Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton Kapitola XXI.
Malé jasné trávník táhla hladce do velkého jasného moře.
Trávník byla obklíčena s hranou šarlatové pelargónie a Coleus a litinové vázy
maloval čokoládové barvy, stojící v intervalech po klikaté cestě, která vedla
k moři, ovinutý své girlandy
petúnie a pelargonie břečťan *** úhledně raked štěrku.
Na půl cesty mezi okraji útesu a náměstí dřevěného domu (který byl také
čokoládové barvy, ale s plechovou střechou na verandě v pruhovaném žluté a hnědé
reprezentovat markýza) dvě velké terčů
byly umístěny na pozadí křoví.
Na druhou stranu trávníku, tváří v tvář cíle, byl rozbil stan skutečný, s
lavičky a zahradní sedačky o tom.
Počet dam v letních šatech a pánové v šedé šaty, kabáty a klobouky vysoké
stál na trávníku, nebo seděli na lavicích, a tu a tam štíhlá dívka
naškrobená mušelínu by odstoupil ze stanu,
luk v ruce, a urychlit její hřídele na jeden z cílů, zatímco diváci
přerušil jejich rozhovor se dívat na výsledek.
Newland Archer, který stál na verandě domu, zvědavě se na tomto
scéna.
Na každé straně lesklých lakovaných kroků bylo velký modrý porcelán květináč na světlé
žlutá Čína stát.
Špičaté zelená rostlina plná každý hrnec, a pod verandě běžel celou hranici
modré hortenzií lemované více červené muškáty.
Za ním, francouzská okna obývacího pokoje, přes který prošel
dal záblesky, mezi kymácející krajkové záclony, ze skelných parketových podlah ostrova u Karibského moře
s kartoun poufs, trpaslík křesly, a
sametové stoly pokryté maličkostmi ve stříbrné barvě.
Newport Lukostřelba klub vždy držel v srpnu na setkání Beaufortové. "
Sport, který byl až dosud znám není, ale soupeř kroket, začal být
vyřazen v prospěch tenis, ale tato hra je stále považováno za příliš drsný
a nevkusný pro společenské příležitosti, a jak
příležitost předvést hezké šaty a půvabné postoje luk a šíp
držel jejich vlastní. Archer se podíval s úžasem
známé podívaná.
Překvapilo ho, že život by měl být děje ve staré cestě, když se jeho vlastní reakce na
to tak úplně změnil. Bylo Newport, že se poprvé přinesl domů
k němu rozsah změny.
V New Yorku, v minulém zimním období, poté, co on a května se usadil v
nové zeleno-žlutý dům s arkýř a Pompeian předsíní, měl
klesla zpět s úlevou do staré
rutinní úřadu a obnova této každodenní činnosti sloužil jako odkaz
s jeho bývalým já.
Pak tam bylo příjemné vzrušení z výběru okázalou šedá stepper
kočáru pro Maye (dále Wellands dal na přepravu) a neutuchající povolání
a zájem o pořádání svou novou knihovnu,
, které i přes pochybnosti a rodinných disapprovals, bylo provedeno jako on
snil, s tmavě reliéfní papír, Eastlake knihy, pouzdra a "upřímná" paže-
Židle a stoly.
Na století našel Winsett znovu, a na Knickerbocker módní
mladí muži jeho vlastním souborem, a co s hodinách věnována právu a jsou uvedena
o jídlo ven nebo zábavné přáteli na
domů, sem tam se večer v opeře nebo na hraní, život žil
se ještě zdálo docela reálné a nevyhnutelné druh podnikání.
Ale Newport představoval únik z povinnosti do atmosféry naprostá
Dovolená tvorby.
Archer se snažil přesvědčit května strávit léto na odlehlém ostrově u pobřeží
Maine (volal, přiměřeně dost, Mount Desert), kde několik odolné Bostonians
a Philadelphians byly kempování v "nativní"
chaty, a odkud přišlo hlášení o okouzlující scenérie a divoké, téměř
traper-jako existence uprostřed lesů a vod.
