Tip:
Highlight text to annotate it
X
ADVENTURE opatství GRANGE
Bylo to na krutě studené a mrazivé ráno, na konci zimy
'97, Že jsem se probudil tahal za rameno.
Bylo to Holmes.
Svíčku v ruce zářil na jeho horlivý, shrbený tvář, a řekl mi na
první pohled, že něco není v pořádku. "No, Watsone, pojďte!" Zvolal.
"Hra je pěšky.
Ani slovo! Do svého oblečení a přijeďte! "
O deset minut později jsme byli oba v kabině, a chrastící ztichlými ulicemi na
naše cesta k Charing Cross Station.
První slabé zimní svítání se začínají objevovat, a my jsme mohli vidět nejasně
příležitostné postava brzy dělník, když šel kolem nás, rozmazaný a nejasný
zářící v Londýně kouřit.
Holmes zasazené v tichosti do jeho těžký kabát, a byl jsem rád, že to samé, pro
Vzduch byl nejvíce bitter, a ani jeden z nás zlomil náš rychlý.
To nebylo, než jsme spotřebované horký čaj na nádraží a využili našich míst v
Kentish vlak, který jsme byli dostatečně rozmražení se mluvit a já poslouchat.
Holmes vytáhl z kapsy na vědomí, a četl nahlas:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 MY Vážený pane. Holmes:
Bych velmi rád své okamžité pomoci v tom, co slibuje, že bude velice
pozoruhodný případ. Je to něco zcela v souladu.
S výjimkou uvolnění Lady budu vidět, že vše je stále tak, jak jsem
zjistil, že je, ale prosím vás ne přijít okamžik, jak je obtížné opustit sira
Eustace tam.
S úctou, STANLEY Hopkins. "Hopkins povolal mě sedmkrát, a
při každé příležitosti se jeho předvolání bylo zcela oprávněné, "řekl Holmes.
"Myslím, že každý jeden z jeho případů našel jeho cestu do vaší sbírky, a já
Přiznám se, Watsone, že máte nějakou moc výběru, který pro hodně odčiní
Lituji, který ve svém vyprávění.
Váš osudný zvyk dívat se na vše z hlediska příběhu místo
jako vědecký cvičení zničil, co mohlo být poučné, a dokonce i
klasické sérii demonstrací.
You slur po práci nejvyšší jemnost a delikátnost, aby bydleli na
senzační informace, které mohou rozrušit, ale nemůže nařídit, čtenáře. "
"Proč ne psát sám?"
Řekl jsem, s jistou dávkou hořkosti. "Já se, milý Watsone, já.
V současné době jsem, jak víte, velmi zaneprázdněný, ale navrhuji věnovat svůj sklonku
ke složení učebnice, které musí zaměřit celý článek detekce do
jeden díl.
Náš současný výzkum se zdá být případ vraždy. "
"Myslíš, že to sir Eustace je mrtvý, pak?" "To bych neřekl.
Hopkins psaní ukazuje značný neklid, a není emotivní člověk.
Ano, soudím, že je násilí, a že tělo je ponecháno na naší kontrole.
Pouhý sebevražda by způsobila jej poslat na mě.
Pokud jde o vydání dáma, se zdá, že ona byla zamčena ve svém pokoji
během tragédie.
Jdeme vysoká životnost, Watson, praskání papíru, "EB" monogram, kabát,
zbraně, malebné adresu.
Myslím si, že přítel Hopkins bude žít až do jeho pověst, a že budeme mít
zajímavé dopoledne. Byl trestný čin spáchán před dvanácti poslední
noc. "
"Jak bys mohl říct?" "Inspekčním vlaků, a
počítání času.
Místní policie musela být zavolán, museli komunikovat s Scotland Yard,
Hopkins měl jít ven, a on pak musel poslat pro mě.
Vše, co je spravedlivé noční práci.
No, tady jsme na Chiselhurst stanici a my se brzy nastavit naše pochybnosti v klidu. "
Jednotka o pár kilometrů po úzkých venkovských silnicích nás přivedla k bráně parku,
která byla otevřena pro nás staré vrátného, jejíž vyčerpaný tvář nesla
odrazem nějaké velké katastrofy.
Avenue běžel přes Noble Park, mezi řádky starých jilmů, a skončil
nízké, široké dům, v přední sloupové po vzoru Palladio.
Centrální část byla zřejmě velkého věku a zahalený břečťan, ale velký
Windows ukázal, že moderní změny byly provedeny, a jedno křídlo domu
vypadal, že je zcela nové.
Mladistvou postavu a ostražitý, horlivý tvář inspektora Stanleyho Hopkinse konfrontován nás
V otevřených dveřích. "Jsem velmi rád, že jste přišel, pane Holmesi.
A vy taky, Dr. Watson.
Ale pravda, že kdyby jsem měl čas znovu, neměl jsem trápí vás, protože
Lady přišel k sobě, ona dala tak jasné, v úvahu, že záležitost
Není moc co pro nás dělat.
Si vzpomenete, že gang lupičů Lewisham? "
"Cože, tři Randallovi?" "Přesně tak, otec a dva synové.
Je to jejich práce.
Nemám pochyb. Dělali práci v Sydenham před čtrnácti dny
a byli vidět a popsat. Spíše pohodě dělat další tak brzy a tak
blízko, ale to je, že, mimo veškerou pochybnost.
Je to věc visí tentokrát. "" Sir Eustace je mrtev, pak? "
"Ano, byla jeho hlava srazila s jeho vlastním poker."
"Sir Eustace Brackenstall, řidič mi."
"Přesně tak - jeden z nejbohatších mužů v Kent - Lady Brackenstall je ráno na pokoji.
Chudák dáma, ona má nejstrašnější zážitek.
Zdálo se, že napůl mrtvý, když jsem ji viděl první. Myslím si, že nejlépe ji vidět a slyšet ji
v úvahu fakta.
Pak budeme zkoumat jídelně spolu. "
Lady Brackenstall nebyl obyčejný člověk.
Málokdy jsem viděl tak elegantní postava, tak ženskou přítomnost, a tak krásné
tvář.
Byla blondýna, zlaté vlasy, modré oči, a byl by bezpochyby mělo ideální
pleť, která se hodí jako barvy, neměl své nedávné zkušenosti opustil
vypracován a vyčerpaný.
Její utrpení byly fyzické i psychické, pro více než jedno oko růže odporné,
vínové barvy otok, který její služka, vysoká, prosté ženy, koupání
vytrvale s octem a vodou.
Ta paní ležela vyčerpaná na gauči, ale její rychlý, pozorný pohled, jak jsme
vstoupil do místnosti, a pozorným výrazem její krásné rysy, ukázal, že
ani ji, ani její odvahu, důvtip byla otřesena její strašný zážitek.
Byla zahalená volné župan modré a stříbrné, ale černé flitry,
vztahuje večeře šaty ležela na pohovce vedle ní.
"Řekl jsem vám všechno, co se stalo, pan Hopkins," řekla unaveně.
"Nemohl bys mi to zopakovat? No, pokud si myslíte, že to bude nutné,
říci, tito pánové, co se stalo.
Byly v jídelně ještě? "" Myslel jsem, že lépe slyšet vaše
ladyship příběh jako první. "" Budu rád, když si můžete sjednat
záležitostech.
Je hrozné se mi, že na něj pořád tam leží. "
Zachvěla se a zabořila tvář do dlaní.
Jak se to tak, že volné šaty ustoupil od svého předloktí.
Holmes pronesl zvolání. "Máte jiné zranění, madam!
Co je to? "
Dvě živé červené skvrny stála na jednom z bílé, kulaté končetin.
Spěšně přikryl ji. "To nic není.
To má žádnou souvislost s touto ohavnou podnikání v noci.
Pokud se vy a váš přítel se posaďte, povím vám všechno, co můžu.
"Já jsem manželka sira Eustace Brackenstall.
Byl jsem vdaná asi rok. Myslím, že je k ničemu můj pokus
zakrýt, že naše manželství nebylo šťastné.
Obávám se, že všichni naši ***é by se říct, že i kdybych pokus popírat
to. Možná, že chyba může být částečně moje.
Byl jsem vychován v svobodnější, méně tradiční atmosféru jižní Austrálie,
a to anglický život, s jeho propriety a upjatost, není mi sympatický.
Ale hlavní důvod spočívá v jeden fakt, který je proslulý pro každého, a to je
že sir Eustace byla potvrzena opilec. Být s takovým člověkem za hodinu
nepříjemné.
Umíte si představit, co to znamená pro citlivé a temperamentní žena, která se
svázaný s ním ve dne iv noci? Je to rouhání, zločin, A to darebáctví
si myslí, že takové manželství je závazné.
Já říkám, že tyto monstrózní zákony vás přinese prokletí na zemi - Bůh
nedovolí tak zlého vydržet. "
Na okamžik se posadila, tváře jí hořely a oči jí plály pod
hrozné znamení na jejím čele.
Pak silná, uklidňující ruku prosté služky přitáhl její hlavu dolů na
polštář a divoký hněv utichl do vášnivé vzlykání.
Nakonec ona pokračovala:
"Budu vám vyprávět o včerejší noci. Jste si vědomi, možná, že v tomto domě
všichni zaměstnanci spí v moderním křídle.
Tento centrální blok se skládá z bytu, pokoje s kuchyní a za
naší ložnice nahoře. My služka, Theresa, spí nahoře mého pokoje.
Neexistuje nikdo, ani zvuk mohl alarm těch, kteří jsou v křídle dál.
To musí být známé na zloděje, nebo by se chovali se jako
oni.
"Sir Eustace důchodu o půl jedenácté. Služebnictvo už šli do jejich
čtvrtletí.
Jen moje služka se nahoru, a ona zůstala ve svém pokoji v horní části domu, dokud jsem
potřeby své služby. Seděl jsem až po jedenácti v této místnosti,
vstřebává v knize.
Pak jsem šel kolem vidět, že všichni měli pravdu, než jsem šel nahoru.
Byl to můj zvyk to udělat sám, protože, jak jsem vysvětlil, sir Eustace nebyl
vždy důvěřovat.
Šla jsem do kuchyně, že Butler je spíž, zbraň-místnost, billiard, místnost,
salonu, a nakonec do jídelny.
Když jsem se blížil k oknu, které je pokryta silnými závěsy, najednou jsem
cítil vítr ránu na tváři a uvědomil si, že to bylo otevřené.
I hodil závěs stranou a ocitl se tváří v tvář ramenatý
postarší muž, který právě vstoupil do místnosti.
Okno je dlouhý francouzský, které opravdu tvoří dveře vedoucí na trávník.
Držel jsem ložnice svíčkách v ruce, a tím, že jeho světlo, za první muž, kterého jsem
Viděl dva jiní, kteří byli při činu vstupu.
I ustoupil, ale ten chlapík se na mě v mžiku.
Chytil mě nejprve zápěstí a pak se za krk.
Otevřela jsem ústa k výkřiku, ale zarazilo mě, divokou ránu pěstí přes
oko, a pokácené mě k zemi.
Musel jsem být v bezvědomí po několik minut, protože když jsem přišel k sobě, zjistil jsem,
že mají zničený zvon lana, a měl zajištěné mě pevně dubové židle
, který stojí v čele jídelní stůl.
Byl jsem tak pevně vázány, že jsem se nemohl pohnout, a šátek kolem pusy
mi zabránilo ***ášet zvuk.
To bylo v tomto okamžiku, že můj nešťastný manžel vstoupil do místnosti.
Měl zřejmě slyšel nějaké podezřelé zvuky, a on přišel připravený pro takový
Scéna, jak ho najít.
Měl na sobě noční košili a kalhotách, s jeho oblíbené trnka klacek v jeho
rukou.
Hnal se na zloděje, ale jiný - to byl starší muž - nahrbený, vybral
Poker se z roštu a bili ho hrozná rána, když je míjel.
Spadl s povzdechem a nikdy se stěhoval znovu.
Jsem omdlela znovu, ale opět to mohlo být pouze na několik málo minut
během kterého jsem byl v bezvědomí.
Když jsem otevřel oči, zjistil jsem, že oni shromáždili stříbro z příborníku,
a měli vypracovány láhev vína, které tam stál.
Každý z nich měl v ruce sklenici.
Už jsem vám říkal, jsem se, že jeden byl starší, s vousem a
jiní mladí kluci srsti. Oni by byli otec se svými dvěma
syny.
Mluvili spolu šeptem. Potom přišli znovu a ujistit, že jsem
Byl pevně vázán. Nakonec ustoupil, zavření okna
po nich.
Bylo to docela čtvrt hodiny, než jsem dostal pusu zdarma.
Když jsem tak učinil, můj křik přinesl děvku svou pomoc.
Ostatní zaměstnanci byli brzy znepokojený, a poslali jsme na místní policii, která okamžitě
komunikoval s Londýna.
To je opravdu všechno, co můžu říct, pánové, a věřím, že to nebude
nutné, abych šel po tak bolestivé příběh znovu. "
"Jakékoliv dotazy, pane Holmesi?" Ptal se Hopkins.
"Nebudu klást žádné další zdanění trpělivost Lady Brackenstall a čas,"
řekl Holmes.
"Než jsem se jít do jídelny, chtěl bych slyšet vaše zkušenosti."
Podíval se na služku. "Viděl jsem lidi, než vůbec přišli do
domu, "řekla.
"Když jsem seděl u okna v ložnici jsem viděl tři muže ve svitu měsíce se u brány Lodge
tamto, ale myslel jsem si nic z toho v té době.
Bylo to víc než hodinu poté, co jsem slyšel moje paní křičet, a běžel jsem dolů, najít
ní, špatná jehněčí, stejně jako se říká, a jej na zem, jeho krev a mozek
po celé místnosti.
To bylo dost řídit žena z ní rozum, svázaný tu, a její velmi šaty
spatřen s ním, ale ona nechtěla odvahu, slečna Mary Fraser Adelaide
a Lady Brackenstall Abbey Grange nenaučil nové cesty.
Ptal jste ji dost dlouho, vy pánové, a teď se blíží k jejímu vlastnímu
pokoj, jen se svým starým Theresa, aby se ostatní, že naléhavě potřebuje. "
S mateřskou něhou vychrtlá žena položila ruku kolem ramen a vedla ji paní
z místnosti. "Byla s ní celý život," řekl
Hopkins.
"Kojila ji jako dítě, a šel s ní do Anglie, když poprvé opustil Austrálii,
před osmnácti měsíci. Theresa Wright je její jméno a druh
služka nemusíte vyzvednout v dnešní době.
