Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens kapitoly 12
Pot čestný muž čelo
Pan Mortimer Lightwood a pan Evžen Wrayburnová vzal kavárnu večeři
spolu v kanceláři pana Lightwood je. Oni se nově dohodli na vytvoření společného
zařízení dohromady.
Vzali bakalářský chalupu u Hampton, na pokraji Temže, se
trávník, a loď-dům a všechny věci kování, a byli plavat s proudem
přes léto a na dlouhou dovolenou.
Nebylo ještě v létě, ale na jaře, a to nebylo jemný jarní étericky jemná, jak
v Seasons Thomson, ale štiplavý pružina s východním větrem, stejně jako v Johnson,
Jackson, Dickson je, Smith a Jones je v sezóně.
Mřížka vítr řezali než vyhodili, a jak to řezali, piliny otočila
sawpit.
Každá ulice byla sawpit, a tam byla žádná top-sawyers, každý cestující
pod-Sawyer, s pilinami oslepuje ho a dusí ho.
To tajemné papírová měna, která cirkuluje v Londýně, když fouká vítr,
gyrated sem a tam a všude. Odkud to může přijít, kam to může zajít?
Visí na každém flutters Bush každého stromu, je chycen létání elektrické
dráty, oblíbená místa každá příloha, nápoje u každého čerpadla, krčí na každém rošt,
chvění při každém pozemku o trávu, snaží
Zbytek marně za legií kolejnic železa.
V Paříži, kde se plýtvá nic, drahé a luxusní mě*** mělo být, ale kde
nádherné lidské mravenci tečení z děr a vyzvednout každý kousek, není tam žádná taková
věc.
Tam, fouká nic než prach. Tam, bystré oči a ostré žaludky sklízet
i východní vítr, a něco z toho.
Vítr řezali a piliny otočila.
Keře vymizelo mnoho jejich ruce, naříkat, že byli příliš přesvědčil
od slunce k zárodku, mladé listy toužila, vrabci litoval jejich včasné
manželství, jako muže a ženy, jsou barvy
z duhy bylo zřetelné, ne v květinové jaře, ale na tvářích
lidí, které to okousaný a uskřípnuty. A někdy vítr řezali a piliny
otočila.
Když jarní večery jsou příliš dlouhé a světlo vyřazeni, a takové počasí
běžné, město, které pan Podsnap tak explanatorily názvem London, Londres,
Londýn je nejhorší.
Takové černé pronikavé město, kombinující vlastnosti zakouřený dům a hubování
manželka, jako odvážná město, jako město beznadějný, bez ***ájmu v olověné baldachýn
jeho nebe, jako sužované město investovalo
velkými silami Marsh z Essexu a Kentu.
Takže dvě staré spolužáky pocit, že je, jak jejich večeři udělal, se obrátili na
požáru kouřit.
Mladý Blight byl pryč, pryč kavárnu číšník, talíře a misky se
pryč, víno se děje - ale ne ve stejném směru.
"Vítr zní až tady," quoth Eugene, míchání oheň, "jako bychom drželi
maják. Přeji si, abychom byli. "
"Nemyslíte, že by nesl nás?"
Lightwood zeptal. "Ne více než kterékoli jiné místo.
A nebylo by Circuit jít. Ale that'sa sobecké uvažování,
Osobní ke mně. "
"A žádní klienti přijít," dodal Lightwood. "Ne že that'sa sobecké pozornost na
všechny osobní ME. "
"Když jsme byli na izolované skály v rozbouřeném moři," řekl Evžen, kouření očima na
oheň, "Lady Tippins nemohl odložit na nás navštívit, nebo ještě lépe, může odložit
a získat zaplavena.
Lidé by se ptát na jednu svatební snídaně.
Neexistovaly by žádné precedenty, aby se dopracovaly v, kromě prostého plavby precedens
zachování rozsvítí.
Bylo by zajímavé podívat se na vraky. "
"Ale jinak," navrhl Lightwood, "že by mohla být míra stejnosti v
život. "
"Už jsem myslel, že také," řekl Evžen, jako by opravdu bylo s ohledem
Předmět ve svých různých ložisek s okem k podnikání, "ale to by bylo definováno
a omezené monotónnost.
Nebylo by přesáhnout dvě osoby.
Nyní je řádově otázku se mnou, Mortimera, zda monotónnost definována, že
přesnost a omezené do té míry, nemusí být snesitelné, než neomezená
monotónnost něčích kolegy stvoření. "
Jak Lightwood se zasmál a podal víno, poznamenal: "Budeme mít možnost,
v naší plavby létě, se snaží na otázku. "
"Nedokonalé jeden," Eugene smířil s povzdechem, "ale tak jsme se.
Doufám, že se nemusí ukázat jako příliš moc pro sebe. "
"A teď, co se týče svého uznávaného otce," řekl Lightwood, čímž jej k tématu
oni výslovně určené k diskusi: vždy nejvíce kluzké úhoře úhořů o
Témata, která ležela držení.
"Ano, co se týče mého váženého otce," souhlasil Eugene, uvelebil se v jeho
křeslo.