Ale Wellands vždy šel do Newportu, kde vlastnil jeden z čtvercových polí na
útesy a jejich syn-in-law může předložit žádný dobrý důvod, proč on a května by měl
se k nim tam.
Když paní Welland poněkud sarkasticky uvedl, že sotva stojí za to v květnu, aby
nosí se ven snaží o letní šaty v Paříži, kdyby nebylo umožněno
nosit, a tento argument byl druhu, na který Archer se ještě nenalezla odpověď.
Může sama nemohla pochopit jeho obskurní neochotu k poklesu se tak
rozumný a příjemný způsob, jak strávit léto.
Připomněla mu, že on vždy rád Newport v jeho bakalářské dnů, a jak to
je nesporné, že mohl jen tvrdit, že on byl jistý, že se bude líbit lépe
než kdy jindy, že jsou tam být spolu.
Ale jak stál na verandě Beaufortovy a díval se na jasně osídlená trávníku
se vrátil domů k němu s zachvěla, že se nebude líbit vůbec.
Nebyla to chyba Květen, chudák.
Pokud se tu a tam, při svých cestách, oni došlo k mírnému poklesu z kroku,
Harmony byl obnoven jejich návratu k podmínkám byla zvyklá.
Vždycky se předpokládá, že ona by ho nezklamal, a měl pravdu.
Oženil se (stejně jako většina mladých mužů udělal), protože on se setkal s naprosto okouzlující
Dívka ve chvíli, kdy série spíše bezcílných sentimentálních dobrodružství byly končí
k předčasnému odporem, a měla
zastoupené míru, stability, kamarádství a smysl se uklidnila unescapable
povinnost.
Nedokázal říci, že se zmýlil v jeho volbě, protože si splnil všechny
, že čekal.
Bylo to nepochybně potěšující, že manžel jedné z nejkrásnější a nejvíce
populární mladé vdané ženy v New Yorku, obzvláště když ona byla také jedním z
Nejsladší-zakalené a nejvhodnější z
ženy, a Archer nikdy necítily těchto výhod.
Pokud jde o momentální šílenství, který padl na něj v předvečer jeho manželství,
Cvičil se považovat to za poslední jeho vyřazených experimentů.
Myšlenka, že by mohl někdy v jeho smysly, které snil o tom, že si vezme hraběnka
Olenska stalo se téměř nemyslitelné, a ona zůstala v jeho paměti jen jako
Nejvíce žalostný a emotivně naléhavou linie duchů.
Ale všechny tyto abstrakce a eliminace z jeho mysli spíše prázdný a ozvěny
místo, a on předpokládal, že byl jeden z důvodů, proč se lidé na rušné animované
Beaufort trávník ho šokovalo, jak kdyby byly děti hrát v hrob-dvoře.
Uslyšel šumění sukně vedle něj, a markýza Manson poletovali z
salon okno.
Jako obvykle byla mimořádně precizní a bedizened, s kulhat klobouk Leghorn
ukotveny na hlavu mnoha vinutí vybledlé gázy a malou černou sametovou
slunečník na vyřezávanou rukojetí ze slonoviny absurdně vyrovnaný její mnohem větší hatbrim.
"Můj drahý Newland, neměl jsem tušení, že jste přijeli a květen!
Vy sám jste přišla teprve včera, říkáte?
Ach, business - obchodní - profesionální povinnosti ...
Chápu.
Mnozí manželé, já vím, považuji za nemožné spojit své manželky zde kromě
víkend. "Naklonila hlavu na jedné straně a
strádal na něj pomocí šroubovací-up očí.
"Ale manželství je jeden dlouhý oběť, protože jsem často připomínat mou Ellen -"
Archerova zastavilo srdce s divným trhnutím, které dal kdysi, a které
Zdálo se náhle bouchnout dveře mezi sebou a vnějším světem, ale tato přestávka
kontinuity musí být z
nejstručnější, neboť v současné době slyšel Medora odpovědi na otázku, měl zřejmě
našel hlas dal.
