Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XII
Zatímco slečna Linton moped o park a zahradu, vždy tichý, a téměř vždy
slzy, a její bratr zavřel do u knih, které se nikdy otevřen - wearying,
Tušila jsem, s kontinuální vágní
očekávání, že Catherine, pokání její chování, přijde z vlastní vůle, aby
prosit o odpuštění, a usilovat o usmíření - a ona se postil pertinaciously pod
nápad, možná, že v každém jídle Edgar
byl připraven tlumivka pro její nepřítomnosti, a hrdost sám držel ho v běhu na obsazení
se na nohy, jsem se o svých domácích povinností, přesvědčen, že Grange
měl ale jeden rozumné duše v jeho zdech, a to podané v mém těle.
Ztratil jsem žádné soustrast Miss, ani expostulations na mé paní, ani jsem
věnovat velkou pozornost vzdechy mého pána, který toužil slyšet jeho dámy
jméno, protože on by nemohl slyšet její hlas.
Rozhodl jsem se, že by měla přijít asi tak, že pro mne radost, a když to bylo
únavně zdlouhavý proces, který začal jsem se radovat délky v slabé úsvitu jeho průběhu:
jak jsem si myslel na prvním místě.
Paní Linton, třetí den, unbarred dveře, a po skončení vody v ní
džbánu a karafy, požadovanou obnovené dodávky, a mísa kaše, protože
věřil, že umírá.
Že jsem se jako projev určen pro uši Edgara, věřil jsem nic takového, tak
Já si to pro sebe a jí přinesla čaj a suché toasty.
Ona jedl a pil dychtivě, a klesl zpátky na polštář znovu zaťala ruce a
sténání. "Ach, já umřu," vykřikla, "protože žádný
nic se nestará o mě.
Přál bych si, že nebere. "Tak dobrá, zatímco když jsem ji slyšel šelest,
"Ne, já nechci umřít - he'd ráda - nemá mě vůbec rád - už nikdy ujít
mě! "
"Chtěli jste něco, madam?" Zeptal jsem se, stále si zachovává můj externí
klid, i přes její příšerné vzezření a zvláštní, přehnané
způsobem.
"Co to je apatický, že děláte?" Zeptala se tlačí silné zapletený zámky
z její tváře zbytečný. "Už upadl do letargie, nebo je to
mrtví? "
"Ani jedno," odvětil jsem, "Jestli máte na mysli pan Linton.
Je to snesitelně dobře, myslím, i když jeho studia zabírají ho spíše než
by: on je neustále mezi svými knihami, protože on má žádné jiné společnosti. "
Neměla jsem mluvil, takže když jsem ji znal skutečný stav, ale nemohl jsem se zbavit
k názoru, že ona jednala v rámci svého onemocnění.
"Mezi jeho knihy!" Vykřikla, zmaten.
"A já umírám! I na pokraji hrobu!
Můj bože! Ví, jak jsem změnil já? "pokračoval se, hledí na svůj odraz ve
zrcadlo visící na protější zeď.
"Je to Catherine Linton? Představuje si, abych v pet - ve hře, možná.
Nelze si ho informoval, že to je strašné doopravdy?
Nelly, pokud bude příliš pozdě, jakmile jsem se dozvědět, jak se cítí, tak jsem si vybrat mezi
tyto dvě: buď vyhladovět najednou - to by se žádný trest, pokud mu
srdce - nebo obnovit, a opustit zemi.
Jste mluví pravdu o něm teď? Dejte pozor.
Je to opravdu tak naprosto lhostejně pro můj život? "
"Proč, madam," odpověděl jsem, "Velitel nemá představu o své bytí nepříčetný, a
Samozřejmě, že se nebojí, že budete nechte umřít hlady. "
"Myslíte, že ne?
Nelze říct mu, že jsem se? "Se vrátila. "Ho přesvědčit! mluvit o své vlastní mysli: Řekněme, že
jste si jisti, já! "
"Ne, že zapomenete, paní Linton," navrhla jsem, "že jste snědli nějaké jídlo s
vychutnat dnes večer a zítra budete vnímat její dobré účinky. "
"Kdybych byl jen jistý, že ho zabije," přerušila mě, "Zabila bych přímo!