"Raději bych se blížil můj respektovanou otce při svíčkách, jako téma
vyžaduje trochu umělý jas, ale my se ho soumraku, oživuje
s záři Wallsend. "
Zavrtěl se oheň znovu mluvil, a když dělal to požár, obnovena.
"Můj otec respektovaným našel, v rodičovské okolí, ženu pro jeho ne-
obecně uznávaný syn. "
"S trochou peněz, samozřejmě?" "S trochou peněz, samozřejmě, jinak by
nenašla ji.
Můj respektovaný otec - dovolte mi, abych zkrá*** svědomitý tautologii nahrazením v budoucnu
MRF, který zní vojenský, a spíše jako vévody z Wellingtonu. "
"Co absurdní člověk jste, Eugene!"
"Vůbec ne, ujišťuji vás.
MRF, že vždy v nejčistším způsobem k dispozici (jak on to nazývá) pro jeho
Děti od pre-uspořádání v hodině narození každého, a někdy od
předchozí období, co se věnoval málo
oběti volání a hřiště v životě by mělo být, MRF předem zařídil jsem si, že jsem
měl být advokát jsem (s mírným přidáním obrovského praxe,
která není časově rozlišené), a také ženatý nejsem. "
"První často jste mi to řekl." "Nejdřív jsem si často říkal.
Vzhledem k tomu, abych dostatečně nevhodnost na svém právním postavením, mám dodnes
potlačil svůj domácí osud. Víte MRF, ale ne tak dobře jako já.
Pokud jste ho znal, stejně jako já, on by tě bavit. "
"Filially mluví, Eugene!"
"Dokonale tak, věřte mi, a s každým pocitem úcty k láskyplný
MRF Ale když mě baví, nemůžu si pomoct.
Když se narodil můj nejstarší bratr, ovšem zbytek z nás věděl, (mám na mysli zbytek z nás
by měla vědět, zda jsme byli v existenci), že on byl dědic rodinného
Trapné - říkáme jí předtím společnost rodinném statku.
Ale když se můj druhý bratr bude nese-a-o "," říká MRF, "je
trochu pilíř kostela. "
Se narodil, a stal se pilířem kostela, velmi vratká jeden.
Můj třetí bratr objevil, značně předem o svém angažmá na mou matku, ale
MRF, vůbec uhasit překvapením, okamžitě deklaroval jej Circumnavigator.
Byla smolně vidlicových k námořnictvu, ale nebyl obcházen.
Oznámil jsem sám sebe a byla prodána s velmi uspokojivými výsledky ztělesněných
před vámi.
Když se můj mladší bratr byl o půl hodiny stará, byla urovnána MRF, že
by měla mít mechanickou génia. A tak dále.
Proto říkám, že mě baví MRF. "
"Dotýkat se paní, Eugene. '" Tam MRF přestává být zábavné,
proto, že mé úmysly jsou proti dotyku dámu. "
"Znáte ji?"
"Ani v nejmenším." "Copak je lepší ji vidět?"
"Má drahá Mortimer, jste studoval můj charakter.
Bych mohl jít tam dolů, označené "způsobilé.
K vidění ", a splňují paní, podobně označeny?
Něco provést MRF na opatření, jsem si jist, s největší
radost - kromě manželství. Bych mohl podpořit?
I tak brzy nudit, a tak neustále, tak smrtelně? "
"Ale nejste v souladu chlapík, Eugene."
"V citlivostí na nudu," vrátil, že si zaslouží, "Ujišťuji vás, já jsem nejvíce
v souladu lidstva. "" Proč, to bylo ale teď, když jste byt
v výhodami jednotvárnosti dva. "
"V majáku. Líbí se mi spravedlnosti pamatovat
stav. V majáku. "
Mortimer se znovu zasmál a Eugene, když se zasmál taky poprvé, jako by
se ocitl po úvaze spíše zábavné, recidivující do své obvyklé
melancholie, a řekl ospale, protože on si užil jeho
doutník, "Ne, není tam žádná pomoc pro něj, jeden z prorockých dodávky MRF musí
na věky zůstane nenaplněn. S každým dispozici na ho zavázat, že
musí předložit k neúspěchu. "
To rostlo tmavší, když mluvil, a vítr byl Řezání a pilin bylo
vířivá mimo bledší oken.
Základní hřbitov už usazovat se do hlubokého stínu dim a stín
byl plíživý až po střechách mezi které seděli.
"Jako kdyby," řekl Evžen, "jako by se na hřbitově duchové rostly."
On šel k oknu se svým doutníkem v ústech, aby jeho chuť oslavovat tím,
porovnání krbu s okolím, když se zastavil uprostřed na jeho návratu k jeho
křeslo, a řekl:
"Zřejmě jeden z duchů ztratil svou cestu, a pustil se do směřovat.
Podívejte se na tento přízrak! "
Lightwood, jehož zády ke dveřím, otočil hlavu, a tam ve tmě
zápisu, stál něco k obrazu člověka, jemuž se zabýval
není relevantní dotaz: "Kdo sakra jste?"
