Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XLII
To bylo nyní široká den, a začala znovu, rozvíjející se opatrně na
dálnici.
Ale tam byl žádná potřeba opatrnosti, nikoli duše, byl po ruce, a šel dál s Tess
statečnost, její vzpomínku na tiché ptáků výdrž jejich noční utrpení
zapůsobit na její relativitu
trápení a přijatelné povaze vlastní, jestli by mohla jednou vést dostatečně vysoká, aby
pohrdají názor. Ale to nemohla dělat tak dlouho, jak to bylo
držení Clare.
Sáhla Chalk-Newton a snídal v hostinci, kde několik mladých mužů
troublesomely bezplatné její vzhled.
Nějak cítila ***ěji, neboť to nebylo možné, že její manžel také mohl říci,
tytéž věci s ní dokonce ještě?
Ona byla povinna postarat se o sebe na šance, a držet si odstup od těchto volný čas
milenci. Za tímto účelem Tess rozhodl spustit žádné další
rizika spojená s jejím vzhledu.
Jakmile se dostala mimo obec vstoupila do křoví a vzal z košíku
jeden z nejstarších v terénu šaty, které nikdy kladen na to i na mléčné výrobky - nikdy
od té doby působila mezi strniště na Marlott.
Také tím, že vhodný myšlenka, vytáhl z ní svazek a přivázal ji
kulatý obličej pod její kapotou, pokrývající bradu a půlku tváře a spánky,
jako kdyby trpí bolestí zubů.
Pak se svým malým nůžky, které za pomoci kapsy zrcadlo, když nemilosrdně
kousl obočí off, a tak pojištěny proti agresivním obdiv, pokračovala
ní nerovnoměrného.
"To je mommet o dívce," řekl další muž, který ji potkal na společníka.
Vhrkly slzy do očí velmi líto, když o sobě slyšela.
"Ale je mi jedno!" Řekla.
"O ne - je mi jedno! Budu vždy ošklivý teď, protože Angel je
ne tady, a já jsem nikoho, kdo by se o mě starala.
Můj manžel, který je už pryč, a nikdy nebude milovat víc, ale já ho miluju jenom
stejné, a nenávidí všechny ostatní lidi, a chtěli, aby jim, že posměšně na mě! "
Tak chodí na Tess, číslo, které je součástí krajiny, čisté a fieldwoman
jednoduché, v zimě masce, šedá Serge Cape, červenou vlněnou kravatou, které věci sukně
od *** hnědé hrubý wrapper, a buff-kožené rukavice.
Každé vlákno, které je staré oblečení vyblednout a tenké pod zdvih
kapky, vypalování slunečních paprsků, a stres z větru.
Nic nenasvědčuje tomu mladých vášeň v ní nyní -
Dívka má ústa, je studená ... Násobně více než jednoduchý fold Vazba hlavu.
Uvnitř tohoto exteriér, na které oko mohlo přelétl jako *** věcí sotva
vnímavý, téměř anorganické, tam byl záznam pulzující život, který se učil
příliš dobře, jeho let z prachu a
popel věcí, krutosti touhy a křehkost lásky.
Další den bylo špatné počasí, ale ona se vlekla dál, upřímnost, přímočarost, a
nestrannost elementární nepřátelství vyvést z ní, ale jen málo.
Její objekt zimní práci a zimu doma, nebylo času nazbyt.
Její zkušenosti z krátkého ***ájmů byl takový, že byla určena pro přijetí bez
více.
Tak šla dopředu od farmy k farmě ve směru na místo, odkud Marian
napsal k ní, která se rozhodla využít jako poslední směny pouze jeho
Povídá se, že stringencies zpáteční lákavé.
Nejprve se zeptal na lehčí typy zaměstnání, a jako v každém přijetí
řadu z nich rostly beznadějné, platil dalšího méně světla, do, začátek
s mlékem a mléčnými výrobky a drůbež, ošetřování, které
Líbilo se jí nejlépe, skončila s těžkým a během ***ásledování, které se jí líbí nejméně -
práce na orné půdě: práce takové nerovnosti, opravdu, jak ona by nikdy
záměrně voluteered pro.