"Ne, nejsem zůstat tady, ale s Blenkers, v jejich lahodné na samotě
Portsmouth.
Beaufort byl tak laskav a poslat jeho slavné klusáky pro mě dnes ráno, takže jsem
může mít alespoň letmý pohled na jednoho z Regina zahradních stranám, ale tento večer jsem
vrá*** do života na venkově.
V Blenkers, milý původní bytosti, které najal primitivní stará farma-dům na
Portsmouth, kde se shromažďují o nich reprezentativní lidi ... "
Ona drooped mírně pod jejím ochranným lemem, a přidal se slabým ruměncem: "Tento
týden Dr. Agathon Carver drží sérii vnitřních myšlenkových setkání tam.
Kontrast skutečně k tomuto gay scéně světských potěšení - ale pak jsem se vždy
žil na kontrasty! Pro mě je jen smrt, je monotónnost.
Já vždycky říkám, Ellen: Dejte si pozor na monotónnost, je to matka všech smrtelných hříchů.
Ale můj ubohý dítě prochází fází exaltace, znechucení světa.
Víte, já předpokládám, že odmítl všechna pozvání, aby zůstali v Newportu, a to i
s babičkou Mingott? Sotva jsem ji přesvědčit, aby šel se mnou
na Blenkers ", pokud budete věřit!
Život se vede, je morbidní, nepřirozené. Ach, kdyby jen poslouchal mě, když to
bylo ještě možné ... Když se dveře stále otevřené ...
Ale půjdeme dolů a sledovat tento zápas absorbovat?
Slyšel jsem, že vaše května je jedním z konkurentů. "
Procházky k nim ze stanu Beaufort postoupil přes trávník, vysoký,
těžké, příliš těsně zapnul do Londýna šatech srsti, s jedním ze svých orchidejí v
jeho knoflíkové dírky.
Archer, který neviděl ho dva nebo tři měsíce, byl zasažen změnou
jeho vzhled.
V horkém letním světle jeho floridness zdálo těžké a oteklý, ale i pro jeho
vzpřímené chůze náměstí rameny, že by vypadal jako po živených a přes oblečeného
Starý muž.
Byly tam všechny možné zvěsti o afloat Beaufort.
Na jaře odešel pryč na dlouhou plavbu do Západní Indie v jeho nové páry-
jachta, a to bylo hlásil, že na různých místech, kde byl zasažen, paní
podobat slečna *** prsten byl viděn v jeho společnosti.
Parní jachtu, postavený v Clyde, a vybavené pokoje kachlových vanou a dalších
neslýchaný přepych, byl prý ho stálo půl milionu, a perlový náhrdelník
který on představil své ženě na jeho
návrat byl velkolepý, jak tyto expiatory nabídky jsou apt být.
Beaufort jmění bylo dostatečně velké na to stát námahu, a přesto
zneklidňující kolovat pověsti, a to nejen v páté třídě, ale na Wall Street.
Někteří lidé spekulovali, řekl, že bohužel v oblasti železniční dopravy, jiní, že
byl krvácel jedním z nejvíce neukojitelnou členy své profese a
ke každé zprávě hrozící platební neschopnosti
Beaufort odpovědělo svěží extravagance: stavbu nové řady orchidejí dům,
nákup nového řetězce závodních koní, nebo přidání nových
Meissonnier nebo Cabanel jeho obrazárně.
On postupoval směrem markýza a Newland s jeho obvyklým půl jízlivý úsměv.
"Haló, Medora!
Líbilo se klusáci dělat svou firmu? Čtyřicet minut, ne? ...
No, to není tak špatné, vzhledem nervy musely být ušetřen. "
Potřásl si rukou s Archerem a poté, obrátil se s nimi, postavil se na
Paní Mansonovo druhé straně, a řekl tichým hlasem, několik slov, která jejich
společníkem nechytil.