Tímto způsobem, pane Holmesi, prosím! "The zájem prošel ven
Holmes je výrazná tvář, a věděl jsem, že s tajemstvím veškeré kouzlo případu
odešli.
Stále zůstává zatčení mají být uskutečněny, ale to, co byly tyto běžné
Tuláci, že by měla být zemina ruce s nimi?
Těžko pochopitelný a učil se specialistou, který zjistí, že byla zavolána pro případ
spalniček by zažít něco na zlost, kterou jsem četl v mých přátel
oči.
Přesto scéně v jídelně v Abbey Grange bylo dostatečně divné
zatčení jeho pozornost a připomenout jeho slábnoucího zájmu.
Jednalo se o velmi rozsáhlý a velmi komorní, s vyřezávaným dubovým stropu, obložení oaken, a
jemné řada hlav jelena a staré zbraně na stěnách.
Na konci dalšího od dveří byla vysoká francouzská okna, která jsme slyšeli.
Tři menší okna na pravé straně naplnil byt chladných zimních
slunce.
Na levé straně byla velká, hluboká krbem, s mohutnou, převislé dub
krbové římse.
Vedle krbu je těžké dubové židle s područkami a cross-bary na
dna.
A skrz otevřené dřeva byl tkaný rudý šňůru, která byla zajištěna na
každá strana crosspiece níže.
V uvolnění paní, že kabel byl sklouzl z ní, ale s uzly, které
Bylo zajištěno ještě zůstal.
Tyto údaje jen zasáhl naši pozornost poté, naše myšlenky byly úplně
absorbována hrozné objekt, který ležel na krbem tigerskin před
ohně.
Bylo to tělo vysoký, dobře se stal člověkem, asi čtyřicet let.
Ležel na zádech, jeho tváří obrácenou, s bílými zuby úsměvem přes jeho
krátké, černé vousy.
Jeho dva zaťaté ruce zvedl *** hlavu, a těžký, trnka Stick ležel
přes ně.
Jeho tmavé, pohledný, orlí rysy se zmítal v záchvatu mstivé
nenávisti, která si stanovila jeho mrtvé tváře ve strašlivě ďábelské výraz.
Měl evidentně v jeho posteli, když vypukl poplach, protože nosil
švihácký, vyšívané noční košili, a jeho bosé nohy projekcí z jeho kalhot.
Jeho hlava byla hrozně zraněn a celá místnost svědčil o Savage
zuřivost úderu, který zasáhl ho.
Vedle něj ležela těžká poker, ohnuté do oblouku na otřes mozku.
Holmes sledován, a nepopsatelnou trosky, které vykonal.
"Musí to být silný muž, to starší Randall," poznamenal.
"Ano," řekl Hopkins. "Mám záznam o kolegy, a on
je hrubý zákazníků. "
"Měli byste mít žádné problémy dostat ho."
"Ani v nejmenším.
Byli jsme na to se o něj, a tam byla nějaká myšlenka, že se dostal pryč
Americe. Teď, když víme, že gang tady, jsem
nechápu, jak mohou uniknout.
Máme zprávy na každém přístav již, a odměnou vám bude nabídnuta před
večer.
Co nechápu je, jak by mohli dělali tak šílená věc, protože věděl, že paní by mohla
popsat je a že jsme nemohli opomenout, popis. "
"Přesně tak.
Dalo by se očekávat, že by ticho Lady Brackenstall také. "
"Možná že si uvědomil," navrhla jsem, "že se vzpamatovala ze své mdloby."
"To je dost pravděpodobné.
Pokud se Zdálo se, že nesmyslné, oni by neměli užívat svého života.
Co o tom chudák, Hopkins? Připadá mi, že slyšel nějaký divný příběhy
o něm. "
"Byl to dobrosrdečný člověk, když byl střízlivý, ale dokonalý zloduch, když mu bylo
opilý, nebo spíš, když on byl napůl opilý, protože málokdy šel celou cestu.
Ďábel Zdálo se, že v něm v takové době, a on byl schopen všeho.
Z toho, co jsem slyšel, přes všechny jeho bohatství a jeho titul, když málem přišel
Cestou jednou nebo dvakrát.
Tam byl skandál o jeho prudkém psa s ropou a nastavením v ohni -
lady pes, aby se věc ještě horší - a to byl jen tichý s
potíže.
Pak hodil láhev na tomto služka, Theresa Wright - tam byl problém o
to. V celku, a mezi námi, ale
bude jasnější domu bez něj.
Co se díváte teď? "Holmes byl na kolenou, zkoumá
s velkou pozorností, se kterými uzly na červenou šňůru dáma byla zajištěna.
Pak si pečlivě prověřeny rozbité a roztřepené konce, kde to ulomil
když zloděj se táhlo dolů.
"Kdy to bylo zbořeno, musí zvonek v kuchyni se sám ozval nahlas," řekl
poznamenal. "Nikdo nemohl slyšet.
V kuchyni stojí přímo na zadní části domu. "
"Jak se zloděj vědět, nikdo nebude slyšet?
Co si to tahat na laně zvonu v tom, že bezohledné způsobem? "
"Přesně tak, pane Holmesi, přesně tak. Dáte velmi otázku, kterou jsem
zeptal se mě znovu a znovu.
Nemůže být pochyb o tom, že člověk musí vědět, dům a jeho zvyky.
Musel naprosto zřejmé, že zaměstnanci byli by všichni v posteli v té
Poměrně brzy hodinu, a to ne jeden by mohl slyšet zvon prsten v
kuchyň.
Z tohoto důvodu musel být v těsném spojení s jedním ze zaměstnanců.
Určitě to je evidentní. Ale je jich tam osm zaměstnanců, a všechny
dobrý charakter. "
"Ostatní věci jsou stejné," řekl Holmes, "jeden by podezření, že jeden, jehož hlava
hlavní hodil láhev.
A přesto, který by zahrnoval zrady vůči paní, které tato žena
Zdá se věnoval.
No, dobře, jde o to menší jeden, a když máte Randall, budete pravděpodobně
mít problémy při zajišťování jeho komplic.
Dáma příběh určitě se zdá být potvrzena, pokud bylo třeba potvrzení,
každý detail, který vidíme před sebou. "Šel k francouzským oknem a hodil ji
Open.
"Nic nenasvědčuje tomu tady, ale země je železo tvrdé, a jeden by se očekávat, že je.
Vidím, že tyto svíčky v krbu byly osvětlené. "
"Ano, byla to jejich světlo a to dámy svíčky v ložnici, že zloději
viděl cestu kolem. "" A co si vzít? "
"No, netrvalo moc - jen asi půl tuctu článků desky z příborníku.
Lady Brackenstall si myslí, že oni sami byli tak narušený smrtí sira
Eustace, že neměli prohledat dům, protože jinak by si udělal. "
"Není pochyb, že je to pravda, a přesto pili víno, chápu."
"Pro stabilní nervy." "Přesně tak.
Tyto tři sklenice na kredenci jsou nedotčené, že? "
"Ano, a láhev stojí jako oni opustili to."
"Podívejme se na to.
Halloa, halloa! Co je to? "
Tři sklenice byly sdruženy, všichni zabarvený s vínem, a jeden z
nich obsahuje některé spodiny beeswing.
Láhev stála kousek od nich, ze dvou třetin, a vedle ní ležel dlouhý, hluboce
barevného korku.
Jeho vzhled a prach na láhev ukázalo, že žádné společné ročník, který
vrahy těšil. Změna přišla na způsob Holmese.
On ztratil jeho apatická výraz, a znovu jsem viděl záznam s ohledem na zájem
jeho zájem, hluboko posazené oči. Zvedl korku a zkoumal to
nepatrně.
"Jak to nakreslit?" Zeptal se. Hopkins ukázal na půl otevřel zásuvku.
V něm leželo několik prostírání velké vývrtku.
"To Lady Brackenstall říci, že šroub byl používán?"
"No, pamatuješ si, že je nesmyslné v okamžiku, kdy byla otevřena láhev."
"Přesně tak.
Jako ve skutečnosti bylo, že šroub nepoužívá.
Tato láhev byla otevřena v kapse šroubem, pravděpodobně obsažené v nůž, a ne více
než palec a půl dlouhý.
Pokud budete zkoumat horní části korku, budete pozorovat, že šroub byl poháněn
na třikrát, než byl získán korku.
Nikdy nebylo přikovaný.
Tento šroub by přikovaný, a byly to s jedním tahem.
Když chytíte toho chlapíka, zjistíte, že má jeden z těchto nožů multiplex
v jeho vlastnictví. "
"Vynikající!" Řekl Hopkins. "Ale tyhle brýle si puzzle mě, musím přiznat.
Lady Brackenstall skutečně viděl tři muži pití, ona ne? "
"Ano, to bylo jasné, o tom."
"Pak je tu konec. Co více je třeba říci,?
A přesto, je třeba připustit, že všechny tři sklenice jsou velmi pozoruhodné, Hopkins.
Co?
Vidíte, nic pozoruhodného? No, dobře, nech to být.
Možná, že když člověk má speciální znalosti a zvláštní schopnosti, jako je moje vlastní, ale spíše
vyzývá jej, aby hledal komplexní vysvětlení jednodušší, když jeden je po ruce.
Samozřejmě, musí to být náhodou o brýle.
No, dobré ráno, Hopkins.
Nechápu, že mohu být k ničemu a vy se zdá, že váš případě velmi
jasné.
Dej mi vědět, kdy je zatčen Randall a další vývoj
, které mohou nastat.
Doufám, že budu mít brzy vám pogratulovat po úspěšném
závěr. Pojď, Watson, myslím, že můžeme využívat
se ziskem více jako doma. "
Během naší zpáteční cestě jsem viděl v tvář Holmes, že on byl hodně zmatený
něco, co on pozoroval.
Tu a tam, a úsilí, by se zbavit dojmu, a tak, jako by
věci jsou jasné, ale pak jeho pochybnosti se usadí na něj znovu, a jeho
pletené obočí a oči by abstrahovat
ukazují, že jeho myšlenky se vrátil ještě jednou na velkou jídelnu opatství
Grange, ve kterém byla tato půlnoční tragédie nebyl přijat.
Konečně, náhlým impulsem, stejně jako náš vlak se plazil z předměstské
stanice, vyskočil na plošinu a vytáhl mě ven za ním.
"Promiňte, můj milý," řekl, když jsme sledovali zadní kočáry náš vlak
mizí kolem křivky, "Je mi líto, abyste se stali obětí toho, co se může zdát jako pouhé
rozmaru, ale na můj život, Watson, já prostě nemůže nechat takovém případě v tomto stavu.
Každý instinkt, který mi mají křičí proti němu.
To je špatné - to je všechno špatně - budu přísahat, že je to špatně.
A přesto lady příběh byl kompletní, služky potvrzení jsou dostatečné,
detail byl docela přesný.
Co jsem postavit proti tomu? Tři Sklenice, to je všechno.
Ale kdybych neměl brát věci jako samozřejmost, když jsem si prohlížel všechno, co s péčí
které jsem měl ukázaly, že jsme se přiblížili k případu DE NOVO a neměl cut-a sušené
příběh warp mé mysli, neměla bych pak
našli něco definitivní jít na?
Samozřejmě bych měl.
Sedněte si na lavičku, Watson, dokud vlak pro Chiselhurst přijde, a dovolte mi, abych
položit důkaz před vámi, prosit vás v první řadě propustit z
vaše mysl myšlenka, že něco který
panna nebo paní možná řekl, musí být nutně pravda.
Ta paní je okouzlující osobnost, nesmí být dovoleno warp náš úsudek.
"Určitě tam jsou informace v ní příběh, který, pokud jsme se zaměřili na studenou krví, by se
vzrušovat naše podezření. Tito zloději se táhnout na značnou
Sydenham před čtrnácti dny.
Některé z nich se v úvahu i jejich vzhled byl v novinách, že i
přirozeně vyskytují každému, kdo přál si vymyslet fiktivní příběh, ve kterém zloději
by měla hrát roli.
Jako ve skutečnosti, zlodějů, kteří odvedli dobrou mrtvici podnikání, zpravidla
až příliš rád, že si probíhá v klidu bez zahájením
další nebezpečný podnik.
Opět platí, že je neobvyklé, aby zlodějům pracovat v tak brzy za hodinu, to je neobvyklé
pro zloděje nalézt dámu, aby nemohla křičet, protože by se dalo představit, že
byl jistý způsob, jak se jí křičet, že je
neobvyklé, že se dopustí vraždy, když jejich počty jsou dostatečné přemoci
jeden člověk, je to neobvyklé, že se spokojit s omezeným lupu, když
byl hodně v jejich dosahu, a
Konečně, řekl bych, že to bylo velmi neobvyklé pro takové lidi opustit láhev poloviny
prázdný. Jak se všechny tyto unusuals Připadá vám,
Watson? "
"Jejich kumulativní dopad je jistě značný, a přesto každý z nich je zcela
možná samo o sobě.
Nejneobvyklejší ze všeho, jak se mi zdá, že paní by měla být vázána na
židle. "
"No, já nejsem tak jasné, o tom, Watson, neboť je zřejmé, že musí
buď zabít, nebo jinak zabezpečit ji tak, aby nemohla ihned
Oznámení o útěku.
Ale v každém případě jsem ukázal, jsem se, že tam je určitý prvek
nepravděpodobnost o lady příběh? A teď, na vrcholu tohoto, přijde
incidentu na skleničky. "
"A co skleničky?" "Můžete je vidět ve své mysli?"
"Vidím je jasně." "Říká se, že tři muži pili z
ně.
Znamená to, že stávka vás pravděpodobné? "" Proč ne?
Tam bylo víno v každé sklenice. "" Přesně tak, ale tam byl jen v beeswing
jednu sklenici.
Musíte si všimli, že skutečnost. Co to navrhnout, aby vaše mysl? "
"Poslední naplněné sklenice by se s největší pravděpodobností obsahovat beeswing."
"Vůbec ne.
Láhev byla plná, a je nepředstavitelné, že první dvě sklenice
byly jasné a třetí těžce nabité s ním.
Existují dvě možná vysvětlení, a jen dva.
Jedním z nich je, že po druhé skleničce byla naplněná láhev byla násilně rozrušený,
a tak třetí sklo obdržel beeswing.
, Který není uveden pravděpodobné.