Směrem na druhý večer se dostala na nepravidelné křída stolu zemi nebo plošina,
bosomed s semi-kulových mohyly - jako by Cybele mnoha prsy byly supinely
Rozšířené tam - který se táhnul od
Údolí jejího narození a údolí lásky.
Zde byl vzduch suchý a chladný, a dlouho vozík, silnice byly vyhozeny bílé a prašné
během několika málo hodin po dešti.
Tam bylo pár stromů, nebo žádný, ty, které by vyrostly na živé ploty jsou
plashed nemilosrdně dolů QuickSet nájemce, zemědělci, přirozenými nepřáteli
stromu, Bush a brzdy.
V polovině vzdálenosti před sebou viděla vrcholy Bulbarrow a
Nettlecombe Tout, a choval přátelsky.
Měli nízkou a nenáročný aspekt této horské oblasti, ale jak se blížil k
druhé straně z Blackmoor v dětství, které byly vznešené bašty proti
nebe.
Na jih, na vzdálenost mnoha kilometrů, a přes kopce a hřebeny coastward, že
rozeznával povrchu, jako je leštěné oceli: To byl anglický kanál
bod daleko do Francie.
Před ní, v mírné depresi, pozůstatky vesnice.
Měla ve skutečnosti dosáhl Flintcomb-Ash, místo pobytu Marian je.
Zdálo se, že nic dělat, sem byla odsouzena přijít.
Tvrdohlavý půdy kolem ní jasně ukázaly natolik, že tento druh práce v poptávce
Zde byl nejdrsnější druhu, ale je čas na odpočinek od hledání, a ona
rozhodl se zůstat, zejména proto, že začalo pršet.
U vchodu do vesnice byla chata, jejíž štít vystupovala do vozovky,
a před podáním žádosti o ubytování stála v jeho úkrytu, a díval se večer
Zavřít in
"Kdo by si myslel, že jsem paní Anděla Clare," řekla.
Zdi bylo teplo na záda a ramena, a zjistila, že hned
ve štítu byla chata krbu, teplo, který prošel cihel.
Ona ohřívá ruce na ně, a také ji tvář - červená a vlhká
mrholit - proti jejich uklidňující povrchu. Zdálo se, že zeď je jediným přítelem jí
měl.
Měla tak málo chtít opustit to, aby mohla zůstat celou noc.
Tess slyšet obyvatelé chaty - shromáždili po
denní práce - mluvit s každým jiný v rámci, a rachot jejich večeře byla desky
také slyšet.
Ale v obci ulici viděla bez duše jako dosud.
Samota konečně rozbit přístup jednoho ženskou postavu, která,
když večer byla zima, nosil tisku šaty a sklon kapoty-letního času.
Tess instinktivně, že to může být Marian, a když se přiblížil natolik, aby se
odlišitelné v šeru, jistě dost to byla ona.
Marian byl ještě tlustší a červenější v obličeji než dříve, a rozhodně shabbier
v oblečení.
V každém předchozím období své existence Tess jen stěží by to záleželo na obnovu
známost v takových podmínkách, ale její osamělost byla přehnaná, a ona odpověděla
pohotově pozdrav Mariánský.
Marian byl docela uctivý v jejím šetření, ale zřejmě hodně dojat
Skutečnost, že Tess by měl pokračovat v lepším stavu, než na první, i když
si matně slyšel o separaci.
"Tess - paní Clare - Vážení manželka Vážení on! A je to opravdu tak zlé, jak to, mé dítě?
Proč je váš obličej cwomely svázaná tak?
Každý, kdo se bít "ee?
Ne? "" Ne, ne, ne!
Jen jsem to udělal, aby se clipsed nebo colled, Marian. "
Stáhla se odporem bandáž, která by mohla navrhnout takové divoké myšlenky.
"A nemáš límec" (Tess byl zvyklý nosit malý bílý
límec u mléka a mléčných výrobků).