Markýza odpověděl jednomu ze svých divných cizích trhne, a "Que Voulez-vous?"
které prohloubily Beaufort se zamračil, ale on produkoval dobré zdání
blahopřejný úsměv, když se podíval na
Archer říct: "Víš, Květen děje odvézt první cenu."
"Aha, tak to zůstane v rodině," Medora vlnil a v té chvíli dorazili
stan a paní Beaufort se s nimi setkal v dívčím oblaku lila mušelínu a plovoucí
závoje.
Května Welland právě vycházel ze stanu.
V jejím bílých šatech, s bledě zelenou stuhu kolem pasu a věncem břečťanu
na jejím klobouku, ona měla stejný Diana-jako lhostejnost, jako když ona vstoupila
Beaufort míč pokoj na noc svého angažmá.
V intervalu není myšlenka se zdálo, že probíhala za očima nebo pocit
přes její srdce, a když její manžel věděl, že má kapacitu pro oba on
divil znovu na způsob, jakým zkušenosti klesl od ní pryč.
Měla svůj luk a šípy v ruce, a umístění si na křídové značkou dohledat na
trávník zvedla luk na rameno a zamířil.
Postoj byl tak plný klasické milosti, že šum ocenění za ní
vzhled, a Archer cítil žár majetkovém právu, které tak často podváděl ho
na momentální blahobyt.
Její soupeři - paní Reggie Chivers a Merry dívek a potápěči růžové Thorleys a Dagonets
a Mingotts, stál za ní v krásném úzkosti skupiny, hnědé hlavy a zlaté ohýbané
Výše skóre a bledých a muslins
květinářství zahalené klobouky smísil ve výběrovém duhy.
Všichni byli mladí a dost, a koupala v létě kvetou, ale ani jeden měl víla-
jako snadnost jeho manželky, kdy se s napjatých svalů a šťastný mračit, sklonila duši
na nějakém čin síly.
"Gad," Archer slyšel Lawrence Leffertsová říct "ne jeden z mnoha drží luk jako ona
dělá ", a Beaufort odvětil:" Ano, ale je to jediný druh cíle, že se kdy
hit. "
Archer se cítil zlost iracionálně. Jeho hostitele opovržlivé hold Maye
"Nice" bylo právě to, co manžel by si přál slyšet, řekl své ženě.
Skutečnost, že coarseminded muž našel ji chybí přitažlivost byla prostě jiná
doklad o její kvalitě, ale slova poslal slabý mráz přes jeho srdce.
Co když "nice" provádět v tomto stupni nejvyšší byla jen negace, opona
upustil před prázdnotou?
Jak vypadal v květnu, se vracet zarudlá a klid od své závěrečné černého, měl
pocit, že ještě nikdy zrušen, aby závěs.
Vzala blahopřání jejích soupeřů a ze zbytku společnosti s
Jednoduchost, která byla její korunovace milost.
Nikdo nemohl závidět její vítězství, protože se jí podařilo dát
pocit, že by byl stejně klidný kdyby chyběli.
Ale když její oči se setkaly její manžel je její obličej zářil s potěšením viděla v
jeho.
Paní Welland je koš-pracovní pony-kočár na ně čekal, a odjel
Mezi rozptylovat vozů, může manipulaci otěže a Archer posezení u
její straně.
Odpolední slunce stále prodléval na světlých trávníků a shrubberies, a až
a dolů Bellevue Avenue válcované dvojí linii Victorias, psích košíků, a landaus
"Vis-a-vis," nést dobře oblečených dam
a pánové pryč od Beaufortovy zahradní strany, nebo z jejich domovu denně
Odpoledne zase po Ocean Drive. "Máme jít k babičce?"
Může náhle navrhoval.
"Chtěl bych říct, jí sám, že jsem vyhrál cenu.
Je tam příliš mnoho času před večeří. "
Archer se podřídil, a obrátila se na poníky se Narragansett Avenue, překročil
Spring Street a vyjel směrem na skalnatém vřesoviště záhrobí.