Ne, ne, jsem si jist, že mám pravdu. "" Co tedy, co myslíš? "
"To jen dvě sklenice byly použity, a že spodiny jak se nalije do třetí
skla, tak, aby falešný dojem, že tři lidé byli tady.
Tímto způsobem všechny beeswing by bylo v poslední sklenici, nebylo by to?
Ano, jsem přesvědčen, že tomu tak je.
Ale když budu mít hit na skutečné vysvětlení tohoto jevu jedna malá, pak v
okamžiku, kdy případ se zvedne z běžné na mimořádně pozoruhodné, protože může
pouze znamená, že Lady Brackenstall a její
služka vědomě lhala nám, že ani jedno slovo z jejich příběhu věřit,
, že mají velmi silný důvod ke krytí skutečné zločince, a že jsme
Musí vytvořit našem případě pro sebe bez pomoci se z nich.
To je poslání, které teď leží před námi, a zde, Watson, je Sydenham
vlak. "
Domácnosti v Abbey Grange byl hodně překvapený návratu, ale Sherlock
Holmes, zjištění, že Stanley Hopkins odešel nahlásit na ústředí, si
majetek jídelny, zamkl
Dveře na vnitřní straně, a věnoval dvě hodiny do jedné z těch minutu a
pracné vyšetřování, které tvoří pevný základ, na kterém jeho brilantní budovy
na odpočet daně byla chována.
Sedí v rohu, jako zájem o studenta, který dodržuje demonstrace
svého profesora, jsem sledoval na každém kroku tohoto pozoruhodného výzkumu.
Okna, závěsy, koberce, židle, provaz - každý podle pořadí byl podrobně
zkoumána a řádně uvažoval.
Tělo nešťastníka baroneta byla odstraněna, a vše ostatní zůstalo jako my
ji viděl ráno. Nakonec, k mému úžasu, Holmes lezl
až na masivní krbové římse.
Vysoko *** jeho hlavou visel několik málo centimetrů červeného kabelu, který byl stále připojen k
drátu.
Po dlouhou dobu se díval vzhůru na to, a pak ve snaze dostat blíž k tomu, že
opřel koleno na dřevěný držák na zeď.
To s sebou přineslo ruku během několika centimetrů zlomené konec provazu, ale to bylo
Není to tolik jako samotný držák, který vypadal, že zapojení jeho pozornost.
Nakonec seskočil s ejakulací uspokojení.
"To je v pořádku, Watson," řekl. "Máme náš případ - jeden z nejvýznamnějších
pozoruhodný v naší sbírce.
Ale, drahý mi, jak nechápavý jsem byl, a jak jsem se málem dopustil hrubé chyby
z mého života! Teď si myslím, že, až na pár chybějících
Odkazy, můj řetěz je téměř u konce. "
"Máte svého muže?" "Člověče, Watson, člověče.
Jen jeden, ale velmi impozantní člověk. Silný jako lev - svědky rána, která
ohnuté, že poker!
Šest stop tři výšky, působí jako veverka, obratný s prsty,
Konečně, pozoruhodně bystrý, pro celý tento příběh je geniální jeho směs.
Ano, Watson, jsme přišli na ruční práce velmi pozoruhodné jednotlivce.
A přece v tom, že Bell lano, on nám dal klíč, který by neměl nám zanechal
pochyb. "
"Kde je ten klíč?" "No, pokud jste měli strhávají zvonu
lano, Watson, kde byste očekávat, že to zlomit?
Jistě na místě, kde je připojen k drátu.
Proč by se to zlomit tři palce od horního, jak to má člověk dělat? "
"Protože je to polámaný tam?"
"Přesně tak. Za tímto účelem, které můžeme zkoumat, je roztřepený.
On byl mazaný dost na to, že s nožem.
Ale na druhý konec, není odřený.
Dalo by se konstatovat, že odtud, ale pokud jste byli na krbové římse byste
vidět, že je řez čistý bez jakýchkoli známka třepení cokoliv.
Můžete rekonstruovat, co se stalo.
Ten člověk potřeboval lano. On by se zničit to ze strachu
dávat alarm zvoní zvonek. Co udělal?
On se objevil na krbové římse, nedokázal dosáhnout toho, položil na kolena
konzole - uvidíte dojem, v prachu - a tak dostal nůž mají vliv na
kabel.
Nemohl jsem se dostat na místo alespoň tři palce - ze kterého jsem usoudit, že je
alespoň tři palce větší člověk než já Podívejte se na tuto ochrannou známku na sídlo
oaken židle!
Co je to? "" Krev ".
"Nepochybně je to krev. Toto samo o sobě dá Lady příběh z
soudu.
Kdyby seděl na židli, kdy byl proveden trestný čin, jak je možné, že značka?
Ne, ne, ona byla umístěna v křesle po smrti jejího manžela.
Vsadím se, že ty černé šaty ukazuje odpovídající značku v této oblasti.
Dosud jsme splnit náš Waterloo, Watson, ale to je naše Marengo, protože to začíná
Porážka a končí ve vítězství.
Rád bych teď mít pár slov s chůvou, Theresa.
Musíme být opatrní na chvíli, chceme-li získat informace, které chceme. "
Byla to zajímavá osoba, tato australská sestra Stern - zamlklý, podezřelé,
neslušný, to trvalo nějakou dobu, než příjemným způsobem Holmes a Frank
přijímání všeho, co řekla rozmrazí ji do odpovídající přívětivostí.
Ona se nepokouší skrýt svou nenávist k ní pozdě zaměstnavatele.
"Ano, pane, to je pravda, že hodil láhev na mě.
Slyšela jsem, jak zavolat své paní jméno, a já jsem mu řekl, že by se neodvážil mluvit, takže
Jestliže její bratr tam byl.
Pak to bylo, že se hodil na mě. Mohl hodil deset, kdyby se ale
Nechal jsem švarná ptáka sám. Byl věčně špatně choval se k ní, a ona
příliš hrdí na to stěžovat.
Nebude ani mi všechno, co udělal s ní.
Nikdy mi z těch značek na rameno, že jste viděli dnes ráno, ale vím velmi
dobře, že pocházejí z bodnout s špendlík.
Sly Devil - Bůh mi odpusť, že bych měl mluvit o něm tak, teď, když je mrtvý!
Ale ďábel byl, je-li vždy jeden chodil po zemi.
Byl veškerého medu, když nejprve jsme se s ním setkal - jen před osmnácti měsíci, a oba jsme cítili
jako by to bylo osmnáct let. Ona právě přijela do Londýna.
Ano, byl to její první cesta - ona nikdy z domova dříve.
Získal ji jeho titulu a jeho peníze a jeho falešné cesty v Londýně.
Kdyby se udělala chybu, že má za to zaplatil, pokud vůbec žena ano.
Co měsíc jsme se s ním setkat? No, řeknu vám, že to bylo jen když jsme
přišel.
Přijeli jsme v červnu, a to byl červenec. Vzali se v lednu loňského roku.
Ano, ona je v ranním salonku znovu, a já nepochybuji o tom, že bude vidět, ale
Nesmíte klást příliš mnoho ze svého, protože prošel vše, maso a krev
bude stát. "
Lady Brackenstall ležel na stejném gauči, ale vypadal jasnější než předtím.
Služka vstoupila s námi, a začal znovu rozdmýchat modřina na ní
paní obočí.
"Doufám," pravila dáma, "že jste přišel vyslýchat mě znovu?"
"Ne," odpověděl Holmes, jeho nejněžnější hlas, "já nezpůsobí žádné
zbytečné potíže, Lady Brackenstall, a celá moje přání je, aby se to snadno
vy, neboť jsem přesvědčen, že jste velmi snažili ženu.
Pokud budete považovat mě za přítele a věřte mi, možná zjistíte, že jsem se ospravedlnit své
důvěru. "
"Co chceš, abych udělal?" "Abych řekl pravdu."
"Pan Holmes!" "Ne, ne, paní Brackenstall - je to k ničemu.
Možná jste slyšeli o nějaký malý pověsti, kterou mám.
Budu to podíl na tom, že váš příběh je absolutní výmysl. "
Paní a služebná oba zírali na Holmes s bledými tvářemi a vyděšené oči.
"Jsi drzý člověk," zvolal Theresa.
"Chcete tím říct, že moje paní má nelhal?"
Holmes se zvedl ze židle. "Nemáš co říct?"
"Řekl jsem vám všechno."
"Myslíš, že ještě jednou, Lady Brackenstall. Nebylo by lepší být upřímný? "
Na okamžik byl zaváhání v její krásnou tvář.
Pak některé nové silné myšlenky způsobilo, že nastavit jako maska.
"Řekl jsem vám všechno, co vím." Holmes vzal klobouk a pokrčil
ramena.
"Je mi líto," řekl a bez dalšího slova jsme nechali na pokoji a dům.
Tam byl rybník v parku, a to můj přítel šel první.
Bylo to zamrzla, ale jeden otvor byl ponechán pro pohodlí osamělého
Swan. Holmes se díval, a pak přešel na
brány Lodge.
Tam on načmáral krátký vzkaz na Stanley Hopkins, a nechal to na vrátného.
"Může to být hit, nebo to může být miss, ale my jsme povinni udělat něco pro přítele
Hopkins, jen k ospravedlnění této druhé návštěvy, "řekl.
"Nebudu úplně ho do své sebevědomí dosud.
Myslím, že naše další scéně operací, musí být přepravní kanceláři Adelaide-
Southampton řádek, který stojí na konci Pall Mall, jestli jsem si to dobře pamatuju.
Pak je tu druhá řada parníků, které spojují jižní Austrálii s Anglií, ale
využijeme větší kryt jako první. "
Holmes je karta zaslána na správce zajistit okamžitou pozornost, a nebyl
dlouho získat všechny informace, které potřeboval.
V červnu 95, pouze jeden z jejich linie dosáhla domovský přístav.
Byl to Rock Gibraltaru, jejich největší a nejlepší loď.
Odkaz na seznam cestujících ukázaly, že slečna Fraser, v Adelaide, s ní
služka dělal cestu v ní. Loď je teď někde na jih od
Suezský průplav na její cestě do Austrálie.
Její důstojníci byli stejně jako v roce '95, s jednou výjimkou.
První důstojník, pan Jack Crocker, byl dělal kapitána a byl, že se ujmou
své nové lodi, Rock BASS, plavba za dva dny od Southampton.
Žil v Sydenham, ale on byl pravděpodobně v tom, že ráno pokyny, kdybychom
snažil se na něj počkat.
Ne, pane Holmes neměl chuť ho vidět, ale rádi se dozvědět více o jeho
záznam a charakter. Jeho záznam byl velkolepý.
Nebylo důstojník v parku se ho dotknout.
Pokud jde o jeho charakter, byl spolehlivý ve službě, ale divoká, zoufalé kolegy z
palubu své lodi - horkokrevný, rozruší, ale loajální, poctivý a dobrosrdečný.
To byla dřeň informací, s nimiž Holmes opustil kancelář
Adelaide-Southampton společnosti.
Odtud odjel do Scotland Yardu, ale místo zadání, seděl ve své kabině s
obočí vyčerpané, prohrál v hluboké myšlenky.
Nakonec jel kolem na Charing Cross telegrafní úřad, poslala zprávu, a
pak, konečně, jsme na Baker Street znovu.
"Ne, nemohl jsem to udělat, Watson," řekl, když jsme znovu vstoupil náš pokoj.
"Jakmile to rozkaz byl vystaven, nic na světě ho zachránit.
Jednou nebo dvakrát v mé kariéře jsem pocit, že jsem udělal víc skutečné škody po mém objevu
trestní než kdy předtím on dělal jeho zločin.
Naučil jsem se opatrně, a já si raději hrají triky s právem Anglie
, než se svým vlastním svědomím. Dejte nám vědět něco víc, než začneme jednat. "
Před večer jsme měli návštěvu z inspektor Stanley Hopkins.
Věci nešly moc dobře se s ním. "Věřím, že jsi čaroděj, pan
Holmes.
Opravdu si někdy myslí, že mají pravomoci, které nejsou lidské.
Nyní, jak by na zemi víte, že ukradl stříbro bylo na konci tohoto
rybníka? "
"Nevěděl jsem to." "Ale vy jste mi řekl, aby si ji prohlédl."
"Máš to tedy je?" "Ano, mám to."
"Jsem velmi rád, když jsem vám pomohla."
"Ale vy jste mi pomohli. Provedli jste záležitost daleko
obtížné.
Jaký druh zlodějů, kteří kradou jsou stříbro a pak hodit ji do nejbližšího
rybník? "" To bylo jistě poněkud výstřední
chování.
Byl jsem jen děje na názoru, že v případě, že stříbro bylo přijato osoby, které se
nechci - kdo jen vzal to pro nevidomého, jak to bylo - pak by
přirozeně se dočkat, až se ho zbavit. "
"Ale proč by měl takový nápad Vás napadne?"
"No, já myslel, že to bylo možné.
Když vyšli ven přes francouzské okno, tam byl rybník s jedním
lákavé malý otvor v ledu, přímo před nosem.
Mohlo by být lepší úkryt? "
"Ach, úkryt - to je lepší," zvolal Stanley Hopkins.
"Ano, ano, vidím to nyní!
Bylo to brzy, bylo folk na silnicích, protože se báli být viděn s
stříbra, a tak se potopila v rybníku, které mají v úmyslu vrá*** se na to, když na pobřeží
Bylo jasné.
Výborný pan Holmes - to je lepší než vaše představa slepé ".
"Přesně tak, máte obdivuhodné teorie.
Nepochybuji o tom, že má vlastní nápady byly dost divoké, ale musíte uznat, že
skončila v objevování stříbrných "" Ano, pane. - Ano.
Bylo to všechno dělá své.
Ale já jsem měl špatnou překážku. "" Překážka? "
"Ano, pane Holmesi. Randall gangu byli zadrženi v New Yorku
dnes ráno. "
"Proboha, Hopkins! To je jistě spíše proti své
Teorie, že spáchal vraždu v Kentu v noci. "
"Je to fatální, pan Holmes - zcela fatální.
Stále, tam jsou jiné gangy ze tří vedle Randallovi, nebo to může být nějaký nový
gangu, které policie nikdy neslyšel. "
"Přesně tak, je zcela možné. Co se chystáš? "
"Ano, pane Holmesi, není tam žádný odpočinek pro mě, až jsem se dostal na dno
podnikání.
Předpokládám, že jste ani náznak, aby mi dal? "" Dal jsem vám jeden. "
"Která?" "No, já navrhl slepý."
"Ale proč, pane Holmesi, proč?"