"Žádám své milosti, gubernátorů," odpověděl ducha, v chraplavý dvousložkové
zašeptala, "ale může být buď na vás Advokátní Lightwood?"
"Co myslíš tím, že klepe na dveře?" Požadoval Mortimer.
"Žádám své milosti, gubernátorů," odpověděl ducha, jako dříve, "ale pravděpodobné, že seš
není vědoma Vaše dveře byly otevřené. "
"Co chceš?" Této smlouvě duch opět chraptivě odpověděl:
v dvouhlavňovou způsobem, "ptám se své milosti, gubernátorů, ale dalo by se na vás bude
Právník Lightwood? "
"Jeden z nás je," řekl majitel tohoto jména.
"Dobře, guvernéři obou," vrátil duch, opatrně zavřel dveře pokoje;
'' Tickler podnikání. "
Mortimer rozsvítil svíčky.
Ukázalo se návštěvník bude špatně vypadající návštěvník s přimhouřenýma očima Leer, kdo,
jak mluvil, ohmatával na staré mokré kožešinové čepici, neforemná a mangey, že vypadala jako
chlupaté zvíře, pes nebo kočka, štěně nebo kotě, se utopil a chátrající.
"Teď," řekl Mortimer, "co je to?"
"Oba guvernéři," vrátil muž, v tom, co znamená být wheedling tón ", který na
můžete být právník Lightwood? "" Já jsem. "
"Právník Lightwood," vyhýbal se na něj s servilní vzduchu, "Já jsem člověk, jak se mé živobytí,
a jak se snaží dostat své živobytí, v potu svého čela.
Neriskovat dělá z potu svého čela, a to všemi šancí, měl bych si
věty první bude dále třeba přísahal, že dovnitř "" Nejsem v swearer lidí, člověče. "
Návštěvník, jasně nic jiného než spoléhat na jistotu, urputně zamumlal
"Alfred David." "Je to vaše jméno?" Zeptal se Lightwood.
"Moje jméno?" Vrátil muž.
"Ne, já chci, aby se Alfred Davida." (Což Eugene, kouřením a přemýšlet
ho, interpretovat v tom smyslu, čestným prohlášením.)
"Říkám vám, můj dobrý kolega," řekl Lightwood, s jeho indolentní smíchem, "že jsem
týden nemají nic společného s slibu "" On může ***ávat na ty, "vysvětlil Evžen;
"A tak může I.
Ale my nemůžeme udělat více pro vás. "
Hodně zmatek touto informací návštěvník otočil utopeného psa nebo kočku,
štěně nebo kotě, kolem a kolem, a podíval se z jednoho z guvernérů Oba se
Všechny ostatní guvernérů Oba, zatímco on byl hluboce považován v sobě samém.
Nakonec se rozhodl: "Tak já musím být sundal."
"Kde?" Zeptal se Lightwood.
"Tady," řekl muž. "V pero a inkoust."
"Za prvé, dejte nám vědět, co vaše firma je."
"Je to o tom," řekl muž, udělal krok vpřed, pád jeho chraplavý hlas, a
zastínění to s jeho rukou, "je to o pět až 10.000 liber odměnu.
To je to, co je to o.
Je to o vraždu. To je to, co jde. "
"Pojď blíž ke stolu. Posaďte se.
Dáte si skleničku vína? "
"Ano, budu," řekl muž, "a já se oklamat, guvernérů."
Bylo mu dána.
Vytvoření tuhý ruku až k lokti, nalil víno do úst, naklonil ji do svého
pravé tváře, jak říká, "Co si o tom myslíte?" naklonil si ho do levé tváře, jak je
řekl: "Co si o tom myslíte?" trhl
se do jeho žaludku, jak říká, "Co si o tom myslíte?"
Na závěr, mlaskal, jako by všichni tři odpověděl: "Myslíme si, že i to."
"Budete mít jiný?"
"Ano, budu," opakoval, "a já se oklamat, guvernérů."
A také zopakoval další řízení. "A teď," začal Lightwood, "Jak se jmenujete?"
"Proč tu jste poměrně rychle, právník Lightwood," odvětil v remonstrant
způsobem. "Copak nevidíš, advokát Lightwood?
Tam jste trochu rychle.
Chystám se vydělat pět až 10.000 libru v potu své čelo, a jak
chudák dělat spravedlnost v potu své obočí, je to pravděpodobné, si mohu dovolit části
se tak, jako mé jméno, aniž by se vzal dolů? "
Se odkládá do člověka smyslu závazných pravomocí pera a inkoustu a papíru, Lightwood
přikývl přijetí návrhu přikývl Eugene obrá*** se na ty kouzla v ruce.
Eugene, přivést je ke stolu, posadil se jako úředník nebo notáře.
"Teď," řekl Lightwood, "Jak se jmenujete?" Ale další opatření byl ještě díky
pot z tohoto upřímného kolegy čelo.
"Já bych si, advokát Lightwood, 'on není stanoveno jinak," aby tento T'other Governor
jako můj svědek, že to, co jsem řekl, jsem řekl.