V tomto regionu nemoderní Kateřiny velký, vždy lhostejní k precedentu, a
šetrné kabelky, stavěl si v mládí mnoho-vrcholu a cross-zazářil
chata-Orne na trochu levné země s výhledem na záliv.
Zde, v houští zakrslými duby, její verandách se šířit ***
Ostrov-tečkované vody.
Likvidace pohon vedl se mezi železnými jeleny a modré skleněné koule vložené do hromady
muškáty na přední dveře vysoce lakovaného ořechového dřeva pod pruhovanou veranda-
střecha, a za ním běžel úzkou chodbou s
černá a žlutá hvězda-vzorované parkety, na který se otevřel čtyři malé náměstí
pokoje s těžkými papíry plemenné pod stropem, na kterém dům italský malíř-
se snáší všechny božstva Olympu.
Jeden z těchto pokojů byla obrácená do ložnice paní Mingott, kdy zátěž
Maso pocházející z ní, a v přilehlém jedné strávila své dny, na trůn
ve velkém křesle mezi otevřenými dveřmi
a okna, a neustále mával z palmových listů ventilátor, který podivuhodný projekce
Její ňadra stále tak daleko od zbytku její osobě, že vzduch je do pohybu
míchá pouze okraji anti-macassars na lanové zbraní.
Protože ona byla prostředkem k urychlení jeho manželský starou Catherine se ukázalo
Archer srdečnost, které služba poskytnuta vzrušuje k osobě sloužil.
Ona byla přesvědčena, že nezkrotný vášeň byla příčinou jeho netrpělivost;
a být horlivý obdivovatel impulzivnost (když to nevedlo k
utrácení peněz) vždycky ho přijali
s geniální mrknutím spoluviny a hrou narážce na které mohou zdálo
naštěstí nepropustné.
Zkoumala a hodnotí se hodně zájmem diamantovým šipku, která měla
byl připnul na hruď Maye v závěru zápasu, poznamenávat, že v
její den filigrán brož by bylo
Myslel dost, ale nedalo se popřít, že Beaufort dělal věci
pěkně. "Docela dědictví, ve skutečnosti, má drahá,"
Stará dáma se zasmál.
"Musíte se nechat v poplatku na váš nejstarší dívka."
Ona řasy Maye bílé rameno a sledoval barevné záplavě její tvář.
"No, no, co jsem řekl, aby si vytřepte rudou vlajku?
Není tam bude nějaké dcery - jen kluci, co?
Proboha, podívejte se na ni znovu červenat celé její červená se!
Co - nemůžu říct, že jsem jeden?
Mercy me - když moje děti prosit, abych si všechny ty bohové a bohyně z lakované
režie Vždycky říkám, že jsem moc ráda, mít někoho, kdo o mně, že nic nemůže
šok! "
Archer propukl v smích, a opakoval to květen, karmínově pro oči.
"No, teď řekni mi všechno o tom večírku, prosím, moji milí, protože jsem se nikdy
rovné slovo o tom z té hloupé Medora, "pramáti pokračoval, a jak
Květen zvolal: "bratranec Medora?
? Ale já jsem si myslela, že jde zpátky do Portsmouthu "odpověděla klidně:" Takže ona
je - ale ona má přijít tu první vyzvednout Ellen.
Ah - jste nevěděli, Ellen přišel strávit den se mnou?
Jako ná-de-ROL, jí nepřijde na léto, ale dal jsem se dohadovat s mladými
lidé asi před padesáti lety.
Ellen - ELLEN "vykřikla v jejím pronikavým hlasem staré, snaží se předklonit daleko, aby
zahlédnout trávníku *** verandou.
Nikdo se neozval, a paní Mingott zaklepal netrpělivě se svou holí na
lesklá podlaha.
Mulat služka-sluha v jasném turban, odpovědi na předvolání, informoval ji
paní, že viděla "slečna Ellen" jít po cestě na břeh, a paní
Mingott obrátil k Archer.