Tyto tři strašné noci nikdy jsem zavřel víčka - a oh, jsem se trápil!
Byl jsem straší, Nelly!
Ale já jsem začal chuť nemáte, jako jsem já. Jak zvláštní!
Myslel jsem si, i když každý nenáviděl a pohrdal sebou, mohli by se vyhnout
milovat mě.
A všechny tyto země obrátil na nepřátele během několika hodin: mají, já jsem pozitivní;
lidí. Jak bezútěšný na setkání se smrtí, obklopen
jejich studené tváře!
Isabella, vyděšený a odrazil, bojí vstoupit do místnosti, bylo by to tak hrozné, aby
Sledujte Catherine jít.
A Edgar stojící slavnostně se podívat na to, pak se nabízí modlitby díků
Bůh pro obnovení míru jeho domu, a vrá*** se k jeho knihy!
Co se ve jménu všeho, co cítí on má co do činění s knihami, když umírám? "
Nemohla snést představu, kterou jsem dal do hlavy pana Linton je
filosofické rezignaci.
Zahušťování o tom, že zvýšená její ***čné zmatek k šílenství, a roztrhl
polštář se zuby, pak se do povědomí všech pálení, toužil po tom budu otevřený
okna.
Byli jsme uprostřed zimy, silný vítr ze severovýchodu, a já
namítal.
Oba výrazy poletování po obličeji, a změny její nálady, začala
alarm na mě hrozně, a přinášel k mé vzpomínky jejího bývalého nemoci, a
lékaře příkaz, že nesmí být překročena.
O minutu dříve byla násilná, nyní podporována na jednu ruku, a ne si všímat mých
odmítnutí poslušnosti ní, zdálo se, že najít dětinská kurzu v tahání peří
z nájemného, kterou právě dělal, a
rozsahu je na listu v závislosti na jejich různé druhy: její mysl se
zatoulal do jiných sdružení.
"Je to z hlediska Turecka," mumlala pro sebe, "a to je divoká kachna je a
To je holubí. Ah, dali peří holubů ve
polštáře - není divu, že jsem nemohl umřít!
Nech mě starat se hodit ji na zem, když jsem si lehnout.
A tady je Moor-kohouta, a to - já měl vědět, že mezi tisíci - Je to
čejka je.
Bonny pták, kroužící *** našimi hlavami uprostřed vřesoviště.
Chtěla se dostat do svého hnízda, na mraky dotkl se zvětší, a bylo to
déšť přichází.
Toto peří byl sebrán z Heath byl ptáků, záběr: Viděli jsme jeho hnízda
v zimě, plné malých kostry. Heathcliff nastražil past *** ním, a starý
ty, neodvážil přijít.
Udělala jsem mu slíbit, že nikdy střílet čejka po tom, a on ne.
Ano, tady jsou! Měl zastřelit mého čejky, Nelly?
Jsou červené, některé z nich?
Podívám se. '"Odevzdat se, že baby-práce!"
Přerušila jsem ho a táhl pryč polštář a zapnutím otvory na matrace,
neboť byla odstranění jeho obsahu plnými hrstmi.
"Lehni si a zavři oči: Jsi putování.
Je tu bordel! Dole je poletovat jako sníh. "
Šel jsem sem a tam vyzvednutí.
"Vidím v tobě, Nelly," pokračovala zasněně, "věk ženy: jste šedá
vlasy a ohnutá ramena.
Tato postel je víla jeskyně pod Penistone útesy, a vy jste shromažďování elf-šroubů
zranit naše jalovice, předstírat, když jsem blízko, že oni jsou jen zámky z vlny.
To je to, co přijde na padesát roků od této doby: Vím, že nejste tak nyní.
Nejsem putování: mýlíte se, protože jinak bych měl věřit, opravdu bylo, že
HAG uschlé, a já jsem měl, že jsem byl pod Penistone Skály, a já jsem při vědomí
Je noc, a tam jsou dvě svíčky na
Tabulka dělat černé stiskněte zářit jako jet. "
"Černý tisk? Kde to je? "zeptal jsem se.