V návaznosti bude T'other guvernér být tak dobré, jak zahodit mi jeho jméno a kde
žije? "Eugene, doutník v ústech a perem v ruce,
hodil mu kartu.
Po hláskovat to pomalu, člověk dělal to do malé role, a přivázal ji v
konec jeho šátek ještě pomaleji.
"Teď," řekl Lightwood, potřetí, "pokud jste zcela dokončili různé
přípravky, můj přítel, a plně se ujistí, že vaše duše jsou chladné a
v žádném případě spěchal, Jak se jmenujete? "
"Roger Riderhood." "Příbytek?"
"Lime'us díra." "Volání nebo povolání?"
Ne tak docela glib s tímto odpověď jako na předchozí dva, pan Riderhood vzdal
definice, "Waterside charakter." "něco proti vám?"
Eugene klidně dát do, jak on psal.
Spíše baulked pan Riderhood vyhýbavě poznamenal, s nevinným vzduchu, že se
věřil T'other guvernér žádal ho summa't.
"Už v průšvihu?" Řekl Evžen.
"Jednou". (Může stát každému člověku, pane Riderhood
přidáno mimochodem) "pro podezření z -".
"Z kapsy námořníka," řekl pan Riderhood.
"Přičemž jsem byl ve skutečnosti nejlepší přítel člověka, a pokusil se o něj postarám."
"S potu své obočí?" Zeptal se Eugene.
"Až to stékaly jako déšť," řekl Roger Riderhood.
Eugene se opřel v křesle a kouřil s očima z nedbalosti zapnuto
informátor, a jeho pero připraveno snížit ho na další psaní.
Lightwood také kouřil, s očima z nedbalosti se obrátil na informátora.
"A teď mi dovolte, abych se zase sundal," řekl Riderhood, když se obrátil se utopil
dovršení *** a pod, a že to přejel na špatnou cestu (je-li to mělo správnou cestu) s jeho
rukáv.
"Dávám informace, které člověk, který udělal Vražda Harmon je Gaffa Hexam, muž
, že našel tělo.
Ruka Jesse Hexam, obyčejně volal Gaffa na řece a podél pobřeží, je
ruka, která provádí tento skutek. Jeho ruka a nikdo jiný. "
Oba přátelé se podíval na sebe s větším počtem vážných tváří, než se ukázal ještě.
"Řekněte nám, z jakého důvodu jste si toto obvinění," řekl Mortimer Lightwood.
"Z důvodu," odpověděl Riderhood, otřel si obličej do rukávu, "že jsem
byl tatík je pardner a podezření z něho mnoho dlouhý den a mnoho temná noc.
Na základě toho, že jsem knowed jeho způsoby.
Na základě toho, že jsem rozbil pardnership protože vidím nebezpečí, které jsem vždy upozorní
jeho dcera může vám další příběh o tom, že pro anythink můžu říct, ale
vědět, co to bude za, protože ona by říct
si lži, svět kulatý a nebesa široké, aby zachránil svého otce.
Z důvodu, že je to dobře rozuměly podél cause'ays a schodiště, které se
udělal.
Na základě toho, že je odpadl z, protože on to udělal.
Na základě toho, že budu přísahat, že to udělal.
Na základě toho, že si může vzít mě, kde chcete, a přísahal, že mě to.
Nechci, aby vycouvat z následků.
Jsem se do mé mysli.
Vezmi mě anywheres. "" To všechno je nic, "řekl Lightwood.
"Nic?" Opakoval Riderhood, rozhořčeně a amazedly.
"Pouhé nic.
Jde to na více než se domníváte, že tento muž činu.
Můžete tak učinit z nějakého důvodu, nebo si tak může učinit bez důvodu, ale nemůže být
odsouzen na podezření. "
"Copak jsem řekl - Apeluji na T'other guvernéra jako můj svědek - haven't jsem řekl, od
první minuta, že jsem otevřel ústa v tomto světě, aniž by zde-end-věčný
Židle "(on zřejmě používá tuto formu
Slova jako další v platnosti na základě čestného prohlášení), pro které jsem byl ochoten přísahat, že to udělal
to je? Copak jsem řekl: Vezmi si mě a přines mi přísahal, že
to je?
Nemám to tak říct teď? Budete to popřít, advokát Lightwood? "
"Určitě ne, ale nabízet pouze přísahat k podezření, a řeknu vám, že to není
dost přísahat na vaše podezření. "
"Není dostatek, není to, právník Lightwood?" Opatrně se domáhal.
"Jednoznačně ne." "A jsem říct, že bylo dost?
Nyní se obracím na T'other guvernéra.
Nyní fér! Řekl jsem to? "
"Určitě není řekl, že neměl víc říct," Eugene pozorována nízká
hlas, aniž by se na něj podívala, "co se zdálo, že znamenat."
"Cha!" Zvolal informátor, vítězně vnímat, že poznámka byla obecně
jeho prospěch, i když zřejmě ne důkladně porozumět.
"Fort'nate pro mě měl svědka!"
"Tak do toho," řekl Lightwood. "Řekni, co máte na srdci.
