Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola IV
Z mého projevu s panem Lloyd, az výše hlášeno konferenci mezi
Bessie a Abbot, jsem shromáždil dost ***ěje stačit jako motiv pro které chtějí získat
dobře: změna zdála blízko - jsem chtěl a čekal, že v tichu.
To nepřicházel, nicméně: dny a týdny plynuly: Měl jsem opět své normální zdravotní stav,
ale žádná zmínka byla provedena na předmět, po kterém jsem přemýšlel.
Paní Reed dotázaných mě někdy s těžkou okem, ale málokdy mě oslovil: od roku
mou nemoc, ona čerpala výraznější vedení oddělení, než kdy jindy mezi mnou a
své vlastní děti, jmenování mi malý
skříně spát v sama, odsuzovat, abych mé jídlo sám a projít všechny mé
čas v dětském pokoji, zatímco moje sestřenice byly neustále v obývacím pokoji.
Ani náznak, ale ona pokles o vyslání mě do školy: Stále jsem se cítil
instinktivní jistota, že nebude trvat dlouho mi pod jednou střechou s
ní, na její pohled, nyní více než kdy jindy
když se na mne, vyjádřil nepřekonatelné a zakořeněný odpor.
Eliza a Georgiana, zřejmě jednat podle objednávek, mluvil se mnou, jak málo
jak je to možné: John vrazil jazyk do tváře, kdykoli mě uviděl, a jakmile
pokus o trest, ale jak jsem se okamžitě
obrátil se proti němu, probudil stejným pocitem hlubokého hněvu a zoufalé vzpouře
který vzbudil můj korupce, než si myslel, že je lepší, aby se zdržel, a běžel z
mě tittering execrations, a přísahal jsem si praskla mu nos.
Měl jsem opravdu srovnané u význačný rys, který tak tvrdě rána jako moje klouby může
způsobit, a když jsem viděl, že buď to, nebo můj pohled odradit ho, jsem měl největší
sklon sledovat svůj prospěch účelu, ale už s jeho máma.
Slyšel jsem, že ho v brek tónem začíná příběh o tom, jak "to ošklivé Jane Eyre" měl
letecky převezen na něj jako šílený kat: on byl zastaven poměrně tvrdě -
"Nemluvte mi o ní, John: Já jsem ti říkal, abys jít blízko ní, že není hoden
Výpovědní, nemyslím si vybrat, že buď vy nebo vaše sestry by měly spojit s ní. "
Zde se naklonil přes zábradlí, vykřikl jsem náhle, a aniž by vůbec
projednávání mých slov - "Nejsou vhodné spojit se mnou."
Paní Reed byl poměrně statná žena, ale na to uslyšel podivné a odvážné
prohlášení, běžela hbitě se schodů, hnal mě jako vichřice do dětského pokoje,
a drcení mě na hranici mých
Dětská postýlka, dovolil mi důrazný hlas se zvednout z toho místa, nebo ***ést jednu slabiku
po zbytek dne.
"Co by strýček Reed pravím vám, kdyby byl naživu?" Byl to můj sotva dobrovolné
poptávky.
Říkám téměř dobrovolně, protože to vypadalo, jako by můj jazyk prohlásil slova, aniž bych
budou souhlasit s jejich promluvy: něco mluvil ze mě, který jsem měl
žádnou kontrolu.
"Co" řekla paní Reed pod dech: její obvykle skládá studené šedé oči se stalo
trápí se vypadat jako strach, že ji vzal za ruku z mého ramene, a díval se na mě, jako kdyby
opravdu nevěděla, jestli jsem byl dítě, nebo ďáblem.
Byl jsem teď na to.
"Můj strýc Reed je v nebi, a vidí vše, co udělat a myslím, a tak může i tatínek
mama: vědí, jak se Shut Me Up celý den, a jak chcete, abych mrtvý ".
Paní Reed brzy uzdravil náladu: potřásla mě nejvíc zdravě, když boxoval i moje
uši, a pak mě opustil bez jediného slova.
Bessie dodával hiatus v kázání o hodinu délky, ve které dokázala
nade vší pochybnost, že jsem ty zlý a opuštěné dítě stále chovány v
střechou.
Napůl jsem jí věřil, protože jsem se cítil opravdu jen špatné pocity rychle rostoucí v mé hrudi.
Listopadu, prosinci a polovině ledna zemřel.
Vánoce a Nový rok byl slaven v Gateshead s obvyklými
slavnostní náladu, dárky byly vyměněny, večeře a večerní párty
poskytnuta.
