Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 14
S jedním členem ořezávání masa v konzervárny, a další práce v továrně klobása,
rodina měla z první ruky znalosti o velké většiny Packingtown podvody.
V případě, že bylo zvykem, protože oni našli, když maso, tak zkažený, že by
nelze použít na nic jiného, buď může, nebo jinému chop ji do salámu.
S tím, co bylo řečeno, že jim Jonas, kteří pracovali v nálevu místnosti, mohli by
Nyní studují celé zkažené, masný průmysl na vnitřní straně, a číst nové a
ponuré což znamená, že do starého Packingtown
žertu -, že používají vše, co prasete kromě kňučení.
Jonas jim řekl, jak by se maso, které bylo přijato z láku často vyskytuje
kyselé, a jak by ho rozetřete s sody, aby vzali vůni, a prodávají je do
být jeden z volně oběd pulty, také
všechny zázraky chemie, které provádí, takže na nějaký druh masa,
čerstvé nebo solené, celé nebo sekané, všechny barvy a všechny vůně a zápachu, které každý
si vybral.
Při moření šunky měli geniální přístroj, který oni uložili
času a zvýšení kapacity zařízení - stroj se skládá z dutého
jehlou na čerpadlo, které dnu tohoto
jehlu do masa a práci nohou, muž mohl naplnit šunka s okurkou v
několik sekund.
A přece, navzdory tomuto, tam by se našel šunky zkažené, některé z nich se
zápach tak špatné, že člověk jen stěží se v pokoji s nimi.
K čerpání do těchto Packers měl druhý a mnohem silnější okurkou, který zničil
zápach - proces známý jako pracovníci ", že se jim třicet procent."
I poté, co bylo uzené šunky, tam by se našel nějaký, který odešel do
špatné.
Dříve tato byla prodána jako "číslo tři stupně," ale později se na některých geniální
osoba, udeřil na nové zařízení, a teď by rozbalilo kostí, o níž
ta špatná část obecně podmiňují, a vložte do otvoru doběla rozžhavené železo.
Poté, co tento vyná*** byl již číslo jedna, dvě a tři stupně - tam byl
pouze číslo o jeden stupeň.
Packers byli vždy pocházejí tyto programy - měli to, čemu říkali
"Vykostěné kýty", které byly všechny drobnosti vepřového masa plněné do obalů a
"Kalifornie šunky", které byly
ramenou, s velkými kloubové spoje, a téměř všechno maso vystřihnout a fantazie
"Pleti šunky", které byly vyrobeny z nejstarších prasata, jejichž kůže byla tak těžká a
hrubé, že nikdo by je koupit - to je,
dokud byli uvařené a nasekané jemné a nápisem "sýr hlavy!"
To bylo jediné, když celá šunka byla rozmazlená, že přišel do oddělení
Elzbieta.
Řez až na dva tisíce otáček,-minute letáky a smíchané s půl tuny
ostatní maso, žádný zápach, který kdy byl v šunce mohl dělat nějaký rozdíl.
Tam byl nikdy nejmenší pozornost tomu, co bylo snížit až na párek, by
přicházejí celou cestu zpět z Evropy starých klobása, která byla zamítnuta, a to
Byl plesnivý a bílá - to by bylo dávkováno
borax a glycerin, a hodili do násypky, a znovu se pro domácí
Tam by se maso, které se zřítila na podlahu, v prachu a pilin, kde
pracovníci se klátí a plivat nespočet miliardy spotřeby bakterií.
Nejednalo by se maso skladuje ve velkých hromadách v místnostech a vodu z děravé střechy
by kapek *** tím, a tisíce krys by závodil o na to.
Byla příliš velká tma na těchto úložných míst dobře vidět, ale člověk může řídit jeho ruku
Tyto hromady masa a smést z hrsti sušených hnoje potkanů.
Tyto krysy byly poškozování a Packers by dal otrávený chléb pro ně, oni
zemře, a pak krysy, chléb a maso by šel do zásobníků dohromady.
To není pohádka a není vtip, maso by se házeli do vozíků a
Muž, který se házet nebude problém zvednout z krysy, i když on viděl jednoho -
tam byly věci, které šly do
klobása, která ve srovnání s otrávenou krysa byla lahůdka.
Nebylo místo pro lidi, aby si myli ruce, než se pustili do večeře,
a tak se z praxe praní ve vodě, která měla být nabírala do
Tam byl dolního konce uzeného masa a zbytky hovězí, a všechny
drobnosti odpadu z elektráren, bylo by to být vyhozen do starých sudů v
sklepa a doleva.