Ne po-myšlenka. "" Dovolte mi, abych se sundal a pak! "Zvolal
informátor, horlivě a úzkostlivě.
"Dovolte mi, abych se sundal, podle George a Draggin jsem přijde na to hned!
Nedělejte nic držet zpět z upřímný člověk a plody v potu čela!
I poskytnout informace, pak, že on mi řekl, že to udělal.
Bude to stačit? "" Dávejte pozor, co říkáte, můj přítel se "
Mortimer se vrátil.
"Právník Lightwood, pozor, ti, co říkám, neboť soudím, budete je odpovědný za
follering to! "
Pak pomalu a důrazně porazil to všechno ven s jeho otevřenou pravou rukou na
Dlaň jeho levá, "Já, Roger Riderhood, Lime'us Hole, Waterside charakter, řekni
vy, právník Lightwood, že muž, Jesse
Hexam, obyčejně volal na řece a podél břehu, tatík mi řekl, že udělal
skutek. A co víc, on mi řekl, že s jeho vlastními rty
že udělal skutek.
A co víc, on říkal, že on udělal čin. A já vám přísahám! "
"Kde se ti to?"
"Venku" odpověděl Riderhood, vždy ho porazil, s hlavou odhodlaně
nastavit nakřivo, a jeho oči ostražitě vydělením svou pozornost mezi jeho dvěma auditory,
"Před dveřmi šest Jolly
Stipendií, směrem k čtvrtletí po dvanácti hodin půlnoci - ale nebudu v mém
Svědomí se zavazují, že přísahat, že tak dobře jako záležitost pěti minut - v noci, kdy
zvedl tělo.
Šest Jolly Společenstva nebude utíkat. Pokud se ukáže, že warn't na šest
Jolly Společenstva, že noc o půlnoci, jsem lháře. "
"Co říkal?"
"Řeknu vám, (aby mě dolů, T'other guvernér, žádám o nic lepší).
Přišel jako první, já jsem vyšel jako poslední.
Možná jsem minut arter ho, já bych mohl být půl minuty, možná bych na čtvrtinu
minuty, nemohu přísahat na to, a proto nebudu.
To je znát závazkům Alfred David, ne? "
"Jdi na". "Našla jsem ho čekal, až se mnou mluvit.
Říká mi: "Rogue Riderhood" - pro to jméno jsem většinou nazývá - ne
pro všechny v tom smyslu, za což znamená, že nemá, ale protože jeho bytí podobné
Roger. "
"Nevadí, že."'' Scuse ME, právník Lightwood, Je to část
pravdy, a jako taková mi nevadí, a musím to nevadí a já to nevadí.
"Rogue Riderhood," říká, "slova prošel betwixt nás na řece dnes večer."
Což oni, zeptejte se jeho dceru!
"Pohrozil jsem tě," říká, "sekat vás přes prsty s mým lodi nosítkách,
nebo se zaměřují na vaše mozky s mým boathook.
Učinil jsem tak na účtech vašeho pohledu příliš tvrdé na to, co jsem měl v závěsu, jako byste byl
podezřelé, a na účtech si drží na okraji boku své lodi. "
I řekl mu: "Gaffa, já to vím."
Říká mi: "Rogue Riderhood, jsi muž v tuctu" - myslím, že řekl
skóre, ale že já nejsem pozitivní, tak se nejnižší číslo, u drahých být
Povinnosti Alfred David.
"A," říká, "když vaši kolegové-muži je nahoru, je to jejich život, nebo ať už je to jejich
Hodinky, ostrý je stále s vámi mluvit. Měl podezření vy? "
Já říká: "Gaffa jsem měl, a co víc, mám."
On padá chvění, a on říká: "Z čeho?" Já říká, "z nečestné hry."
Padá třese horší, a on říká, "tam byl faul a pak hra.
Já to udělal za své peníze. Nenechte mě zradí! "
To byly slova jako vždy on používal. "
Chvíli bylo ticho, přerušované jen na podzim roku popela na roštu.
Příležitost, kterou informátor zlepšit rozmazání sebe po celé hlavě a
krku a obličeje s jeho utopené čepici, a už vůbec ne zlepšit svůj vzhled.
"Co víc?" Zeptal se Lightwood.
"Z něj myslíš, právník Lightwood?" "Na něco k tomuto účelu."
"Teď jsem blahoslavený, kdybych vám rozumím, guvernéři oba," řekl informátor, v
plíživé způsobem: propitiating jak, ačkoli jen jeden mluvil.
"Cože?
Není to dost? "" Ptal jste se ho, jak to udělal, kde
se to, když on to udělal? '"Odstup to ode mne, advokát Lightwood!
Byl jsem tak trápí v mé mysli, že bych neměl knowed víc, ne, ne pro
Stručně řečeno, když jsem čekat, že vydělá od vás v potu své obočí, řekl dvakrát!
Jsem ukončil na pardnership.
Jsem řez na připojení. Nemohl jsem se vrá*** zpět to, co se stalo, a když
prosí a modlí se: "Starý pardner, na kolena, není rozdělen na mě!"