"Ach, to je otázka, samozřejmě. Ale Chválím nápad na mysl.
Možná možná zjistíte, že tam bylo něco v ní.
Nebudete zastavit na večeři?
Dobře, sbohem, a dejte nám vědět, jak se dostat dál. "
Večeře byla u konce, a stůl prověrkami dříve, než Holmes se zmiňoval o věci znovu.
Měl zapálil dýmku a držel trepkách nohy na veselou záři ohně.
Najednou se podíval na hodinky. "Očekávám, že vývoj, Watsone."
"Kdy?"
"A teď - během několika málo minut. Troufám si říct, že myslel, že jsem se choval spíše špatně
na Stanley Hopkins právě teď? "" Doufám, že vaše rozhodnutí. "
"Velmi rozumné odpovědi, Watson.
Musíte se na to takhle: já vím, co je neoficiální, co ví, je oficiální.
Mám právo na soukromé rozhodnutí, ale on nemá.
On musí zveřejnit všechny, nebo je to zrádce do svých služeb.
Ve sporných případech bych si ho v tak bolestivé pozici, a tak jsem rezervy moje
informace až do mé vlastní mysli, je jasné, na věc. "
"Ale kdy to bude?"
"Nastal čas. Nyní bude přítomen na poslední scénu
pozoruhodné malé drama. "
Ozvalo se na schodech, a naše dveře se otevřely a vešla jako jemný vzor
mužství jako vždy prošlo to.
Byl to velmi vysoký mladý muž, zlatá, knírem, modré oči, kůži, která se
byla vypálena tropické slunce, a pružný krok, který ukázal, že obrovský
Rám byl aktivní jako to bylo silné.
Zavřel za sebou dveře, a pak stál se zaťatými ruce a zvedající
prsu, dusící se některé overmastering emoce.
"Posaďte se, pane Crocker.
Máš můj telegram? "Naši návštěvníci se ponořila do křesla a
díval z jednoho na druhý z nás, tázavý pohled.
"Dostal jsem váš telegram, a já jsem přišel na hodinu, kterou řekl.
Slyšel jsem, že byl do kanceláře.
Nebylo dostat pryč od vás.
Poslechněme si to nejhorší. Co budeš dělat se mnou?
Mě zatknout? Mluvit, člověče!
Nemůžete sedět a hrát si se mnou jako kočka s myší. "
"Dejte mu doutník," řekl Holmes. "Sousto na to, že kapitán Crocker, a ne
Nechte své nervy utéct s vámi.
Neměl bych tu sedět kouření s vámi, kdybych si myslel, že jste obyčejný zločinec,
Můžete si být jisti, že. Frank se se mnou a můžeme udělat něco dobrého.
Triky se mnou, a já ti rozdrtí vás. "
"Co chcete, abych udělal?" "Aby mi skutečný popis všeho, co
se stalo v Abbey Grange včera - TRUE účet, myslí si, nic se přidal
a nic svlečen.
Vím, že už tolik, že když jdete jeden palec z rovné, budu ránu to
policejní píšťalka z okna a záležitost jde mimo mě navždy. "
Námořník si na malou.
Pak udeřil nohu s jeho velkým opálené ruce.
"Já to náhodou to," zvolal.
"Věřím, že jste muž svého slova, a bílý muž, a já ti povím vám celý
příběh. Ale jednu věc řeknu první.
Pokud jde o mě, ničeho nelituji, a nebojím se ničeho, a já bych to všechno
znovu a být hrdí na práci. Sakra zvíře, kdyby se co nejvíce životů
kočka, on by jim dlužíme všechno ke mně!
Ale je to dáma, Mary - Mary Fraser - pro nikdy nebudu volat ji tímto prokletí
jméno.
Když si vzpomenu, jak se dostat ji do problémů, já, který by dal svůj život jen, aby jedna
úsměv na její tváři Vážení, je to, že změní svou duši do vody.
A přesto - a přesto - co méně jsem mohl dělat?
Povím vám můj příběh, pánové, a pak se vás zeptám, jak člověk k člověku, co méně
jsem mohl dělat? "Musím se vrá*** kousek.
Zdá se, že víte všechno, takže předpokládám, že víte, že jsem ji poznala, když jí bylo
cestující a byl jsem první důstojník skála Gibraltaru.
Od prvního dne, kdy jsem ji poznal, byla jediná žena na mě.
Každý den této výpravy jsem ji miloval víc, a mnoho času, protože jsem klekl
ve tmě v noci hodinek a políbil na palubě této lodi, protože jsem věděl, že
Vážení její nohy se pošlapal ji.
Nikdy nebyla zabývající se mi. Chovala se mi docela jako vždy žena
zacházet člověk. Nemám žádné stížnosti dělat.
Bylo to všechno láska na mé straně, a všechno dobré kamarádství a přátelství na její.
Když jsme se rozešli, že je svobodná žena, ale já jsem mohl nikdy být svobodným člověkem.
"Příště jsem se vrátila od moře, slyšel jsem o svém manželství.
No, proč by se to vzít koho se jí líbí?
Název a peníze - kdo by mohli lépe než ona?
Narodila se na všechno, co je krásné a elegantní.
Nechtěl jsem truchlit *** její manželství.
Nebyl jsem tak sobecká jako lovecký pes. Jen jsem radost, že štěstí přišel její
způsobem, a že ona se vrhla pryč na chudý námořník.
Tak jsem miloval Mary Fraser.
"No, já nikdy nenapadlo, že ji vidět znovu, ale poslední výpravy jsem byl povýšen, a nový
Loď byla dosud zahájena, a tak jsem musel čekat několik měsíců, s mými lidmi
Sydenham.
Jeden den v zemi pruhu jsem se setkal Theresa Wright, její stará panna.
Řekla mi o ní, o něm, o všem.
Říkám vám, pánové, málem jsem blázen.
Tento opilý Hound, že by se měl odvážit zvednout ruku k ní, jehož boty byl
není hoden, aby lízat!
Setkal jsem se Theresa znovu. Pak jsem se setkal s Mary sama - a setkal se ji znovu.
Pak se se mnou setkat nic víc.
Ale druhý den jsem měl všimnout, že jsem měl začít na své cestě do týdne, a já
rozhodl, že bych ji vidět znovu, než jsem odešel.
Theresa byl vždy můj přítel, pro kterého milovala Marii a nenáviděli to darebák téměř stejně
jako já. Od ní jsem se dozvěděl, jak to na dům.
Mary sedávala se číst ve svém pokojíku v přízemí.
I plížil kole včera večer a škrábal na okno.
Zpočátku to nebude otevřena pro mě, ale v hloubi duše vím, že teď už mě miluje, a
nemohla nechat mě v mrazivé noci.
Šeptala mi zajít na velké čelní sklo, a já jsem zjistil, že je otevřený
přede mnou, aby mě pustil do jídelny.
Znovu jsem slyšel z úst své vlastní věci, které se vaří krev a znovu jsem proklínal to
hovado, který nezvládl žena, kterou jsem miloval.
No, pánové, já stál s ní jen v okně, ve vší nevinnosti,
Bůh je můj soudce, když se hnal jako blázen do místnosti, nazýval ji nejodpornější
jméno, které může člověk použít k ženě, a
falcované jí přes obličej s holí, kterou držel v ruce.
Měl jsem skákal na poker, a to byl férový boj mezi námi.
Podívejte se zde, na ruku, kde jeho první rána dopadla.
Pak byla řada na mně, a já jsem šel přes něj, jako by byl shnilý dýně.
Myslíte si, že je mi to líto?
Ne já! Byl to jeho život, nebo moje, ale mnohem více než
, že to byl jeho život, nebo jí, jak bych mohl nechat ji v moci tohoto
šílenec?
Tak jsem ho zabil. Mýlil jsem se?
No, tak co by z vás pánové udělali, pokud jste byl v mém
postavení? "
"Měla křičela, když ji udeřil, a to přineslo staré Theresa se z místnosti
výše.
Tam byla láhev vína na příborník, a já jsem ji otevřel a nalil
malá mezi rty Mary, protože byla napůl mrtvá zděšením.
Pak jsem si vzal kapky sám.
Theresa byl studený jako led, a je to její pozemek, stejně jako já.
Musíme dělat to vypadalo, že zloději udělal věc.
Theresa dál opakovat náš příběh své paní, když jsem se rojili a snížit
lano zvonu.
Pak jsem ji uvázaná v křesle, a roztřepené se na konci provazu, aby to vypadalo
přírodní, jinak by se divit, jak ve světě, zloděj by se dostali až tam
Nech toho.
Pak jsem posbíral pár talířů a nádobí ze stříbra, uskutečnit myšlenku
loupež, a tam jsem je nechal, s rozkazy, aby alarm, když jsem měl čtvrtinu
hodinu start.
Hodil jsem do rybníka stříbro, a dělal sleva na Sydenham, pocit, že pro
jednou v životě jsem udělal skutečně dobrý noční práci.
A to je pravda, a celou pravdu, pane Holmesi, je-li to stojí mě můj krk. "
Holmes kouřil na nějakou dobu v tichu. Pak se přes místnost, a třásl naše
návštěvníka za ruku.
"To je to, co si myslím," řekl. "Vím, že každé slovo je pravda, pro vás
Sotva řekla slovo, které jsem nevěděl.
Nikdo ale Acrobat nebo námořník mohl mít až do toho zvonku lano z
konzole, a nikdo, ale námořník mohl vzniknout uzlů, se kterými šňůra byla
připevněn na židli.
Jen jednou se ta paní přijde do kontaktu s námořníky, a to na její
cesty, a to byl někdo z jejích vlastní třídu života, protože ona se snažil
štít ho, a tak ukazuje, že ho miluje.
Vidíte, jak jednoduché to bylo pro mě položit ruce na vás, když poté, co jsem začal na
správnou stopu. "
"Myslel jsem, že policie nikdy nedokázala vidět prostřednictvím našich Dodge."
"A policie není, ani oni, podle nejlepšího vědomí a svědomí.
Nyní se podívejte tady, kapitáne Crocker, to je velmi vážná věc, i když jsem ochoten
Přiznám se, že jste jednal v nejextrémnějších provokaci, na které každý člověk může být
vystavena.
Nejsem si jistý, že na obranu svého vlastního života svou akci nebude výrazný
legitimní. Nicméně, to je pro britskou porotě
rozhodnout.
Mezitím jsem se tolik sympatií pro vás, že pokud se rozhodnete, že zmizí v
Následujících čtyřiadvacet hodin, slibuji vám, že nikdo nebude bránit vás. "
"A pak to všechno vyjde?"
"Určitě to vyjde." Námořník zrudl vzteky.
"Jaký druh návrhu je, že aby se člověk?
Vím, že dost zákona pochopit, že Marie se bude konat jako spolupachatel.
Myslíte si, že bych ji nechat jen tváří v tvář hudby, když jsem odplížil?
Ne, pane, ať to nejhorší na mě, ale proboha, pane Holmesi, najít
nějaký způsob, jak udržet své ubohé Marie ze soudu. "
Holmes podruhé podal ruku s námořníkem.
"Byl jsem jen testovací, a vy jste pravdivá vždy.
No, je to velká zodpovědnost, že beru na sebe, ale dal jsem Hopkins
výborný tip, a pokud nemůže využít to nemohu udělat nic víc.
Podívejte se zde, kapitán Crocker, uděláme to v náležité formě zákona.
Vy jste vězeň.
Watson, jste britská porota, a já jsem nikdy nepotkal člověka, který byl více neobyčejně namontovány
představují jeden. Jsem soudce.
Nyní, gentleman poroty, které jste slyšeli důkazy.
Myslíte si, že vězeň vinen nebo nevinen? "
"Nevinen, pane," řekl I.
"Vox Populi, Vox Dei. Jste propuštěn, kapitán Crocker.
Tak dlouho, jak zákon nenajde jiné victim jste v bezpečí ode mě.
Vraťte se k této paní v roce, a může být její budoucnost a vy nás opravňují v
rozhodnutí, které jsme prohlásil v noci! "
>
ADVENTURE DRUHÉ SKVRNY
Měl jsem v úmyslu "The Adventure of the Abbey Grange", že je poslední z těch hrdinských
Můj přítel, pan Sherlock Holmes, který jsem kdy měl komunikovat s veřejností.
Toto usnesení můj nebylo kvůli nějakému nedostatku materiálu, protože jsem si poznámky
mnoho stovek případů, které jsem nikdy zmínil, ani to bylo způsobené některou
slábnoucího zájmu ze strany čtenářů
v jednotném čísle osobnosti a jedinečné metody tohoto pozoruhodného muže.
Skutečný důvod spočívá v neochotě, který pan Holmes ukázal na pokračující
zveřejnění svých zkušeností.
Tak dlouho, dokud byl ve skutečné odborné praxe záznamy jeho úspěchy byly
na některé praktické hodnoty k němu, ale protože má určitě odešel z Londýna
betaken sám studovat a včelí hospodaření na
Sussex Downs, proslulost se stala nenávistný k němu a on byl rezolutně
požádal, aby jeho přání v této věci by mělo být přísně dodržovány.
To bylo jen na mé reprezentovat mu, že jsem dal slib, že "
Dobrodružství druhé skvrna "by měly být zveřejněny, když časy byly zralé a
ukázal mu, že je to jen
vhodné, aby se této dlouhé série epizod by měl vyvrcholit v nejvíce
významných mezinárodních případ, který mu vždy byla vyzvána, aby zvládnout, že jsem na
Poslední podařilo získat jeho souhlas
že pečlivě střežené účet incident by měl konečně být stanovena před
veřejnost.
Pokud se při vyprávění tohoto příběhu jsem se zdají být poněkud vágní v některých detailech se
Veřejnost bude snadno pochopit, že existuje dobrý důvod pro mé mlčení.
Bylo to tedy v roce, a to i za deset let, musí to být bezejmenný, že na
jeden úterý ráno na podzim jsme našli dva návštěvníci evropské slávy uvnitř zdí
naší skromné místnosti v Baker Street.
Ten, strohý, s vysokým nosem, zrak jako orel, a dominantní, nebyl nikdo jiný než
Pane proslulý Bellinger, dvakrát Premier Británie.
Druhou, tmavé, jasné a elegantní, ale sotva středního věku, a obdařen
všechny krásy těla a mysli, se správně počestný Trelawney Hope, tajemník
pro evropské záležitosti, a nejvíce rostoucí státník v zemi.
