Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 9
Pan a paní Boffin po projednání
Betaking se rovnou k domovu, pane Boffin, bez dalších let nebo překážka,
dorazil do Bower, a dal paní machr (v docházkové šaty z černého sametu a
peří, to jako smuteční trenér-kůň) an
popis všechno, co řekl a udělal od snídaně.
"To nám přináší kolo, má drahá," on pak pokračovat, "na otázku jsme nechali
nedokončený: totiž, zda to, že každý nový go-in pro Fashion ".
"A teď, řeknu vám, co chci, Noddy," řekla paní Boffin, uhladila si šaty s
ovzduší obrovské potěšení, "já chci společnost."
"Módní společnost, drahá?"
"Ano!" Zvolala paní Boffin, smál se radostí dítěte.
"Ano! To není dobré můj je zde chována jako vosk-
Práce, je to teď?
"Lidé musí platit vidět Wax-pracovat, má drahá," vrátil svého manžela, "vzhledem k tomu
(I když by bylo levné na stejné peníze), ***é je vítán vidět VÁM za
nic. "
"Ale to není odpověď," řekla veselá paní Boffin.
"Když jsme pracovali jako sousedy, jsme hodí jeden druhého.
Nyní jsme si nechali pracovat off, jsme přestali látka jeden druhého. "
"Co, si myslíte o začátku prací znovu?"
Pan Boffin naznačil.
"Vyloučeno! Dostali jsme se do velkého jmění, a my
musí udělat, co je správné naše štěstí, musíme jednat až k ní. "
Pan Boffin, který měl hlubokou úctu k jeho manželky intuitivní moudrosti, odpověděl, i když
poněkud zamyšleně: "Myslím, že musíme."
"Nikdy se choval až dosud, a proto není dobré se přijít na to," řekl
Paní Boffin.
"Je pravda, že do dnešní doby," souhlasil pan Boffin, s jeho bývalým zamyšlenost, as
on usedl na jeho místo na jeho vypořádání. "Doufám, že dobře může být příchod ní
budoucí čas.
Na cestě, která co vaše názory a stará dáma? "
Paní Boffin, usměvavý stvoření, široká na obrázku a jednoduché přírody, s rukama
složené v klíně, a prsatá záhyby na krku, pokračoval objasnit ji
zobrazení.
"Já říkám, dobrý dům v dobré čtvrti, dobré věci kolem nás, dobré
žijí, a dobrá společnost. Já říkám, žít jako naši prostředky, aniž by
extravagance, a být šťastný. "
"Ano. Říkám být šťastný taky, "souhlasil pan stále zamyšlený Boffin.
"Lor--nepořádný!" Zvolala paní Boffin, smáli se a tleskali rukama a vesele
houpací si sem a tam, "když pomyslím na mě ve světle žlutém voze a pár,
s stříbrné krabice na kolech - "
"Ach! si myslel, že jsi to ty, drahá? "
"Ano!" Zvolal radost stvoření. "A s lokaj se za, s barem
napříč, aby nohy před polarizovaných!
A s kočím se před, potápět se do sedadla dostatečně velká pro tři
ho, vše pokryté čalounění v zelené a bílé!
A se dvěma bobkový koně házet hlavou a posílení vyšší, než klus dlouho
způsoby! A ty a já opřel dovnitř, jako
velká jako ninepence!
My oh-hhh! Ha ha ha ha ha! "Paní Boffin zatleskala znovu otřásla
Sama opět porazil nohy na podlahu, a utíral si slzy smíchu z
oči.
"A co má stará paní," zeptal se pan Boffin, když i on měl s pochopením
zasmál se: "Co je Váš názor na toto téma v Bower?"
"Drž to.
Ne část s tím, ale dal někdo v tom, aby ho. "
"Veškerá další názory?"
"Noddy," řekla paní Boffin, které pocházejí z její módní pohovce na svou stranu na planině
usadit a zavěsí ji pohodlně přes jeho ruku, "Dále myslím, že - a já opravdu
přemýšlel časná a pozdní - z
Zklamaný dívka; jí, že byl tak krutě zklamán, víte, jak jejího manžela
a jeho bohatství. Nemyslíš, že bychom mohli udělat něco pro
ní?
Nechte ji žít s námi? Nebo něco takového druhu? "
"Ne-ver, jakmile si na způsobu, jak dělat to!" Zvolal pan Boffin, bouchat do stolu v
Jeho obdiv.
"Co myslel parní ingein tato stará dáma.
A ona neví, jak to dělá. Ani dělá ingein! "
Paní Boffin vytáhl nejbližší ucho, v potvrzení tohoto kousku filozofie,
a pak řekl, postupně tónování až mateřským kmenem: "Poslední, av neposlední řadě jsem
si oblíbili.
Pamatuješ si, drahý malý John Harmon, než šel do školy?