"Mluvíte ze spaní!"
"Je to proti zdi, jako vždy je," odpověděla.
"To se zdá zvláštní - vidím obličej v něm!"
"Není Tiskové v pokoji, a nikdy nebyl," řekl jsem, pokračovat v mé místo, a opakování
až oponu, abych mohl sledovat, jak se. "Nevidíš, že tvář?" Zeptala se
díval vážně do zrcadla.
A říkat, co jsem mohl, byl jsem schopen dělat ji pochopit, že je jí vlastní, tak
Vstala jsem a přikryla šátkem. "Je to za tu pořád!" Se zabývala,
úzkostlivě.
"A to míchání. Kdo je to?
Doufám, že nepřijde, když jsou pryč ty!
Oh! Nelly, je strašidelný pokoj!
Obávám se, že je člověk sám! "Vzal jsem ji za ruku, a její nabídka je
skládá, na posloupnost otřásá zmítala její rámec, a že bude mít
namáhání její pohled na sklo.
"Nikdo tady není!" Trvala jsem na svém.
"Bylo to sami, paní Linton: jste věděl, že to dlouho, co."
"Já sám!" Vydechla, "a hodiny udeřit dvanáct!
Je to pravda, pak! To je strašné! "Prsty sevřela oblečení, a
shromáždili je přes oči.
Jsem se pokusil ukrást ke dveřím s úmyslem volá svého manžela, ale byl jsem
povolán zpět ostrý hvizd - šál klesl z rámu.
"Proč, co se děje?" Zvolal I.
"Kdo je zbabělec teď? Probuď se!
To je sklo - zrcadlo, paní Linton, a vidíte v něm, a tam jsem já
i po tvém boku. "
Chvění a zmatené, držela jsem rychle, ale postupně přešel hrůza z ní
tvář, jeho bledost dal místo záři škoda.
"Ach, drahý!
Myslel jsem, že jsem byl doma, "povzdechla si. "Myslel jsem, že jsem ležel ve své komoře při
Bouřlivé výšiny. Protože jsem slabý, zmatený si můj mozek,
a křičela jsem podvědomě.
Neříkej nic, ale zůstal se mnou. Mám strach spát: snech mě šokovat ".
"Hlubokého spánku udělá vám dobře, madam," odpověděl jsem: "a já doufám, že to bude utrpení
se snaží zabránit tomu, aby hladoví znovu. "
"Ach, kdybych byl, ale ve své vlastní posteli ve starém domě!" Řekla trpce, ždímání její
rukou. "A že vítr zní v jedlí, které
mříž.
Dovolte, abych pocit, že - jde rovně dolů Moor - Dovolte, abych se jedním dechem!
Uklidnit ji držel jsem křídla pootevřené několik sekund.
Studený výbuch urychleně, Zavřel jsem ji a vrátil se k mému příspěvku.
Ležela dodnes, její obličej zalitý slzami.
Vyčerpání tělo zcela podmanil její duch: Naše ohnivé Catherine nebyla o nic lepší
než nářek dítěte. "Jak je to dlouho, co jsem zavřel jsem se v
tady? "zeptala se náhle ožívá.
"Bylo pondělí večer," odpověděl jsem, "a to je ve čtvrtek v noci, nebo spíše pátek
Ráno, v současné době. "" Cože? v průběhu jednoho týdne? "vykřikla.
"Jen to, že krátký čas?"
"Dost dlouho na to, aby žít jen studená voda a špatné nálady," poznamenala I.
"No, to vypadá jako unavený počet hodin," zamumlala nejistě: "To musí být.
Vzpomínám si, že v salonu poté, co se pohádali, a Edgar byl krutě
provokovat, a já běh do této místnosti zoufalé.
Jakmile jsem měl vždy zatarasil dveře, naprostá temnota mě ohromila a já jsem spadl
na podlaze.
Nemohl jsem vysvětlit, Edgar, jak jsem se cítil určité mít záchvat, nebo jde řádění šíleného,
Pokud trval na mě legraci!
