Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola X
Každá vesnice má svou zvláštnost, jeho ústava, často svůj vlastní kodex
morálku.
Lehkomyslnost některých mladších žen a asi Trantridge byl označený, a byl
možná symptomatické výběru ducha, který vládl na svazích v jeho okolí.
Místo také více trvalou vadu, ale pil tvrdý.
Základ rozhovor na farmách v okolí byl na zbytečnosti, jak šetřit peníze a
halena-frocked arithmeticians, opíraje se o své pluhy a motyky, vstoupí do
Výpočty delikátnost velkého dokázat, že
farnost úleva byla plnější ustanovení pro muže v jeho věku než které by mohly
Výsledek z úspor z jejich mezd po celý život.
Hlavní potěšení z těchto filozofů spočívá v bude každou sobotu večer, kdy
práce byla provedena, aby Chaseborough, rozkládalo městečko dva nebo tři míle vzdálené;
a vracet se v časných ranních hodin na
Druhý den ráno, jak strávit nedělní spánku mimo dyspeptické účinky zvědavý
sloučeniny prodána, jako pivo, které monopolisty v kdysi samostatné hostince.
Po dlouhou dobu Tess nepřipojil v týdeníku poutí.
Ale pod tlakem od vdaných žen není o mnoho starší než ona - pro pole-man mzdy
je tak vysoká na dvacet jedna jako ve čtyřiceti, manželství bylo již zde - Tess v délce
souhlas k odchodu.
Její první zkušenost cesty poskytují své více zábavy, než si
očekává, hilariousness ostatních je docela nakažlivé po její monotónní
pozornost na drůbeží farmě, celý týden.
Šla znovu a znovu.
Být elegantní a zajímavé, stojící navíc na momentální prahu
ženství, její vzhled stáhl na ni nějaký Sly jde z lehátka na
ulicích Chaseborough, a proto, i když
Někdy její cesta do města byla provedena nezávisle na sobě, vždycky hledal pro ni
kolegové za soumraku, aby na ochranu jejich přátelství k domovu.
To šel na měsíc nebo dva, když přišel v sobotu v září, na
, která spravedlivé a na trhu se shodoval, a poutníci z Trantridge hledal dvojité
těší se na hostince z tohoto důvodu.
Tess je povolání ji pozdě, kterým se stanoví tak, že její kamarádi dorazil do města
dlouho před ní.
Byl to jemný září večer, těsně před západem slunce, kdy žlutá světla boj
s odstíny modré čáry v vlásky, a atmosféra se tvoří bez vyhlídky
podpory z více pevných předmětů, s výjimkou
nesčetných okřídlený hmyz, který tanec je.
Díky této nízké osvětlené mistiness Tess šel klidně dál.
Neměla náhodou objevit na trhu s veletrhem až se dostala
místo, do které doby to bylo blízké, na soumraku.
Její Omezený prodej byl brzy dokončena, a pak jako obvykle začala se rozhlížet
pro některé z chatařů Trantridge.
Zpočátku nemohla najít, a tak byl informován, že většina z nich šla do
to, čemu říkali malé soukromé jig v domě seno trusser a rašelinišť prodejce
kdo transakce se svou farmu.
Žil v out-of-the-cesta kout na městečko a snaží se najít svůj směr
tam jí zrak padl na pana d'Urberville stojí na rohu ulice.
"Co - moje krása?
Ty tady tak pozdě? "Řekl. Řekla mu, že ona byla prostě čeká
pro firmy domů. "Budu tě zase vidím," řekl po ní
rameno a šla dál po zádech Lane.
Blíží se seno-trussers, slyšela, jak si pohrávala Poznámky kotouče řízení
z některých budov v zadní části, ale žádný zvuk taneční bylo slyšet -
výjimečná stav věcí pro tyto
části, kde jsou zpravidla ražení utopil hudby.
Přední dveře jsou otevřené, že bylo vidět přímo do domu, do zahrady
na zadní straně, pokud jde o stíny noci umožní, a nikdo se zdá, že její
zaklepat, že překročil bytu a šel
po cestě do stavení, odkud zvuk přitahovala ji.