Za onde přes dvůr, v našem ohni?
Teď, když je minulost všech prospěch peněz, a to se na nás, chtěl bych
najít nějaký osiřelé dítě, a přijmout chlapce a přijmout ho a dát mu jméno John, a
poskytují pro něj.
Nějak, to by mě jednodušší, myslím. Řekněme, že je to jen rozmar - "
"Ale já neříkám tak," přerušil její manžel.
"Ne, ale drahoušku, pokud jste -"
"Měl bych být zvíře kdybych to," přerušil její manžel znovu.
"To je, stejně jako říkat pravdu? Dobré a milé, a jako jsi ty, drahoušku!
A nechceš začít najít příjemný nyní, "řekla paní Boffin ještě jednou září v
Její půvabný způsob, jak od hlavy až k patě, a ještě jednou uhladila si šaty s obrovskou
požitek, "nechceš začít najít
příjemné už si myslí, že dítě bude jasnější a lépe, a
šťastnější, protože z té špatné smutné dítě ten den?
A není to příjemné vědět, že dobré bude provedeno s chudými smutné dítě vlastní
peníze? "
"Ano, a to je příjemné vědět, že jste paní Boffin," řekl její manžel, "a
už je to příjemná věc, vědět to mnoho a mnoho let! "
To bylo zničit Přání paní machr, ale poté, co tak mluví, seděli vedle
strana, beznadějně nemoderní pár.
Tyto dva neznalí a unpolished lidé řídí sami, pokud u nich
Cesta životem, náboženském smyslu pro povinnost a touha dělat dobře.
Deset tisíc nedostatky a nesmyslnosti možná byly zjištěny v prsou
jak, deset tisíc marnosti další, případně v prsu u ženy.
Ale těžko hněvivý a špinavá povahy, které se vyždímat co nejvíce pracovat z nich jako
by mohla být má ve svých nejlepších dnech, tak málo peněz, jak by mohla být věnována na pospíšit
jejich nejhorší, nikdy nebyla tak pokřivené, ale
Věděl, že jejich morální přímost a respektovat ho.
V jeho vlastní navzdory, v neustálém konfliktu s sebou a jimi, tak učinila.
A to je věčný zákon.
Neboť zlo často se zastaví v sobě a zemře s ní dříče, ale dobrá, nikdy.
Přes jeho nejvíce zatvrzelí účely mrtvých Jailer Harmony vězení věděl to
dva věrní sluhové být upřímný a pravdivý.
Zatímco on se na ně zuřil a ***ával jim za proti němu s řečí čestný
a pravdivé, to se podrbal na srdce kamenné, a on vnímal bezmocnost
všechno jeho bohatství, aby si je mohli koupit, kdyby obrátil se k pokusu.
Takže i když byl jejich remcání taskmaster a nikdy jim dobré slovo,
napsal jejich jména v jeho vůli.
Takže, i když to byl jeho den prohlášení, že nedůvěřují celé lidstvo - a bolestně
opravdu udělal nedůvěru všechny, kdo nesl nějakou podobnost k sobě - byl tak jistý
že tito dva lidé, přežívající ho, by
být důvěryhodný ve všem od největší k nejmenší, zatímco on byl, že
musí zemřít.
Pan a paní Boffin, jak sedí po boku, s módou zpět na nesmírnou
vzdálenost, padl v diskusi, jak by mohli co nejlépe najít sirotka.
Paní Boffin navrhl inzerci v novinách, se žádostí o sirotky zodpovídání
připojen popis aplikovat na Bower v určitý den, ale pan Boffin moudře
zatýkání obstrukce
sousední průchody pro vzácná onemocnění podle roje byl negatived tento kurz.
Paní Boffin vedle navrhl žádost o jejich duchovní za pravděpodobné sirotek.
Pan Boffin myslí lépe z tohoto systému, se rozhodly vyzvat reverenda
pán najednou, a aby stejnou příležitost učinit známost s
Slečna Bella Wilfer.
Aby tyto návštěvy by mohly být návštěvy státu, bylo nařízeno, paní machr na vybavení
ven.
Toto sestávalo z dlouhé kladivo-vedl starý kůň, dříve používané v podnikání,
připojena k čtyři-kolový lehátko za stejné období, které bylo dlouhou dobu
výhradně používá Harmony vězení
drůbež jako oblíbené místo přistavení několika diskrétních slepic.
Nezvyklý použití kukuřice na koně a barev a laků pro
přeprava, kdy oba upadli v jako součást dědictví machr, dělal to, co pan Boffin
považován za čistý obratu z celku;
a ovladač dodal v osobě dlouhé kladivo-vedl mladého muže, který byl
velmi dobrý zápas pro koně, neponechali nic být požadovaný.