Měl jsem žádný příkaz jazyka, nebo mozek, a to nikoliv že moje utrpení, snad: je
Sotva mě opustil smysl pokusit se utéct od něj a jeho hlas.
Než jsem se vzpamatovala natolik, že vidět a slyšet, to začalo být svítání, a Nelly, já
ti, co jsem si myslel, a co se stále opakující se a vracející se až jsem se bál o
Můj důvod.
Myslel jsem si, jak jsem tam ležel s hlavou na stole, že noha, a moje oči špatně
náročné na náměstí šedé části okna, že jsem uzavřen v dubových obložené posteli
doma, a mé srdce bolelo s nějakým velkým
smutku, který právě probudil, nemohl jsem si vzpomenout.
Přemýšlel jsem, a strach, abych zjistil, co by to mohlo být, a především zvláštní, že
Celý posledních sedm let svého života rostla prázdný!
Já jsem si vzpomenout, že byli vůbec.
Jsem byl dítě, můj otec byl právě pohřben, a mé utrpení vznikla z oddělení
Hindley, že nařídil mezi mnou a Heathcliff.
Byl jsem položil sám, poprvé, a burcující z ponuré dřímoty po noci
pláč, já zvedl ruku, aby se zasadila panelů stranou: to udeřilo na stůl!
I to přehnala po koberci, a pak praskla v paměti: Moje úzkost se koncem
požití záchvatu zoufalství.
Nemůžu říct, proč jsem se cítil tak mizerně divoce: To musí být dočasná porucha;
neboť je sotva příčinou.
Ale kdyby na dvanáct let, jsem se vykroutil z výšek, a každý
Sdružení brzy, a moje všechno ve všem, jako Heathcliff byl v té době, a byl
převeden na mrtvici na paní Linton,
Marie Thrushcross Grange, a manželka cizince: exilu a vyvržence,
Od té chvíle z toho, co byl můj svět. Můžete chuť nahlédnout do propasti, kde
I grovelled!
Ukroutit hlavu, jak chceš, Nelly, musíte pomohl vyvést z míry mě!
Měli byste mít mluvil s Edgar, opravdu byste měli, a přinutil ho, aby mě opustit
Ticho!
To je mi hoří! Přeji si, abych byl venku!
Přeji si, abych byl zase holka, napůl divoký a Hardy, a zdarma, a směje se zraněním,
není nesnesitelný pod nimi!
Proč jsem tak změnil? Proč mi hrne krev do pekla bouří na pár slov?
Jsem si jistý, že jsem měla být já, kdybych byl kdysi jedním z Heather na těch kopcích.
Otevřete okno opět široký: připevněte ji otevřít!
Rychlé, proč se hýbat? '"Protože nebudu vám vaše smrt
zima, "odpověděl jsem. "Nebudete mi šanci na život, si
tím, "řekla zachmuřeně.
"Nicméně, nejsem bezmocný ještě, já otevřu sám."
A posuvné z postele dřív, než jsem ji mohl bránit, přešla místnost, turistické
velmi nejistě, hodil ji zpátky, a ohnuté ven, nedbaje mrazivém vzduchu, které prochází
kolem ramen jako ostré jako nůž.
I modlil, a nakonec se pokusil přinutit ji odejít.
Ale brzy jsem ji našel sílu mnohem delirantní předčil moje (byla blouzní, I
stal se přesvědčený, její následné akce a blouznění).
Tam byl žádný měsíc, a vše pod ležel v mlhavé tmě: Není lehké zářil
z jakéhokoliv domu, daleko nebo blízko všichni byli dávno uhašen, a ty na
Bouřlivé výšiny nikdy vidět - přesto, že tvrdil, že chytil svou zář.
"Podívej se!" Vykřikla ***šeně, "to je můj pokoj se svíčkou v něm, a stromy
houpající se před ním, a další svíčka je v podkroví Josefa.
Joseph sedí pozdě, ne?
Čeká až se vrátím domů, že on může zamknout bránu.
No, tak to ještě chvíli počkejte.
Je to drsné cestě, a smutné srdce, že cestování, a my musíme kolem Gimmerton
Kirk jít, že cestu!