V rámci systému pevných hospodářství, které Packers vynucené, tam byly některé úlohy, které
pouze vyplatí dělat jednou za dlouhou dobu, a mezi tyto byl úklid z
odpad barelů.
Každé jaro si to udělal, a hlavně by se nečistoty a rez a staré
hřebíky a stale vody - a cartload po cartload toho by byly přijaty a dumpingovými
do násypky s čerstvým masem, a rozeslal na veřejnosti snídani.
Něco z toho, že by na "uzené" klobása - ale jako kouření udělal čas, a
proto drahé, že vyzývají své katedry chemie a
zachovat ji boraxu a barvy s želatinou, aby bylo hnědé.
Všechny jejich klobásu přišel ze stejné mísy, ale když přišli na to, že zabalit
razítko by některé z nich "speciální", a pro toto oni by účtovali dva centy více
libru.
Takové bylo nové prostředí, ve kterém byl umístěn Elzbieta, a tak byla práce
že byl nucen udělat.
Bylo to otupující, masakruje práci, ale opustil ji žádný čas na přemýšlení, žádnou sílu pro
cokoliv.
Byla součástí stroje ona inklinovala, a každé fakultě, která nebyla nutná pro
Stroj byl odsouzený být rozdrcen ven existence.
Byl tam jen jeden milosrdenství o kruté grind - že jí dar
bezvědomí. Kousek po kousku se zabořila do strnulosti -
Odmlčela se.
Setká se s Jurgis Ona a večer, a tři se pěšky domů
společně, často bez jediného slova.
Ona byla také padající do zvyku ticha - Ona, který kdysi odešel na
zpívá jako pták.
Byla nemocná a nešťastná, a často, že by sotva dost sil táhnout
sama doma.
A tam budou jíst to, co jíst, a pak, protože tam byl jen
jejich utrpení mluvit o, oni by zalézt do postele a dostanou se do němoty a nikdy
míchejte, dokud je čas, aby se znovu a
oblečení při svíčkách, a vrá*** se zpět do stroje.
Byli tak otupělý, že ani hodně trpět hladem, teď, jen
děti stále starosti, když došly potraviny.
Přesto duši Ona nebyla mrtvá - duše žádný z nich byli mrtví, ale jen
spí, a tu a tam by probudil, a to byly kruté časy.
Brány paměti, že role open - staré radosti by se natáhnout ruce s nimi,
staré ***ěje a sny by se volat na ně, a oni by se míchat pod zátěž, kterou
leží na nich, a cí*** jeho věčně nesmírnou váhu.
Nemohli ani vykřiknout pod ním, ale bolest se chytit je více hrozné
než utrpení smrti.
Byla to věc, sotva se mluví - a to nikdy nemluvil o celý svět, že
nebude znát jeho vlastní porážku. Byli poraženi, ztratili zápas,
byli smetou ze stolu.
Nebylo méně tragické, protože to bylo tak špinavé, protože to mělo co do činění s mzdy a
Obchod s účty a nájemného.
Měli snil o svobodě, o možnost podívat se na ně a učit se, být
slušné a čisté, aby jejich děti vyrůst být silný.
A teď to bylo všechno pryč - to by nikdy!
Hráli hru a oni prohráli.
Šest let více dřiny museli čelit dříve, než mohli očekávat, že přinejmenším odpočinek,
zastavení plateb na dům, a jak krutě jisté bylo, že
že by nikdy nemohli stát šest let jako život žili!
Oni byli ztraceni, oni šli dolů - a nebylo pro ně vysvobození, bez ***ěje;
pro všechny pomoci jim obrovské město, ve kterém žili, mohl být
Ocean odpadu, poušť, poušť, hrob.
Tak často to nálada přijde na Ona v noci, když se něco probudila ji;
ona by lež, strach z tlukot vlastního srdce, naproti krvavě červené oči
staré pravěké hrůzy života.
Jakmile vykřikla nahlas, a probudil Jurgis, kdo byl unavený a kříž.
Poté, co se naučila, že tiše plakat - své nálady, takže málokdy se sešli hned!
Bylo to, jako by byly jejich ***ěje pohřbil v samostatných hrobech.
Jurgis, že muž měl problémy vlastní.
Tam byl další strašidlo za ním.
Nikdy o tom mluvil, ani on by umožnily někdo jiný o tom mluvit - měl
Nikdy její existenci potvrdil sám k sobě.
