Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA PRVNÍ PŘICHÁZÍ KAPITOLY Marťané DVANÁCTI
Co jsem viděl zničení Weybridge a Shepperton
Jak svítání rostla jasnější jsme stáhli z okna, ze kterého jsme sledovali
Marťané a šel dolů velmi tiše. Dělostřelec se mnou souhlasil, že
Dům nebylo místo k pobytu palců
Navrhl, řekl, aby se jeho způsob Londonward a odtud vrá*** k jeho baterii -
Č. 12, na koně dělostřelectva.
Můj plán byl vrá*** se najednou Leatherhead, a tak měl velmi
Síla Marťanů na mě dojem, že jsem se rozhodl se vzít svou ženu
Newhaven, a jít s ní ven ze země bez zbytečného odkladu.
Vždyť já už tak vnímána jednoznačně, že země o Londýně, musí nevyhnutelně
scéna katastrofální zápas před takovými tvory, jako by se jich mohlo být zničeno.
Mezi námi a Leatherhead však ležel třetí válec, s jeho hlídání
obrů. Kdybych byl sám, myslím, že by měl mít
vzít svou šanci a udeřil po celé zemi.
Ale dělostřelec odradil mě: "Není to laskavost správného druhu manželky," řekl
řekl: "aby se jí vdova", a nakonec jsem souhlasil, že jde s ním, pod rouškou
lesy, k severu, pokud jde o Cobham Street, než jsem se rozloučil se s ním.
Odtud bych se velkou oklikou tím, Epsom dosáhnout Leatherhead.
Měl jsem začal najednou, ale můj společník byl v aktivní službě a on
věděl lépe než to.
Přiměl mě vyplenit dům pro baňky, kterou naplněné whisky, a my lemované
každý k dispozici kapsa s pakety sušenek a plátky masa.
Pak jsme se plížil z domu a běžel tak rychle, jak to šlo dolů špatně vyrobený silnice
o které jsem přišel přes noc. Domy se zdálo opuštěné.
Na silnici ležel skupina tří ohořelých těl blízko sebe, udeřil mrtvých
Tepelně-Ray, a tu a tam byly věci, které lidé odešli, - hodiny,
papuče, stříbrná lžička, a jako chudí cennosti.
Na rohu otočil směrem k poště malý vůz, plná krabice a
nábytek, a bez koně, naklonila na rozbité kolo.
Pokladna byla spěšně rozbil otevřené a hozený pod troskami.
Kromě zámečku v sirotčinci, který byl ještě na ohni, žádný z domů měl
utrpěli velmi výrazně zde.
Tepelně-Ray oholily komínové vršky a prošel.
Přesto, zachránit sami sebe, že se nezdá být živá duše na Maybury Hill.
Většina obyvatel unikl, myslím, způsobem Starý
Woking silnice - silnice jsem vzal, když jsem jel do Leatherhead - nebo se schoval.
Jsme šli po cestě, v těle tohoto muže v černém, namočený nyní od noční
kroupy, a zlomil do lesa na úpatí kopce.
Prosadili jsme to směrem k železnici bez splnění duši.
V lesích po celé trati bylo ale poškrábanou a zčernalé zbytky lesa, pro
největší část stromy spadl, ale určitý podíl ještě stál, neutěšený šedá
vyplývá, s tmavě hnědými listy místo zeleně.
Na naší straně oheň udělal víc než popálit blíž stromy, ale nedokázal
zajistit půdu pod nohama.
V jednom místě Woodmen byl v práci v sobotu, stromy, pokáceny a čerstvě
zdobené, ležel na mýtině, s hromadami pilin z řezání stroji a jeho
motor.
Tvrdě byl dočasně chata, opuštěné. Nebylo to vánek
ráno, a všechno bylo ještě podivně.
Dokonce i ptáci byli tichý, a jak jsme spěchala I a dělostřelec mluvil
šeptem a podíval se znovu a znovu přes rameno.
Jednou nebo dvakrát jsme se zastavili naslouchat.
Po čase jsme se přiblížil na silnici, a jako jsme to udělali tak jsme slyšeli klapot kopyt a
prohlédl strom pochází tři jízdní vojáky na koni pomalu k Woking.