Seděli vedle sebe na naše papír posetý pohovku, a to bylo snadné vidět
z jejich opotřebované a úzkosti tváří, že to byl obchod z nejnaléhavějších
význam, který jim přinesl.
Premiér je tenká, s modrou plísní ruce sepjaté těsně *** slonoviny hlava jeho
deštník, a jeho vychrtlá, asketický obličej vypadal zachmuřeně od Holmes na mě.
Evropský ministr vytáhl nervózně knír a pohrávala s tuleni
jeho hodinek řetězce.
"Když jsem zjistila, že moje ztráta, pane Holmesi, který byl v osm hodin ráno, jsem se
Okamžitě informoval předseda vlády. To bylo u jeho návrhu, že jsme oba
Přicházím k vám. "
"Už jste informoval policii?" "Ne, pane," řekl premiér, s
Rychlé, rozhodujícím způsobem, pro který byl slavný.
"My jsme tak ještě neučinili, ani není možné, že bychom měli udělat.
Informovat policii musí být v dlouhodobém horizontu, znamená informovat veřejnost.
To je to, co především snaha vyhnout. "
"A proč, pane?"
"Protože dotyčný dokument je tak obrovský význam, který
Publikace může velmi snadno - skoro bych řekl asi - vést k Evropské
komplikace zásadní moment.
To není moc co říct, že mír a válka může viset na problém.
Není-li jejich využití je možno navštěvovat s největší tajemství, pak to může být i ne
být vrácena vůbec pro všechny, který je zaměřen na těch, kteří se je, že jeho
Obsah by měl být všeobecně známý. "
"Chápu. A teď, pane Trelawney Doufám, že bych měl být mnohem
zavázán, kdybyste mi přesně okolnosti, za kterých tento dokument
zmizel. "
"To lze provést v několika málo slov, pane Holmesi.
Dopis - na to byl dopis od zahraniční mocnář - bylo přijato šest dnů
lety.
Bylo to natolik důležitý, že jsem nikdy neopustil ji v bezpečí, ale vzali to
přes každý večer do mého domu v Whitehall Terasa, a držel to v mém
ložnice v uzamčeném expedice-box.
Bylo to tam včera v noci. Z toho jsem si jist.
Vlastně jsem otevřel okno, když jsem se oblékal na večeři a viděl dokument
uvnitř.
Dnes ráno to bylo pryč. Zaslání-box stál vedle skla
na mém toaletním stolku celou noc. Jsem lehké spaní, a tak je moje žena.
Jsme oba ochotni přísahat, že nikdo nemohl mít vstoupil do místnosti během
noc. A přesto opakuji, že papír je pryč. "
"V kolik hodin jste jíst?"
"Půl osmé." "Jak dlouho to bylo předtím, než šel do postele?"
"Moje žena šla do divadla. Čekal jsem se za ni.
To bylo půl dvanácté, než jsme šli do našeho pokoje. "
"Tak čtyři hodiny zaslání-box ležel nehlídané?"
"Nikdo nikdy nesmí vstoupit této místnosti zachránit dům, služka v dopoledních hodinách,
a můj sluha, a moje žena je služka, po zbytek dne.
Oba jsou trusty zaměstnanci, kteří byli u nás na nějakou dobu.
Kromě toho, ani jeden z nich by mohl vědět, že tam bylo něco víc
cennější než běžné oddělení dokladů v mé expedice-box. "
"Kdo věděl o existenci tohoto dopisu?"
"Nikdo v domě." "Jistě věděl, že vaše žena?"
"Ne, pane.
Jsem nic neřekl své ženě, dokud jsem vynechal papíru dnes ráno. "
Premiér souhlasně přikývl. "Já už dlouho vědí, pane, jak vysoká je vaše
smysl pro veřejné služby, "řekl.
"Jsem přesvědčen, že v případě tajného takového významu, že by růst
lepší než ty nejintimnější domácí vazby. "
Evropská tajemník uklonil.
"Vy mi nic víc, než spravedlnost, pane. Až do dnešního rána jsem se nikdy nezmínila
jedno slovo, aby moje žena na tuto záležitost. "" Mohla by to mohl myslet? "
"Ne, pane Holmesi, nemohla tušit - a ani by mohl někdo myslet."
"Ztratili jste všechny dokumenty předtím?" "Ne, pane."
"Kdo je tam v Anglii, kteří věděli o existenci tohoto dopisu?"
"Každý člen vlády byl informován o tom včera, ale slib mlčenlivosti
, který se účastní všech schůzí vlády byl navýšen o vážné varování, která byla
dán premiér.
Proboha, myslet si, že během několika hodin jsem měl sám jsem ho ztratil! "
Jeho krásná tvář byla narušována s křeč zoufalství a trhal rukama na jeho
vlasy.
Na chvíli jsme zahlédli přirozeného člověka, impulsivní, horlivý, s velkým zájmem
citlivé.
Příští šlechtických maska byla nahrazena a jemný hlas
se vrátil.
"Kromě toho členové kabinetu jsou tam dva nebo možná tři, oddělení
úředníci, kteří vědí o dopisu. Nikdo jiný v Anglii, pane Holmesi, jsem
Ujišťuji vás. "
"Ale v zahraničí?" "Myslím, že nikdo v zahraničí viděl
zachránit člověka, který to napsal.
Jsem také přesvědčen, že jeho ministři - to obvyklé oficiální kanály nejsou
byl zaměstnán. "Holmes za nějakou málo času.
"Teď, pane, musím zeptat, co konkrétně Tento dokument je, a proč jeho
zmizení by měl mít takové závažné důsledky? "
Dva státníci vyměnili rychlý pohled a premiéra huňatým obočím shromáždili
v zamračení. "Pan Holmes, obálka je dlouhá, tenká
jeden z bledě modré barvy.
K dispozici je pečeť z červeného vosku razítkem s krčí lev.
Je určena ve velkém, tučné písmo, aby ---- "
"Obávám se, pane," řekl Holmes, "že, zajímavé a skutečně nezbytné, protože tyto
Podrobnosti jsou moje dotazy musí jít více na kořen věci.
Jaký byl ten dopis? "
"To je státní tajemství nanejvýš důležité, a obávám se, že nemohu říct,
vy, ani já vidět, že je to nutné.
Je-li z podpory pravomocí, které jste řekl, že mají najdete takové
obálky tak, jak jsem se popsat svou skříň, budete mít zasloužil své
země, a získal veškeré odměny, které spočívá v naší moci věnovat. "
Sherlock Holmes růže s úsměvem.
"Vy jste dva nejvíce práce muže v zemi," řekl, "a ve svém vlastním malém způsobem
Mám také mnoho dobrých vyzývá mne.
Je mi líto, že jsem nadmíru nemůže vám v této věci, a jakékoli pokračování
tohoto rozhovoru by bylo plýtvání časem. "
Premiér vyskočil s tím rychlé a divoké záblesk jeho hluboko posazené oči
před kterou kabinet krčili. "Nejsem zvyklý, pane," začal, ale
zvládl svůj hněv, a pokračoval v jeho sídle.
Za minutu nebo více Seděli jsme v tichosti. Pak se starý státník pokrčil
ramena. "Musíme přijmout vaše podmínky, pane Holmesi.
Není pochyb o tom máte pravdu, a že je nesmyslné, abychom se, že budete jednat
pokud se vám celou naši důvěru. "" Souhlasím s vámi, "řekl mladší
státník.
"Tak já ti povím, spoléhat výhradně na svou čest a své
kolega, Dr. Watson.
I se může odvolat k vlastenectví také, protože jsem si nedokázala představit větší neštěstí pro
zemi, než že tato záležitost by měla vyjít. "
"Můžete nám věřit bezpečně."
"V dopise, pak je z některých zahraničních mocnáře, který byl zčeřené
některé nedávné koloniální vývoj této země.
To bylo napsáno rychle a na vlastní odpovědnost úplně.
Šetření se ukázalo, že jeho ministři nevědí nic o této záležitosti.
Zároveň je to formulováno tak nešťastný způsobem, a některé fráze
v něm jsou tak provokativní charakter, že jeho vydání by nepochybně vedlo
na nejnebezpečnější stav pocitu v této zemi.
Bylo by takový kvas, pane, že neváhám říci, že do týdne
o zveřejnění tohoto dopisu by tato země být zapojen do velké války. "
Holmes napsal jméno na kus papíru a podal ho premiér.
"Přesně tak. To byl on.
A právě tento dopis - dopis, který to může dost dobře znamenat výdaje tisíc
milionů a životy 100 tisíc lidí - což se ztratit v tomto
nevysvětlitelné způsobem. "
"Už jste sdělil odesílateli?" "Ano, pane, šifra telegram byl
vyslal. "" Možná, že touží po zveřejnění
dopis. "
"Ne, pane, máme vážný důvod se domnívat, že už chápe, že má
jednal v netaktní a horkokrevný způsobem.
Bylo by to větší rána do něj a do své země, než k nám, pokud tento dopis byl
vyjít ven. "" Pokud je to tak, jehož zájmem je to,
Dopis by měl vyjít?
Proč by měl někdo chuť ukrást a vydávat to? "
"Tam, pane Holmesi, jste mě do regionů s vysokou mezinárodní politiky.
Ale pokud se domníváte, že situace v Evropě, budete mít žádné potíže vnímat
motiv. Celá Evropa je ozbrojený tábor.
K dispozici je dvoulůžkový liga, která vytváří spravedlivou rovnováhu vojenské síly.
Velká Británie má váhu.
Je-li Británie byli řízeni do války s jedním konfederace, to by byla zajištěna převaha
z dalších konfederace, zda se zapojil do války, nebo ne.
Sledujete? "
"Velmi jasně. To je pak zájem nepřátel
tento potentát zajistit a zveřejnit tento dopis, tak, aby rozpor mezi jeho
země a naše? "
"Ano, pane." "A komu by se tento dokument bude zaslána, pokud
to se dostalo do rukou nepřítele? "" na některou z velkých chancelleries of
Evropě.
To je pravděpodobně překročení rychlosti na cestě tam v současné okamžiku tak rychle, jak pára
si to. "Pan Trelawney Doufám, že sklopil hlavu na jeho
hrudníku a zasténal nahlas.
Premiér položil ruku na rameno vlídně.
"Je to vaše neštěstí, můj milý. Nikdo nemůže vyčítat.
Neexistuje žádné opatření, které jste opomněli.
A teď, pane Holmesi, jste v plném vlastnictví věci.
Samozřejmě to, co mi doporučujete? "
Holmes smutně zavrtěl hlavou. "Myslíte si, že, pane, že pokud tento dokument
je nalezeno, že bude válka? "" Myslím, že je velmi pravděpodobné. "
"Tak, pane, připravuj se na válku."
"To je hrozná řeč, pane Holmesi." "Vezměme si fakta, pane.
Je nepředstavitelné, že by to bylo přijato po půl dvanácté v noci, protože chápu,
Doufám, že pan a jeho manželka byli oba v místnosti od té chvíle až do ztráty
zjistil.
To bylo přijato, tedy včera večer mezi sedm až třicet a jedenáct třicet,
pravděpodobně se blížit k dřívější hodinu, protože ten, kdo si to zřejmě věděl, že to bylo
a tam by samozřejmě zajistěte co nejdříve.
A teď, pane, je-li doklad o této důležité byly pořízeny v tu hodinu, kdy může být
teď?
Nikdo nemá důvod ji udržet. To bylo prošel rychle k těm, kteří
potřebovat. Jakou šanci mají dnes předjíždět, nebo dokonce
vystopovat to?
Je to mimo náš dosah. "Předseda vlády se zvedl z pohovky.
"Co říkáte, je naprosto logické, pane Holmesi.
Mám pocit, že věc je opravdu v našich rukou. "
"Nechal nás předpokládat, o argument boží, že dokument byl pořízen služka nebo
komorník ---- "
"Oba jsou staré a snažil úředníky." "Rozumím ti říct, že je místnost
ve druhém patře, že není Vstup z vnějšku, a to v rámci
Nikdo se může zvýšit až nepozorovaně.
Je třeba, pak se někdo v domě, který přijal to.
Na koho by se zloděj vzít?
Na jeden z několika mezinárodních špionů a tajných agentů, jejichž jména jsou snesitelně
zná mě. K dispozici jsou tři, kteří mohou být řekl, aby byl
Hlavy své profese.
Začnu svůj výzkum tím, že jde kolem, a zjištění, když každý z nich je na svém místě.
Jestliže jeden chybí - zejména v případě, že zmizel, protože v noci - budeme mít
některé údaje o tom, kde se dokument je pryč. "
"Proč by měl chybět?" Ptá se evropský ministr.
"On by si ten dopis velvyslanectví v Londýně, pravděpodobnost, že ne."
"Myslím, že ne.
Tito agenti pracují nezávisle, a jejich vztahy s velvyslanectvími, jsou často
napjaté. "Premiér přikývl souhlas.
"Věřím, že máte pravdu, pane Holmesi.
On by si tak cenný cenu na ústředí vlastníma rukama.
Myslím si, že váš postup je vynikající.
Mezitím, Hope, nemůžeme zanedbávat všechny naše další povinnosti v důsledku tento
neštěstí.
Nastanou-li nejnovějším vývojem v průběhu dne budeme komunikovat
a vy se nepochybně dejte nám vědět o výsledcích své vlastní vyšetřování. "
Dva státníci se uklonil a odešel z místnosti vážně.
Když se naše proslulé návštěvníci odešli Holmes zapálil si dýmku a mlčky seděl
nějaký čas ztratil v nejhlubší myšlenky.
Měl jsem otevřel ranní noviny a byl ponořen do senzačním zločinem, který se
došlo v Londýně v noci, když můj přítel dal zvolání, vyskočila na
nohy a položil si dýmku se na krbovou římsu.
"Ano," řekl, "není tam žádný lepší způsob, jak si k němu.
Situace je zoufalá, ale ne beznadějné.
I teď, když jsme mohli být jisti, který z nich vzala, je to jen možné, že
dosud prošel z jeho rukou.
Koneckonců, je to otázka peněz s těmito kolegy, a já jsem Britové
ministerstvo financí za mnou. Pokud je to na trhu, koupím to - pokud se
znamená další cent na daně z příjmu.
Je možné, že člověk může držet zpátky zjistit, co pochází z nabídky
této straně, než se snaží své štěstí na druhé straně.
Existují pouze tyto tři schopný hrát hru tak smělý - existují
Oberstein, La ROTHIERE a Eduardo Lucas. Uvidím každého z nich. "
Podíval jsem se na ranní noviny.