Jenže boj s ní se všemi mužnosti, že se - a jednou nebo dvakrát, bohužel,
trochu víc. Jurgis objevil pití.
Pracoval v kouřící jámy pekelné, den za dnem, týden po týdnu - až do současnosti,
nebylo orgánem těla, které se ve své práci bez bolesti, až na zvuk
Ocean jističe odráží v jeho hlavě a den
noc, a budovy se naklonila a tančil před ním, když šel po ulici.
A ze všech nekonečné hrůzy tohoto tam byl odpočinek, vysvobození - on
mohl pít!
Nemohl zapomenout na bolest, mohl sklouznout zátěž, on by zase jasně vidět, že
by byl pánem svého mozku, jeho myšlenky, jeho vůle.
Jeho mrtvé já bych vyvolat v něm, a on se ocitl smát a popraskání
vtipy se svými společníky - on by se člověk znovu a pánem svého života.
Nebylo snadné si na Jurgis déle než dva nebo tři nápoje.
S první nápoj mohl jíst jídlo, a on se mohl přesvědčit, že to bylo
ekonomiky, s druhým se může jíst další jídlo - ale přijde čas
když on mohl jíst nic víc, a pak platit
na pití bylo nemyslitelné extravagance, vzdor věku, dlouhodobě
instinkty jeho hlad-strašidelný třídy.
Jednoho dne však vzal propad, a vypil všechno, co měl v kapsách,
a šel domů polovina "potrubím", jak to muži fráze.
On byl šťastnější, než byl za rok, a přesto, protože věděl, že štěstí
nevydrží, byl divoch, i s těmi, kteří by se zničit to, as
světa, a se svým životem, a pak znovu,
Pod tímto, on byl nemocný s hanbou sám.
Později, když viděl zoufalství jeho rodiny, a počítá se peníze, které měl
strávil, vhrkly slzy do očí, a on začal dlouhém boji s přízrakem.
Byl to boj, který nemá konce, který nikdy nemohl mít.
Ale Jurgis si neuvědomil, že zcela jasně, že se nedal moc času
odrazu.
On prostě věděl, že on byl vždy boj. Ponoření do utrpení a zoufalství, jak byl,
jen chodit po ulici měl být kladen na rack.
Tam byl určitě saloon na rohu - možná na všech čtyřech rozích, a některé
Uprostřed bloku i, a každý z nich natáhl ruku, aby ho každý z nich
měl jeho vlastní osobnost, lákadla na rozdíl od jiných.
Chystáte se a přichází - před východem slunce a po setmění - bylo teplo a záři světla,
a parní teplé jídlo, a možná i hudba, nebo přátelský obličej, a slovo
dobrou náladu.
Jurgis vyvinula láska za to, že Ona na ruku vždy, když vyšel na
ulice, a on by držel ji pevně a jít rychle.
To bylo ubohé, že Ona ví o toto - to ho vedly divoké myslet na to, co
nebylo fér, neboť Ona nikdy neochutnal pít, a tak nemohl pochopit.
Někdy, Hodiny zoufalství, našel by si přála, aby se mohla učit
co to bylo, tak že se nemusí stydět v její přítomnosti.
Pili spolu, a uniknout z hororu - útěk na chvíli, ať se stane cokoliv
by.
A tak přišel čas, kdy téměř všechny vědomé život sestával z Jurgis
boj s touhou po alkoholu.
On by měl ošklivé nálady, kdy nenávidí Ona a celá rodina, protože stáli v
svou cestou. Byl to blázen, aby si vzal, uvázal
se dolů, dělal sebe otroka.
Bylo to všechno proto, že byl ženatý muž, který byl nucen zůstat v nádraží;
kdyby nebylo, že by šly pryč jako Jonas, a do pekla se
Packers.
Tam bylo několik svobodných mužů v hnojivu mlýn - a těch pár pracovali pouze
šanci uniknout.
Mezitím se také měli o čem přemýšlet, zatímco oni pracovali, - měli
paměť poslední době, kdy byl opilý, a ***ěji, že v době, kdy
by být opilý znovu.
Pokud jde o Jurgis, on byl čekal, že přinese domů všechny peníze, ani nemohl jít s
muži v poledne - Měl si sednout a sníst svou večeři na hromadu
hnojivo prachu.
To se ne vždy jeho náladu, samozřejmě, že stále miluje svou rodinu.
Ale právě teď je čas soudu.