Z každého potěšení jsem byl samozřejmě vyloučeny: Můj podíl na veselosti se skládala
V každodenním svědkem apparelling Elizy a Georgiana, a vidět je
klesat do salonu, oblečený v
tenké mušelín šatech a Scarlet křídla, s vlasy komplikovaně ringletted a
Poté, v poslechu zvuku klavíru nebo harfy hrál pod,
kolem sem a tam pro Butler a
lokaj, na cinkání skla a porcelánu jako občerstvení byly předány, k rozbitému
šum konverzace jako obývacího pokoje dveře otevírají a zavírají.
Když unavený tohoto zaměstnání, bych odejít z stairhead do samovazby
a tichý školky: tam, i když trochu smutná, že jsem nebyl nešťastný.
Mluvit pravdu, neměl jsem nejmenší zájem jít do společnosti, ve společnosti, byl jsem velmi
málokdy si všiml, a když se Bessie, ale byl milý a družní, měl jsem
za to léčit trávit večery
tiše s ní, místo aby kolem nich pod impozantní oko paní Reed, v
místnosti plné dámy a pánové.
Ale Bessie, jakmile ona oblékla své mladé dámy, který se používá, aby se pryč
živé oblasti kuchyně a hospodyně pokoji, většinou nesoucí
svíčku spolu s ní.
Pak jsem seděla s panenkou na mé koleno do ohně mám nízký, ohlédl se občas
Ujistěte se, že nic horšího, než jsem ***ásledoval temnou místnost, a když
uhlíky klesl do temně červené, jsem svlečený
spěšně, tahat za uzlů a řetězce, jak jsem nejlépe mohla, a hledal úkryt před chladem
a tma v mé postýlce.
K tomuto postýlky vždycky vzal mě za panenku, lidé musí milovat něco, a, v
Nedostatek hodnotnější objekty lásky, jsem dokázal najít potěšení milující a
ochraňovat vybledlé Boha zpodobením ničeho, otrhaný jako miniaturní strašák.
To nechápu teď vzpomínám na to, co jsem absurdní upřímností doated na této malé
hračka a napůl představování si, že žije a může pocit.
Nemohl jsem spát, pokud byl složen v mé noční šaty, a když ležel bezpečné
a teplo, byl jsem poměrně spokojený, věřit tomu být šťastný podobně.
Dlouho to zdá hodin, zatímco jsem čekal odchod z firmy, a poslouchal
zvuk kroku Bessie se na schodech: Někdy si přijde v intervalu
hledat své patrony nebo její nůžky, nebo
snad aby mi něco formou večeře - houska nebo sýrem koláč - pak se
bude sedět na posteli, zatímco jsem jedl, a když jsem skončil, ona by zastrčte
oblečení kolem mě, a dvakrát mě políbila a řekla: "Dobrou noc, slečno Jane."
Když tak jemný, Bessie se mi zdálo nejlepší, nejhezčí, nejlaskavější, že v
světa, a přál jsem si nejvíce intenzívně, že bude vždy tak příjemný a milý,
a nikdy se mi tlačit, nebo ***ávat, nebo úkol
mě bezdůvodně, protože byla příliš často zvyklý dělat.
Bessie Lee je, myslím, byla dívka z dobré fyzické kapacity, protože byla chytrá
na vše, co dělal, a měl významný talent příběhu, tak alespoň soudím z
dojem na mě její mateřské příběhy.
Byla pěkná i když moje vzpomínky na její tvář a osobu jsou správné.
Pamatuji si ji jako štíhlá mladá žena s černými vlasy, tmavé oči, velmi příjemné vlastnosti,
a dobré, jasné pleť, ale měla rozmarná a ukvapený vystavuje a
lhostejné myšlenky principu nebo justice:
Přesto, jako je ona, jsem se raději ji, aby kdokoliv jiný v Gateshead Hall.
To bylo patnáctého ledna, kolem deváté hodiny ráno: Bessie byla pryč
dolů na snídani, moji bratranci ještě nebyl předvolán k jejich máma, Eliza byla
nasazování si klobouk a teplý kabát zahradní
jít a krmivo jí drůbež, okupace, která byla ráda, a ne méně, takže na
prodávat vejce na hospodyni a hromadění peněz, které se takto získané.
Měla obrá*** pro provoz, a výrazný sklon k ukládání, ukazuje nejen na
prodejních vajec a kuřat, ale i při jízdě tvrdě vyjednává se zahradníkem
o květiny, kořeny, semena, a rouby
rostlin, které mají funkcionář objednávky od paní Reed koupit jeho mladá dáma všechny
výrobky z ní parteru chtěla prodat, a Eliza by prodal vlasy
off hlavu, kdyby mohla udělat pěkný zisk tím.