My vítal je, a oni zastavili, když jsme spěchali k nim.
Byl to poručík a pár vojínů z 8. husarů, se stojanem
jako teodolitem, který mi řekl, byl dělostřelec heliograf.
"Jste první muži, které jsem viděl takhle přijde ráno," řekl
nadporučík. "Co se vaří?"
Jeho hlas a tvář toužili.
Muži za ním zvědavě. Dělostřelec skočil dolů po svahu do
silniční a zasalutoval. "Zbraň zničena minulý večer, pane.
Byly skrývá.
Snažím se vrá*** baterie, pane. Přijdete na dohled od Marťanů, jsem
Očekáváme, asi půl kilometru podél této silnice. "" Co Dickens jsou? "zeptal se
nadporučík.
"Obři v brnění, pane. Třicet metrů vysoká.
Tři nohy a tělo jako "luminium, s mohutným velkou hlavu v kapuci, pane."
"Vypadni!" Řekl poručík.
"Co ohromil nesmysl!" "Uvidíte, pane.
Oni nesou jakési krabice, pane, že střílí oheň a udeří vás mrtvý. "
"Co myslíš - zbraň?"
"Ne, pane," a začal dělostřelec živý v úvahu Heat-Ray.
V polovině, přerušil ho poručík a díval se na mě.
Pořád jsem stál na břehu na kraji silnice.
"Je to naprostá pravda," řekl jsem. "No," řekl nadporučík, "Předpokládám, že
je to moje věc, to vidět taky.
Podívejte se zde "- na dělostřelec -" my jsme podrobně zde zúčtování lidi z jejich
domy.
Radši jděte dál a hlásí se k brigádní generál Marvin, a řekněte mu,
vše, co víte. Je to u Weybridge.
Znát cestu? "
"Ano," řekl jsem, a on se obrátil koně směrem na jih znovu.
"Půl míle, říkáte?" Řekl. "Na většině," odpověděla jsem a ukázal na
Koruny stromů jižní.
Poděkoval mi a jel dál, a viděli jsme jim nic víc.
Dále podél jsme narazili na skupinu tří žen a dvou dětí na silnici, obsazeno
vyklízení dělníka chalupu.
Oni sehnali malý ruční vozík, a byl hromadí to s nečistým vypadající
balíčky a ošumělý nábytku. Oni byli až příliš horlivě zabývá se
Kontaktujte nás, když jsme procházeli.
Do Byfleet stanice jsme se vynořil z borovic, a našel klid a země
mírové pod ranním slunci.
Byli jsme daleko za rozsah Heat-Ray tam, a že to nebylo
tiché opuštění některé z domů, za stálého míchání pohyb balení do jiných, a
uzel vojáků stojí na mostě
po železnici a zíral na linku k Woking, že den se zdál
Velmi rád jiné neděle.
Několik ***ónů zemědělských a vozíky se pohybovali creakily na cestě k Addlestone, a
Najednou branou pole jsme viděli, přes úsek rovný louce, šest
dvanáctiměsíční Pounders stojí úhledně ve stejných vzdálenostech směřujícími k Woking.
Střelci stál u děl čekali, a střelivo ***ónů byly v podnikání,
jako vzdálenost.
Muži stáli skoro jako by v rámci kontrol.
"To je dobrý!" Řekl jsem "Získají jednu reálnou šanci, v každém případě."
Dělostřelec zaváhal u brány.
"Já půjdu dál," řekl. Dál směrem na Weybridge, jen něco málo přes
most, tam byl počet mužů v bílých únava bundy zvracení dlouhý val,
a další zbraně za sebou.
"Je to luky a šípy proti blesku, stejně," řekl dělostřelec.
"Jsou to aven't viděli, že oheň-světlo zatím ne."
Důstojníci, kteří se aktivně neúčastní stál a díval se přes koruny stromů
jihozápadně a muži kopání se zastaví každou chvíli dívat na
stejným směrem.
Byfleet byl ve vřavě; lidí balení a skóre husarů, některé z nich
seskočil z koně, někteří na koních, lovili je o.
