Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA LXVII. Jednání na Appomattox týden
ROZHOVOR S LEE U domu Mclean'S. Kapitulaci - Lee kapitulaci.
ROZHOVOR S LEE po kapitulaci.
Dne 8. jsem sledoval Army Potomac v zadní části Lee.
Trpěl jsem velmi vážně nemocného s bolestí hlavy, a zastavil se na farmě
silnice kousek v zadní části hlavní části armády.
Strávil jsem noc na koupání nohy v horké vodě a hořčicí, a uvedení hořčici
omítky na mé zápěstí a zadní části krku v ***ěji, že bude léčit ráno.
V noci jsem dostal Leeho odpověď na můj dopis ze dne 8., zve rozhovor
mezi řádky na následující den ráno.
Ale bylo to k jinému účelu, od toho vzdává svou armádu, a já
mu odpověděl následovně:
SÍDLO Armády USA, 9. dubna 1865.
CELKOVÝ RE Lee, velitel ČSA
Vaše poznámka včerejška je přijata. Jak jsem již nemají pravomoc k léčbě na
předmětem míru, setkání navrhl na deset hodin do-denní by mohlo vést k ničemu.
Budu stát, nicméně, generále, že jsem stejně nervózní míru sami se sebou,
a celá severní baví stejný pocit.
Podmínky, na kterých mír může být měli dobře rozumíme.
Do Jižní kterým se zbraně, které urychlí, že většina žádoucí akci, s výjimkou
tisíce lidských životů a stovky milionů nemovitostí, které nebyly dosud zničen.
Upřímně doufám, že všechny naše problémy může vyřešit bez ztráty jiného
život, jsem se přihlásit sám, atd., US GRANT, nadporučík-generál.
Postupoval jsem v raném hodinu ráno, stále trpí s bolestmi hlavy,
se dostat do čela kolony.
Nebyl jsem více než dva nebo tři míle od Appomattox soudní budovy v té době, ale
jít přímo bych musel projít armády Lee, nebo jeho části.
Musel jsem se proto přesunout na jih s cílem získat na silnice přichází z jiného
směr.
Když byla bílá vlajka uhasit Lee, jak již bylo uvedeno, byl jsem tímto způsobem se pohybuje
k Appomattox soudní budovy, a proto nemohly být sděleny s
okamžitě a jsou informováni o tom, co Lee udělal.
Lee, proto poslal vlajku na zadní poradit Meade a jeden na přední straně na
Sheridan s tím, že poslal zprávu na mě za účelem setkání s
konzultovat o kapitulaci své armády,
a požádal o přerušení bojů, dokud jsem mohl být komunikaci.
Jak oni slyšeli nic, dokud boje dostal jako závažné a všechno bude
proti Leeovi, a to jak z těchto velitelů váhala velmi výrazně o
pozastavení nepřátelství vůbec.
Báli se, že není v dobré víře, a měli jsme na Armádu Severní Virginie
kde to nemohl uniknout, s výjimkou nějakým podvodem.
Oni, nicméně nakonec souhlasil k pozastavení válečného dobu dvou hodin k
dát příležitost komunikovat se mnou v té době, pokud je to možné.
Bylo zjištěno, že z trasy jsem učinil, by pravděpodobně nebude moci
se mnou komunikovat a získat odpovědi zpět ve stanovené lhůtě, pokud posel
by měl projít povstaleckých linií.
Lee, proto poslal doprovod s důstojníkem nesoucí tuto zprávu prostřednictvím jeho
linky ke mně.
09.04.1865. OBECNÉ: Dostal jsem váš tuto skutečnost na vědomí
ráno na demonstrace-line kamž jsem přišel na setkání s Vámi a zjistit, rozhodně
jakých podmínek byly přijal ve svém návrhu
od včerejška s odkazem na tuto kapitulaci armády.
I nyní požádat o rozhovor v souladu s nabídkou, obsažené v dopise ze dne
Včera k tomuto účelu. RE Lee, generální.
Lieutenant-generál americké grantové Velící americké armády.
Když důstojník dostal až ke mně jsem stále trpí s bolestmi hlavy nemocného, ale
okamžiku, kdy jsem viděl, obsah sdělení jsem byl vyléčen.