Pokud jde o její peníze, se poprvé vylučoval, že v lichých rozích, zabalené v hadru, nebo staré
curl-papír, ale některé z těchto pokladů, co byl objeven služka, Eliza,
strašný jednoho dne přišla o hodnotě
pokladu, souhlasil, že svěřit své matce, na lichvářské úrokové sazby -
padesát nebo šedesát procent;. nichž zájem si vynutil jednou za čtvrt roku, aby se jí
účty v knížce s přesností nervózní.
Georgiana seděl na vysoké stoličce, oblékání vlasy na sklo a propojují ji
kroutí se umělé květiny a vybledlé peří, které našla v obchodě
zásuvka v podkroví.
Jsem dělal mou postel, po obdržení přísné rozkazy od Bessie, aby si to zařídil
předtím, než se vrátila (pro Bessie nyní často zaměstnáni mě jako druh pod-
nurserymaid, uklidit pokoj, prach židle, & c.).
Po rozšíření přikrývku a založila si noční košili, šel jsem k oknu, sedadla
dát do pořádku některých obrázkových knih a domeček pro panenky nábytek rozptýlené tam náhle
Georgiana příkaz, aby ji nechal
hračky samotné (pro malé židle a zrcátek, víly talíře a šálky, byly
svého majetku) Zastavil jsem řízení, a pak, pro nedostatek jiných zaměstnání, padl jsem
dýchání v mrazu květiny s
které okno se obával, a tak zúčtování prostor ve skle, jehož prostřednictvím
Mohl bych pozor na pozemek, kde bylo vše ještě i zkamenělé pod vlivem
na pevném mrazu.
Z tohoto okna bylo vidět vrátnice a přepravu-road, a stejně jako já
rozplynul tolik stříbro-bílý závoj listí panely jako levý prostor pro
Podívejte se, já jsem viděl brány otevřou a přeprava do role.
Dívala jsem se, že vystoupí na disk s lhostejností, vozy často přišel
Gateshead, ale žádný někdy přinesl návštěvníkům, u kterých jsem se zajímal, ale zastavil
Před domem, dveře, hlasitě zazvonil zvonek, byl přijat nový příchozí.
To vše je pro mě nic neznamená, má volné pozornost brzy živější atrakcí
podívanou trochu hlad Robin, který přišel a chirruped na větvičkách
the holé třešeň přibitý na zdi u křídla.
Pozůstatky mých snídani chleba a mléka stál na stole, a mít
rozpadl kousek role, byl jsem tahat za křídla, aby se na drobky na
parapetů, když Bessie přiběhl po schodech nahoru do dětského pokoje.
"Slečna Jane, sundej si zástěra, co jste tam dělal?
Už jste umýt ruce a obličej ráno? "
Dal jsem jiný tah, než jsem odpověděl, protože jsem chtěla, aby pták být bezpečný jeho chleba:
křídlo dalo, jsem roztroušené drobky, někteří na kamenný parapet, někteří na třešeň-
větev stromu, pak, zavření okna, odpověděl jsem -
"Ne, Bessie, jsem právě dokončil prachu."
"Problematické, neopatrný dítě! a co děláš teď?
Vypadáte docela červená, jako byste byli o nějakou neplechu: Co jste otevření
okno? "
Byl jsem ušetřil námahu s odpovědí, pro Bessie zdál příliš velký spěchu
poslouchat vysvětlení, když táhnul mě umyvadlo, způsobené nemilosrdný, ale
naštěstí krátké peeling na obličej a ruce
mýdlem, vodou a hrubým ručníkem, disciplinovanou hlavu s ježaté štětcem,
obnažil mi mou zástěra, a pak spěchal jsem na vrcholu schodiště, nabídka
mě se přímo, když jsem chtěl ve snídaňové místnosti.
Já bych se zeptal, kdo chtěl mě: Já bych požadoval v případě paní Reed tam byl, ale
Bessie byla už pryč a zavřela dveře dětského pokoje na mě.
Pomalu jsem sestoupil.
Již téměř tři měsíce, jsem nikdy nebyl povolán k přítomnosti paní Reed, omezené
tak dlouho, do školky, byla snídaně, jídelna a obytný pokoj se pro
mě hrozně regionů, na které jsem vyděšený rušit.
I teď stál v prázdném sále, přede mnou byla snídaně pokoje dveřmi, a já jsem se zastavil,
strach a třásl se.
Co ubohý strašpytlíček měli strach, vyvolala z nespravedlivého trestu, se o mě
v té době!
Bál jsem se vrá*** do školky, a bál se jít kupředu do salonu, deseti
minut jsem stál v zaváhání nervózní, prudké zvonění snídaňová restaurace Bell
rozhodl jsem, musím zadat.
"Kdo by mohl chtít já?" Zeptala jsem se v duchu, jak s oběma rukama I
otočil tuhý kliku, který na vteřinu nebo dvě, bránil mé úsilí.