Tři nebo čtyři černé vládní vozy, s bílými kříži v kruhu, a staré
omnibus, mezi jinými vozidly, byly načteny v obci ulici.
Byly tam desítky lidí, většina z nich dostatečně volno, aby převzali
jejich nejlepší oblečení.
Vojáci byli s největší obtížnosti, aby si uvědomili
Závažnost jejich postavení.
Jsme viděl jeden scvrklá starý chlapík s obrovskou krabici a skóre nebo více z květináče
obsahující orchideje, vztekle expostulating se desátník, který by je opustit
za sebou.
Zastavil jsem se a chytil ho za ruku. "Víte, co je tam?"
Řekl jsem a ukázal na vrcholcích borovic, které skrylo Marťany.
"Eh?" Řekl a otočil se.
"Byl jsem explainin" vallyble nich je. "" Smrt! "
Zařval jsem. "Smrt je tady!
Smrt! "A nechal ho strávit, že kdyby mohl, spěchal jsem na po-dělostřelectva
muž. Na rohu jsem se ohlédl.
Voják ho opustila, a on byl ještě stojí jeho pole s hrnce
orchideje na víku ní a díval tak trochu *** stromy.
Nikdo ve Weybridge by nám říci, kde byly stanoveny sídlo, celý
místo bylo v takovém zmatku, jak jsem ještě nikdy neviděl v každém městě předtím.
Vozíky, kočárky všude, nejvíce udivující směsice dopravních a
koňské maso.
Slušný obyvatelé v místě, lidé v golfu motor a kostýmy, manželky
hezky oblečený, bylo balení, řeky na straně mokasíny energicky pomáhat, děti
***šený, a z velké části, vysoce
potěšen této úžasné variace svých zkušenostech neděle.
Uprostřed toho všeho stojí farář byl velmi pluckily drží předčasné oslavy,
a jeho zvon byl řinčící výše vzrušení.
I a dělostřelec, sedí na kroku pítko, dělal velmi
ucházející jídlo na to, co jsme si přivezli s sebou.
Hlídky vojáků - zde již nejsou husaři, ale granátníci v bílém - jsou
Varovné lidi stěhovat se nebo se uchýlili do svých sklepů, jakmile
střelba začala.
Viděli jsme, jak jsme překročili železniční most, který rostoucí dav lidí měla
shromáždil v a u železniční stanice a rojení platforma byla naplněny
krabice a balíků.
Běžná doprava byla zastavena, věřím, aby bylo možné z pasáže
vojáků a zbraní na Chertsey a slyšel jsem, že od té doby divoký boj došlo
pro místa ve zvláštních vlacích, které byly uvedeny na později hodinu.
Zůstali jsme u Weybridge až do poledne, a na tu hodinu jsme se ocitli na
místo, v blízkosti zámku, kde Shepperton Wey a Temže připojit.
Část času jsme strávili dvě staré ženy pomáhají sbalit trochu vozík.
Wey má trojnásobnou ústa, a na tomto místě lodí je přijat, a tam byl
přívoz přes řeku.
Na straně Shepperton byl hostinec s trávníkem, a dále, že věž
Shepperton církev - to byla nahrazena věží - růže *** stromy.
Tady jsme našli vzrušený a hlučný dav uprchlíky.
Dosud let se nepěstuje k panice, ale už mnohem více lidí, než
všechny lodě chystá a tam by mohlo umožnit překonat.
Lidé, kteří přišli spolu lapal po dechu v těžkých břemen, jeden muž a žena byli ještě
nést malé outhouse dveře mezi nimi, s některými jejich výrobky převážně pro domácnost
ní hromadí.
Jeden muž nám řekl, že chtěl, aby se pokusili dostat z nádraží Shepperton.
Tam byla spousta křiku, a jeden muž byl dokonce žertoval.
Na nápad lidem se zdálo, že zde bylo, že Marťané byli prostě impozantní
lidské bytosti, které by mohly napadnout a pytel na město, které se jistě zničena na konci.
