatele vzpomínky - na to bylo předmětem
zvědavost s ním od dětství, ať už jako vzorek nejlepší a stateliest
architektura dávno minulé epochy, a jako
scéna událostí více plných zájmu snad než z šedého feudálního hradu-
-Známý jak to stojí ve své rezavé stáří, je tedy pouze více
těžké si představit jasný novinku, s níž se nejprve chytil slunce. "
Stovky poutníků ročně navštíví dům v Salemu, která patří do jedné větve
Ingersoll rodina tohoto místa, která se statečně udržovány tak, aby byl model
pro vizionáře bytu Hawthornea.
Jiní předpokládali, že nyní zmizel dům stejné Philip angličtině,
jejichž krev, jak jsme již zaznamenali, stal se smísil s tím Hawthornes,
dodává vzor, a ještě třetí
Budova, známá jako sídla Curwen, byl vyhlášen pouze originální
zařízení.
Bez ohledu na přetrvávající obecnou víru, musí být pravost všech těchto
pozitivně být odepřeno, ačkoli to je možné, že izolované vzpomínky na všechny
tři možná s příměsí ideální obraz v mysli Hawthorne.
On, bude vidět, poznámky v předmluvě, se zmiňovat o sobě ve třetí
Osoba, že věří, nesmí být odsouzen pro ", kterým se na ulici, který porušuje
na nikoho soukromých práv ... a
stavba domu materiálů dlouho v použití pro konstrukci hrady ve vzduchu. "
Více než toto, uvedl na osoby, kteří dosud žijí, že dům byl romance
nekopíruje od nějakého skutečného budova, ale byl prostě obecné reprodukce stylu
architektura patří do koloniálních dnů,
příklady, které přežily do doby svého mládí, ale od té doby radikálně
změněna nebo zničena.
Zde jako jinde, vykonával svobodu kreativní mysli ke zvýšení
pravděpodobnost, že jeho obrazy, aniž by omezovaly se na doslovný popis
něco viděl.
Zatímco Hawthorne zůstal u Lenox, a při složení této romantika,
různé jiné literární osobnosti usadil nebo pobýval nějaký čas v okolí, mezi
je, Herman Melville, jehož styk
Hawthorne velmi těší, Henry James, Sr, doktore Holmese, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Frederika Bremer a JT pole, tak to tam bylo
žádný nedostatek intelektuální společnosti
Uprostřed krásné a inspirativní horské scenérie tohoto místa.
"V odpoledních hodinách, v dnešní době," řekl zaznamenává, krátce před začátkem prací, "to
Údolí, v němž bydlím vypadá jako obrovské nádrže naplněné zlatými Sunshine jako s
víno, "a šťastný v přátelství s
jeho manželka a jejich tři děti, vedl jednoduchý, rafinovaný, idylický život, i přes
omezení na sporé a nejisté příjmy.
Dopis paní Hawthorne, v této době, na člena své rodiny, dává
mimochodem pohled na scénu, která může vhodně najít místo zde.
Ona říká: "Já si myslím, že radost se můžete také podívat ven, jako já teď, po
široká údolí a jemné amfiteátr kopců a jsou asi sledovat zámek
Slavnostní na západ slunce z vašeho náměstí.
Ale vy jste tento krásný jezero, ani, myslím, jemná fialová mlha, která
složí tyto dřímající hory v vzdušné závoje.
Pan Hawthorne byl vleže v záři slunce, mírně se fleckered
stíny stromu a Una a Julian byly nutit jej vypadat jako mocný pánve,
zakrytím bradu a prsa se dlouho
trávy noži, který vypadal jako zelenající a úctyhodný vousy. "
Příjemnost a míru jeho okolí a jeho skromné domácnosti, v
Lenox, mohou být vzaty v úvahu, neboť harmonizace s měkký klidu
romantika pak produkoval.
Práce, když to vypadalo na začátku jara 1851, napsal Horatio mostu
tato slova, nyní publikované na poprvé: -
"" House of the Seven Gables "Podle mého názoru je lepší než" The Scarlet
Dopis: "ale já bych se nedivil, kdybych upřesněny na hlavní postava v
trochu moc pro populární ocenění,
ani v případě, že románek knihy by měl být poněkud v rozporu s pokorným a
známé scenérie, v níž jsem investovat.
Ale mám pocit, že porce toho jsou stejně dobré jako cokoliv, co může doufat, že psát a
vydavatel mluví povzbudivě jeho úspěchu. "
Z Anglie, a to zejména, přišlo mnoho teplé projevy chvály, - fakt, který paní
Hawthorne, v soukromém dopise, komentoval jako naplnění možností
které Hawthorne, psaní v dětství jeho matky, se očekává.
Zeptal se jí, jestli by nechtěl, aby se stal spisovatel a mají jeho knihy číst
v Anglii.
PŘEDMLUVA GPL.
KDY spisovatel volá jeho práce románek, stačí jen těžko uvést, že chce
prohlašují určité zeměpisné šířky, a to jak pokud jde o její módě a materiálu, kterým by neměl
se cítil oprávněn předpokládat, kdyby tvrdil, že psát román.