I on byl dříve používán v obchodě, ale byl dnes pohřben v čestné
kusové míru v obvodu, v perfektním hrobu srsti a kamaše, utěsněny
nafoukaní tlačítka.
Za to domácí, pan a paní Boffin se ujalo své funkce v zadním prostoru
vozidlo: který je dostatečně prostorný, ale měl nedůstojný a
alarmující tendence v překonávání surové
křížení, aby škytavka se od přední části.
Na jejich bytí descried vznikající z bran Bower, sousedství
Ukázalo se u dveří a oken na pozdrav se boffins.
Mezi těmi, kteří byli vždy a znovu po sobě zanechal, díval po vybavenosti, byly
mnoho mladistvé duchové, kteří ho zdravili stentorský tónů s takovými blahopřání
jako "Nod-dy Bof-fin!"
"Bof-Fina po-ey!" "Pryč s prachem, Bof-fin!" A další
podobné komplimenty.
Ty, kladivo hlavou mladý muž se v takovém špatném části, která se často postižené
majestát pokroku vytažením krátký, a dělat, jako by on by sestoupit
vyhladit pachatele; účelem
z nichž se jen nechal se odradit po dlouhých a živé argumenty
se svými zaměstnavateli.
Nakonec byl Bower okres zanechal a klidné obydlí
Reverend Frank Milvey byla získána.
Reverenda Franka Milvey je příbytek byl velmi skromný příbytek, protože jeho příjem byl
velmi skromný příjem.
On byl oficiálně přístupné každému blundering stará žena, která měla na nesoulad
propůjčit na něj, a ochotně přijal boffins.
On byl docela mladý muž, nákladně vzdělaný a zoufale splacených, s poměrně
mladá žena a napůl tucet docela malé děti.
Byl pod nutnosti výuky a překládání z klasiky, se vyrovnat se
Jeho sporé prostředky, přesto se všeobecně očekává, že mít více času nazbyt, než
idlest osoba ve farnosti, a více peněz, než nejbohatší.
Přijal zbytečné nerovnosti a rozpory jeho života, s druhem
tradiční tvrzení, že byl téměř otrocký, a každý odvážný laik, který by
byly upraveny tak, jako jeho zátěž, více
slušně a laskavě, by měli malou pomoc od něj.
S připraveného pacienta obličeje a způsobem, a přesto s úsměvem, který ukázal skryté rychlé
dost pozorování šaty paní machr je pan Milvey, v jeho knížce pokoji - účtována
se zvuky a výkřiky, jako by šest
Děti *** sestupovali přes strop a pražení noha skopového
Níže se blíží skrz podlahu - poslouchal prohlášení paní machr na ní
Chcete pro vzácná onemocnění.
"Myslím," řekl pan Milvey, "že jste nikdy neměl dítě vlastní, pan a paní
Boffin? "Nikdy.
"Ale, stejně jako králů a královen v pohádkách, předpokládám, že jste si přáli
to je? "V obecné rovině, tak ano.
Pan Milvey se znovu usmál, jak poznamenal sám k sobě "Tyto králové a královny byli vždy
kteří chtějí pro děti. "
Je k němu dochází, možná, že kdyby byli kaplani, možná jejich přání mít
spíše v opačném směru. "Myslím," začal ***ásledovat, "měli bychom se
Paní Milvey do naší rady.
Ona je pro mě nepostradatelná. Když dovolíte, budu jí zavolat. "
Takže, pane Milvey volal, "Margaretta, má drahá!" A paní Milvey sestoupil.
Pěkný, světlý malá žena, něco, co nosí úzkosti, kdo potlačovány mnoho
docela vkus a jasný vrtochy, a nahradil se na jejich místě, školy, polévka,
flanel, uhlí a všechny týden denně pečuje
Nedělní a kašle na velké populaci, mladé i staré.
Jak statečně se pan Milvey potlačen hodně v sobě, že přirozeně patřil k jeho
staré studie a staří kolegové, studenti a vystupovat mezi chudými lidmi a jejich děti
s tvrdými drobky života.
"Pan a paní Boffin, má drahá, jehož štěstí jste slyšeli."
Paní Milvey, se nejvíce nepostižené milosti na světě, poblahopřál jim, a byl
rád, že je.
Přesto její poutavý tvář, je otevřený, stejně jako vnímavý jeden, nebyl bez
manželův latentní úsměv. "Paní Boffin chce přijmout malého chlapce,
má drahá. "
Paní Milvey, vypadá spíše jako znepokojený, její manžel dodal:
"Sirotek, má drahá." "Ach," řekla paní Milvey, ujistil pro ni
vlastní malých chlapců.
"A já si myslel, Margaretta, možná, že snad stará paní Goody je vnuk
odpovědět na účel. "Ach můj milý Franku!
Já si nemyslím, že by to! "
"Ne?" "Ale ne!"