"Běž dolů a přines ji jako dobrý vnuka, což pěkná bude popisovat
stranou ke mně, "řekla, a Archer se postavil jako ve snu.
Slyšel hraběnky Olenska jméno vyslovováno dost často v průběhu roku a
polovina od chvíle, kdy naposledy setkali, a byl dokonce seznámen s hlavními případů
její život v intervalu.
Věděl, že strávila léto na předchozí Newportu, kde se zřejmě
šly hodně do společnosti, ale na podzim měla najednou sub-let
"dokonalý dům", který byl Beaufort
na takové snažil najít pro ni, a rozhodl se etablovat ve Washingtonu.
Tam, v zimě, slyšel o ní (jako jeden vždycky slyšel o krásných žen
Washington) jako zářící v "brilantní diplomatické společnosti", který měl
Pro vyrovnání krátkodobých sociálních příchody vedení.
On poslouchal těchto účtů, a na různé protichůdných zpráv o ní
vzhled, její rozhovor, její názor a její výběr přátel, s
oddělení se, který z nich poslouchá
vzpomínky někdo dávno mrtvý, ne do Medora náhle promluvil její jméno na
lukostřelba zápas měl Ellen Olenska se žít přítomností s ním znovu.
Markýza je pošetilé lisp povolal do vize malého požáru osvětlené kresby-
pokoj a zvuk kočáru kola návratu dolů opuštěné ulici.
Myslel si, že z příběhu, který on četl, některých rolnických dětí v Toskánsku osvětlení
banda ze slámy v jeskyni kraje cesty, a odhalující staré němé snímky v jejich
maloval hrob ...
Cesta k pobřeží pocházející z banky, na kterém seděl dům
chůze *** vodou osázené plačících vrbami.
Prostřednictvím své závoje Archer zachytil záblesk v Lime Rocku, s jeho bílé prané
věžička a malý dům, v němž hrdinný světlo dům brankář, Ida Lewis, byl
žije její poslední ctihodné let.
Za ní ležela ploché sáhne a ošklivé vládní komíny Kozí ostrov, záliv
šíření na sever v třpyt zlata Prudence ostrov s nízkým růstem
duby a břehy Conanicut slabé v oparu západu slunce.
Z vrby procházku předpokládané mírné dřevěné molo končící v jakémsi pagodou-jako
altán a do pagody dáma stál, opřený o zábradlí, zády
ke břehu.
Archer se zastavil na pohled, jako kdyby vzbudil ze spánku.
Tato vize minulosti byl sen a realita byla, co ho čeká v
Dům na bankovním režie: paní Welland poník-kočár krouží kolem a
kolem oválu u dveří, byl května
posezení pod nestoudných olympioniků a zářící tajných ***ějí, byl Welland
vila na druhém konci Bellevue Avenue, a pan Welland, již oblečený
večeře, a přecházel salonu podlahu,
sledovat v ruce, s netrpělivostí dyspeptického - na to byl jeden z domů, v nichž jeden
vždy přesně věděl, co se děje v dané hodině.
"Co jsem?
Zeť - "Archer si. Postava na konci mola neměl
přesunuta.
Na dlouhou chvíli mladý muž stál půl cesty dolů banky, hleděl na uzdě
svraštil s přicházeli a odcházeli z plachetnic, jachet, čluny, rybaření, řemesla
a koncové černé uhlí čluny tažený remorkéry hlučné.
Dáma v letohrádku zdálo se bude konat stejný pohled.
Kromě šedých bašt Fort Adams táhlý západ slunce byl štípání až do
tisíc požárů, a Radiance chytil plachtu o catboat protože porazil díky
kanálu mezi Lime Rocku a na pobřeží.
Archer, jak se díval, vzpomněl si na scénu v Shaughraun a Montague zvedání Ada
Dyas je páska na rty bez ní s vědomím, že on byl v místnosti.