Napsal jsem následující poznámku v odpovědi, a spěchal na:
09.04.1865. CELKOVÝ RE LEE, Velící CS armády.
Vaše poznámka k tomuto datu je, ale tento okamžik (11:50) obdržel v důsledku svého
, který prošel od Richmond a Lynchburg silnici na Farmville a
Lynchburg silnice.
Já jsem v době psaní tohoto asi čtyři mil západně od kostela Walkera a prosadit se
Přední za účelem setkání s Vámi.
Všimněte si, poslal mě na této silnici, kde si přejete rozhovor se uskuteční sejdou
já. USA GRANT, nadporučík-generál.
Já byla provedena najednou, kde se nachází Sheridan se svými vojáky vypracován
Řada bitvy s výhledem na konfederační armády v okolí.
Oni byli velmi ***šeni a vyjádřili svůj názor, že toto vše lest
zaměstnán, aby společníci se dostat pryč.
Řekli, že věří, že Johnston pochoduje až ze Severní Karolíny nyní, a
Lee se pohyboval se k němu připojili, a oni by bič rebely, kde nyní byli v pěti
minut, pokud bych jen nechat jít dovnitř
Ale neměl jsem pochybnosti o jeho dobré víře Lee, a za chvíli byla provedena na místo, kde
byl.
Našel jsem ho v domě pana McLean, u Appomattox soudní budovy, s plukovníkem
Marshall, jeden z jeho důstojníků, čeká na můj příjezd.
Hlava jeho sloupci byl zabírat kopec, na části, která byla jablko
ovocná zahrada, za malé údolí, které je odděleno od na hřebenu
které Sheridan síly byly vypracovány v souladu bitvy na jih.
Před uvedením, co se stalo mezi General Lee a mnou, dám všechny
je příběhu slavného jabloně.
Války produkují mnoho příběhů o fikci, jsou některé z nich řekl, dokud jsou věřil
aby to byla pravda.
Válka o povstání nebyl výjimkou z tohoto pravidla, a příběh o jablko
Strom je jedním z těch výmyslů založených na mírném vzniku skutečnosti.
Jak jsem již řekl, bylo jabloňového sadu na straně kopce obsazené
Síly.
Běh šikmo do kopce byl vůz silnice, která na jednom místě, běžel velmi blízko
jeden ze stromů, takže se kola vozidla měla, na té straně, odříznout
Kořeny tohoto stromu, odcházející malý nábřeží.
Generální Babcock, z mého štábu, hlásil mi, že když se poprvé setkal generál Lee he
Seděl na tomto nábřeží s nohama na silnici dole a záda odpočinku
proti stromu.
Příběh měl žádný jiný základ, než je.
Jako mnoho jiných příběhů, by bylo velmi dobré, kdyby to bylo jen pravda.
Věděla jsem, generál Lee ve staré armádě a sloužil s ním v mexické válce;
ale nepředpokládám, že vzhledem k rozdílu v našem věku a patří, že
by si mě, když bych více
samozřejmě si ho zřetelně, protože on byl náčelníkem štábu generála Scotta
v mexické válce.
Když jsem opustil tábor, který ráno jsem nečekal tak brzy výsledek, který byl pak
probíhá, a proto byl v hrubém oděvu.
Byl jsem bez meče, protože jsem většinou byl, když na koni v poli, a nosil
vojáka halenka pro kabát, s ramenními popruhy své pozice k upozornění
armáda, kdo jsem.
Když jsem šel do domu jsem zjistil, generál Lee.
Jsme se pozdravili navzájem, a po třesoucíma se rukama si svá místa.
Měl jsem s sebou personál, velká část z nich byli v místnosti v průběhu celého
rozhovor. Co se generál Lee pocity byly nemám
vědět.
Jak on byl muž hodně důstojnosti, s neprůchodným tváří, nebylo možné říci,
ať už se cítil vnitřně rád, že konečně přišel konec, nebo smutno po
vést, a byl příliš mužný dát najevo.
Ať už jsou jeho pocity, byli zcela ukrytý od mého pozorování, ale sám
pocity, které byly docela radostný o obdržení jeho dopisu, byl smutný a
depresi.