Jen jsem je odpověď "nikdy mluvit další slovo Riderhood Roger, ani se mu podívat do
tvář! "a já se vyhýbá toho muže."
Poté, co tato slova houpačka, aby jim přípojné vyšší a jít dál,
Rogue Riderhood nalil si z další sklenici vína nezvaná, a zdálo se, žvýkat
to, jak s poloviční vyprázdnil sklenici v ruce, on se díval na svíčky.
Mortimer se podíval na Eugene, ale Eugene seděl mračil na jeho papíru, a by ho
ne reagovat pohled.
Mortimer znovu obrátil na informátora, ke komu on říká:
"Byli jste znepokojeni ve své mysli dlouhou dobu, člověče?"
Dát své víno konečné žvýkání a polykání to, informátor odpověděl
jediné slovo: To Hages! "
"Když se o to, že poprask, když byla nabídnuta odměna vláda, když
Policie byla ve střehu, když celá země ozval z trestného činu! "řekl
Mortimer, netrpělivě.
"Cha!" Pan Riderhood velmi pomalu a chraptivě
ozval se, s několika retrospektivních kývnutí jeho hlavy.
"Warn't jsem trápí v mé mysli a pak!"
"Když běžel divoký dohad, když nejvíce extravagantní podezření byla *** vodou, když
půl tuctu nevinných lidí mohlo být položen v patách kteroukoliv hodinu v
den! "řekl Mortimer, téměř oteplování.
"Cha!" Pan Riderhood vpadl dovnitř, jako předtím.
"Warn't jsem trápí v mé mysli, přes to všechno!"
"Ale on ne," řekl Evžen, kreslení dámy hlavu na jeho psacím papíru a
dotýkat se toho v pravidelných intervalech, "příležitost a pak si vydělat tolik peněz, víte."
"T'other guvernér narazí na nehty, právník Lightwood!
To bylo, že se otočil mě.
Měl jsem mnohokrát a znovu se snažil zbavit sám sebe na potíže na mé mysli,
ale nemohl jsem si ho.
Jsem kdysi velmi blízko dostal ho slečně Abbey Potterson který drží šest Jolly
Společenstva - je "Ouse, nebude utíkat, - žije paní, ona není
mohl narazit mrtvý věty první se tam dostanete - zeptat se jí, - ale nemohl jsem to udělat.
Konečně, z přichází nový zákon s vlastním jménem, zákonné Právník Lightwood, tiskoviny
na něj, a pak jsem si klade otázku po své vlastní intelektu, Am I tento problém se
v mé mysli na věky?
Jsem nikdy hodit ho? Jsem vždy, že více než tatík
moje vlastní já? Je-li, že má dceru, není mám
dcera? "
"A echo odpověděl: -?" Navrhl Eugene.
"" Ty máš, "" řekl pan Riderhood, ve firmě tónem.
"Mimochodem zmínku, ve stejné době, na svůj věk?" Zeptal se Eugene.
"Ano, guvernér. Dva a dvacet loni v říjnu.
A pak jsem si to pro sebe, "Pokud jde o peníze.
To je balík peněz. "Pro to je hrnec," řekl pan Riderhood s
upřímnost, "a proč to popírat?"
"Slyšte!" Od Evžena, když se dotkl jeho kresbu.
"" To je balík peněz, ale je to hřích, pro pracování muže, který zvlhčuje každý kůru
chleba vydělává, se svými slzami - nebo není-li s nimi, s nachlazením, že úlovky v
hlavu - je to hřích, pro toho člověka, aby jej dosáhl?
Říkají, že je něco zase vydělávat to. "
To jsem si pro sebe silné, jako v povinnosti vázané, "jak to může být říkal, bez obviňování
Právník Lightwood nabízení ji zasloužit? "
A bylo to pro mě obviňovat Právník Lightwood?
Ne "" Ne, "řekl Evžen.
"Určitě ne, guvernér," Pan Riderhood podřídil.
"Tak jsem se do mé mysli, aby mi potíže z mé mysli, a vydělávat v potu mého
čelo, co se natáhla ke mně.
A co víc, dodal, najednou obrátil krvelačné, "chci ho mít!
A teď vám říkám, jednou pryč, advokát Lightwood, to Jesse Hexam, obyčejně
říká tatík, jeho ruka a ne jiný, udělal skutek, na jeho vlastní doznání ke mně.
A já jsem mu dát jen na vás, a chci ho vzal.
Tato noc! "
Po dalších ticho, přerušované jen na podzim roku popela v krbu, který
přilákal informátora pozornost, jako by to bylo chinking peněz, Mortimer
Lightwood naklonil svého přítele, a řekl šeptem:
"Předpokládám, že musím jít s tímto chlapíkem na náš klidný přítele na policii,
stanice. "
"Myslím," řekl Evžen, "není nic dělat."
"Věříte mu?" "Já mu věřím, že důkladná darebák.
Ale on může říct pravdu, pro své vlastní účely, a pro tuto příležitost jen. "
"Nevypadá to tak." "Nemá," řekl Evžen.
"Ale ani je jeho pozdní partnerem, kterého odsuzuje, přitažlivý člověk.