"Je to Eduardo Lucas Godolphin Street?"
"Ano." "Neuvidíte ho."
"Proč ne?"
"Byl zavražděn ve svém domě v noci." Můj přítel je tak často mě ohromilo, v
Během našeho dobrodružství, že to bylo s pocitem ***šení, které jsem si uvědomil, jak
úplně jsem si ho ohromila.
Zíral v úžasu a pak vytrhl papír z mých rukou.
Jednalo se o odstavec, který jsem byl zapojen do čtení, když vstal z
židle.
Vražda v WESTMINSTER
Trestný čin byl spáchán tajemnou postavu v noci na 16 Godolphin
Street, jedna z staromódní a odlehlé řady osmnáctého století domů
které leží mezi řekou a opatství,
Téměř ve stínu kostelní věže z komor parlamentu.
Tato malá, ale vybrat zámeček byl obydlený již několik let pan Eduardo
Lucas, dobře známý v kruzích společnosti i na účet jeho okouzlující osobnosti a
protože on má zaslouženou pověst
, že jeden z nejlepších amatérských tenory v zemi.
Lucas je svobodný muž, třicet čtyři let a jeho zařízení
se skládá z paní Pringle, postarší hospodyně, a Mitton, jeho komorník.
Bývalý brzy spát a spí v horní části domu.
Komorník byl pozor na večer navštívil přítele v Hammersmith.
Z deset hodin kupředu Lucas měl dům pro sebe.
Co se během té doby došlo ještě najevo, ale v 11:45
Policejní konstábl-Barrett, šel po ulici Godolphin zjistil, že dveře
Ne.
16 byly dokořán. Zaklepal, ale nedostala žádnou odpověď.
Vnímání světla v obývacím pokoji, on postupoval na chodbu a opět
zaklepal, ale bez odpovědi.
On pak otevřel dveře a vstoupil. V místnosti bylo ve stavu divoké poruchy,
Nábytek je vše zametl k jedné straně, a jedna židle leží na zádech ve
Kromě této židli, a ještě chytil jeden z jeho nohou, ležel nešťastný nájemce
domu. On byl bodnut do srdce, a musí
zemřeli okamžitě.
Nůž se kterou byl zločin spáchán byl indický zakřivené dýky,
utrhl se z trofeje orientálních zbraní, které zdobily jedné ze stěn.
Loupež nezdá se, že motiv činu, protože tam byla žádná
pokus o odstranění hodnotným obsahem v místnosti.
Pan Eduardo Lucas byl tak dobře známý a populární, že jeho násilné a tajemné
osud vyvolá bolestivé zájem a intenzivní soucit v rozšířené kruhu
přátelé.
"No, Watson, co si myslíš o tomhle?" Zeptal se Holmes, po dlouhé pauze.
"Je to úžasná náhoda." "A náhoda!
Zde je jeden ze tří mužů, které jsme pojmenovali jako možná role v tomto dramatu, a
on se setká s násilnou smrtí během velmi hodinách, kdy víme, že je drama
být přijata.
Šance jsou obrovské, na jeho bytí náhoda.
Žádná čísla mohla vyjádřit. Ne, milý Watsone, že dvě události jsou
připojena - musí být připojen.
To je pro nás najít spojení. "" Ale nyní oficiální policie musí vědět
všechno. "" Vůbec ne.
Vědí všechno, co vidíte na ulici Godolphin.
Vědí, - a know - nic Whitehall terasa.
Jen my víme jak akcí a může sledovat vztah mezi nimi.
Existuje jeden zřejmý bod, který by v každém případě, se obrátil proti mé podezření
Lucas. Godolphin Street, Westminster, je jen
pár minut pěšky od Whitehall Terasa.
Druhou tajní agenti, které jsem jmenoval žijí v extrémní West End.
Bylo to jednodušší, proto pro Lucas, než pro ostatní navázat spojení nebo
zpráva z domácnosti Evropské tajemníka - maličkost, a
ale kde jsou události zkrácen na několik hodin se může ukázat jako nezbytné.
Halloa! co to tu máme? "Paní Hudsonová se objevila s dámskou
karty při její podnos.
Holmes se podíval na to, zvedl obočí a podal ho ke mně.
"Zeptejte se paní Hilda Trelawney Doufám, že když bude hodný posílit," řekl.
O chvíli později se náš skromný byt, už tak rozlišoval to ráno, byla
dále ctěn vstupu nejkrásnější ženy v Londýně.
Často jsem slyšel o kráse nejmladší dcera vévody
Belminster, ale žádný popis, ani rozjímání o bezbarvý fotografií,
Připravil jsem pro jemnou vůní
šarmu a krásné zbarvení, které nádherné hlavy.
A přesto, jak jsme viděli, že na podzim ráno, nebylo to její krásu, která by byla
První věc, zapůsobit na pozorovatele.
Tvář byla krásná, ale to bylo oploceném emocemi, oči byly jasné, ale to bylo
jas ***čky, citlivých ústa byla pevně a vypracován ve snaze
po sebeovládání.
Terror - ne krásu - byla to, co se objevily první pohled jako náš návštěvník veletrhu stojí zarámovaný
na okamžik ve dveřích. "Má můj manžel byl tady, pane Holmesi?"
"Ano, paní, on byl tady."
"Pan Holmes. Zapřísahám vás, abyste mu říct, že jsem přišel
tady. "Holmes chladně uklonil a pokynul dámě
na židli.
"Vaše ladyship místa mě velmi choulostivé pozici.
Prosím, že budete sednout a říct mi, co chceš, ale obávám se, že nemohu
žádné bezpodmínečný slib. "
Ona přehnala přes celou místnost a posadila se zády k oknu.
Jednalo se o královský přítomnosti - vysoký, elegantní, ženské a intenzivně.
"Pane Holmesi," řekla - a její bílé rukavici rukama a rozepnula, když
mluvil - "Budu mluvit upřímně Vám v ***ěji, že to může navádět vás mluvit
upřímně řečeno, na oplátku.
Tam je naprostou důvěru mezi mnou a mým manželem ve všech záležitostech, kromě jedné.
Ten je politika. Na této jsou zapečetěné rty.
Říká mi nic.
Teď jsem si vědom, že došlo k politováníhodné události nejvíce v našem domě poslední
noc. Vím, že dokument zmizel.
Ale protože věc je politická můj manžel odmítne vzít mě do svého
naprostou důvěru. Nyní je podstatné - důležité, říkám - to
Měl bych důkladně pochopit.
Jste jedinou osobou, ale jen tito politici, kdo zná skutečnou
fakta.
Prosím vás tedy pane Holmesi, aby mi přesně to, co se stalo a co to bude
vést. Řekni mi, pane Holmesi.
Let bez ohledu na vaše zájmy klienta vás ticho, protože jsem vás ujistit, že jeho
zájmů, když by jen vidět, by bylo nejlépe tím, že mě do svého
naprostou důvěru.
Co to bylo za dokument, který byl ukraden? "" Madam, co se mě ptáte, je opravdu
nemožné. "Zasténala a klesla její obličej do dlaní.
"Je třeba vidět, že tomu tak je, madam.
Pokud je váš manžel uzná za vhodné, aby vás ve tmě na toto téma, je to pro mě,
, který se dozvěděl skutečná fakta pod slibem mlčenlivosti, říci
co nedal?
To není fér ptát. Je to on, kterým jste se zeptat. "
"Požádal jsem ho. Přicházím k vám jako poslední prostředek.
Ale bez vaší mi říct nic určitého, pane Holmesi, můžete to udělat skvělou
službu, pokud by Pouč mě na jeden bod. "
"Co se děje, madam?"
"Je to můj manžel má politickou kariéru pravděpodobné, že trpí přes tento incident?"
"No, madam, pokud se odehrává přímo to může jistě velmi nešťastné efekt."
"Ach!"
Zhluboka se nadechla prudce, jehož pochybnosti jsou vyřešeny.
"Ještě jednu otázku, pane Holmesi.
Z vyjádření, která svého manžela klesla v prvním šoku z této katastrofy I
Rozumí se, že veřejnost hrozné následky mohou nastat v důsledku ztráty
tohoto dokumentu. "
"Když to řekl, určitě nemůžete popřít."
"Z toho, co příroda je?" "Ne, madam, tam zase se mě zeptáte více
než jsem si možná odpověď. "
"Pak jsem zabere víc času.
Nemohu za zlé, pane Holmesi, za to, že odmítal mluvit volněji, a ty na
Vaše strana nebude, jsem si jist, že nejhorší na mě, protože chci, dokonce i proti
jeho vůli, sdílet mého manžela úzkost.
Ještě jednou vás prosím, že budete říkat nic o mé návštěvy. "
Ohlédla se na nás od dveří a já jsem měl poslední dojem toho krásného
strašidelný obličej, vyděsil oči a ústa byly.
Pak byla pryč.
"Teď, Watson, něžného pohlaví je vaše oddělení," řekl Holmes s úsměvem,
Při klesající frou-frou sukní skončila ve Slam předních dveří.
"Jaká byla hra fair lady?
Co se to opravdu chcete? "" Jistě vlastní tvrzení je jasné a její
úzkost velmi přirozeně. "" Hm!
Přemýšlejte o svůj vzhled, Watson - její způsob, její potlačení vzrušení, její
neklid, její houževnatost při kladení otázek.
Pamatujte si, že ona pochází z kasty, kteří se lehce prokázat emoce. "
"Byla určitě mnohem přesunuta."
"Pamatujte také kuriózní vážnost, s níž nás ujistil, že to bylo nejlepší
manželovi, že ona by měla vědět všechno. Co jste si myslel?
A musíte mít pozorovat, Watson, jak se manévroval, aby světlo na zádech.
Nechtěla, abychom si její výraz. "
"Ano, ona si vybrala jednu židli v místnosti."
"A přesto motivy ženy jsou tak nevyzpytatelné.
Pamatujete si na ženu v Margate, které jsem podezření ze stejného důvodu.
Žádné prášek na nos - to se ukázalo být správné řešení.
Jak můžete stavět na takovém sypkém písku?
Jejich nejtriviálnější akce může znamenat množství, nebo jejich nejpodivnější chování může
záviset na vlásenky nebo curling kleště. Dobré ráno, Watsone. "
"Vy jste se?"
"Ano, budu při pobytu mimo ráno v Godolphin Street se svými přáteli
pravidelné zařízení.
Eduardo se Lucas se nachází řešení našeho problému, i když musím přiznat, že jsem se
ani tušení, jaké formy může trvat. Jedná se o kapitál chyba v teoretizovat
před skutečností.
Myslíte si, zůstat na stráži, můj dobrý Watson, a přijímat nové návštěvníky.
Přijdu se na obědě, jestli jsem schopen. "
Celý den, a další a další Holmes byl v náladě, která jeho přátelé
zavolá málomluvný, mrzutý a další.
Vyběhl ven a běžel, uzené neustále, hraje úryvky z jeho housle, dostal se do
snění, hltal sendviče na nepravidelnou pracovní dobou, a sotva odpověděl na volný čas
otázky, které jsem si k němu.
To bylo zřejmé, že mi to nebylo v pořádku s ním jeho hledání.
On by to nemluvím o případu, a to bylo z novin, které jsem se naučil
údaje o vyšetřování a zatýkání s následným vydáním John Mitton,
komorník zesnulého.
Koronerova porota přinesl zřejmé Úmyslné vraždy, ale strany zůstal jako
Neznámý jako vždy. Žádný motiv byla navržena.
Místnost byla plná článků hodnoty, ale žádná z nich byla přijata.
Mrtvého doklady nebyly porušeny.
Ty byly pečlivě zkoumány, a ukázal, že on byl horlivý student mezinárodních
politika, neúnavný klepy, významný lingvista a neúnavný dopis
spisovatel.
Byl na termínech důvěrného přítele se předních politiků z několika zemí.
Ale nic senzačního, byl objeven mezi dokumenty, které naplnil
zásuvek.
Pokud jde o jeho vztahy s ženami, to vypadalo, že je promiskuitní, ale
povrchní. Měl mnoho známých mezi nimi, ale
několik přátel, a nikdo, koho miluje.
Jeho zvyky byly pravidelné, jeho chování neškodná.
Jeho smrt byla absolutní tajemství a zřejmě to tak zůstane.
Pokud jde o zatčení John Mitton, komorník, to byla rada zoufalství
alternativa k absolutní nečinnosti. Ale žádném případě mohly být udržovány proti němu.
On navštívil přátele v Hammersmith v noci.
The Alibi byla kompletní.
Je pravda, že začal doma v hodinu, která by měla přinášet jej
Westminster před časem, kdy byl objeven zločin, ale jeho vlastní vysvětlení
že on šel část cesty se zdálo
pravděpodobné, dost s ohledem na jemnost noci.
On měl vlastně přišel ve dvanáct hodin, a vypadal, že je ohromen tím,
nečekané tragédii.
Vždycky byl v dobrém vztahu se svým pánem.
Několik mrtvého majetku - zejména malé případě holicích strojků - byly
naleznete v komorníka krabice, ale vysvětlil, že oni byli dárky od
zemřelého, a hospodyně byla schopna doložit příběhu.
Mitton byl v zaměstnání Lucas se na tři roky.
Ukázalo se, že Lucas nevzal Mitton na evropském kontinentu s ním.
Někdy si navštívil Paříž, o tři měsíce na konci, ale Mitton byl opuštěn v důvěře
Godolphin the Street House.
Pokud jde o hospodyni, slyšela nic, v noci z trestné činnosti.
Pokud je její pán měl návštěvník on sám přiznal mu.
Takže za tři ráno tajemství zůstalo, pokud jsem mohl sledovat, že v novinách.
Je-li Holmes věděl víc, on držel jeho vlastní radu, ale jak mi řekl, že inspektor
Lestrade vzal jej do jeho důvěru v případě, věděl jsem, že je v těsném
dotek s každým vývojem.
Na čtvrtý den se objevil dlouhý telegram z Paříže, která se zdála k řešení
celou otázku.
Objev byl právě ze strany pařížské policie [uvedl The Daily Telegraph]
který zvyšuje závoj, který visel kolem tragického osudu pana Eduarda Lucase, který se setkal
jeho smrti násilím v pondělí večer v Godolphin Street, Westminster.
Naši čtenáři budou pamatovat, že zesnulý muž byl nalezen pobodán v jeho pokoji,
a že nějaké podezření, spojený s jeho komorníka, ale v případě zhroutil na
Alibi.