S úsměvem paní machr, pocit, že jí přísluší k účasti na
konverzace, a být okouzlen s důrazným malou ženu a její připravenosti
zájem, zde nabízí své poděkování a zeptal se, co tam bylo proti němu?
"Nemyslím si," řekla paní Milvey, pohlédl na Frank' reverenda - a věřím, že moje
Manžel se mnou budou souhlasit, když se domnívá, že je znovu - které by mohly
udržovat čistý, že sirotek z tabáku.
Vzhledem k tomu, jeho babička se tolik gramů, a to kapky *** ním. "
"Ale on by se žije se svou babičkou pak Margaretta," řekl pan
Milvey.
"Ne, Franku, ale to by bylo nemožné, aby ji z domu paní machr banky a
VÍCE bylo k jídlu a pití tam, častěji půjde.
A ona je nevhodné žena.
Doufám, že to není přísný na paměti, že poslední Štědrý večer vypila jedenáct
šálky čaje a zabručel po celou dobu. A ona není vděčný žena, Franku.
Můžete vzpomenout ji osloví dav mimo tento dům, o svých křivd, kdy,
Jednou večer, když jsme šli do postele, ona přinesla zpět spodnička nových flanelu
, který byl daný ji, protože to bylo příliš krátké. "
"To je pravda," řekl pan Milvey. "Já si nemyslím, že by to.
Bylo by málo Harrison - "
"Ach, Franku!" Protestoval svou důraznou ženu.
"On nemá babičku, má drahá." "Ne, ale nemyslím si, že paní by Boffin
jako sirotek, který šprti tak moc. "
"To je pravda, znovu," řekl pan Milvey, stávat se vyčerpaně se nechápavě.
"Pokud by to malá holčička -" "Ale, milý Franku, paní chce Boffin
chlapec. "
"To je pravda, znovu," řekl pan Milvey. "Tom Böcker je milý chlapec" (zamyšleně).
"Ale pochybuji, Franku," Paní Milvey naznačil, po malém zaváhání, "když paní Boffin
Chce sirotek Docela devatenáct, který řídí vozík a vody silnicích. "
Pan Milvey jen bod paní machr ve vzhledu, v tomto s úsměvem paní se třese
Její černý samet kapoty a luky, poznamenal, v nižších duchů, "to je pravda
znovu. "
"Jsem si jistá," řekla paní Boffin, obavy dávat tolik problémů, "že když jsem měl
známý byste vzali tolik bolesti, pane - a vy taky, paní - nemyslím si, že jsem
by měl přijít. "
"Modlete se, neříkej to!" Vyzval paní Milvey. "Ne, neříkejte, že" souhlasil pan Milvey,
"Proto, že jsme tak povinni vám za to, že nám dáváte přednost."
Paní, která Milvey potvrdil, a opravdu ten typ, svědomitý pár mluvil, jako by
Drželi nějaký výnosný pro vzácná onemocnění sklad a byl osobně sponzorovali.
"Ale to je zodpovědný důvěra," dodal Milvey, "a je obtížné je splnit.
Zároveň jsme přirozeně velmi ochotni ztratit šanci si to laskavě
dej nám, a pokud jste si mohli dovolit nám den nebo dva se podívat o nás - víte,
Margaretta, mohli bychom pečlivě zkoumat
chudobinec a mateřské školy, a vaše čtvrť. "
"Jistě!" Řekl důrazný ženuška.
"Máme sirotky, já vím," sleduje pan Milvey, docela se vzduchem, jako by se mohl
přidal: "na skladě" a zas až tak úzkostlivě, jako by tam byli skvělí
konkurence v oboru a to byl
strach ze ztráty objednávky "po dobu jílu-boxů, ale jsou zaměstnáni
vztahů nebo přátelé, a já mám strach, že přijde nakonec k transakci
způsob, jak vyměnit.
A i když jste si vyměnili deky pro dítě - nebo knihy a propouštění - to by bylo
nemožné, aby se zabránilo jejich změnil na alkoholu. "
Proto bylo rozhodnuto, že pan a paní Milvey měli hledat pro sirotka
pravděpodobně vyhovovat, a pokud možno bez od výše uvedených námitek a mělo by
komunikují opět s paní machr.
Pak pan Boffin si dovolil zmínit panu Milvey, že pokud pan Milvey
to by mu laskavost být neustále jeho bankéř a to v rozsahu "dvacet liber
na vědomí, nebo tak, "aby být vynaloženy bez
odkaz na něj, byl by povinen srdečně.
Na to, jak pan a paní Milvey Milvey byli docela rádi, stejně jako by neměla
Chce jejich vlastní, ale jen věděl, co chudoba, v osobách jiných
lidí, a tak rozhovor ukončen
s uspokojením a dobré mínění na všech stranách.