Jednalo se o montáž oken používá pro skladování a z otevřených dveří
vznášely do neznáma mlhy žluté záře, které na první Tess myslel být
osvětlené kouře.
Ale na přiblížil si povšiml, že je to oblak prachu, osvětlené svíčkami v rámci
stavení, jehož paprsky na opar převedeny obrys dveří
Do širokého noci do zahrady.
Když se přiblížil a podíval se jí spatřil nezřetelné závodní formy nahoru a dolů
k postavě tance, ticho jejich kročeje vyplývající z jejich
přezůvka v "scroff" - to znamená,
práškových zbytek z skladování rašeliny a dalších výrobků, míchání, které
jejich neklidné nohy vytvořil mlhovina, která se týkala scény.
Prostřednictvím tohoto plovoucí, zatuchlý trosky rašeliny a sena, ve směsi s perspirations a
teplo z tanečníků, a tvoří spolu jakousi vegeto člověka pyl, tlumený
podfuky slabě tlačil své poznámky, v
příkrém rozporu s duchem, s níž toto opatření bylo z přeplněných.
Oni se rozkašlal, jak tančili a smáli jak se rozkašlal.
Z valící se páry by mohla být jen stěží rozeznat více než vysoká svítí -
nezřetelnost tvarování je satyrs svírá vílami - multiplicity Pánve
víření multiplicity Syrinxes, Lotis
snaží se vyhnout Priapus, a vždy nedostatek.
V intervalech několika by se přiblížil ke dveřím pro vzduch, a opar již
zahalování jejich vlastnosti, polobohů vyřešit sám na domácí
osobnosti její vlastní ***é.
Mohl Trantridge ve dvou nebo třech krátkých hodin se proměnila se tak šíleně!
Některé Sileni z davu seděli na lavičkách a sena, krovy zdí a jeden z
je poznal. "Služky si myslím, že slušný, aby
tanec na kosatec, "vysvětlil.
"Nechtějí nechat každý vidět, které se jejich fantazie-men.
Kromě toho v domě někdy zavře až ve chvíli, kdy jejich jints začnou se mazat.
Tak jsme sem přišli, a posílat na alkohol. "
"Ale když se někdo z vás jít domů?" Zeptala se Tess toho trochu strach.
"Teď - a'most přímo. To vše je ale poslední přípravku. "
Čekala.
Naviják chýlila ke konci a některé strany byly v mysli začíná.
Ale jiní ne, a další taneční vznikla.
To jistě skončí to si Tess.
Ale to se spojilo do další.
Stala se neklidný a nepokojný, přesto, že čekal tak dlouho, bylo nutné počkat
není, z důvodu konání veletrhu byla silnice posetý roving znaků
možná špatně záměr, a, i když ne
strach z měřitelných nebezpečí, že se bál neznáma.
Kdyby byla u Marlott, že by měl menší strach.
"Copak to být nervózní, můj milý dobrou duši," domlouval, mezi jeho kašel, mladý
muž s mokrou tvář a jeho slamák tak daleko, že na jeho hlavu po okraj
obklopil se jako Nimbus světce.
"Co je tvůj spěch? Zítra je neděle, díky Bohu, a můžeme
vyspat se z toho v kostele-time. Nyní si zase se mnou? "
Ona nezprotivíte tanec, ale ona se nebude tancovat.
Hnutí rostlo vášnivější: The houslisty za světelný sloup
mraky, a pak se lišil ve vzduchu tím, že hraje na nesprávné straně mostu nebo
se zpět na přídi.
Ale to nevadilo, lapal po dechu tvary točil dále.
Neměli měnit jejich partnery, pokud se jejich sklon se držet předchozí.
Změna partnery, prostě znamená, že uspokojivé výběr nebyl jako dosud
dorazili na jeden nebo druhý z páru, a do této doby každý pár byl vhodně
uzavřeno.