Tu a tam se lidé nervózně ohlédl přes Wey, na loukách
k Chertsey, ale všechno tam bylo ticho.
Přes Temži, s výjimkou právě tam, kde se lodě přistály, je všude klid, v
ostrém kontrastu se stranou Surrey. Lidé, kteří přistáli tam od lodí
šla mimo tramping uličkou.
Velký trajekt právě podnikl cestu. Tři nebo čtyři vojáci stáli na trávníku
hostinec, spouštění a žertoval na útěku, aniž by nabídl pomoc.
Hostinec byl uzavřen, jak to bylo nyní v zakázaných hodin.
"Co je to?" Ozval se převozník, a "Drž hubu, ty blázne!" Řekl muž u mě
kňučení psa.
Pak se ozvalo znovu, tentokrát ve směru od Chertsey, tlumené bouchnutí -
zvuk pistole. Boje byly na začátku.
Téměř okamžitě neviditelné baterie přes řeku naše právo, neviditelné, protože
stromy, začal sbor, palba těžce jeden po druhém.
Žena křičela.
Každý, kdo stál zatčen náhlým rozruch bitvy, blízko nás, a přesto neviditelný pro nás.
Nic nebylo k vidění uložení plochých louky, krávy krmení bezstarostně pro většinu
straně a stříbřitě Pollarda vrby pohybu v teplém slunečním světlem.
"Sojers'll zastávka 'em," řekla žena vedle mě, pochybovačně.
Zamlženost vzrostl *** korunami stromů.
Pak najednou jsme viděli příval kouře daleko proti proudu řeky, se obláček kouře, který
prudce zvedla do vzduchu a zavěsil a neprodleně zem pod nohama a zhluboka
Výbuch otřásl těžký vzduch, rozbíjet
dva nebo tři okna v domech v blízkosti, a nechal nás překvapilo.
"Tady jsou!" Křičel muž v modrém dresu.
"Támhle!
D'yer vidět? Támhle! "
Rychle, jeden po druhém, jeden, dva, tři, čtyři obrněné Marťany
objevila, daleko přes malé stromy, přes louky, které se táhly plochých
k Chertsey a rychle kráčel směrem k řece.
Malý kápi postavy, které se zdálo na první pohled, jít s valivým pohybem, a tak rychle, jak
létající ptáky.
Poté, postupuje šikmo směrem k nám, přišel na pátém místě.
Jejich obrněné těla třpytily ve slunci jako oni zametli rychle vpřed, na
zbraně, rychle roste větší, protože čerpal blíž.
Jeden na krajní levici, která je nejvzdálenější, vzkvétal obrovský případ vysoko ve vzduchu,
a strašidelný, hrozné teplo-Ray jsem už viděl na pobil v pátek večer na
Chertsey, a udeřil na město.
Při pohledu z těchto podivných, rychlé, a hrozný zvířata v blízkosti davu
břehu zdálo se mi, že na chvíli zděšený.
Nebylo křičet nebo křičet, ale ticho.
Pak chraplavý šepot a pohyb nohou - stříkající z vody.
Muž, příliš vyděšený k poklesu portmanteau, který nosil na rameni,
otočil a poslal mi šokující ranou z rohu jeho zatížení.
Žena tah na mě ruku a spěchal kolem mě.
Obrátil jsem se s náporem lidí, ale byl jsem příliš vyděšený k zamyšlení.
Hrozné teplo-Ray byl v mé mysli.
Chcete-li získat pod vodou! To bylo ono!
"Získat pod vodou!" Křičel jsem, bez povšimnutí.
Já stál o znovu, a spěchal k blížícím se Marťan, spěchal vpravo dolů
štěrkové pláže a střemhlav do vody. Ostatní udělali totéž.
Lodní náklad lidí opětovným uvedením přišel skákat tak, jak jsem spěchal pryč.
Kameny pod nohama byla bahnitá a kluzká, a řeka byla tak nízká, že jsem
běžela asi dvacet metrů sotva po pás.
Potom, jak se tyčil *** hlavou Marsu sotva pár set metrů dál, jsem
vrhl vpřed pod povrchem.