"Vím, že to, Marian." "Ztratil jsi to cestování."
"Já jsem se ztratil. Pravda je, že je mi jedno nic
Můj vzhled, a tak jsem se ji na ".
"A nechcete nosit svatební prsten?" "Ano, myslím, ale ne na veřejnosti.
Nosím ho kolem krku na stuze.
Nechci aby si lidé mysleli, kdo jsem v manželství, nebo že jsem si vzal na všechny, ale
by bylo tak trapně, když jsem vedla můj současný život. "
Marian se odmlčel.
"Ale můžete být gentleman žena, a zdá se, příliš poctivé, že byste měli žít jako
tento "" O ano, je to docela reálné,! i když jsem velmi
nešťastná. "
"No, dobře. Oženil se s vámi - a vy můžete být nešťastná! "
"Ženy jsou nešťastní někdy, ze ne vlastní vinou svého manžela - od jejich vlastní."
"Vy jste žádné závady, drahoušku, to jsem si jistá.
A to nic není. Tak to musí být něco, co u vás obou. "
"Marian, milý Marian, uděláš mi dobrý skutek, aniž by kladl otázky?
Můj manžel odešel do zahraničí, a nějak jsem se překročení můj příspěvek, takže jsem
ustoupit na své staré práci na nějaký čas. Neříkej mi paní Clare, ale Tess, as
dříve.
Chtějí tu ruku "," O ano,?, Že budou mít jeden vždy, protože
Několik péče přijít. "To je vyhladovět-akr místě.
Kukuřice a Švédové jsou rostou.
I když jsem tu já, cítím "Je to škoda, takové, jak jste přišel."
"Ale vy jste býval stejně dobrý jako dairywoman I."
"Ano, ale musím se o" to, co jsem si k pití.
Pane, to je jediná útěcha mám teď! Máte-li zapojit, budete nastavit řepky hacking.
To je to, co budu dělat, ale nebude to líbí. "
"O - nic! Budete mluvit za mě? "
"Uděláte lépe mluvit za sebe."
"Velmi dobře. Nyní, Marian, pamatujte si - nic o něm, pokud
Já si místo.
Nechci, aby jeho jméno až do špíny. "
Marian, který byl opravdu důvěryhodný dívka ačkoli hrubší zrno než Tess, slíbil
něco zeptala.
"Je to pay-noc," řekla, "a pokud jste byli se mnou byste vědět, na
jednou. Já se opravdu líto, že nejste spokojeni, ale
"Tis, protože je to pryč, já vím.
Ty by mohly být nešťastný, kdyby tu byl, i když budete gie'd žádné peníze - i když
používá se vám líbí dříč "" To je pravda, já jsem nemohl! ".
Chodili spolu a brzy dosáhl statek, který byl téměř vznešené v
jeho dreariness.
Nebylo strom v dohledu, nebyl v této sezóně, zelené pastviny -
nic jiného než ležet ladem a vodnice všude, ve velkých oblastech, děleno živých plotů plashed
na nepolevující úroveň.
Tess čekal před dveřmi statku do skupiny workfolk se
obdrželi jejich platy, a pak Marian představil ji.
Sám zemědělec, zdálo se, nebyl doma, ale jeho manželka, která ho představuje
dnes večer, nic nenamítal na ***ájem Tess, na ní souhlasit, že zůstane až do Starého
Lady-den.
Žena polní práce byla jen zřídka nabízejí teď, a jeho láce dělal to výhodné pro
úkoly, které ženy mohou vykonávat stejně snadno jako muži.
Po podpisu dohody, nic více pro Tess, aby si v současné době, než
získat ubytování a našla jeden v domě, na jehož štítové stěny ona ohřívá
sama.
Bylo to špatné životní že měla zajistit, ale to by si dovolit útulku pro
v zimě za každou cenu.
Tu noc napsala informovat rodiče o její novou adresu, v případě, že dopis by měl
dorazí na Marlott od jejího manžela.
Ale neřekl jim sorriness její situace: Mohlo by to přineslo
výčitky na něj.