My jsme čelil své duchy často spolu a navzájem se odvážil postavit mezi hroby
a požádat je, aby přišli. Ale Heathcliff, když jsem si to dovolujete nyní,
se vydáte?
Pokud tak učiníte, budu vás. Nebudu lhát, že sám: mohou pohřbít
mi na svět dvanáct metrů hluboká, a hodit kostela se nade mnou, ale nebudu klid, dokud jste
se mnou.
Nikdy jsem se! "Odmlčela se a pokračovala s podivným
úsměv. "Je to s ohledem na - he'd spíše jsem přišel
ho!
Najít způsob, pak! se přes to kirkyard.
Ty jsou pomalé! Být spokojený, vždycky za mnou! "
Vnímání se marně argumentovat proti ní šílenství, jsem měl v plánu, jak jsem mohl dosáhnout
něco o ní zabalit, bez opuštění mého drží na sebe (protože jsem mohl
jí nevěří sám v zející mříž),
když k mému úžasu, jsem slyšel rachot kliku, a pan Linton
vstoupil.
Měl jen pak se z knihovny, a na procházející lobby, že
všiml naší mluvit a přitahovali zvědavost, nebo strach, aby zvážili, co je
znamenal, v tak pozdní hodinu.
"Ach, pane!" Zvolal jsem, kontrola zvolání zvýšil na
jeho rty se při pohledu, který se s ním setkal, a bezútěšné atmosféry v komoře.
"Má ubohá paní je nemocná, a ona mi docela mistrů: Nemohu ji vůbec;
modlit se, přijít a přesvědčit ji, aby šel do postele. Zapomeňte na svůj hněv, protože je těžké vést
jakýmkoli způsobem, ale její vlastní. "
"Catherine nemocný?" Řekl a spěchal k nám. "Zavři okno, Ellen!
Catherine! proč - "Odmlčel se.
The haggardness vzhledu paní Linton je bili ho řeč, a on se mohl jen
pohled z ní na mě zděšeně úžasu.
"Byla tady vztekat," pokračoval jsem, "a jíst skoro nic, a nikdy
Stěžovala si: to by se přiznat, že nikdo z nás až do dnešního večera, a tak jsme se nemohli
informovat o jejím stavu, protože jsme si nebyli vědomi, že sami sebe, ale není to nic ".
Cítil jsem vyslovil mé vysvětlení nešikovně, Mistr se zamračil.
"Není to nic, je to, Ellen Dean?" Řekl přísně.
"Ty se v úvahu jasněji pro udržení mě neznají to!"
A on vzal svou ženu v náručí a podíval se na ni s úzkostí.
Zpočátku se mu pohled žádné uznání: byl neviditelný, aby její
abstrahovat pohled.
Delirium nebyla stanovena, nicméně, že odstaví své oči uvažujícím
vnější temnoty, postupně se soustředil svou pozornost na něj a zjistil, kdo to je
, které ji držely.
"Ah! Jste přijít, že ne, Edgar Linton? "řekla se zlobí animace.
"Jsi jedna z těch věcí, které jsou stále ve chvíli, kdy nejméně chtěl, a když se
chtěla, nikdy!
Myslím, že budeme mít spoustu bědování se - vidím, budeme - ale
nemůže držet mě od mého domova z úzkých tamto: Moje místo oddechu, kde jsem vázán I
do jara je u konce!
Tady to je: není mezi Lintons, mysli, pod kaplí, střechu, ale pod širým nebem,
s hlavou kamene, a vy můžete, prosím sami sebe, zda jdete s nimi, nebo přijít
"Catherine, co jsi to udělal?" Zahájil mistr.
"Mám pro vás nic víc? Máte rádi, že chudák Heath - "
"Mlč!" Volala paní Linton.
"Klid, tento okamžik! Můžete zmínit, že jméno a já nakonec věc
okamžitě tím, že vycházejí z okna!