Na polití lidí v člunech skokem do řeky znělo jako
thunderclaps v uších. Lidé byli spěšně přistání na obou stranách
řeky.
Ale stroj Marsu se již více oznámení na okamžik lidu spuštěním tohoto
způsobem, a že než člověk ze zmatku mravenců v hnízdě, které proti
jeho noha se kopl.
Když se polovina dusil jsem zvedl hlavu *** vodou, Martian je kapuce ukázal na
baterie, které byly ještě střelby přes řeku, a jak to, že pokročilé houpal
volná, co musel být generátorem Heat-Ray.
V další chvíli to bylo na břehu a ve krokem brouzdalištěm přes půl.
Kolena jeho přední nohy ohnuté v protějším břehu, a v jiném okamžiku, kdy měl
zvedl se v celé své výšce znovu, v blízkosti obce Shepperton.
Neprodleně šest zbraně, které, neznámé komukoli na pravém břehu, byly skryté
Za okraji této obce, vystřelil současně.
Náhlý u otřes mozku, poslední blízko na první, z mé srdce skok.
Monstrum už zvyšování případ generování tepla-Ray jako první skořápky
praskla šest metrů *** kapotou.
Jsem vykřikl úžasem. Viděl jsem a myslel nic o další čtyři
Martian monstra, moje pozornost byla upoutána na bližší incidentu.
Současně další dva granáty vtrhli do vzduchu v blízkosti těla jako kapotu zkroucené
kolo v čase přijímat, ale ne v čase, aby se vyhnul, čtvrtý ve skořápce.
Shell praskla čisté tváří v tvář věci.
Kapuce vyboulil, přejímané, byl otočila pryč během desítek fragmentů z červeného masa potrhaných
a třpytivý kov.
"Hit!" Vykřikl já, s něčím mezi výkřikem a fandit.
Jsem slyšel výkřiky odpovědí od lidí ve vodě o mně.
Mohl jsem vyskočil z vody s tím momentální jásotem.
Bezhlavé kolos potácel jako opilý obr, ale to nemělo spadnout.
To obnovilo jeho rovnováhu zázraku, a už dbát jeho pokynů a
fotoaparát, který vypálil Heat-Ray nyní pevně vyhovět, to se zapotácel rychle na Shepperton.
Obývací inteligence, Marsu v kapuci, byl zabit a postříkal se
Čtyři větry nebes, a věc byla, ale teď jen složité zařízení z kovu
vířivá do záhuby.
To jeli spolu v přímém směru, neschopné vedení.
Napadlo na věž kostela Shepperton, rozbil ho jako vliv
beranidlo mohl udělat, uhnul stranou, narazil na a zhroutil se
obrovské síly do řeky z očí.
Prudký výbuch otřásl vzduch a výtok vody, páry, bahno, a rozbil
kov střílel vysoko do nebe.
Jak fotoaparát Heat-Ray zasáhl do vody, druhý se hned blýskl
na páru.
V další chvíli obrovská vlna, jako blátivé přílivových dírou, ale téměř scaldingly horké, přišla
zametání kolem zatáčky proti proudu.
Viděl jsem lidi bojovat shorewards, a slyšel jejich křik a křik slabě
*** kypící a řev kolapsu Marsu je.
Na chvíli jsem dbal na nic tepla, zapomněl patentového potřebu vlastní
konzervace.
I přes bouřlivé stříkající vodě, se odsouvá muže v černém, aby tak učinily,
dokud jsem viděl kolem zatáčky. Půl tuctu opuštěné lodě hodil
bezcílně po zmatku vln.
Fallen Marsu přišli na dohled po proudu, ležící přes řeku, a pro
z větší části pod vodou.
Oblaka páry valily z trosek, a přes tumultuously
vířivá pramínky jsem viděla, občas a nejasně, gigantické údy víření
vodou a házel splash a sprej bláta a pěnou do vzduchu.
Chapadla houpal a udeřil jako živé zbraně, a až na bezmocné
bezúčelnost těchto pohybů, bylo to, jako kdyby někteří ranění, co se snaží
pro jeho život uprostřed vln.