To bylo pak, že extáze a sen začal, ve kterém emoce byla záležitost
vesmíru a hmoty, ale náhodné vniknutí mohla bránit vás
od předení, kde jste chtěli točit.
Náhle se ozvalo tupé žuchnutí na zem: pár padl, a ležela v
smíšené haldy. Další pár, nemůže kontrolovat jeho
pokroku, přišel kácet překážkou.
Vnitřní oblak prachu se kolem ležící postavy uprostřed jedné z obecných
místnost, ve které záškuby zapletení rukou a nohou byl patrný.
"Vy jste se chytit za to, můj pán, když se dostanu domů?" Praskla u žen akcenty
z lidské hromady - ty nešťastné partnera muže, jehož měl nešikovnost
způsobil nehodu, když náhodou třeba také
jeho poslední době si vzal ženu, ve které sortimentu nic neobvyklého
Trantridge tak dlouho, jak každý náklonnost zůstala mezi manželský páry, a
Ve skutečnosti to nebyl neobvyklý ve svém
později opakuje, aby se vyhnula zvláštní spoustu jediného lidí, mezi kterými je možná
být teplý pochopení.
Hlasitý smích za zády Tess, ve stínu na zahradě, spojených s
chichotat v místnosti.
Ona se ohlédl a viděl červenou uhlí doutníku: Alec d'Urberville stál
sami. Pokynul jí, a ona neochotně
ustupovala směrem k němu.
"No, moje krása, co tady děláš?"
Byla tak unavená po jejím dlouhém dni a její chůze, která svěřila své problémy s ním -
které čekala od té doby ji viděl, že jejich společnosti doma, protože
silnici v noci podivný k ní.
"Ale zdá se, že se nikdy neopustí pryč, a já opravdu myslím, že už čekat."
"Určitě ne.
Mám jen jezdecký kůň zde na den, ale přijde ke květině-de-Luce, a já ***ájmu
pasti, a odveze vás domů. "
Tess, ale lichotí, nikdy úplně nevzpamatovala z její původní nedůvěru k němu, a
navzdory jejich liknavost, se raději pěšky domů do práce, folk.
Tak odpověděla, že ona byla velmi zavázán k němu, ale nebude problém ho.
"Řekl jsem, že budu čekat na 'em, a budou očekávat, že mi do teď."
"Velmi dobře, slečno nezávislosti.
Potěšte sebe ... Pak jsem se nespěchá ...
Můj bože, to je Kick-up, které mají tu! "
Neměl dal se dopředu na světlo, ale některé z nich vnímá ho,
a jeho přítomnost k mírnému pauzu a úvahy o tom, jak čas letí.
Jakmile měl znovu zapálil si doutník a šel pryč Trantridge lidé začali shromažďovat
uprostřed se od těch, kteří přišli z jiných farem, a chystal se odejít do
tělo.
Jejich balíčky a koše byly sbírány, a půl hodiny později, když hodiny,
vyzvánění znělo 11:15, byly roztroušené po dráze, která vedla až
do kopce směrem k jejich domovů.
Jednalo se o tři míle chůze podél silnice suché bílé, bělejší se na noc ve světle
Měsíc.
Tess brzy vnímána jako šla do stáda, někdy s tímto jeden, někdy
s tím, že čerstvý noční vzduch se vyrábí staggerings a Serpentine
kurzů mezi muži, kteří se podílíte i
volně, některé z více neopatrné ženy také putovali v jejich chůze - rozuměj,
tmavá dračice, Půjčovna Darch, přezdívaná Piková dáma, až v poslední době oblíbený
d'Urberville's, Nancy, její sestra,
přezdívaný královna diamantů, a mladá vdaná žena, která už spadl
dolů.
Přesto však pozemní a lumpy jejich vzhled právě na střední unglamoured
oko, aby se případ je jiný.
Oni po silnici s pocitem, že byli spolu v rostoucí
podporuje média, mající originální a hluboké myšlenky, sám a
Okolní příroda tvoří organismus
které všechny části harmonicky a radostně interpenetrated navzájem.