"Teď, stará dáma," řekl pan Boffin, jak oni pokračovali v jejich místa, které stojí za kladivem-
vedl koně a muže: "S vyrobený velmi příjemnou návštěvu tam, pokusíme Wilferem je."
Zdálo se, na jejich vypracování u rodinného brány, které se snaží Wilferem let byla
věc, snáze promítá, než udělá, z důvodu extrémní obtížnosti
dostat se do tohoto zařízení, tři
táhne na zvonku produkovat žádné externí výsledek, když každý se zúčastnilo slyšet
Zvuky scampering a spěchá uvnitř.
Na čtvrté remorkér - mstivě spravuje kladivo hlavou mladý
muž - Miss Lavinie se objevil, se vynořovat z domu v náhodném způsobem, s
kapoty a slunečník, jak navrhovat, aby se na kontemplativní procházku.
Mladá dáma byla udivená, že najde návštěvníky u brány, a vyjádřil jí
pocity v příslušné akce.
"Tady pan a paní Boffin!" Zavrčel kladivem v čele mladého muže přes mříže
brána a zároveň třesoucí se to, jako by byl k vidění v zvěřinec;
"Jsou tu už půl hodiny."
"Kdo to řekl?" Zeptal se slečna Lavinie. "Pan a paní machr" vrátil mladý muž,
stoupá do řevu.
Slečna Lavinia zakopl po schodech do domu dveřmi, zakopl o kroky
klíč, zakopl přes malou zahradu, a otevřel bránu.
"Prosím, aby chodili," řekla slečna Lavinie, povýšeně.
"Naše služebná je venku."
Pan a paní Boffin splňuje, a zastavil se v malém sále, až slečna Lavinia přišel
jim ukázat, kam má jít další považovali tři páry nohou při poslechu
schodů výše.
Paní Wilfer nohy, Miss Belliny nohy, pana George Sampson je nohy.
"Pan a paní Boffin, myslím, že?" Řekl Lavinia, v varovným hlasem.
Napjaté pozornosti ze strany nohou paní Wilfer a na nohou slečny Bella a pana
George Sampson je nohy. "Ano, slečno"
"Pokud budete krok tímto způsobem - se těchto schodech - I'll let Ma vědět."
***šený letu nohou paní Wilfer je, nohou slečny Bella, pana George Sampson je
nohy.
Po uplynutí nějaké čtvrt hodiny sám v rodině obývací pokoj, která prezentovala
stopy, které byly tak spěšně uspořádal po jídle, které by se dalo pochybovat
zda byl vyroben pro návštěvníky uklizené, nebo
schváleny pro buff blindman se pan a paní Boffin dozvěděla o vstupu paní
Wilfer, majestátně slabé, a blahosklonným stehem na její straně: jaký byl
její společnost způsobem.
"Promiňte," řekla paní Wilfer, po prvních pozdravem, a jakmile měla
nastavit kapesník pod bradou, a mávala rukama v rukavicích, "na to, co jsem
zavázán k této cti? "
"Chcete-li krátký na to, madam," vrátil pan Boffin, "možná může být seznámeni s
jména mnou a paní machr, jako když přijde do určité vlastnosti. "
"Slyšel jsem, pane," vrátila paní Wilferovi, s důstojným ohybu hlavě, "takové
je tomu tak. "
"A troufám si říci, madam," sleduje pan Boffin, zatímco paní Boffin přidané potvrzující kývnutí
a usmívá se, "nejste moc nakloněn, aby se laskavě k nám?"
"Promiňte," řekla paní Wilfer.
'' Twere nespravedlivé, že navštívím pana a paní machr a neštěstí, který byl nepochybně
výjimka. "
Tato slova byly vyjádřeny účinnější pomocí klidně hrdinné vyjádření
utrpení.
"To je docela chtěl, jsem si jist," poznamenal poctivého pana machr, "Paní Boffin a já,
madam, jsou obyčejné lidi, a nechceme předstírat, že nic, ani ještě zajít
a kolo na cokoliv, protože tam je vždy přímo způsob, jak všechno.
Proto jsme toto volání znamená, že budeme rádi, že máme tu čest
a radost z vaší dcery známého, a že jsme se radovali
Pokud vaše dcera přijde zvážit naše
Dům na základě svého domu stejně s tím.
Stručně řečeno, chceme povzbudit svou dceru, a dát jí možnost sdílení
takové potěšení, jak jsme se chystá vzít sami.
Chceme ji svěží a svižným ji o, a dát jí nějakou změnu. "
"To je ono!" Řekl s otevřeným srdcem paní Boffin.
"Lor! Pojďme být pohodlné. "
Paní Wilfer sklonila hlavu ve vzdálené způsobem k ní paní návštěvníka, as
Majestátní monotónnost odpověděl na pána: "Promiňte.