Obrovské množství na červený-hnědá tekutina byla tryskající v hlučném trysek z
stroj.
Moje pozornost byla odkloněna z této smrti závanu v zuřivý křik, jako to
čemu se říká siréna v našich výrobních městech.
Muž, kolena u tažného cesty, křičel neslyšně ke mně a ukázal.
Při pohledu zpět, viděl jsem jiné Marťané postupující s gigantickými kráčí
nábřeží směrem od Chertsey.
V Shepperton zbraně hovořil tentokrát bezvýsledně.
Na to jsem se přikrčil najednou pod vodou, a držet dech, dokud hnutí bylo
muka, chyboval před bolestně pod hladinou tak dlouho, jak jen to šlo.
Voda byla do vřavy o mně, a rychle rostoucí teplejší.
Když na chvíli jsem zvedl hlavu, aby se nadechla a hodit vlasy a vodu z mého
oči, parní rostla v vířivou bílé mlhy, která na první pohled schoval Marťany
dohromady.
Hluk byl ohlušující. Pak jsem viděl špatně, kolosální postavy
šedá, umocněn mlhy.
Oni prošel se mnou, a dva byl shrbený *** pěnění, bouřlivá
Zřícenina jejich kamarád.
Třetí a čtvrtý stál vedle něj do vody, jeden asi 200 yardů
ode mne, druhý směrem Laleham týden
Generátory z tepelně paprsky zamával vysoký, a syčící trámy porazili si tuto cestu
a tak.
Vzduch byl plný zvuk, ohlušující a matoucí střetu zvuky -
clangorous din na Marťany, krach, které spadají domů, rána stromů,
ploty, kolny blikající v plamen a praskání a hučící ohně.
Hustý černý dým byl skákat až mísí s párou z řeky, a jak
Tepelně-Ray šel sem a tam přes Weybridge jeho dopad byl ve znamení záblesky
Žhavení bílé, který dal místo najednou zakouřené tanci odporných plamenů.
V blíž domů ještě stála nedotčená, čeká na svůj osud, stinný, slabé a
Bledý v páře, s ohněm za nimi jít tam a zpět.
Na chvíli možná jsem tam stál, prsa vysoká v téměř vařící vody,
ohromen na mou pozici, beznadějné úniku.
Prostřednictvím pach jsem viděl lidi, kteří byli se mnou v řece zakódování
z vody přes rákosí, jako malé žáby spěchá přes trávy z
záloha člověka, nebo běh sem a tam v naprosté zděšení na tažném cestě.
Pak najednou bílé záblesky Heat-Ray přišel skákat směrem ke mně.
Domy ustoupila, protože na jeho zrušení kontaktu, a vyrazil oheň, stromy
změněn na oheň s burácením.
Ray střelila nahoru a dolů tažné cestu, olizování mimo lidi, kteří to běželo
sem a tam, a sestoupil na okraji vody ne padesát metrů od místa, kde jsem stál.
Je to přehnala přes řeku k Shepperton, a voda v jeho dráze vzrostl v
varu podlitina klenutý s párou. Otočil jsem se směrem k břehu.
V další chvíli obrovská vlna, dobře blízko na bod varu, spěchal na mě.
Křičela jsem nahlas, a opaření, napůl slepý, zoufalý, jsem zavrávoral přes
skákat, syčící vody směrem k pobřeží.
Kdyby moje noha narazil, bylo by to konec.
Zamiloval jsem se bezmocně, v plném pohledu na Marťany, na široké, holé štěrkovité
plivat, která běží až do označit úhel Wey a Temže.
Očekával jsem, že nic jiného než smrt.
Mám matnou vzpomínku na úpatí Marťan sestupuje do skóre yardů
z mé hlavy, rovně do volného štěrku, vířivé to takhle a že i
zvedání opět z dlouhého napětí, a pak
ze čtyř nese zbytky svého druha mezi nimi, nyní jasné, a pak
V současné době slabá přes závoj kouře, ustupující donekonečna, protože se mi zdálo,
přes obrovské prostoru řeky a pastviny.
A pak, velmi pomalu, uvědomil jsem si, že jako zázrakem jsem utekl.