"Co bych měl vidět kromě tetu Reed v bytě? - Muž nebo žena?"
Rukojeť se otočil, dveře otevřený, a prochází a curtseying nízká, I
Podíval se na - černý sloup - takový, alespoň se mi zdálo na první pohled
rovný, úzký, sobolí-oděné tvaru stojící
postavit na koberec: The zachmuřená tvář na vrcholu bylo jako vyřezávané masky, umístěné ***
hřídele prostřednictvím kapitálu.
Paní Reed obsadil své obvyklé místo u krbu, když se signál pro mě
Přístup, jsem tak a ona mě přivedl na kamenité cizince se slovy: "Tento
je holčička respektovat kterou jsem se k vám. "
On, na to byl muž, otočil hlavu a pomalu k, kde jsem stál, a když
zkoumala jsem se dvěma zvídavým vyhlížející šedé oči, které se třpytily v
Pár husté obočí, řekl slavnostně, a
basem ", její velikost je malá: co je v jejím věku?"
? ". Deset let", "tolik" byl pochybný odpověď, a to
prodloužení jeho kontrolu několik minut.
V současné době mě oslovil - "Vaše jméno, holčičko?"
"Jane Eyre, pane."
Při vyslovení těchto slov jsem se podíval: Zdálo se mi, vysoký muž, ale pak jsem
byl velmi malý, jeho rysy byly velké, a všechny čáry a jeho rámu
byly stejně kruté a Prima.
"No, Jane Eyre, a jste dobrý dítě?"
Nelze odpovědět na tento kladně: Můj malý svět držel
opačný názor: jsem mlčel.
Paní Reed odpověděl za mě expresivní zavrtěl hlavou, dodal brzy, "Možná
méně uvedl na toto téma, tím lépe, pane Brocklehurst. "
"Promiňte, opravdu to slyšet! ona a já musím mít nějaké promluvit, "a ohýbání od
kolmé, on instaloval jeho osobě křesle naproti paní Reed.
"Pojď sem," řekl.
Vstoupil jsem po koberci, položil mi náměstí a přímo před ním.
Co tvář, kterou teď, to bylo téměř na úrovni dolu! jak skvělý nos!
a co ústa! a jak velké přední zuby!
"No tak smutný pohled jako to zlobivé dítě," začal, "obzvláště Naughty
holčička. Víte, kde zlý jít po
smrti? "
"Oni jdou do pekla," zněla má připravený a ortodoxní odpověď.
"A co je peklo? Můžete mi říct, že? "
"Jámy plné ohně."
"A měl byste se do této jámy, a budou pálení tam někdy?"
"Ne, pane." "Co musíte udělat, aby se zabránilo to?"
Jsem uvažoval moment, moje odpověď, když přišel, bylo problematické: "Musím mít
v dobrém zdravotním stavu, a ne umřít. "" Jak si udržet dobré zdraví?
Děti mladší než umřeš denně.
I pohřbil malé dítě pět let, jen den nebo dva, protože - a hodný
dítě, jehož duše je nyní v nebi. Je třeba se obávat Totéž však nelze
říkal jsi, abys byl nazýván proto. "
Není ve stavu, aby si sundal pochybovat, jsem jen cast oči dolů na dva
velké nohama na koberec, a povzdechl si, chce mě dost daleko.
"Doufám, že povzdech je od srdce, a že jste nikdy litovat mít been
příležitosti nepohodlí k vynikající mecenáška. "
"Mecenáška! ! mecenáška "řekl jsem v duchu:" Všichni zavolat paní Reed můj
mecenáška, pokud ano, mecenáška je nepříjemná věc. "
"Myslíte si, že vaše modlitby noc a ráno?" Pokračoval můj vyšetřovatel.
"Ano, pane." "Myslíte si, číst Bibli?"
"Někdy".
"S radostí? Jste ráda, že? "
"Mám rád odhalení a knize Daniel, a Genesis a Samuel, a
Trochu Exodus, a některé části králů a kroniky, a práce a Jonáš. "
"A žalmy?
Doufám, že se vám líbí? "" Ne, pane. "
"Ne? Ach, šokující!
Mám malého chlapce, mladší než ty, kdo ví Šest žalmů zpaměti, a když se zeptáte
mu, který by raději, perník, ořech k jídlu, nebo poezie
Žalmu se učit, říká: "Oh! verš
Žalm! andělé zpívali žalmy, "říká," chci být andílek níže, "se
pak dostane dvě matice na odměnu za své dítě zbožnosti. "
"Žalmy nejsou zajímavé," poznamenal jsem.