Druhá forma složení se předpokládá, že je zaměřena na velmi minut věrnosti, ne
pouze možné, ale na pravděpodobné a běžné lidské zkušenosti.
Bývalá - zatímco jako umělecké dílo, musí se striktně podřídit zákonům a
zatímco to hříchy unpardonably, pokud se může stočit stranou od pravdy lidské
srdce - má docela právo na dárek, který
Pravda za okolností, do značné míry ze spisovatelova vlastního výběru nebo
míst.
Pokud si myslí, že za vhodné, také může tak řídit jeho atraktivní médium, aby byla, nebo
jemná světla a prohloubit a obohatit stíny na obrázku.
Bude moudré, není pochyb o tom, aby se velmi umírněné používání výsad zde uvedených,
a zejména, aby se mísí Marvelous spíše jako lehká, jemná a
pomíjivý chuť, než jako kterékoli části
Skutečná podstata misky nabízeny veřejnosti.
On může jen těžko však říci, ke spáchání trestného činu literární i když to ignorovat
opatrností.
V této práci se autor navrhl sám pro sebe - ale s tím, co úspěch,
naštěstí to není pro něj soudit - držet undeviatingly v rámci svých imunit.
Hledisko, ve kterém tento příběh spadá do definice leží v romantickém
pokusí připojit minulé čas s velmi přítomné, že je poletování od nás.
Je to legenda prodloužení sám, z epochy nyní šedé v dálce, se do
vlastní denního světla, a přináší s sebou některé své legendární mlhy, které
čtenář, podle jeho potěšení, mohou
buď ignorovat, nebo nechte plavat téměř nepostřehnutelně o postavách
a akce pro zájmu malebného účinku.
Příběh, to může být, je tkaná z tak skromného textury, aby požadovat, aby tento
výhodou, a zároveň, k tomu, aby to těžší dosažení.
Mnoho spisovatelů ležel velmi velký důraz na nějakou určitou morální účel, na který
vyznávají, že cílem jejich práce.
Nebýt nedostatky v tomto konkrétním, autor poskytl sám s mravní, -
pravda, to, že žádné pochybení z jedné generace do života po sobě
ty, a, zbavit se každého
dočasná výhoda, stává čistý a nekontrolovatelné neplechu, a že by se cítil
je singulární uspokojení, pokud to romantika může účinně přesvědčit lidstvo - nebo,
opravdu, každý jeden člověk - z hlouposti
padat laviny z nečestných zlato, nebo nemovitostí, na hlavu
nešťastné potomstvo, tím mrzačí a rozdrtit, dokud nahromaděné hmoty
se rozprchli do svých původních atomů.
V dobré víře, nicméně, on není dostatečně nápaditá lichotit sebe
s sebemenší ***ěji, že tohoto druhu.
Když románky se opravdu učit něco, nebo vyrobit jakýkoliv efektivní fungování je
obvykle přes mnohem subtilnější procesem než ten údajný jeden.
Autor považuje to nestojí za jeho čas, proto se neúnavně
napíchnout příběh s jeho morální a se železnou tyčí, - či spíše, jak tím, že zapíchne špendlík
přes motýla, - tak najednou
připraven o život, a přimět to, aby přitvrdili v nemotorný a nepřirozené
postoj.
Vysoká pravda, opravdu, docela, jemně a dovedně zpracovaný ven, rozjasňující při každé
kroku, a konečný korunovat rozvoj práce beletrie, může přidat umělecké
sláva, ale nikdy žádné pravdivější a zřídka
víc zřejmé, na poslední straně než na první.
Čtenář si může vybrat snad přiřadit aktuální lokalita na imaginární události
Toto vyprávění.
Povolí-li historické souvislosti - které, i když mírný, je zásadní pro jeho
Plán, - autor by velmi ochotně se vyhnout nic takového charakteru.
Nemluvě o dalších námitek, to vystavuje na romantiku a nepružných
mimořádně nebezpečné druhy kritiky, že vnáší své fantazie, fotografie téměř do
pozitivní kontakt s realitou současnosti.
To byl žádná část jeho objektu, ale popsat místní mravy, ani v žádném
se plést s vlastnostmi komunity, pro kterou chová správný
respekt a přírodní oblasti.
Věří nelze považovat za unpardonably trestné činnosti tím, že se z
ulice, která porušuje nikdo soukromých práv a přivlastnila hodně země
který měl žádnou viditelnou majitele a budování
Dům materiálů dlouhých používá pro konstrukci hrady ve vzduchu.
K osobnosti z pohádky - i když dávají se se, že starověký
stabilita a značné zvýraznění - jsou opravdu z autorova vlastní výroby, nebo na
všechny události, z jeho vlastní míchání, jejich
ctnosti mohou vylučovat žádný lesk, ani jejich vady přispět, v těch nejodlehlejších stupni,
diskreditace úctyhodný města, které se hlásí ke obyvatel.
Byl by rád, tedy, pokud, zejména ve čtvrtletí, ke kterému on se zmiňuje-knihy
může být chápán přísně jako Romance, má mnohem více co do činění s mraky
*** hlavou, než s jakoukoliv část skutečného půdě Okres Frýdek-Místek.
LENOX 27. ledna 1851.