Co se dotknete V současné době můžete mít, ale moje duše se bude na tom vrcholu kopce před
položit ruce na mě. Nechci vám, Edgar: Já jsem chtěl za
Vraťte se do knihy. Jsem ráda, že mají útěchy pro všechny
jste se ve mně, je pryč. "" Její mysl se toulá, pane, "přerušil jsem.
"Byla mluví nesmysly celý večer, ale nechal ji mít klid, správné a
docházky, a ona bude rally. Dále musíme být opatrní, jak jsme se trápit
ji. "
"Přeji si, žádné další rady od vás," odpověděl pan Linton.
"Věděli jste, že vaše paní je příroda, a ty mě povzbuzoval, abych ji obtěžovat.
A ne, aby mi jeden tip na to, jak jí bylo těchto tří dnů!
Bylo to bezcitný! Měsících nemoci nemohl způsobit takovou
změnit! "
Začal jsem se bránit, myslel, že tak špatné vinu na někoho jiného zlé
svévoli.
"Věděl jsem, že paní Linton je povaha se svéhlavý a dominantní," zvolal jsem: "Ale
Nevěděl jsem, že jste si přál posílit její divoký temperament!
Nevěděl jsem, že k ní humor, měl jsem mrkl na pana Heathcliff.
Provedl jsem povinnost věrný služebník v říkám, a mám věrnou
sluha mzdy!
No, to mě naučí dávat pozor příště.
Příště můžete špionáž pro sebe! "
"Příště si přinést příběh mi, že se přestal můj servis, Ellen Dean," že
odpověděl. "Ty bys raději slyšet nic o tom, I
Předpokládám, že tedy pan Linton? "řekl I.
"Heathcliff se svolení přijít, námluvy s Miss, a pokles ve všech
možnost vaší nepřítomnosti nabízí záměrně otrávit paní proti tobě? "
Zmatený jak se Catherine, její rozum upozornění na používání našeho rozhovoru.
"Ah! Nelly hraje zrádce, "vykřikla, vášnivě.
"Nelly je můj skrytý nepřítel.
Ty čarodějnice! Tak si hledat elf šrouby nám ublížit!
Nech mě jít a já se jí rue! Budu se jí vytí odvolání! "
Maniak vztek rozpálil pod obočím, když se snažila zoufale se uvolnit
se od zbraní Linton je.
Cítil jsem nejmenší chuť zdržovat události, a rozhodnout se vyhledat lékařskou pomoc na mém
vlastní odpovědnost, jsem quitted komory.
Mimochodem zahradě dosáhnout na silnici, v místě, kde je uzda hák řízený do
stěnu, viděl jsem něco bílého pohyboval nepravidelně, zřejmě jiný prostředek
než vítr.
Bez ohledu na můj spěch, zůstal jsem zkoumat to, jinak od té doby jsem měl
přesvědčení, zapůsobilo na mých představ, že to byla bytost z jiného světa.
Mému překvapení a rozpaky byly velké na objevování, hmatem více než zrak,
Slečny Isabelly Springer, ***, zavěšená na kapesník, a téměř na svém posledním
lapat po dechu.
Rychle jsem pustil zvíře, a zvedl ji do zahrady.
Viděl jsem ho po jeho paní po schodech nahoru, když si šla lehnout, a přemýšlel, jak moc
to by se dostali tam, a to, co člověk škodlivý chovali tak.
Zatímco rozvázat uzel kolem háku, zdálo se mi, že jsem se několikrát chytil
rytmu nohou koní cval v určité vzdálenosti, ale tam byl takový počet
Co je třeba obsadit mé úvahy, které jsem
Sotva dal okolností si: když to bylo divný zvuk, v tom, že
místo, ve dvě hodiny ráno.
Pan Kenneth byl naštěstí jen vycházející z jeho domu k pacientovi v
vesnice, když jsem přišel na ulici, a můj účet je nemoc Catherine Linton
přesvědčil jej, aby se mnou zpátky hned.
Byl to prostý drsný člověk, a on dělal žádnou pochybnost vyslovit jeho pochybnosti o jejím
přežívání tohoto druhého útoku, pokud ona byla víc poddáni jeho pokynů, než
se ukázal před sebe.
"Nelly Dean," řekl, "nemůžu si pomoct představování je tu další důvod pro to.