"To dokazuje, že máte srdce zlé, a musíte se modlit k Bohu, aby jej změnit: dát
si nové a čisté jednoho: aby vzali své srdce z kamene, a dám vám srdce z
maso. "
Chystal jsem se předložit otázku, dotýkat se, že způsob, jakým provozu
měnící se srdce mělo být provedeno, když paní Reed přerušily mi říkal, abych
sednout a ona pak pokračoval dál v konverzaci sám.
"Pan Brocklehurst, myslím, že jsem naznačil v dopise, který jsem vám napsal tři týdny
Před, že holčička není zcela charakter a dispozice jsem si:
měli byste si přiznat, že ji do školy Lowood, I
by měl být rád, kdyby dozorce a učitelé byli požádáni, aby přísně
na očích, a především k ochraně před její nejhorší chyba, tendence k
podvodu.
Zmiňuji se o tom ve svém jednání, Jane, že se nesmí pokoušet uložit na pana
Brocklehurst. "
No mohl bych strach, možná také nemám rád paní Reed, neboť to byl její charakter rány
mi krutě, nikdy jsem šťastná v její přítomnosti, ale pečlivě jsem poslouchal,
Nicméně usilovně jsem se snažil, aby jí udělal radost,
Mé snahy byly stále odmítnuty a vráceny věty jako výše.
Nyní, pronesl před cizím člověkem, obvinění, dej mi k srdci, jsem matně
cítil, že ona byla už mazat ***ěje z nové fáze existence, která
ona mě určené pro vstup, cítila jsem, když jsem
nemohl vyjádřil pocit, že ona byla averze k setí a bezcitnost
podle mého budoucího vývoje, viděl jsem sám sebe proměnil v oku pana Brocklehurst je
na rafinovaný, škodlivé dítě, a co jsem mohl udělat pro nápravu škod?
"Nic, opravdu," myslel jsem, když jsem se snažil potlačit vzlyk, a spěšně
setřel některé slzy, bezmocný dokazuje mé úzkosti.
"Klam je opravdu smutné poruchy u dětí," řekl pan Brocklehurst, "to je podobné
to lež, a všichni lháři budou mít svůj díl v jezeře ohně a vypalování
síra, ona se však sledoval, paní Reedová.
Budu mluvit se slečnou chrámu a učitele. "
"Měl bych si, aby byla vychována způsobem vyhovuje její vyhlídky," pokračoval ve svých
mecenáška, "které mají být provedeny vhodné, aby byl průběžně pokorný: Pokud jde o dovolenou, se
bude, s vaším svolením, strávit je vždy Lowood. "
"Vaše rozhodnutí je naprosto rozumné, madam," vrátil pan Brocklehurst.
"Pokora je křesťan milost, a jeden zvlášť vhodné pro žáky
Lowood, já se tedy, že přímé Obzvláště péče musí být udělen na jeho pěstování
mezi nimi.
Studoval jsem, jak nejlépe umrtvit v nich cit světské pýchy, a pouze
druhý den, měl jsem příjemný důkaz mého úspěchu.
Moje druhá dcera Augusta, šel s ní máma na návštěvu do školy a na jejím návratu
zvolala: "Ach, drahý tatínek, jak tichý a prostý všech dívek na Lowood vzhled,
s jejich vlasy česané za uši,
a jejich dlouhé zástěry, a ty malé Holandsko kapsy u jejich šatech - které
jsou téměř jako děti chudých lidí! a, "řekla," že se podíval na své šaty
a mama je, jako kdyby nikdy neviděli hedvábné šaty předtím. "
"To je stav věcí, které jsem docela schválit," vrátil Paní Reed, "měl jsem hledal
celá Anglie po, mohl bych stěží našel systém více přesně odpovídající dítě
jako Jane Eyre.
Důslednost, můj drahý pane Brocklehurst, jsem zastáncem konzistence ve všech věcech ".
"Konzistence, madam, je první povinností křesťana, a byl pozorován
v každém zařízení spojené se vznikem Lowood: běžný tarif, jednoduché
oblečení, obyčejný ubytování,
Hardy a aktivní zvyky, jako je na denním pořádku v domě a jeho
obyvatele. "" Přesně tak, pane.
I pak může záviset na toto dítě bude přijat jako žák v Lowood, a tam
jsou školeni v souladu se svým postavením a vyhlídky? "
"Madam, můžete: ona musí být umístěn v tom, že mateřské vybraných rostlin, a věřím,
Ukáže se vděčný za neocenitelnou výsadou své volby. "
"Pošlu ji, pak, jakmile je to možné, pan Brocklehurst, neboť jsem se ujistit
vy, mám pocit, chtěla být osvobozeni od zodpovědnosti, která byla stále příliš
protivný. "
"Není pochyb o tom, není pochyb, madam, a teď vám přeji dobré ráno.