"Neví, - ona není hádal.
? Neměl bych vědět, jestli přišla za mnou, Zajímalo by mě, "uvažoval, a najednou řekl:
sám pro sebe: "Jestli se nezapne před tím plují prochází Lime Rock světlo budu
vrá***. "
Loď byla klouzání se na ustupující přílivu.
To sklouzl před Lime Rocku, smeteno Idy Lewise malý domek, a prošel přes
věž, v níž byl zavěšen světlo.
Archer čekal, až široký prostor vody jiskřily mezi posledním útesu
ostrov a zádi lodi, ale postava v letohrádku ne
pohybovat.
Otočil se a šel do kopce. "Je mi líto, že jste nenašli Ellen - já měl
rád ji vidět znovu, "řekl května, když jel domů až za soumraku.
"Ale možná, že by se staral - vypadá to změnilo."
"Změnil?" Zopakoval její manžel v bezbarvém hlasem, oči upřené na
pony "záškuby uši.
"Takže lhostejný k jejích přátel, mám na mysli, což se v New Yorku a její dům, a
trávit svůj čas s takovými divných lidí. Chtěli byste, jak odporně nepříjemné, že musí být
být na Blenkers! "
Říká, že dělá to, aby bratrance Medora z neštěstí: aby se zabránilo její manželství
hrozné lidé. Ale Někdy si myslím, že jsme vždy nudit
ní. "
Archer neodpověděl a ona pokračovala, s nádechem tvrdosti, že nikdy
Před všiml ve své upřímné čerstvého hlasem: "Po tom všem, zajímalo by mě, jestli by nebylo
spokojenější se svým manželem. "
Vybuchl do smíchu. ! "Sancta simplicitas" zvolal, a jak
otočila se zmateně zamračil se na něj a dodal: "Nemyslím si, že já jsem někdy slyšel říct krutý
co předtím. "
"Kruté?" "No - z pohledu na contortions
zatraceně má být oblíbený sport z andělů, ale věřím, že i oni
nemyslím si, že lidé šťastnější v pekle. "
"Je to škoda, ona někdy vzal do zahraničí a pak," řekl května, v klidném tónu, s níž ji
Matka se setkal pana Welland na rozmary a Archer cítil lehce odsunut do
kategorie nepřiměřených manželů.
Oni jeli Bellevue Avenue a obrátil se v období mezi dvěma zkosenými dřevěných vrat vedlejších pracovních míst
převyšoval litinové lampy, které poznamenaly přístup k Welland vily.
Světla už svítí svými okny, a Archer, jak při přepravě
zastavil, zahlédl svého otce-in-law, přesně tak, jak on si ho, stimulace
salon, sledovat v ruce a na sobě
bolestný výraz, který se už dávno zjištěno, že mnohem účinnější
než hněvu.
Mladý muž, když následoval svou ženu do haly, byl si vědom zvědavý
obrat nálady.
Tam bylo něco o luxusu na Welland domu a hustota
Welland atmosféra, tak je obviněn minut zachovávání a vydíráními, které vždy
Ukradl mu do systému jako narkotikum.
Těžké koberce, pozorným úředníci, neustále připomínat klíště
disciplinované hodiny, neustále obnovuje balíček karet a pozvánky na chodbě
stůl, celý řetězec tyranského
maličkosti, které zavazují jednu hodinu další a každý člen domácnosti pro všechny
ostatní, dělal nic méně systematizovat a blahobytný existence zdá nereálná a
nejistá.
Ale teď to bylo Welland domu, a život byl povede v tom, že
se stal neskutečný a irelevantní, a krátká scéna na břehu, když stál
nerozhodný, v půli cesty dolů banky, byl tak blízko k němu jako krev v žilách.
Celou noc ležel vzhůru ve velké ložnici kartoun na straně Maye, sledování
Moonlight sešikmení po koberci, a myšlení Ellen Olenska autem domů
přes zářící plážích za klusáky Beaufort je.