Včera dáma, která byla známá jako Mme. Henri Fournaye, zabírá malý
Vila v ulici u Slavkova, bylo hlášeno, že úřady její zaměstnanci jako
duševně nemocný.
Zkouška ukázala, že opravdu vyvinula mánie nebezpečné a
trvalé formy. Na dotaz, policie zjistila, že
Mme.
Henri Fournaye jen se vrátil z cesty do Londýna v úterý minulý, a tam je
důkazy, které ji připojit se zločinem ve Westminsteru.
Srovnání fotografií ukázala přesvědčivě, že M. Henri Fournaye a
Eduardo Lucas byl skutečně jedna a tatáž osoba, a že zemřelý na nějakou
Proto žil dvojí život v Londýně a Paříži.
Mme. Fournaye, který je původu kreolské, je velmi vzrušivé povaze, a
trpěl v minulosti před útoky ze žárlivosti, které dosáhly šílenství.
To je se domníval, že to bylo v jednom z nich, které se dopustila strašný zločin
která způsobila takovou senzaci v Londýně.
Její pohyby na pondělí večer ještě nebyly dohledat, ale je nepochybné
že žena odpověď na její popis vzbudila velkou pozornost na Charing Cross
Stanice v úterý ráno na divokost
její vzhled a násilí jejích gest.
To je pravděpodobné, proto, že zločin byl spáchán, když buď blázen, nebo že
jeho bezprostřední účinek měl řídit nešťastné ženy z mysli.
V současné době není schopen poskytnout žádný ucelený popis minulosti, a
Lékaři vydržet bez ***ěje na obnovení její důvod.
Existují důkazy o tom, že žena, která mohla být paní.
Fournaye, bylo vidět na několik hodin na pozorování v pondělí večer u domu
Godolphin Street.
"Co si o tom myslíte, Holmes?" Měl jsem četl úvahu nahlas jej, zatímco
ukončil snídani.
"Milý Watsone," řekl, zatímco on se zvedl od stolu a začal přecházet sem a tam po místnosti,
"Jste velmi trpělivý, ale když jsem vám řekl, co za poslední tři dny, to
je, protože tam není co říct.
Dokonce i nyní tato zpráva z Paříže, nepomůže nám hodně. "
"Určitě je to poslední, pokud jde o člověka smrt."
"Ten chlap je smrt, je pouhou událostí - banální epizoda - ve srovnání s našimi
skutečným úkolem, který má sledovat tento dokument a uložit evropské katastrofě.
Jen jedna důležitá věc se stala v posledních třech dnech, a to, že
se nic nestalo.
Mám zprávy o téměř každou hodinu od vlády, a je jisté, že nikde
v Evropě, neexistují žádné náznaky problémů.
Nyní, pokud tento dopis byl volný - Ne, to nemůže být volný - ale pokud to není volná,
kde to může být? Kdo je to?
Proč je to brzdí?
To je otázka, která bije v mém mozku jako kladivo.
Byla to opravdu náhoda, že Lucas by měly splňovat jeho smrti v noci, když
dopis zmizel?
Už dopis někdy se k němu dostat? Pokud ano, proč není mezi jeho papíry?
Copak to šílená manželka jeho nosit ho s ní?
Pokud ano, je to v jejím domě v Paříži?
Jak bych mohl hledat ji, aniž by francouzská policie, které mají podezření
vzrušený? Jedná se o případ, milý Watsone, kde zákon
je stejně nebezpečná pro nás jako zločinci.
Každý člověk má ruka je proti nám, a přesto se zájmy jsou kolosální.
Mám uvést do úspěšného konce, to bude jistě představovat
koruna slávy mé kariéry.
Á, tady je můj poslední zepředu! "Podíval se rychle na vědomí, které se
byly odevzdány in "Halloa!
Lestrade se zdá k pozorovali něco zajímavého.
Nasaďte si klobouk, Watson, a budeme se společně na procházku Westminster. "
Byla to moje první návštěva na místo činu - vysoká, omšelý, s úzkým hrudníkem dům,
Prim, formální, a pevná, jako století, z nichž vzešly.
Lestrade je buldok funkce zadíval se na nás z přední okna a pozdravil nás
srdečně-li velké konstábl se otevřely dveře a dovnitř nám
V místnosti, do které bylo prokázáno bylo, že jsme v němž byl zločin spáchán, ale
žádná stopa nyní zůstalo uložit ošklivý, nepravidelné skvrny na koberci.
Tento koberec byl malý čtverec damašek ve středu místnosti, obklopen
velká rozloha krásné, staromódní dřevěné podlahy v hranatých bloků, vysoce
leštěný.
*** krbem byl nádherný trofej zbraní, z nichž jeden byl použit na
této tragické noci.
V okně byl luxusní psací stůl, a každý detail bytu,
obrazy, koberce a závěsy, vše ukázal na chuť, která je luxusní to
pokraji zženštilosti.
"Viděl zprávy v Paříži?" Zeptal se Lestrade. Holmes přikývl.
"Naši francouzští přátelé zřejmě dotkl místě tentokrát.
Není pochyb, je to jen jak se říká.
Zaklepala na dveře - překvapivá návštěva, myslím, že pro on držel jeho život vodotěsné
oddělení - nechal ji, nemohl udržet ji na ulici.
Vyprávěla mu, jak jí ho vystopovat, vyčítala mu.
Jedna věc vedla k druhé a pak se s dýkou, takže ruce přišel brzy skončí.
To nebylo vše v okamžiku, když pro tyto židle byly přehnala
tamto, a on měl v ruce, jako by se snažil držet ji s ním.
Máme to všechno jasné, jako kdybychom se viděli. "
Holmes zvedl obočí. "A přesto jste pro mě poslala?"
"Ach, ano, to je jiná věc - jen trochu, ale takové věci si vzít
zájem - divné, víte, a to, co by se dalo říkat podivná.
Nemá to nic společného s hlavním skutečností - nemůže mít na první pohled ".
"Co to tedy je?"
"No, víte, za zločin tohoto druhu jsme velmi opatrní, aby věci ve svém
polohy. Nic byla přesunuta.
Důstojník zde ve dne iv noci.
Dnes ráno, protože muž byl pohřben a vyšetřování více než - pokud je tato místnost je
o - Mysleli jsme, že bychom mohli trochu pořádek.
Tento koberec.
Vidíte, to není připevněn dole, teprve tam ležela.
Měli jsme příležitost zvýšit. Našli jsme ---- "
"Ano?
Našli jste ---- "Holmes tvář rostla napětí s úzkostí.
"No, jsem si jistý, že by nikdy asi za sto let, co jsme našli.
Vidíte, že skvrny na koberci?
No, musí mít hodně promočený, nesmí? "
"Nepochybně to musí."
"No, budete překvapeni, když slyším, že tam není žádné skvrny na bílém dřeva to
odpovídá. "" žádné skvrny!
Ale musel tam být ---- "
"Ano, takže by se říct. Ale faktem zůstává, že tam není. "
Vzal roh koberce v ruce a obrátil ji ukázal, že
Bylo to opravdu jak řekl.
"Ale spodní straně je stejně barevné jako horní.
Musí mít nechal znamení. "Zasmál se Lestrade radost *** tím, že
zmatený známého odborníka.
"Teď, ukážu vám vysvětlení. Pak je tu druhá skvrna, ale není
korespondují s ostatními. Přesvědčte se sami. "
Zatímco hovořil, obrátil se na jinou část koberce, a tam, vím to jistě, byl
velké Crimson úniku na náměstí bílý obklad staromódní podlahy.
"Co si o tom, pane Holmesi?"
"Vždyť je to jednoduché. Tyto dvě skvrny se odpovídat, ale
Koberec se otočil. Jak to bylo náměstí a uvolnila bylo
snadno. "
"Oficiální policii nepotřebují, pane Holmesi, říct jim, že koberec musí být
Byly otočil.
To je dostatečně jasné, na skvrny leží *** sebou - pokud si položit ji na tomto
způsobem. Ale to, co chci vědět, je, kdo posunul
koberec, a proč? "
Viděl jsem z tuhých tváře Holmes je, že se vibrace s vnitřní vzrušení.
"Podívejte se, Lestrade," řekl, "byl tento konstábl v průchodu na starosti
místě po celou dobu? "
"Ano, má." "No, vzít mou radu.
Prohlédněte si jej důkladně. Nedělejte to před námi.
No počkejte tady.
Vezmete ho do zadní místnosti. Budete vyšší pravděpodobnost, že přiznání
z něho sám. Zeptejte se ho, jak se odvážil přiznat lidem a
nechte je být v této místnosti.
Neptejte se ho, jestli to udělal. Vem si to za samozřejmost.
Řekněte mu, že znáte někoho, byl tady. Stiskněte ho.
Řekni mu, že plné doznání je jeho jediná ***ěje na odpuštění.
Dělat přesně to, co ti řeknu! "" George, když ví, že budu mít to z
ho, "zvolal Lestrade.
Ten vyrazil do haly, a pár okamžiků později jeho týrání hlas z
zadní místnosti. "Teď, Watson, teď!" Zvolal Holmes s
***čná dychtivost.
Všechny ďábelský síla člověka maskované za tím apatický způsobem vybuchla
záchvat energie.
Roztrhl damašek z podlahy, a v okamžiku byl dole na ruce a kolena
chňapne po jednotlivých čtverců dřeva pod ní.
Jeden se otočil na bok, jak zaryl nehty do jeho okraji.
It výklopné zadní víko jako krabice. Malá černá dutina otevřena pod ním.
Holmes se vrhal své dychtivé ruce do ní a vytáhl ho ven s hořkou vrčení hněvu
a zklamání. Byla prázdná.
"Rychle, Watson, rychle!
Získat zpět! "Dřevěný kryt nahradila, a
damašek jen právě nakreslené přímé, kdy byl Lestrade hlas slyšet
průchod.
Zjistil Holmes opíral o krbovou římsu malátně, odstoupil a pacienta,
snažil zakrýt svůj nezkrotný zívá.
"Promiňte, že jsem vás nechal čekat, pane Holmesi, vidím, že jste se nudí k smrti
celou záležitost. No, on se přiznal, v pořádku.
Sem, MacPherson.
Nechte tito pánové slyšet z vašich neomluvitelné chování. "
Velkou Constable, velmi horké a kajícný, přikradl do pokoje.
"Já to nemyslel zle, pane, jsem si jistý.
Mladá žena se ve dveřích objevil poslední večer - spletl si dům, ona.
A pak jsme mluvili. Je osamělý, když jste ve službě zde všechny
den. "
"No, co se stalo potom?" "Chtěla vidět, kde byl trestný čin
done - četl o tom v novinách, řekla.
Byla to velmi slušný, zdvořilý mladá žena, pane, a viděl jsem nic špatného
nechat ji alespoň nahlédnout.
Když viděla, že stopy na koberci, se jí klesla na zem a ležel, jako by
byli mrtví. Běžel jsem na záda a dostal trochu vody, ale
Nedokázal ji.
Pak jsem šel za roh k závodu Ivy některých brandy, a když jsem
přinesl ji zpět mladá žena se zotavil a byl pryč - stydět,
Troufám si tvrdit, a neodvážil se na mě. "
"Co se mění, že damašek?" "No, pane, to bylo trochu pomačkaný,
Jistě, když jsem se vrátil.
Vidíte, padla na něj a leží na vyleštěnou podlahu s ničím, aby ho
místo. Narovnal jsem si to později. "
"Je to lekce pro vás, že nemůžete oklamat mě, Constable MacPherson," řekl
Lestrade, důstojně.
"Není pochyb o tom, vy jste si mysleli, že porušení povinností nemůže být nikdy objeven, a přesto
Pouhý pohled na tomto damašek stačilo, aby mě přesvědčil, že někdo byl přijat
do místnosti.
Je štěstí pro tebe, můj muž, že nic nechybí, nebo byste se ocitnete v
*** Street.
Je mi líto, že vám volal dolů přes takové drobné podnikání, pane Holmesi, ale já
si myslel, že místo druhého skvrny neodpovídá první bude zajímat
vy. "
"Jistě, bylo to nejzajímavější. Má tato žena pouze jednou tady,
konstábl? "" Ano, pane, pouze jednou. "
"Kdo to byl?"
"Nevím jméno, pane. Odpověď na inzerát byl o
psaní na stroji a přišel na špatné číslo. - velmi příjemné, puritánské mladá žena, pane! "
"Vysoký?
Hezký? "" Ano, pane, byla dobře dospělý mladý
žena. Myslím, že byste mohli říci, že byla hezká.
Možná, že někteří by řekli, že byla velmi hezká.
"Ach, důstojník, dejte mi alespoň nahlédnout!" Říká.
Měla dost, přemlouvání způsoby, jak by se mohlo říct, a já jsem si myslel, že nic špatného
nechat ji jen strčila hlavu do dveří. "
"Jak byla oblečená?"
"Klid, pane - dlouhý plášť se na nohy."
"Kolik to bylo?" "Bylo to roste soumraku v té době.
Byli osvětlení, lampy, jak jsem se vrátil s brandy. "
"Velmi dobře," řekl Holmes. "Pojď, Watson, si myslím, že máme více
důležitou práci jinde. "
Když jsme odcházeli z domu Lestrade zůstal v obývacím pokoji, zatímco kající
konstábl otevřel dveře, aby nám ven. Holmes se otočil na krok a držel
něco v ruce.
Policista upřeně. "Dobrý bože, pane," zvolal s údivem
na tváři.
Holmes položil prst na rty, nahradil jeho rukou v náprsní kapse, a roztržení
smíchy, jak jsme se obrátili na ulici. "Vynikající!" Řekl.
"No, přítel Watson, opona kroužky pro poslední akt.
Budete se ulevilo, když slyším, že tam bude žádná válka, že správně počestný
Trelawney Doufám, že budou trpět žádnou porážku v jeho oslnivé kariéře, že netaktní
Sovereign obdrží žádný postih za
jeho netaktnost, že premiér nebude mít žádné evropské komplikace řešit
s, a to s trochou taktu a management na naší straně nikdo bude
Penny horší, co mohlo být velmi ošklivý incident. "
Moje mysl obdiv tohoto mimořádného člověka.
"Vy si to vyřešil?"
Plakala jsem. "Těžko to, Watson.
Tam jsou některé body, které jsou tmavé jako vždy.
Ale my máme tolik, že to bude naše chyba, pokud nebudeme moci dostat zbytek.