Ty byly úžasný, jak měsíc a hvězdy *** nimi, a měsíc a hvězdy byly
žhavý jako oni.
Tess, ale podstoupil jako bolestné zkušenosti tohoto druhu v otcových
domě, který objev jejich stavu zkazil radost, že se začíná
cítí v měsíčním světle cesty.
Přesto se držel stranou, z důvodů výše uvedených.
Na otevřené silnici, které postoupilo v rozptýlených pořádku, ale teď se jejich cesty bylo
přes pole, brány, a především najít obtíže při jeho otevření, které
uzavřené dohromady.
To vede pěší bylo auto Piková dáma, která provedla proutěný koš
obsahující její matky potraviny, její vlastní závěsy a jiné nákupy
týden.
V košíku je velký a těžký, auto se umístili na pohodlí nošení zavazadel na
horní části hlavy, kde se jel v ohrožení bilance šla se zbraněmi
ruce v bok.
"No? - Co je to plíživé, se svou zadní, auta Darch" řekl jeden ze skupiny
najednou. Všichni se podívali na auto.
Její šaty byly lehké bavlněné tisku, a ze zadní části její hlavy druh lana může
je vidět klesající do určité vzdálenosti pod pas, jako Číňan fronty.
"Je to její vlasy padají," řekl jiný.
Ne, to není její vlasy: Byl to černý proud něco kape z košíku,
a leskl jako slizký had v zimě ještě paprsky měsíce.
"Je to melasy," řekl pozorný hospodářka.
Melasy to bylo. Auto je chudák babička slabost
na sladké věci.
Med měla ve velkém množství z vlastního úlů, ale melasa je to, co její duše
žádoucí, a auto bylo asi aby jí léčit překvapení.
Spěšně snížení koše snědá dívka zjistila, že nádoba sirup
byl rozbil uvnitř.
V té době tam vznikl výbuch smíchu na mimořádném vzhled
Auto je zpět, což dráždilo temné královny do zbavit se o znetvoření
První náhlý prostředky, a nezávisle na pomoci posměvači.
Vrhla vzrušeně do oblasti se chystají kříž a odhodil sebe
na zádech na trávu, začala otírat šaty, stejně jak to jen šlo o
předení vodorovně na byliny a tažením se *** ní, na loktech.
Smích zazněl hlasitěji, že lpěl na bránu, do míst, spočívala na jejich holích,
ve slabosti vyvolané jejich křečemi v představení auta.
Naše hrdinka, která se doposud držela mír v této divoké době nemohl pomoct
spojení se zbytkem. Bylo to neštěstí - ve více než jedním způsobem.
Sotva temné královny slyšet soberer bohatší na vědomí Tess mezi ty
jinou práci, než lidé dlouho doutnající pocit soupeření zanícené ní
k šílenství.
Vyskočila na nohy a pečlivě stál objekt její odpor.
"Jak darest th 'se mi smát, husa!" Vykřikla.
"Nemohl jsem skutečně pomoci, když t'others to," omlouval se Tess, stále tittering.
"Ach, th'st že th 'beest všechny, dostn't, protože th' beest nejraději
Ten se právě teď!
Ale trochu zastavit, má paní, zastávka kousek! Nejsem tak dobrý jako dva takové!
Podívejte se sem - zde je na "ee"!
Horror Tess je temné královny začal svlékl živůtek šatů - které
k dalším důvodem jeho vysmívali stavu byla až příliš ráda, že bez
z - do musela odhalil její plné krku,
ramena, paže a na nesmysly, za které vypadalo, jako světelné a krásné
jak někteří Praxitelean stvoření, ve svém vlastnictví v bezchybné zakulacenými
zdravý země-girl.
Zavřela pěsti a na druhou se na Tess.