Připadal jsem si jako něco spíše než radost v pádu nepřítele, který bojoval, aby
dlouho a statečně, a utrpěl tak za věc, ale že příčinou bylo, že jsem
věří, jeden z nejhorších, pro které
lidé někdy bojovali, a pro nějž byla alespoň omluva.
Nemám otázku, ale o upřímnosti velké množství těch, kteří byli proti
na nás.
Generál Lee byl oblečený v uniformě, který byl zcela nový a měl na sobě
meč značné hodnoty, velmi pravděpodobně meč, který byl předložen
Stát Virginie, v každém případě, to bylo
zcela odlišný od toho, meč, který by běžně nosit v této oblasti.
Podle mého hrubého cestování oblek, uniforma soukromých s popruhy nadporučíka-
Obecně platí, musel jsem velmi divně kontrastuje s mužem, tak štědře oblečený,
šest stop vysoká a bezchybné formě.
Ale to není záležitost, která jsem si až potom.
Brzy jsme se dostal do rozhovoru o starých vojenských časů.
Poznamenal, že si mě pamatoval velmi dobře ve staré armádě, a já mu řekl, že jako
Samozřejmostí Vzpomněl jsem si ho dokonale, ale z rozdílu v naší
hodnost a let (aniž by bylo asi šestnáct
Rozdíl let v našem věku), jsem si myslel, že je velmi pravděpodobné, že jsem neměl
přilákal jeho pozornost natolik, aby se pamatoval mu po tak dlouhé
intervalu.
Náš rozhovor stal se tak příjemné, že jsem skoro zapomněl na předmět našeho jednání.
Po rozhovor běžet na v tomto stylu na nějakou dobu, generál Lee říká moje
pozornost na předmět našeho jednání, a řekl, že požádal o rozhovor
za účelem získání ode mě podmínky, navrhl jsem, aby svou armádu.
Řekl jsem, že jsem měl na mysli pouze to, že jeho armáda by složili zbraně, a ne, aby se
je opět v pokračování války, pokud řádně a správně vyměnit.
On říkal, že on měl tak pochopil můj dopis.
Pak jsme postupně spadl opět do rozhovoru o věcech cizí
předmět, který přinesl nás dohromady.
Toto pokračovalo na nějakou krátkou dobu, kdy generál Lee opět přerušil průběh
konverzaci o tom, že podmínky navržené jsem, aby jeho armáda by měla
být napsána.
Zavolal jsem generála Parkera, sekretář na své zaměstnance, na psací potřeby, a zahájil
vypsání následující podmínky:
Appomattox CH, VA., Ap 19. 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g ČSA
GEN:. V souladu s podstatou mého dopisu Vás o 8. inst. jsem
navrhuje přijmout kapitulaci armády N. Va za těchto podmínek, se
vtip: Rolls všech důstojníků a mužů mají být provedeny ve dvou vyhotoveních.
Jedna kopie se uděluje důstojník určený mně, druhé si ponechá
takový úředník nebo úředníci, jako můžete určit.
Policisté, aby jejich individuální paroles není pozvednout zbraně proti
Vláda Spojených států, dokud řádně vyměněny, a každá společnost nebo
Velitel pluku podepsat čestné slovo, jako pro muže, jejich příkazů.
Zbraně, dělostřelectvo a veřejný majetek se stojí a stohovat, a obrátil se k
osoba jmenovaná podle mě je přijmout.
Tím se obejmout straně zbraně příslušníků pohraniční stráže, ani jejich soukromých koní, nebo
zavazadla.
To dělá, každý důstojník a člověk bude moci vrá*** do svých domovů, nesmí být
narušen orgán Spojených států, tak dlouho, dokud sledovat jejich paroles a
zákony v platnosti, mohou bydliště.
Velmi uctivě, US GRANT, Lt Gen
Když jsem se dát své pero na papír Nevěděl jsem, že první slovo, které bych měl použít
o písemně podmínky.
Věděl jsem jen to, co bylo v mé mysli a já jsem chtěl vyjádřit jasně, tak to tam
nemohlo být pochyb, že.