Vrátím se ke Brocklehurst Hall v průběhu jednoho až dvou týdnů: můj dobrý přítel,
arciděkan, nedovolí, abych ho opustit dříve.
Pošlu slečna chrámu oznámení, že se očekává, novou holku, tak to tam bude
Žádné problémy o přijetí ní. Good-bye. "
"Sbohem, pane Brocklehurst, zapamatovat si mě paní a slečny Brocklehurst a Augusta
a Theodore, a mistr Broughton Brocklehurst. "
"Já se, paní.
Holčička, zde je kniha s názvem "Dětský průvodce," četl s modlitbou,
zejména, že část obsahující "účet strašně náhlé smrti Martha --- G,
zlobivé dítě závislé na lži a klamu. "
S těmito slovy pana Brocklehurst do ruky tenkou brožuru šitý na krytu,
a že příčka pro jeho přepravu, odešel.
Paní Reed a já zůstala sama a několik minut uplynulo v tichosti, byla šití,
Díval jsem se na ni.
Paní Reed by mohl být v té době asi šest nebo sedm třicet, byla žena robustní
rám, náměstí ramena a silné končetiny, není vysoký, a když tlustý, ne obézní: ona
byl poněkud velký obličej, pod čelistí
je hodně vyvinuté a velmi pevná, její obočí bylo nízké, bradu velké a významné,
ústa a nos dostatečně pravidelné, pod jejím světlem obočí lesklo oko prosté
Ruth, její kůže byla tmavá a neprůhledná, její
vlasy, skoro jako len, její ústava byla zvuk jako zvon - nemoc nikdy se přiblížil
ní, byla přesná, chytrý manager, její domácnost a tenantry byly důkladně
pod její kontrolou, její děti, až na
doby se vzpíral její autoritu a smál se posmívali, že dobře oblečený a měl
Přítomnost a port vypočtena tak, aby vyrazila hezké oblečení.
Sedí na nízké stoličce, pár metrů od ní křeslo, jsem zkoumal její číslo, já jsem
Čtete své funkce.
V ruce jsem držel ústrojí obsahuje náhlé úmrtí lhář, ke kterému
vyprávění mé pozornosti bylo ukázal, aby se vhodným varováním.
Co se právě prošel, to, co paní Reed řekl o mně panu Brocklehurst;
Celý tenor jejich rozhovoru byl poslední, syrové, a píchání v hlavě, jsem měl
pocit, každé slovo, jak intenzivně, jak jsem slyšel
to jasně a vášeň odporu podněcoval teď ve mně.
Paní Reed vzhlédl od své práce, její oči usadil na mé prsty současně
době pozastaven jejich hbité pohyby.
"Jděte ven z místnosti, návrat do školky," byla její mandát.
Můj pohled nebo něco jiného, musí mít udeřil ji jako útok, protože mluvil s
extrémní však potlačena podráždění.
Vstal jsem, šel jsem ke dveřím, jsem se vrátil, opět jsem šla k oknu, přes
místnosti, zavřete se k ní. Musím mluvit: Já jsem byl pošlapáni
těžce, a musí otočit, ale jak?
Co se síly I šipku odvetu na můj protivník?
Sebral jsem svou energii a zahájila je v tuto holou větu -
"Já nejsem prolhaný: kdybych byl, řekl bych, že tě miluji, ale Prohlašuji, že jsem ne
tě ráda: Nemám ráda vám někdo nejhorší na světě, s výjimkou John Reed a
tato kniha o lhář, můžete dát
Vaše dívka, Georgiana, protože je to ona, kdo lže, a ne já "
Paní Reed ruce stále ještě ležela na práci aktivní: oku ledu pokračoval k bydlení
freezingly na mě.
"Co víc si můžete říct?" Zeptala se, ale v tónu, v němž člověk může
adresu soupeře dospělého věku, než jako je tomu běžně používá k dítěti.
To oko její, ten hlas vzbudil odpor všech jsem měl.
Třásl od hlavy k patě, ***šený neovladatelný vzrušení, pokračoval jsem -
"Jsem rád, že jste žádný vztah můj, nikdy nebudu říkat teta zase tak dlouho jako já
žít.
Nikdy Přijďte se podívat, když jsem vyrostl, a když někdo se mě ptá, jak jsem
měla ráda, a jak jste se ke mně, budu říkat pomyšlení na vás je mi špatně,
a že se mnou jednal s mizerně krutostí. "
"Jak se opovažujete tvrdit, že, Jane Eyre?" "Co si to dovolujete mi, paní Reed?
Jak se opovažuješ já?
Protože je to pravda. Myslíte si, že nemám žádné pocity, a že jsem
může udělat, aniž by jeden kousek lásky a milosrdenství, ale nemohu žít tak, a vy si žádné slitování.