Mám několik dcery.
Který z mých dcer jsem pochopit, je tak zvýhodněný druhu záměrů pana
Boffin a jeho paní? "" Copak nevidíš? "Stále se usmívající paní
Boffin dát dovnitř
"Samozřejmě, že slečna Bello, víš." "No-h!" Řekla paní Wilfer, s těžce
nepřesvědčilo vzhled. "Moje dcera Bella je přístupný a
mluví za sebe. "
Pak otevřel dveře kousek, zároveň se zvukem narušila
mimo něj, dobrá paní učinil prohlášení se "Odeslat slečna Bella ke mně!"
které proklamace, ale vznešeně formální,
a dalo by se skoro říci, heraldické, slyšet, byl ve skutečnosti formuloval svou mateřskou
oči vyčítavě do očí bijící na této mladé dámy v těle - a to hodně z toho
že odešel jen s obtížemi do
malá skříň pod schody, obavy ze vzniku pana a paní
Boffin.
"V avocations z RW, můj manžel," vysvětlila paní Wilfer na obnovení své místo,
"Aby ho plně angažovat ve městě v této době v den, nebo by měl
Čest účast v recepci našeho skromného pod střechou. "
"Velmi příjemné prostory!" Řekl pan Boffin, vesele.
"Promiňte, pane," vrátila paní Wilfer, opravuje ho, "je příbytek
vědomé i když nezávislé chudoby. "
Zjišťují, že je poměrně obtížné sledovat konverzaci v této cestě, pan a paní
Boffin seděl zíral na střední-vzduch, a paní Wilfer seděl tiše, že se jim na
pochopit, že každý nádech vytáhla
musí být vypracován s sebezapření zřídka vyrovnal v historii, dokud se slečna
Bella se objevil: koho paní Wilfer prezentovány, a komu vysvětlila účel
návštěvníků.
"Jsem velmi zavázán tebe, jsem si jist," řekla slečna Bello, chladně vrtěla kadeře, "ale
Pochybuji, že mám chuť jít ven vůbec. "
"Bello!"
Paní Wilfer napomenul ji, "Bello, musíte dobývat to."
"Ano, to, co vaše maminka říká, a dobyli ho, má drahá," vyzval paní machr, "protože jsme
musí být tak rád, že tě, a protože jste příliš hezká, aby se
drž hubu. "
S tím, příjemná bytost políbil ji a poklepal jí na její dolíčky
ramena; paní Wilfer sedí strnule o, jako funkcionář předsedat
Rozhovor na předchozí provedení.
"Budeme se pohybovat v pěkném domě," řekla paní Boffin, která byla žena dost
Pan Boffin kompromis v tomto bodě, kdy se nemohla dost dobře napadnout; "a my jsme
chystá vytvořit pěkný kočár, a půjdeme všude a vidět všechno.
A nesmíte, "Bella sezení vedle ní a poplácal ji po ruce," nesmíte cí***
Nelíbí se nám začátek, protože jsme nemohli pomoct, víš, má drahá. "
S přirozenou tendencí mládeže na výnos na přímost a sladké nálady, Miss Bella byla
tak dotkl jednoduchosti této adrese, že se upřímně vrátila paní
Machr na polibek.
Vůbec ne ke spokojenosti té dobré ženy na světě, její matka, která hledala
držet výhodnou důvod zavazující boffins místo byli povinni.
"Moje nejmladší dcera, Lavinie," řekla paní Wilfer, rád, aby se zneužívání, jako
mladá dáma se objevil. "Pan George Sampson, přítel
rodina. "
Rodinný přítel byl v této fázi soutěže vášně, která váže jej považovat
všichni ostatní jako nepřítele rodiny. Položil kulatou hlavu holí v jeho
v ústech, jako zátka, když se posadil.
Jako by cítil plně na krku s affronting pocity.
A on si prohlížel boffins s nesmiřitelných očí.
"Pokud chcete, aby vaše sestra s vámi, když jste přišel zůstat s námi," řekla paní
Boffin "Samozřejmě budeme rádi. Čím lépe si prosím sami, slečna Bello,
lepší budete, prosím nás. "
"Ach, můj souhlas nemá žádný význam vůbec, že?" Křičela slečna Lavinie.
"Lavvy," řekla její sestra, tichým hlasem, "má dobrotu být viděn, a nikoli
slyšel. "
"Ne, já ne," odpověděl ostrý Lavinie. "Já nejsem dítě, které je třeba oznámit podle
cizinci. "" Ty jsi dítě. "
"Já nejsem dítě, a já se nebere na vědomí.
"Přineste své sestře," opravdu! "" Lavinie! "Řekla paní Wilfer.
"Drž!