Jak jsem napsal, napadlo mě, že důstojníci měli vlastní soukromé
koně a efekty, které byly pro ně důležité, ale žádnou hodnotu pro nás, i to, že
by bylo zbytečné ponížení vyzvat je, aby poskytovali své straně ruce.
Ne konverzace, ne jedno slovo, prošel mezi General Lee a mnou, a to buď
o soukromém majetku, sečné zbraně, nebo spřízněných subjektů.
Zdálo se, že nemají žádné námitky proti podmínkám nejprve navrhoval, nebo kdyby měl pravdu
, aby se proti nim chtěl počkat, až budou v písemné formě, aby se to.
Když četl přes tuto část ustanovení o vedlejších zbraní, koní a soukromých
majetku z důstojníků, poznamenal, s nějakým pocitem, myslela jsem si, že by to
mít šťastný vliv na jeho armády.
Pak, po trochu dále rozhovoru poznamenal generál Lee se mi znovu, že jejich
armáda byla organizována poněkud odlišně od armády Spojených států odst. stále
zachování implicitně, že jsme byli dva
země), které do své armády se jezdci a dělostřelci ve vlastnictví jejich vlastní
koně, a zeptal se jestliže on měl pochopit, že muži, kteří tak vlastnila
koně bylo povoleno ponechat si je.
Řekl jsem mu, že podmínky byly napsány, že by ne, že jen důstojníci byli
dovoleno, aby se jejich soukromý majetek. Pak, po přečtení *** termínech
Podruhé, poznamenával, že to bylo jasné.
Pak jsem mu řekl, že jsem myslel, že tohle by bylo asi poslední bitvy války -
Upřímně doufal, a já řekl, dále jsem se to, že většina mužů v řadách
byli malí farmáři.
Celá země byla tak vpadl do dvou armád, že to bylo sporné, zda
mohli by dát do plodiny nést sebe a své rodiny pomocí
příští zimu bez pomoci koní, které pak byly na koni.
Spojené státy neměly chtít, a já bych proto pokyn úředníků I
zanechal přijímat paroles svých vojsk nechat každého muže společníka
armády, který tvrdil, že vlastní koně nebo mezek se zvíře do svého domu.
Lee opět poznamenal, že by to mít šťastný účinek.
Pak si sedl a sepsal následující dopis:
Ústředí armáda Northerna Virginie, 9. duben 1865.
OBECNÉ: - jsem obdržel Váš dopis tohoto data obsahující podmínky kapitulace
Armády Severní Virginie, jak navrhuje vy.
Jak oni jsou v podstatě stejné jako ty, vyjádřil ve svém dopise ze dne 8. inst. týden,
jsou akceptovány.
Budu pokračovat určit správné důstojníky k provedení ustanovením do
účinek. RE Lee, generální.
LIEUT. GENERÁLNÍ USA GRANT.
Zatímco duplikáty ze dvou dopisů byly dělány, generálové unie Přítomni byli
nerozdílně předložena General Lee.
Hodně mluvil o odevzdání meče Leeho a můj podal ho zpět, a ještě mnohem
více, že bylo řečeno, o to je nejčistší romantiku.
Slovo meč nebo boční ramena nebyl zmínil se jeden z nás, dokud jsem to napsal
v podmínkách.
Nebylo promyšlenost, a nenapadlo mě až do chvíle, kdy jsem to psal
dolů.
Pokud bych se stalo vynechat, a generál Lee povolal svou pozornost na to, měl jsem
se dát do podmínek přesně, jak jsem přistoupil k ustanovení o vojáky
udržení koně.
Generál Lee, po tom všem byla dokončena a než začnete svou dovolenou, poznamenal, že jeho
armáda byla ve velmi špatném stavu pro nedostatek potravy, a že oni byli bez píce;
že jeho muži žili několik dnů
na vyprahlém obilí výlučně, a že on by měl zeptejte se mě na dávkách a
píce. Řekl jsem mu, "jistě," a zeptal se, jak
mnoho mužů chtěl příděly.