To, co tam bylo, aby se na Grange? My jsme zvláštní zprávy tady.
Statný, vydatné děvče jako Catherine nespadá nemocní maličkost, a tento druh
lidé by ne. Je to tvrdá práce přináší skrze
***čky, a takové věci.
? Jak to začalo "jen" Mistr vás bude informovat, "odpověděl jsem;
"Ale umíš Earnshaws" násilné dispozic, a paní Linton čepice
všechny.
Mohu říci, že začala v hádce. Byla udeřil při bouři vášně
s druhem fit.
To je její účet, alespoň pro letěla pryč ve výšce, a zamkla
nahoru.
Poté, odmítla jíst, a teď střídavě rave a zůstává v polovině
sen, znám ty o ní, ale má mysl plná nejrůznějších podivných
nápadů a iluzí. "
"Pan Linton bude líto? "Poznamenala Kenneth, interrogatively.
"Cože? Bude zlomit srdce by mělo stát cokoliv! "
Odpověděl jsem.
"Nepoužívejte alarm ho víc, než je nutné." "No, řekl jsem mu dát pozor," řekl můj
společník, "a on musí čekat důsledky zanedbání mé varování!
Nebyl on byl intimní s panem Heathcliff v poslední době? "
"Heathcliff často návštěvy v Grange," odpověděl jsem, "ale spíše na
Síla paní že ho znám, když kluk, než proto, že pán má rád
jeho společnost.
V současné době je, že propuštění z problémů volání, z důvodu nějaké troufalé
touhy po slečna Linton, který se projevuje.
Sotva jsem si, že bude přijata znovu. "
"A má slečna Linton obrací zády na něj?" Byl doktor je další otázka.
"Nejsem ve své sebevědomí," vrátil jsem se, nechce pokračovat v tématu.
"Ne, she'sa Sly jeden," poznamenal a zavrtěl hlavou.
"Pořád vlastní radu! Ale she'sa skutečný blázínek.
Mám to z dobrého zdroje, že včera večer (a noc to bylo dost!) A ona
Heathcliff šli na plantáži v zadní části domu *** dvě hodiny;
a on stiskl ji, jít znovu, ale stačí nasednout na koně a pryč s ním!
Můj informátor řekla, že stačilo jen dát ho tím, že slíbí jí čestné slovo, aby se
připravila na svém prvním zasedání po tom: když to mělo být, že neslyšel, ale
Pan Linton nutkání podívat se ostré! "
Tato zpráva mě naplňovala čerstvé obavy, jsem překonal Kenneth, a běžel většina
cesta zpět. Malý pes kňučel na zahradě
dosud.
Jsem ušetřil za minutu otevřít bránu, ale místo toho, aby šel do domu dveřmi, ale
chodech nahoru a dolů šňupání tráva, a byla by utekl na silnici, že jsem se
chytil ho a předal ji se mnou.
Na stoupající do pokoje Isabelly, se potvrdilo moje podezření: že je prázdný.
Kdybych byl na několik hodin dříve, paní Linton nemoc mohl ji zatkli vyrážku krok.
Ale co se dá dělat teď?
Tam byl nahý možnost předjíždění je-li pokračovat okamžitě.
Nemohl jsem je ***ásledovat, ale, a já jsem se neodvážila probudit rodiny, a vyplnit
místo zmatek, ještě méně rozvinout podnikání, na mého pána, jak on byl zaujatý
v jeho současné kalamity, a má žádné srdce k náhradě pro druhého smutek!
Viděl jsem to, ale nic se držet jazyk za zuby a trpí záležitosti, aby se jejich průběh;
a Kenneth byl přišel, jsem se špatně složená tvář oznámit mu.
Catherine ležela v neklidné spaní: její manžel podařilo uklidňující
více než šílenství, teď visel přes polštář a sledoval každý odstín a každý
změnit její bolestně výrazné rysy.
Lékař, na přezkoumání případu pro sebe, doufejme, že mluvil s ním o jeho
má příznivý ukončení, kdybychom kolem sebe dokonalé zachování a
konstantní klid.