Firma je bezohledný ovčáci oba ve vzhledu.
Rád bych se ho zeptat na jednu věc. "
Předmětem této konference seděl pošilhávání na popel, se snaží vší silou, aby
zaslechnout, co bylo řečeno, ale předstíral abstrakce jako "guvernérů Oba" pohlédl
na něj.
"Zmínil jste se (dvakrát, myslím), dcera to Hexam let," řekl Evžen, nahlas.
"Nemusíte říct, že ona měla žádnou vinu znalosti o zločinu?"
Čestný člověk, po zvážení - možná tím, jak jeho odpověď by mohla ovlivnit
plody v potu čela - odpověděl, bez výhrad, "Ne, já ne."
"A vy jste zaplést jinou osobu?"
"To není to, co jsem se zaplést, je to, co Gaffa zapleten," byla zarputilou a
určeny odpověď. "Nechci předstírat, že vím víc, než že jeho
Slova pro mě bylo, "já jsem to udělal."
Ti se jeho slova. "" Musím se na to, Mortimera, "zašeptal
Eugene, roste. "Jak se máme jít?"
"Nechte nás projít," zašeptal Lightwood, "a dát této kolegu čas přemýšlet o tom."
Po výměně otázek a odpovědí, které připravily pro jít ven, a
Pan Riderhood růže.
I když zhasnete svíčky a Lightwood, docela jako samozřejmost začal
sklo, které měl čestný muž vypil, a chladně hodil ho pod
rošt, kde padl třásl na fragmenty.
"Teď, když budete mít náskok," řekl Lightwood, "Pan Wrayburn a budu následovat.
Víte, kam jít, že? "
"Myslím, že já, právník Lightwood." "Ujmout se vedení, pak."
Nábřežní postava utopeného vytáhl čepici přes uši, s oběma rukama, a
dělat sebe více nahrbený než příroda udělala ho tím, že mrzutý a
trvalá jednička, se kterou šel, šel
dolů po schodech, kulaté církví Temple, přes chrámu do Whitefriars,
a tak u vody ulicích. "Podívejte se na jeho závěsné psa vzduchu," řekl Lightwood,
následující.
"To mi připadá spíše jako hang-MAN vzduchu," vrátil Eugene.
"On má nepopiratelné, že způsob, jakým úmysly." Říkali, že něco jiného, když následoval.
On šel před nimi jako ošklivý osud mohl udělat, a drželi ho v názoru,
a byl by rád, dost ztrácet ze zřetele ho.
Ale na šel před nimi, a to vždy ve stejné vzdálenosti, a stejnou rychlostí.
Nakřivo proti tvrdému nesmiřitelné počasí a hrubé vítr, byl už za
zahnáni zpět, než spěchal vpřed, ale držel jako postupující osudu.
Tam přišli, když byli asi uprostřed na jejich cestě, těžké spěch z krupobití, které
Za pár minut házeli v ulicích jasné, a je zbělely.
To dělalo žádný rozdíl k němu.
A lidský život je třeba přijmout, a cena se dostala se kroupy zatknout
Cílem musí ležet větší a hlubší než ty.
Spadl přes ně, takže stopy v rychle tající břečky, které byly pouhé
beztvarého otvory, jeden by mohl zdálo, po to, že velmi móda
lidstvo se odchýlil od jeho nohou.
Výbuch šel, a měsíc se vypořádal s rychle se letících mraků a divoký
Porucha panující tam dělal ubohé malé tumults v ulicích ne
účet.
Nebylo to, že vítr zametl všechny brawlers do místa úkrytu, jak to mělo
zametl krupobití ještě prodlévající v haldách všude tam, kde byl útočištěm pro ni, ale to
se zdálo, jako by byly absorbovány ulice
o nebi a noci byli všichni ve vzduchu.
"Kdyby měl čas přemýšlet o tom," řekl Evžen, on neměl čas přemýšlet lépe
z toho - nebo jinak, o tom, jestli je to lepší.
Neexistuje žádná známka odtáhla v něm, a když jsem se vzpomenout si toto místo, musíme být
poblíž na rohu, kde jsme vystoupili v noci. "
Ve skutečnosti, několik prudké zatáčky přivedl je k břehu řeky, kde se sklouzla
o mezi kameny, a kde teď sklouzl více, přijde vítr proti nim
Nakloní se a omylů, napříč proudu a
vinutí řeky, v zuřivém způsobem.
S tímto zvykem dostat pod závětří jakéhokoliv přístřeší, které Waterside znaků
získávat, nábřežní postava v současné době se jedná vedl k leeside o
Šest Jolly Přátelství nosiči, než promluvil.
"Podívejte se zde kolo, advokát Lightwood, na ně červené závěsy.
Jsou to stipendií "Ouse, jak jsem vám řekl, že neuteče.
A má to běžet pryč? "
Nezobrazuje se hodně zaujatý tímto pozoruhodným potvrzením informátora
důkazy, Lightwood zeptal, co Různé měli tam?