Půjdeme rovnou na Whitehall Terasa a záležitost k hlavě. "
Když jsme dorazili do sídla Evropského tajemníka to bylo pro paní Hilda
Trelawney Doufám, že Sherlock Holmes zeptal.
Byli jsme uvedli do rána pokoje.
"Pan Holmes!" Pravila dáma, a její tvář byla růžová s její rozhořčení.
"To je jistě velmi nespravedlivé a skoupý na vaší straně.
Toužil jsem, jak jsem již vysvětlil, aby můj výjezd tajemství, aby můj manžel
by se, že bych zasahoval do jeho záležitostí.
A přesto jste kompromis mi sem, a tak ukazuje, že existují obchodní
vztahy mezi námi. "" Bohužel, paní, jsem neměl možnost
alternativu.
Byl jsem pověřen obnovit tento nesmírně důležitý dokument.
Musím se proto zeptat vás, paní, bude tak laskav a umístit jej do mých rukou. "
Dáma vyskočila na nohy, s barvou všechny čárkované v okamžiku od ní
krásnou tvář. Její oči prosklené - se potácel - Myslel jsem, že
že by slabé.
Pak se s velkou námahou se shromáždili ze šoku a úžasu a nejvyššího
rozhořčení honil každý jiný výraz z její funkce.
"Vy - vy mě urážet, pane Holmesi."
"Pojďte, pojďte, paní, to je k ničemu. Vzdát dopis. "
Vrhla se ke zvonku. "Sluha se ukáže ven."
"Nedělej si prsten, Lady Hilda.
Pokud tak učiníte, pak všechny své upřímné snaze vyhnout se skandálu je frustrovaný.
Vzdát dopis a vše se nastaví správně.
Pokud budete pracovat se mnou, mohu zařídit všechno.
Pracujete-li proti mně musím vystavit. "
Stála velkolepě Defiant A královský postava, s očima upřenýma na jeho, jako by se
by si svou duši. Její ruka byla na zvonek, ale ona
forborne zvonit to.
"Snažíte se mě zastrašit. Není to věc velmi mužný, pane Holmesi,
sem a zastrašit žena. Říkáte, že jste něco vědět.
Co je to, víš? "
"Modlete se posaďte, madam. Budete ublížil, že pokud spadnete.
Nebudu mluvit, dokud si sednout. Děkuji vám. "
"Dám vám pět minut, pane Holmesi."
"Jedním z nich je dost, paní Hilda.
Vím o vaší návštěvě Eduardo Lucas, což mu své tomto dokumentu, své
důmyslný návrat do místnosti v noci, a způsob, jakým jste se chopil
Dopis od skrýše pod koberec. "
Dívala se na něj s popelavou tváří a dvakrát polkl, než mohla promluvit.
"Vy jste blázen, pane Holmesi - jste blázen," vykřikla, konečně.
Vytáhl malý kus lepenky z kapsy.
Byla to tvář ženy vystřižené z portrétu.
"Provedl jsem to, protože jsem myslel, že to může být užitečné," řekl.
"Policista uznal to."
Ona vyjekla a hlavu klesl zpátky do křesla.
"Pojďte, paní Hilda. Máte dopis.
Tato záležitost může být ještě upravena.
Nemám touhu přinést potíže pro vás. Má povinnost končí, když jsem se vrátil ztracené
dopis svého manžela. Dej na mou radu, a upřímně se mnou.
Je to vaše jediná šance. "
Její odvaha byla obdivuhodná. Dokonce i nyní, že by se vlastní porážku.
"Říkám vám znovu, pane Holmesi, že jste v nějaké absurdní iluzi."
Holmes se zvedl ze židle.
"Je mi líto, paní Hilda. Udělal jsem to nejlepší pro vás.
Vidím, že je to všechno marné. "Zazvonil.
Komorníka zadali.
"Je pan Trelawney Doufám, že doma?" "Bude doma, pane, ve tři čtvrtě na
jedna. "Holmes pohlédl na hodinky.
"Ještě čtvrt hodiny," řekl.
"Velmi dobře, budu čekat."
Komorník se sotva zavřel za sebou dveře, když paní Hilda byla se na ní
kolena k nohám Holmes je, ruce natažené, její krásnou tváří obrácenou
a vlhké slzami.
"Ach, ušetři mě, pane Holmesi! Náhradní mě! "Zaprosila, v šílenství
prosba. "Proboha, neříkejte mu!
Mám ho tak!
Já bych přinést jeden stín na jeho život, a to vím, že přerušení jeho ušlechtilé
srdce. "Holmes zvedl Lady.
"Jsem vděčný, madam, že jste přišli k rozumu ani v této poslední chvíli!
Není okamžitě ztratit. Kde je dopis? "
Vrhla po na psací stůl, otevřel ji a vytáhl dlouhý modrý
obálky. "Tady to je, pane Holmesi.
By do nebe, které jsem nikdy neviděl! "
"Jak můžeme vrá***?" Zamumlal Holmes.
"Rychle, rychle, musíme vymyslet způsob, jak! Kde je zaslání-box? "
"Ještě v jeho ložnici."
"To je štěstí! Rychlé, madam, aby byl tady! "
O chvíli později se objevila s červenou plochou krabičku v ruce.
"Jak jsi otevřít dřív?
Máte náhradní klíč? Ano, samozřejmě máte.
Otevřít! "Od ven ňadra paní Hilda namaloval
malý klíč.
Krabice se rozlétly. To bylo plněné papíry.
Holmes tah modrou obálku hluboko do srdce z nich, mezi listy
některých dalších dokumentů.
Krabice byla zavřená, zamkl a vrátil se do ložnice.
"Nyní jsme připraveni pro něj," řekl Holmes. "Máme ještě deset minut.
Budu daleko obrazovky, paní Hilda.
Na oplátku budete trávit čas podělit se se mnou upřímně pravý význam tohoto
mimořádná záležitost. "" Pan Holmes, řeknu vám všechno, "
zvolala dáma.
"Ach, pane Holmesi, já bych uřízl pravou ruku, než jsem mu chvíli smutku!
Neexistuje žádná žena ve všech Londýně, která miluje svého manžela jako já, a přesto, kdyby věděl, jak
Jsem hrál - jak jsem byl nucen jednat - on by mi to nikdy neodpustí.
Pro svou vlastní čest stojí tak vysoko, že nemohl zapomenout nebo prominout chyba v
další. Pomozte mi, pane Holmesi!
Mé štěstí, jeho štěstí, naše životy jsou v sázce! "
"Rychle, vážená paní, čas se krátí!"
"Byl to můj dopis, pane Holmesi, netaktní dopis před mým
Manželství - bláznivé dopis, dopis impulsivní, milující dívka.
Já to nemyslel zle, a přesto by si myslel, že to trestné.
Kdyby se dočetl, že dopis, jeho sebevědomí by byl navždy zničen.
Je to let, co jsem napsal.
Myslel jsem si, že celá záležitost byla zapomenuta.
Pak konečně jsem slyšel od tohoto muže, Lucas, že to prošlo do rukou, a to
by ležel před svým manželem.
I prosil jeho milosrdenství. Řekl, že se vrátí mého dopisu bych
mu přinese určitý dokument, který popsal v manželově expedice-box.
On měl nějaký špión v kanceláři, který mu řekl, že jeho existence.
On mě ujistil, že žádné ublížení může přijít se svým mužem.
Vžít do mé pozice, pane Holmesi!
Co jsem měl dělat? "" Vezmi svého manžela do vaší důvěry. "
"Nemohl jsem, pane Holmesi, jsem nemohl!
Na jedné straně se zdálo jisté zkáze, na straně druhé, strašné jak to vypadalo, aby se moje
manžel je papír, stále ve věci politiky jsem nemohl pochopit
důsledky, přičemž během několika lásky a důvěry, které jsou až příliš jasné, ke mně.
Já to udělal, pane Holmesi! Vzal jsem dojem z jeho klíčových.
Tento muž, Lucas, zařízený duplikát.
Otevřel jsem jeho expedice-box, vzal papír a předal ho Godolphin Street. "
"Co se tam stalo, madam?" "Zaklepal jsem na dveře, jak bylo dohodnuto.
Lucas otevřel.
Šla jsem za ním do jeho pokoje, opouštěl halu pootevřené dveře za mnou, protože jsem se bál
být sama s mužem. Vzpomínám si, že tam byla žena venku
jak jsem vstoupil.
Naše podnikání bylo brzy hotovo. Měl můj dopis na stole, jsem mu
dokument. Dal mi dopis.
V tomto okamžiku se ozval zvuk u dveří.
Tam byly kroky na chodbě.
Lucas se rychle otočila zpět damašek, vrazil do nějakého dokumentu skrýši
tam, a které jej. "Co se stalo poté, co to je, jako některé
hrozný sen.
Mám vizi temné, zoufalé tváře, o ženský hlas, který křičel ve francouzštině,
"My čekali není marná. Konečně, konečně jsem tě našel s
ní! "
Tam byl Savage boj. Viděl jsem ho s židlí v ruce nůž
zářila v její.
Spěchal jsem na hroznou scénu, vyběhla z domu, a to pouze ráno v
papíře jsem učit strašné výsledky.
Tu noc jsem byla šťastná, protože jsem měl můj dopis, a já jsem ještě neviděl, co
budoucnost přinese.
"Bylo to druhý den ráno jsem si uvědomil, že jsem měl jen jeden problém vyměnit za
další. Můj manžel je bolest *** ztrátou své
papíru, šel do mého srdce.
Sotva jsem se bránit a pak odtamtud poklekl u jeho nohou a
říká mu, co jsem udělal. Ale to zase by znamenalo přiznání
minulosti.
Přišel jsem k vám dnes ráno, abychom pochopili celou hrůznost svého činu.
Od okamžiku, kdy jsem pochopil, že celý můj mysl se obrátila k jedné myšlenka
dostat se zpátky svého manžela papír.
Je třeba ještě Lucas, kde se umístil, protože to byl ukryt před tím hrozný
Žena vstoupila do místnosti. Kdyby to nebylo pro ni přišel, měl jsem
není známo, kde je jeho úkryt byl.
Jak jsem se dostat do místnosti? Po dva dny jsem se díval na místo, ale
Dveře byly otevřené nikdy neopustila. Včera večer jsem udělal poslední pokus.
Co jsem udělal a jak se mi to podařilo, jste se už naučili.
Přinesl jsem papír se mnou, a myslel ničit to, co jsem viděla
žádný způsob, jak vrá***, aniž by přiznal svou vinu s mým manželem.
Nebe, slyšel jsem jeho krok na schodech! "
Evropská tajemník praskla vzrušeně do místnosti.
"Nějaké novinky, pane Holmesi, žádné zprávy?" Zvolal.
"Mám nějakou ***ěji."
"Á, díky bohu!" Jeho tvář se stala zářící.
"Předseda vlády je oběd se mnou. Kéž by se podělit o své ***ěje?
Má nervy ze železa, a přesto vím, že má skoro nespal, protože to hrozné
událost. Jacobs, budete žádat premiéra, aby
přijít?
Pokud jde o ty, drahoušku, obávám se, že toto je věc politiky.
Budeme se k vám za pár minut v jídelně. "
Předsedy vlády tak byl tlumený, ale viděla jsem v jeho očích záblesk
a chvělo jeho kostnaté ruce, že on sdílel jeho ***šení mladých
kolega.
"Chápu, že máte něco hlásit, pane Holmesi?"
"Čistě negativní jako dosud," odpověděl můj přítel.
"Já jsem se zeptal na všech místech, kde by to mohlo být, a jsem si jist, že není
nebezpečí, musí být zadržena. "" Ale to nestačí, pane Holmesi.
Nemůžeme žít věčně na takové sopky.
Musíme mít něco určitého. "" Já jsem v ***ějích na získávání to.
To je důvod, proč jsem tady.
Čím víc jsem si věci tím víc jsem přesvědčen o tom, že dopis nikdy
opustil tento dům. "" pane Holmesi! "
"Kdyby to bylo by jistě byli veřejnost nyní."
"Ale proč by měl někdo si to s cílem udržet ji ve svém domě?"
"Nejsem přesvědčen, že někdo vzal to."
"Tak jak to mohlo opustit expedici-box?" "Nejsem přesvědčen, že to někdy zanechal
zaslání-box. "
"Pan Holmes, to si legraci je velmi špatně načasované.
Máte moje ujištění, že opustil pole. "
"Už jste zkoumal box od úterý ráno?"
"Ne. Nebylo třeba. "
"Můžete si představit, že přehlédl."
"To není možné, říkám." "Ale já nejsem přesvědčen o tom.
Znám takové, co se stane. Předpokládám, že existují i jiné dokumenty tam.
No, to může mít zapletl s nimi. "
"Bylo to na vrcholu." "Někdo může otřásly box a
vysídlených to. "" Ne, ne, měl jsem všechno. "
"Určitě je to dobře rozhodl, ***ěje," řekl premiér.
"Mějme expedice-box vklady" tajemník zazvonil.
"Jacobs, aby se mé expedice-box.
To je směšné ztráta času, ale přesto, když už nic jiného vás uspokojí, je
musí být provedeno. Děkuji vám, Jacobs, dej to sem.
Vždy jsem měl klíč na moje hodinky řetězci.
Zde jsou dokumenty, uvidíte.
Dopis od Pána Merrow, zprávy Sir Charles Hardy, memorandum z Bělehradu,
Poznámka na rusko-německý obilí daně, dopis z Madridu, dopis od Pána Květiny-
--- Proboha! Co je to?
Pán Bellinger! Pán Bellinger! "
Premiér sebral modrou obálku z ruky.
"Ano, to je to - a dopis je neporušená.
***ěje, blahopřeji vám. "" Děkuji vám!
Děkuji vám! Co o hmotnosti od srdce.
Ale to je nemyslitelné - nemožné.
Pane Holmesi, vy jste čaroděj, kouzelník! Jak jste věděl, že to tam je? "
"Protože jsem věděl, že to nikde jinde." "Nemůžu uvěřit svým očím!"
Běžel divoce ke dveřím.
"Kde je moje žena? Musím jí říct, že je vše v pořádku.
Hilda! Hilda! "Slyšeli jsme jeho hlas na schodech.
Premiér se podíval na Holmes s Rozzářené oči.
"Pojďte, pane," řekl. "Je toho víc, než v této na první pohled zdá.
Jak přišel dopis zpátky do krabice? "
Holmes se odvrátil s úsměvem od horlivý kontroly ty nádherné oči.
"Máme také diplomatická tajemství," řekl a zvedl klobouk, otočil se k
dveře.
END
>