Jeho odpověď byla "o 20 až 5000," a já jsem pověřil ho poslat jeho
vlastní proviantní a proviantní na Appomattox nádraží, dva nebo tři míle
pryč, kde by mohl mít, z
vlaky jsme zastavili všechna ustanovení chtěli.
Pokud jde o potravu, museli jsme sami závisí téměř úplně na zemi za to.
Generálové Gibbon, Griffin a Merritt byly určeny mě uvádí v účinnost
paroling vojsk Lee předtím, než by měla začít do svých domovů - generál Lee odchodu
Generálové Longstreet, Gordon a Pendleton
pro ně jednat s cílem usnadnit tuto práci.
Lee a já pak oddělena srdečně, jak jsme se setkali, on se vrátil k jeho vlastním linek, a
všichni šli do bivaku na noc u Appomattox.
Brzy po odjezdu Leeho jsem telegrafoval do Washingtonu takto:
CENTRÁLA Appomattox CH, VA., 09.4.1865, 16:30
HON. EM STANTON, sekretář války, Washington.
Generál Lee se vzdal armádě Severní Virginie dnes odpoledne za podmínek
navrhl sám. Doprovodný další korespondence
bude obsahovat podmínky, v plném rozsahu.
USA GRANT, Lieut.-generál.
Když zpráva o kapitulaci nejprve dosáhla naše řady naši muži zahájil palbu na pozdrav
ze sta děl na počest vítězství. Jsem hned poslal slova, nicméně, mít ji
zastavil.
Společníci byli nyní naše vězně, a nechtěli jsme, aby jásat *** jejich
pád.
Rozhodl jsem se vrá*** do Washingtonu najednou, s ohledem na odražení
nákup dodávek, a to, co jsem teď za další zbytečný výdaj peněz.
Před odjezdem jsem však myslel, že jsem (* 44) by si přál, aby generál Lee znovu, takže
Druhý den ráno jsem vyrazil za naše vedení k jeho ústředí, předcházet
trubač a personální ředitel nést bílou vlajku.
Lee brzy nasedl na koně, když viděl, kdo to byl, a se mnou setkal.
Měli jsme tam mezi řádky, jak sedí na koni, velmi příjemný rozhovor
přes půl hodiny, během nichž Lee mi řekl, že Jih je velký
země, a že bychom mohli mít k pochodu
*** ním třikrát nebo čtyřikrát, před válkou úplně skončila, ale že bychom nyní
schopni to udělat, protože už nemohl odolat nás.
Vyjádřil to jako jeho upřímné ***ěje však, že bychom neměli být vyzván,
způsobit větší ztráty a oběti na životech, ale nemohl předvídat výsledek.
Pak jsem navrhl generální Lee, který nebyl muž v konfederaci, jehož
Vliv s vojskem a všech lidí byl tak velký, jak jeho, a že když
by se nyní radí kapitulaci všech
armády jsem nepochybovala o tom jeho rady bude následovat s ochotou.
Ale Lee řekl, že nemůže udělat bez konzultace prezidenta jako první.
Věděl jsem, že to k ničemu nutit jej, aby dělal něco proti jeho myšlenkám, co bylo
pravdu.
Jsem doprovázel své zaměstnance a další důstojníci, z nichž někteří se zdálo, že
velká touha jít dovnitř společníka linek.
Nakonec se zeptal svolení Lee, aby tak učinila za účelem vidět některé ze svých
staří přátelé, armáda a bylo vydáno povolení.
Šli přes, měl velmi příjemný čas se svými starými přáteli, a přinesl některé
je zpět s nimi, když oni se vrátili.
Když Lee a jsem oddělil šel zpátky do jeho vedení a vrátil jsem se do domu
Pan McLean.
Zde důstojníci obou armád přišla v hojném počtu, a zdálo se, užít si
setkání, stejně jako by to byli přátelé oddělené dlouhou dobu, zatímco
bojovat bitvy pod stejnou vlajkou.
V současné době to vypadalo hodně, jako by všechno myšlení o válce unikl jejich
mysl.
Po hodině příjemně prošel touto cestou jsem se vydal na koni v doprovodu mého
zaměstnanci a malé doprovod, pro Burkesville křižovatky, do které místo železnice
se do této doby byla opravena.