Já vám nedovolí ***ést v mé přítomnosti absurdní podezření, že každý
cizinci - mě zajímá, co jejich jména - může sponzorovat své dítě.
Myslíte si troufám předpokládat, ty směšný dívka, že pan a paní Boffin vstoupí
Tyto dveře ohrožující sponzorovat pochůzce, nebo, pokud ano, zůstanou v nich pouze
pro jednu chvíli, zatímco vaše matka
se síla přitom zůstává v jejím rámci zásadní požadovat, aby odejít?
Ty se trochu znát své matce, pokud předpokládám, že ano. "
"Je to všechno velmi dobře," Lavinia začal ***ávat, když paní Wilfer opakovat:
"Drž! Nedovolím to.
Nevíte, co je v důsledku pro hosty?
Myslíte si, nechápe, že za předpokladu, naznačit, že tato dáma a pán mohl
mít představu o tom, sponzorovat nějakého člena své rodiny - jsem pozor na to, který - budete obviňovat
je o málo menší než drzost šílený? "
"Nevadí mi, paní a machr, madam," řekl pan Boffin, s úsměvem: "nám je to jedno."
"Omluvte mě, ale já," vrátila paní Wilfer.
Slečna Lavinia zasmála se krátce zasmál, jak zamumlala: "Ano, to je jisté."
"A já jsem třeba odvážné dítě," pokračovala paní Wilferovi s zničující pohled
na její nejmladší, na koho to nemělo sebemenší vliv, "potěšit, že jen proto, aby
její sestra Bella, na paměti, že ji
sestra Bella je hodně žádané, a to když její sestra Bella přijímá pozornost,
ona zvažuje sebe být udělení qui-i-ITV tolik cti, "- to se
rozhořčený třesavka, -. ", jak se dostává"
Ale, tady slečna Bella zavrhl a řekl tiše: "Mohu mluvit za sebe, víte,
ma. Nemusíte by mě, prosím. "
"A je to všechno velmi dobře zaměřená na jiné osoby pohodlné mě," řekl
nezkrotný Lavinie, škodolibě, "ale já bych se zeptat George Sampson co on
říká k tomu. "
"Pane Sampson," prohlásil paní Wilferovi, když viděl, že mladý pán si vzal zátku ven,
a tak temně, kterým se stanoví mu oči jako on dal to znovu: "Pane Sampson, as
přítelem této rodiny a frequenter z
tento dům, je, jsem přesvědčen, příliš dobře množil vsunout na takové
pozvání. "
Toto vyvýšení mladého gentlemana pohyboval svědomitou paní machr na
pokání za to, že udělal mu bezpráví v její mysli, a proto se říká
že ona a pan Boffin by být kdykoliv
rád, že ho za pozornost, kterou štědře zaregistrován odpověď, s
jeho zátka unremoved "Hodně povinen vy, ale já jsem stále v záběru, den a
noc. "
Nicméně, Bella kompenzovat všechny nedostatky reaguje na zálohy na
se boffins zajímavým způsobem, že jednoduše dvojice byla na celý spokojen, a
navrhuje, aby řekl, Bella, že jakmile
by měly být ve stavu, aby ji přijali způsobem vhodným pro jejich přání,
Paní Boffin by se měl vrá*** s oznámením této skutečnosti.
Toto uspořádání paní Wilfer sankcionováno vznešené sklonem hlavy a vlny
z jejích rukavic, by měly být co kdo řekl: "Vaše nevýhody se přehlédnout, a vy se
být milosrdně radost a chudí lidé. "
"By-Na shledanou, madam," řekl pan Boffin, otočil jak on šel, "máte
nájemník? "
"Gentleman" Paní Wilfer odpověděl kvalifikaci nízké výraz, "nepochybně
zaujímá naše první patro. "" Mohu mu říkat náš společný přítel, "řekl pan
Boffin.
"Co je to za chlapík je náš společný přítel, teď?
Líbí se ti? "" Pan Rokesmith je velmi přesný, velmi tichý,
velmi nárok vězněm. "
"Protože," vysvětlil pan Boffin, "musíte vědět, že nejsem nijak zvlášť dobře
seznámil s Náš vzájemný přítel, protože jsem ho viděl jen jednou.
Ty dávají dobrý účtu se o něj.
? Je mu doma "," Pan Rokesmith je doma, "řekla paní Wilfer;
"Opravdu," ukazuje z okna, "tam stojí na zahradní brance.
Na vás čeká, snad? "
"Možná, že ano," odpověděl pan Boffin. "Viděl mě přijde, možná."
Bella se pečlivě postaral o tomto krátkém dialogu.
Doprovodný paní machr k bráně, když v ostře sledované, co následovalo.
"Jak se máte, pane, jak se máš?" Řekl pan Boffin.
"To je paní Boffin.