Budu si to pamatovat, jak jste mi tah - hrubě a násilně tah mě zpátky - do
červený pokoj, a zamkl mě tam, na My Dying den, když jsem byl v agónii, když jsem
zvolal, když se dusí strach, "Smiluj se!
Smiluj se, teta Reed! "
A ten trest si mě trpět, protože vaše zlé chlapce udeřil mě - zaklepal
mě pro nic za nic. Řeknu každému, kdo se mě ptá na otázky,
přesně tento příběh.
Lidé si myslí, ti dobrou ženou, ale ty jsou špatné, tvrdé srdce.
Jste prolhaný! "{Jak se opovažuješ mi, paní Ried?
Jak se opovažuješ já?
Protože je to pravda: p30.jpg} ere já jsem skončil tuto odpověď, má duše
začala rozšiřovat do vesel, s nejpodivnější pocit svobody, na vítězství jsem
někdy cítil.
Zdálo se, jako by neviditelná pouto vtrhl, a že jsem bojovala ven
neočekávaný svobodu.
Ne nadarmo byl tento pocit: Paní Reed vypadala vystrašeně, její práce měla
sklouzl z kolena, byla zvedat ruce, houpací se sem a tam, a
i kroucení její obličej, jako by se rozpláče.
"Jane, jste chybu: Co je s tebou?
Proč jste se třást tak prudce? Chtěli byste se napít vody? "
"Ne, paní Reedová."
"Je ještě něco přát, Jane? Ujišťuji vás, že chci být tvůj přítel. "
"Vy ne.
Řekl jste panu Brocklehurst jsem měl špatný charakter, lstivý dispozice, a
Dám všem, na Lowood vědět, co je, a co jste udělali. "
"Jane, ty to nechápeš tyto věci: děti musí být opraveny pro jejich
poruch. "" Klam je to moje vina! "
Křičela jsem na Savage, vysoký hlas.
"Ale vy jste vášniví, Jane, že musí umožnit: a nyní vrá*** do školky -
Je tu drahý - a lehnout si trochu ".
"Já nejsem tvůj drahý, nemůžu lehnout: Pošlete mi do školy brzy, paní Reedová, protože jsem
Nesnáším žít tady. "
"Já opravdu ji poslat do školy brzy," zamumlala paní Reed polohlasně a
sbírat své práci, ona se náhle quitted bytu.
Zůstal jsem tam sám - vítěz pole.
Byla to ta nejtěžší bitva jsem bojoval, a první vítězství jsem získal: stál jsem
Chvíli na koberec, kde pan Brocklehurst stál, a já jsem si užil My dobyvatele
samoty.
Za prvé, usmál jsem se a cítil, jak udělat radost, ale to divoké potěšení ustoupily do mě jako
rychle, jak se zrychlil tep mého impulsů.
Dítě nemůže hádat se svým starším, jak jsem to udělal, nemůže dát své zuřivý
nekontrolované pocity hrát, jak jsem dal dolu, bez pocitu poté
výčitky svědomí a chlad reakce.
Hřeben osvětlené vřesoviště, živý, podíval se, hltal, by bylo setkat symbolem
mé mysli, když jsem obviněn a vyhrožoval paní Reed: stejný hřeben, černé a odstřelil
po plameny jsou mrtví, by měl
reprezentován jako meetly mé další podmínky, když půl hodiny ticho a
odraz ukázal mi šílenství mé chování a dreariness své nenávisti a
nenávidět pozici.
Něco z pomsty jsem ochutnal poprvé, jsou aromatické víno se zdálo, na
polykání, teplé a pikantní: po jeho chuť, kovové a korozí, dal mi
pocit, jako kdyby jsem byl otráven.
Ochotně bych nyní šel a zeptal se paní Reed odpuštění, ale já jsem věděl, částečně z
zkušenosti a jednak z instinktu, který byl způsob, jak ji odmítnout mě
Dvojité opovržení, a tím re-vzrušující každý neklidné popud mé povahy.
Já bych fain výkonu některých Fakulta lepší než divoké mluvit, fain najdete
potrava pro některé méně ďábelské pocit, než pochmurných rozhořčení.
Vzal jsem knihu - některé arabské příběhy, jsem si sedl a snažil se číst.
Nemohl jsem dělat žádný smysl tématu, své vlastní myšlenky, plavala stále mezi mnou a
Stránka jsem obvykle našel fascinující.
Otevřel jsem skleněné dveře ve Snídaně na pokoji: křoví byl docela ještě: The
černá vládl mráz, neporušenou od slunce nebo větru, přes důvody.