Chudák malý Antanas, například -, který nikdy nedokázal vyhrát ho s úsměvem -
málo Antanas se neusmíval právě teď, je množství ohnivě červené pupínky.
On měl všechny choroby, které děti jsou dědic, v rychlém sledu, Scarlet
***čka, příušnice a černý kašel v prvním roce, a teď se dolů
spalničky.
Nebyl nikdo, kdo by ho zúčastnit, ale Kotrina, nebyl lékař, aby mu pomohla, protože
oni byli příliš chudí, a děti, nezemřel proti spalničkám - alespoň ne často.
Tu a tam Kotrina najdou čas, aby vzlykat *** jeho utrpení, ale větší část
V době, kdy měl být ponechán o samotě, zabarikádované na postel.
Podlaha byla plná návrhů, a když dostal ***čku zemře.
V noci byl vázána, jinak by měl kopat kryty z něj, zatímco rodina
spočívá v jejich otupělosti vyčerpání.
On by lež a křičet na celé hodiny, téměř v křečích, a pak, když se nosí
ven, by lhal kňučet a kvílet v jeho trápení.
Byl hoří s ***čkou, a jeho oči byly běh vředy, během dne byl
zázračnou věc, a rozpustile na pohled, omítky pupínků a potu, velký
fialová kostka utrpení.
Přesto všechno to není opravdu tak krutý, jak to vypadá, protože, když byl nemocný, málo Antanas
byl nejméně nešťastné člen té rodiny.
On byl docela schopný nést své utrpení - to bylo jako kdyby všechny tyto stížnosti
ukázat, jaké zázračné zdraví byl.
On byl dítě, mládí svých rodičů, a radost, vyrůstal jako kouzelník v
růžový keř, a celý svět byl jeho ústřice.
Obecně platí, že se batolila kolem kuchyně po celý den s hubený a hladový pohled -
část rodiny, příspěvek, který se vrhl na něj nestačila, a byl
unrestrainable v jeho požadavku na více.
Antanas byla, ale jen málo přes rok starý, a už nikdo jiný než jeho otec mohl zvládnout
ho.
Zdálo se, jako by měl vzít všechny své matky sílu - opustil nic
ty, které by mohly přijít po něm.
Ona byla těhotná znovu nyní, a to byla hrozná věc, přemýšlet, i Jurgis,
Blbý a zoufalý jako on, ale nemohl pochopit, že ještě další muka byla
na cestě, a otřásl při pomyšlení na ně.
Pro Ona se viditelně bude na kusy.
V první řadě byla rozvoj kašel, jako ten, který zabil starý
Dede Antanas.
Dostala stopy se od té osudné ráno, když chamtivý tramvaj
Společnost se obrátila do deště, ale teď to začalo růst
vážně, a aby ji probudit v noci.
Ještě horší, než to bylo strašný nervozita, ze které utrpěla, když
bude mít strašné bolesti hlavy a záchvaty pláče bezcílné, a někdy, že by
přijít domů v noci, třásl se a sténal,
a vrhnout se na postel a rozplakala se.
Několikrát byla docela vedle sebe a hysterický, a pak by šel Jurgis
napůl šílený hrůzou.
Elzbieta by se mu vysvětlit, že to nemohlo být pomohlo, že žena byla předmětem
takové věci, když byla těhotná, ale on byl stěží být přesvědčen, a bude prosit
a prosit, aby věděli, co se stalo.
Nikdy předtím na takové úrovni, by se argumentovat - to byl obrovský, a
nemyslitelné.
To byl život, který žít, prokletý práci, kterou musel udělat, bylo to
zabít ji palce.
Nebyla vybavena na to - žádná žena byla vybavena na to, by žádná žena, aby mohla
dělat takovou práci, v případě, že svět se nemůže udržet naživu jiným způsobem by to mělo
zabít najednou a je hotovo.
Měli by se vzít, mít děti, žádný dělník měl vzít - je-li on,
Jurgis, věděl, co žena, jako by on měl oči vytržené první.
Takže on by pokračoval, stále polovina hysterické sám, který byl nesnesitelný
to vidět u velkého člověka, Ona by se vzpamatovat a vrhnout se do jeho
zbraně, prosí ho, aby přestal, aby se ještě,
že by bylo lepší, bylo by to v pořádku.
Tak ona by se lhát a vzlyk z ní smutek na rameno, když se na ni díval, as
bezmocný jako raněné zvíře, cíl neviditelných nepřátel.