Pan Rokesmith, že jsem vám;. Drahá "Dala mu dobrý den, a on bestirred
sám a pomohl jí na své místo, a jako s ready rukou.
"Sbohem, aby se toto, Miss Bella," řekla paní Boffin, volá vydatné
loučení. "Sejdeme se zase brzy!
A pak doufám, že budu mít můj malý John Harmon se ukázat. "
Pan Rokesmith, který byl za volantem úpravou sukně šaty, najednou
ohlédl, a kolem něj, a pak se na ni podíval, s tváří tak bledé, že
Paní Boffin zvolal:
"Proboha!" A po chvíli: "Co se děje,
pane? "" Jak můžeš ukázat jí mrtvý? "vrátil
Pan Rokesmith.
"Je to jen adoptované dítě. Jednou jsem jí řekl o.
Jednou jdu dát jméno! "
"Ty mě překvapila," řekl pan Rokesmith, "a znělo to jako znamení,
že byste měli mluvit o ukazovat na jeden mrtvý tak mladá a kvete. "
Nyní Bella podezření v té době, že pan Rokesmith obdivoval ji.
Ať znalostí (protože to byla spíše než podezření) způsobil jí přiklonit
k němu trochu víc, nebo trochu méně, než udělala na první pohled, zda je
poskytnutý jí dočkat, až se dozvědět více o
ho, protože se snažil založit důvod pro její nedůvěře, nebo proto, že se snažila
osvobodit ho od něj, byla ještě tma, jak do svého srdce.
Ale ve většině chvílích obsadili velké množství její pozornost, a ona si stanovili
Její pozornost úzce na tomto incidentu.
Že to věděl, stejně jako ona věděla, stejně jako on, když odešli spolu
stojí na cestě do zahradní brány. "Jsou to hodní lidé, slečna Wilfer."
"Znáte je dobře?" Zeptal se Bella.
Usmál se, vyčítat jí, a ona barvené, vyčítat si - jak se
Vědomí, že měl v úmyslu chytit ho do odpověď není pravda - když řekl:
"Já o nich vím."
"Opravdu, on nám řekl, že viděl tě, ale pouze jednou."
"Opravdu, jsem měl to udělal." Bella byla nervózní, a byla by
rád vzpomínám na její otázku.
"Myslíš, že to zvláštní, že cítí velký zájem o vás, měl bych začít na to, co
Znělo to jako návrh, aby vás do kontaktu s zavražděného muže, který leží v
jeho hrob.
Jsem si mohl myslet - samozřejmě ve chvíli měla vědět -, že by nemohla mít
že význam. Ale můj zájem i ***ále. "
Vracející rodinný pokoj v meditativním stavu, byla slečna Bello obdržel
nezkrotný Lavinia se: "Tam, Bello!
Nakonec doufám, že máte své realizované přání - podle vašich boffins.
Budete mít dost bohatý na to teď - se svými boffins.
Můžete mít tolik flirtovat, jak chcete - na své boffins.
Ale nebudete se mne do svého boffins, mohu říct - vám a vašim boffins taky! "
"Pokud," quoth pan George Sampson, náladově stáhl si zátku ven, "Pan slečny Bella
Boffin pochází už z jeho nesmysly ME, jen jsem si ho pochopit, jak
betwixt člověk a člověk, že to dělá na jeho
za - "a chystal se říct, jaké nebezpečí, ale slečna Lavinie, která nemá důvěru v jeho duševní
pravomoci, a cítil, jak mu řeč mít žádnou určitou aplikaci na všech okolností,
trhl uzávěr znovu, s ostrostí, který dělal jeho oči vodou.
A teď si zaslouží paní Wilfer, kteří použili její nejmladší dcery z laického-číslo pro
poučení z těchto boffins, se stal nezajímavý k ní, a pokračoval rozvíjet ji
poslední instance síly charakteru, který byl ještě v rezervě.
To bylo, aby se rozsvítil rodinu se svými pozoruhodnými pravomoci jako physiognomist;
Síly, které vyděšené RW, když někdy nechají volně, jako vždy plný melancholie
a zlo, které není nižší než jasnozřivost znala.
A to paní Wilfer teď dělal, bylo sledováno v žárlivosti těchto boffins v
úplně stejné chvíle, kdy se už odráží, jak se bude dařit tyto
Tytéž boffins a státní drželi, *** hlavami svých Boffinless přátel.
"Z jejich chování," řekla paní Wilfer, "řekl jsem nic.
Jejich vzhledu, jsem nic neřekl.
Z nezaujatost jejich záměry vůči Bella, jsem nic neřekl.
Ale řemesla, tajemství, hluboké tmě tajný spiknutí, zapsaný paní
Machr na tvář, abych se otřásla. "
Jako nezvratný důkaz, že tyto atributy zlověstného byli všichni tam, paní
Wilfer otřásl na místě.