"Chtěl jsem vidět na stipendia pro sebe, právník Lightwood, že byste mohli
posoudit, zda jsem lhář, a teď uvidím, tatík je okno pro sebe, že můžeme
vědět, zda je to doma. "
S tím se plížil pryč. "On se vrátí, že?" Zamumlal
Lightwood. "Ano! a projít s ním, "zamumlal
Eugene.
Vrátil se po velmi krátké době skutečně.
"Mimo tatík, a jeho ponorky ven. Jeho dcera je doma, sedí-hledá
u ohně.
Ale je tu nějaký večeři chystá, takže se očekává Gaffa.
Nemůžu najít to, co je to pohybovat se na, snadné, v současné době. "
Pak pokynul a vedl je znovu, a přišli na policejní stanici,, ještě jako
čisté a chladné a stabilní jako dříve, ukládání, že plamen jeho lampy - je ale
lampa plamen, a to pouze připojen k síle jako nečlen - blikaly ve větru.
Také do domu, pan inspektor byl na studiích z dávných dob.
Poznal přátele, jakmile se objevil, ale jejich znovuobjevení neměl
Vliv na jeho vyrovnanost.
Ani okolnost, že Riderhood byl jejich dirigent přesunuli jej, jinak
než to, že vzal si zaplavat inkoustu se zdálo, že tím, že urovnání bradě v jeho
skladem, na kterou navrhuji, aby tento osobnosti,
aniž by se na něj otázkou: "Co jste až poslední?"
Mortimer Lightwood zeptal se ho, on by byl tak dobrý, jako pohled na ty poznámky?
Podala mu Eugenův.
Po přečtení prvních pár řádků, pane inspektore, že namontovat na (pro něj)
Mimořádná hřiště emocí, že řekl: "Má někdo z vás dva pánové
stalo, že máte špetku tabáku o něm? "
Zjištění, že ani měl, on dělal tak dobře i bez něj, a číst dál.
"Slyšel jsi to četl?" On pak žádal o poctivého člověka.
"Ne," řekl Riderhood.
"Tak jste měli lepší slyšet." A tak si je nahlas, v úředním
způsobem.
"Jsou tyto poznámky správné, nyní, pokud jde o informace, které přinášejí tu a důkazy
myslíš dát? "zeptal se, když se dočetl.
"Jsou to.
Jsou to správné, "vrátil pan Riderhood," jako já.
Nemohu říci, že více než pro 'em. "" Já jsem tohoto muže, pane, "řekl pan
Inspektor Lightwood.
Pak se Riderhood, "On je doma? Kde je?
Co to dělá? Udělal jsi to vaše podnikání vědět všechno
o něm není pochyb. "
Riderhood řekl, co věděl, a slíbil zjistit během několika minut, co
nevěděl. "Přestaň," řekl pan inspektor, "ne, dokud jsem říct
jste: Nesmíme vypadat jako podnikání.
Chtěli byste dva pánové námitky k tomu, přetvařovat se při sklenici něčeho v
moje firma na stipendia? Dobře prováděné dům, a vysoce
slušný hospodyně. "
Oni odpověděli, že oni by rádi nahradit realitu záminku,
, které v hlavní, vypadal, že je za jeden smyslu pana inspektora.
"Velmi dobře," řekl, přičemž jeho klobouk z věšáku jeho, a uvedení pouta v
kapsy, jako by byly jeho rukavice. "Rezerva!"
Rezerva zasalutoval.
"Víš, kde mě hledat?" Rezerva opět pozdravil.
"Riderhood, když jste zjistili, o jeho příchod domů, vedena ke
Útulný okno, klepněte dvakrát na něj a počkej na mě.
A teď, pánové. "
Jako všichni tři šli spolu, a Riderhood Schoulenou pryč z pod
chvění lampy jeho oddělená cesta, Lightwood zeptal se důstojník, co si myslí o tom myslíte?
Pan inspektor odpověděla s patřičným obecnost a zdrženlivost, že to bylo vždy více
pravděpodobné, že člověk udělal něco špatného, než že ne.
Že on sám měl několikrát už počítat do "tatík, ale nikdy nebyl schopen
přivést k uspokojivému trestní celkem. , Že pokud tento příběh byl pravdivý, to bylo jen v
části pravda.
, Že dva muži, velmi plachá znaky, by byli společně a docela stejně
"V něm", ale že tento muž byl "spatřen" druhé, aby se zachránil a získat
peníze.
"A já si myslím," dodal inspektor, v závěru, "že pokud vše půjde dobře
ho, on je v přijatelném způsobu jeho dosažení.
Ale jak to je Společenstva, pánové, kde jsou světla, doporučuji klesá
předmět.
Můžete to udělat lépe, než se zájem o některé vápna pracuje kdekoli se o
Northfleet, a otázkou, zda některé z vašich vápna se nedostali do špatné společnosti, jak to
přichází v člunech. "
"Slyšíš Eugene?" Řekl Lightwood, přes rameno.
"Ty jsou hluboce zajímá vápna."
"Bez vápna," vrátil nepohnulo, že advokát-u-právo, "moje existence bude
unilluminated paprskem ***ěje. "