I zakryl si hlavu a ruce se sukní mé šaty a vyšel na procházku v části
z plantáže, který byl docela obstaven, ale našel jsem žádné potěšení
tiché stromy, padající jedle, kužely,
the ztuhlé zbytky podzimu, červené listy, přehnala v minulosti větry na hromady, a
Nyní spolu ztuhl.
Opřela jsem se o bránu, a podíval se na prázdné pole, kde není ovce krmili,
, kde byla krátká tráva popálené a zbledla.
Byla to velmi šedý den, většinou neprůhledný nebe, "onding na snaw," nebesy všechny, odtud
vločky pocit, že intervaly, které uzavírají na tvrdé cestě, a na starodávné Lea, aniž
tání.
Stál jsem, ubohé dítě dost, šeptal jsem si znovu a znovu,
"Co mám dělat? - Co mám dělat" Najednou jsem uslyšel jasný hlas volání,
"Miss Jane! Kde jste?
! Přijďte na oběd "Bylo to Bessie, věděl jsem dobře, ale já
se ani nepohnula, její lehký krok přišel vypnutí po cestě.
"Ty zlobivý maličkost," řekla.
"Proč jste přišel, když se vám volal?" Bessie přítomnosti, v porovnání s
myšlenky, přes kterého jsem byl napjatý, vypadal vesele, i když, jako obvykle, když
byl poněkud kříž.
Faktem je, že po mém konfliktu a vítězství *** paní Reedová, jsem nebyl likvidován
starat až o přechodný hněv chůva jeho, a já jsem nakloněn slunit v její
mladistvou lehkost srdce.
Jen jsem dal své dvě ruce kolem ramen a řekl: "Pojď, Bessie! ne ***ávat. "
Akce byla více upřímný a nebojácný, než jsem byla zvyklá na oddávat: tak nějak
Potěšilo ji.
"Jste cizí dítě, slečno Jane," řekla, když se na mě podíval, "a trochu
roving, osamělé věc: a vy jste chodit do školy, myslím, že? "
Přikývla jsem.
"A není vám líto odejít Bessie špatné?"
"Co Bessie na mně záleží? Ona je vždy ***ávat mi. "
"Protože ty jsi takový divný, vyděšené, plaché maličkost.
Ty by měly být odvážnější. "" Cože? získat více klepe? "
"Nesmysl!
Ale ty jsou spíše dal na, to je jisté.
Moje matka řekla, když přišla za mnou minulý týden, že by se jako malá
jeden z jejích vlastních být na vašem místě .-- Tak pojď dovnitř, a já jsem nějakou dobrou zprávu pro vás. "
"Nemyslím si, že máte, Bessie."
"Dítě! Co tím myslíte? Jaký smutný oči, fix na mě!
No, ale Missis a mladé dámy, a pan John jdou ven tento čaj
odpoledne, a budete mít čaj se mnou.
Zeptám se vařit upéct dort vás trochu, a pak musí pomoci, abych se podíval na
Vaše zásuvky, neboť jsem hned zabalit kufr.
Panička má v úmyslu si ponechat Gateshead za den nebo dva, a můžete si vybrat to, co se hračky
chcete vzít s sebou. "" Bessie, musíte slíbit, že mi ***ávat
další až půjdu. "
"No, já, ale mysli, jsou velmi hodná holka, a nebojte se o mě.
Nezačínají, když jsem možnost hovořit spíše ostře, je to tak provokovat. "
"Nemyslím si, že budu někdy mít strach z vás znovu, Bessie, protože jsem si zvykla
vám, a já se brzy další sadu lidí strach. "
"Když je strach, že si nemají rádi."
"Když to uděláte, Bessie?" "Nemám ráda, slečno, myslím, že jsem
laskavější, než si na všechny ostatní. "" Vy to najevo. "
"Ty ostré věc! máš zcela nový způsob, jak mluvit.
Proč jste si tak odvážný a Hardy? "
"Proč se mi brzy od vás, a kromě toho" - chtěl jsem něco říct
o tom, co se mezi mnou a paní Reedová, ale na druhé myšlenky jsem považoval za
je lepší mlčet, že na hlavu.
"A tak jste rád, že mě opustila?" "Vůbec ne, Bessie, ba právě jsem
trochu líto. "" Právě teď! a dosti!
Jak chladně moje panička říká, že je!
Troufám si říci teď, kdybych se vás zeptal na polibek, který by se dát mi to řekneš
nechcete "" Budu tě líbat a vítám:. ohnout hlavu
dolů. "
Bessie se sklonil, se vzájemně objali a já jsem za ní do domu velmi
potěšil.
To odpoledne skončila v míru a harmonii, a večer Bessie mi řekl, že některé
Její kouzelné příběhy a zpívali mi její nejmilejší písně.
I pro mě život jeho záblesky slunečního svitu.