Pro mě to znamenalo hrozícímu nebezpečí nebylo ani tak smrti, jako trvalé
odcizení intelektu.
Nechtěl jsem zavřít oči, že v noci, ani pan Linton: Opravdu, nikdy jsme šli do postele;
a sluhové byli všichni dlouho předtím, než obvyklou hodinu, pohybující se po domě
s kradmé běhounu, a výměnu
šeptá, jak se setkal s každým jiný v jejich povolání.
Každý byl aktivní, ale slečna Isabella, a začali poznámku jak zvuk spala:
její bratr, i zeptal, jestli si stoupla, a zdálo se, netrpělivě na její přítomnost a
bolí, že ona ukázala tak málo starost o její švagrová.
Třásl jsem se lest on by měl pošlete mi jí zavolat, ale já jsem byla ušetřena bolestí bytí
první proclaimant jejího letu.
Jedna ze služebných, bezohlednou dívku, která byla na začátku pochůzce na Gimmerton,
přišla udýchaná up-schody, s otevřenou pusou a uháněl do komory, pláče: "Ach, bože,
Vážení!
Co mun máme dál? Master, master, naše mladá dáma - "
"Držte hluk!" Zvolal jsem rychle, rozzuřený na její hlučný způsobem.
"Mluvte nižší, Marie - Co se děje", řekl pan Linton.
"Co trápí vaše slečna?" "Je pryč, je pryč!
Yon "Heathcliff se utéct wi 'ji!" Vydechla dívka.
"To není pravda!" Zvolal Linton, povstání v rozrušení.
"To nemůže být: jak se nápad vstoupil do hlavy?
Ellen Dean, jít a hledat ji. Je to neuvěřitelné: To není možné. "
Při těch slovech vzal sluha ke dveřím, a pak zopakoval svůj požadavek vědět
své důvody pro takové tvrzení.
"Proč jsem potkal na cestách chlapce, který načte mléka tady," koktala, "a zeptal se
zda jsme se do problémů v hospodářství.
Já myslel, že mluví o nemoci panička, tak jsem odpověděl: Ano.
Pak se říká, že "Někdo šel za nimi, myslím, že?"
Dívala jsem se.
Viděl jsem věděl, že nic o tom, a řekl, jak pán a paní se zastavil, aby
mají koně boty upevněna na kovárna, dvě míle z
Gimmerton, nepříliš dlouho po půlnoci!
a jak se kováře dívka se dostala až do špionážní, kteří byli: věděla, že je obě
přímo.
A všimla si muže - Heathcliff byl, cítila jisté: ***'dy by chyba ho
Kromě toho - dejte suverénní v otcově ruce pro platbu.
Dáma si plášť přes obličej, ale s požadovanou sup s vodou, zatímco ona
pila opět klesla, a uviděla velmi prostý.
Heathcliff držel oba uzdy, jak jeli dál, a tvář svou od
vesnice, a šel tak rychle, jak drsné cesty budou nechal.
To děvče nic neřekl, aby svého otce, ale řekla, že celé toto Gimmerton
ráno. "
Běžel jsem a vykoukl, pro formu zájmu, do pokoje Isabelly, potvrdila, když jsem
vrátili, služebník prohlášení.
Pan Linton byl opět své místo v posteli, na mém re-vchod, zvedl oči, přečtěte si
smyslu mých prázdných stran, a hodil je bez uvedení pořadí, nebo ***ášet
slovo.
"Máme se snažit všechna opatření pro předjíždění a přinášet ji zpátky," zeptal jsem se.
"Jak bychom měli dělat?"
"Šla z vlastní vůle," odpověděl Mistr, "ona měla právo jít, pokud jí
potěšen. Problémy mi už o ní.
Dále to je jen moje sestra podle jména: ne proto, že jsem ji popřít, ale proto, že
neuznal mě. "
A to bylo vše, co řekl na téma: neudělal jediný dotaz dále, nebo
zmíní o ní v žádném případě, s výjimkou řízení mi poslat, jaký majetek jí v domě
ní čerstvé domácí, a to tehdy, když jsem to věděl.