! "Opravdu, pak se nebudu bojovat" řekl druhý majestátně, "a pokud jsem měl vědět, že
byl to druh, nebyl bych si tak nechal jsem se, jak přijít s takovým whorage
jak to je! "
Poněkud příliš inclusive speech snížil proud hanění od ostatních
čtvrtě na veletrhu Tess smůlu hlavy, zejména z Diamantová královna,
kteří mají stála ve vztahu k
d'Urberville to auto také bylo podezření, spojených s druhým
proti společnému nepříteli.
Několik dalších žen i přizvukoval, se nepřátelství, které nikdo z nich by byl
tak pošetilé, aby bylo zřejmé, ale pro rozpustilé večer prošel.
Poté, najít Tess nespravedlivě ustrašený, manželé a milenci se snažil
uzavřít mír tím, že brání své, ale výsledek tohoto pokusu byl přímo
zvýšení války.
Tess byl pobouřen a styděl. Ona už hlídal osamělost
způsobem a zpoždění na hodinu, její jednoho objektu bylo dostat se z celé posádky
co nejdříve.
Věděla dobře, že lépe by se mezi nimi činit pokání ze svých vášní další
denně.
Všichni byli nyní uvnitř pole, a když byl na pokraji Zpět na uhánět sám, když se
Jezdec se objevilo téměř tiše z rohu plotu, který vysílal silnici,
a Alec d'Urberville se ohlédl na ně.
"Co to k čertu je to všechno o sobě, pracují-folk?" Zeptal se.
Vysvětlení nebylo přímo nastávající, a, po pravdě řečeno, neměl
vyžadovat žádné.
Protože jsem slyšel jejich hlasy, zatímco ještě nějaký způsob, jak vypnout jel creepingly dopředu,
a naučili dost na uspokojení sám sobě. Tess stál na rozdíl od ostatních, v blízkosti
bránu.
Sklonil se k ní. "Jdi za mnou," zašeptal, "a
dostaneme záběr na křik kočky za okamžik! "
Cítila, jak se téměř připravena slabé, a tak živé její smysl krize.
Téměř na každém jiný okamžik svého života, že by odmítla jako nabídnutou pomoc a
společnost, as odmítla jim několikrát předtím, i nyní by osamělost
nemá samo o sobě nutil ji dělat jinak.
Ale přijde jako výzvu učinil v okamžiku, kdy konkrétní strach a
rozhořčení *** těmito protivníky může být transformován jaře nohy do
zvítězit *** nimi, ona poddala se
ní impuls, vylezl na bránu, dal palec na jeho nártu a vyškrábal do
sedlo za ním.
Dvojice se vzdaluje do vzdálených šedé do doby, kdy
sporných hodokvasu se dozvěděl, co se stalo.
Piková dáma Zapomněli jste skvrny na živůtku, a postavil se vedle královny
Diamanty a nové manželství, ohromující mladou ženu - to vše s pohledem na stálost v
směr, kterým koně *** se zmenšil do ticha na silnici.
"Co se ti při pohledu na" zeptal se muže, který nedodržel incident.
"Ho-ho-ho!" Smál se tmavé auto.
"Hee-Hee-hee!" Smál se Výklopné nevěstu, když se uklidnila na paži svého
fond manžela.
"HEU-HEU-HEU!" Smál se tmavé auto matka a pohladil ji po vousy, jak vysvětlila
lakonicky: "Z pánve do ohně"
Pak tyto děti pod širým nebem, které ještě více než alkoholu může poškodit vzácné
trvale, betook se na pole, cesty, a když šel tam přestěhovali
dále se s nimi, kolem stín každého
hlavu, kruh opalized světla tvoří paprsky měsíce na
lesklý list rosy.
Každý chodec vidět žádné halo, ale jeho vlastní, který nikdy neopustil hlavy,
stínu, bez ohledu na jeho vulgární nestabilita by mohla být, ale nedodržujeme, a
opakovaně zkrášlil to, do
nevyrovnaný pohyb vypadal neodmyslitelnou součástí ozáření a jejich výpary
dýchání součást noční mlhy a ducha scény, a
měsíčního světla a přírody, se zdálo
harmonicky mísí s duchem vína.