Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA II Co se stalo s CANDIDE MEZI
Bulhaři.
Candide, řízený z pozemského ráje, prošel dlouhou dobu, aniž by věděl, kde
pláč, zvedl oči k nebi a tím je často k nejvíce
velkolepé hradů, které uvěznil nejčistší z ušlechtilé mladé dámy.
Ulehl ke spánku bez večeře, ve středu pole mezi dvěma rýhami.
Sníh padal z velké vločky.
Další den Candide, všechny otupělý, vlekl směrem k sousední obci, která
byl nazýván Waldberghofftrarbk-dikdorff, bez peněz, umírající hladem a
únava, zastavil se smutně u dveří hostince.
Dva muži oblečení v modré barvě pozoroval ho. "Soudruhu," řekl jeden, "tady je dobře stavěný
Mladík, a správné výšky. "
Šli do Candide a velmi zdvořile ho pozval na večeři.
"Pánové," řekl Candide, s nejpřitažlivějších skromnosti: "Ty mi velkou ctí,
ale nemám prostředky platit svůj podíl. "
"Ach, pane," řekl jeden z blues k němu, "lidé svůj vzhled a své
zásluhy nikdy nic platit: nejste pět stop pět palců vysoké "?
"Ano, pane, to je moje výška," odpověděl mu, aby hlubokou poklonu.
"Pojďte, pane, sedni si, nejenže budeme platit zúčtování, ale nikdy
trpí takový člověk jako vy, že chce peníze, lidé se jen narodil pomáhat navzájem. "
"Máte pravdu," řekl Candide, "to je to, co jsem vždycky učil pan Pangloss,
a vidím jasně, že je všechno nejlepší. "
Prosili ho, aby přijal pár korun.
Vzal je s sebou a chtěl jim dát na vědomí své, oni odmítli, že sedí sám
u stolu. "Láska není hluboko?"
"Ach ano," odpověděl mu: "Já se hluboce milují Cunegonde slečnu."
"Ne," řekl jeden z pánů, "Žádáme vás, pokud nechcete hluboce milují krále
Bulhaři? "
"Vůbec ne," řekl, "protože jsem ještě nikdy neviděl."
"Cože? Je to nejlepší z králů, a my musíme pít jeho zdraví. "
"Ach! velmi ochotně, pánové, "a on pil.
"To je dost," řekli mu. "Teď jsi pomoc, podporu,
obránce, hrdina Bulharů.
Vaše štěstí je, a vaše sláva je zaručena. "
Okamžitě si ho spoután, a nesl ho k regimentu.
Tam on byl předstíral, že o kolo doprava a doleva, aby své pěch,
vrá*** jeho pěch, předložit ke střelbě do března, a dali mu třicet ran
s palicí.
Další den on dělal jeho výkon o něco méně špatně, a on přijal, ale dvacet
rány.
Dnem následujícím mu dali jen deset, a on byl považován svými kamarády
zázrak. Candide, všechny otupen, nemohl ale velmi
dobře si uvědomit, jak byl hrdina.
Se rozhodl jednoho krásného dne na jaře jít na procházku, pochodovat přímo před ním,
věřit, že to byla výsada lidských a živočišných druhů
využít své nohy, jak se jim zlíbilo.
Měl pokročilé dvě ligy, když on byl předjet čtyři jiní, hrdinové ze šesti
nohy, který spoutal ho a odnesl ho do vězení.
Byl dotázán, který by chtěl to nejlepší, aby se šlehačkou šest a třicetkrát až
všechny pluku, nebo získat najednou dvanáct míčů olova v jeho mozku.
On říkal, že se marně lidská vůle je zdarma, a že si vybral ani jedno, ani
jiné.
Byl nucen si vybrat, on rozhodl, na základě ustanovení, že Boží dar
tzv. svobody, uličku šest a třicetkrát.
Nesl to dvakrát.
Pluk byl složen ze dvou tisíc mužů, které tvoří pro něj 4000
mrtvice, která obnažena všechny jeho svaly a nervy, ze zátylku docela
až na jeho záď.
Jak se chystají přistoupit na třetí šlehání, Candide, který je schopen nést víc,
prosil jako laskavost, že by byla tak dobrá, aby se ho zastřelit.
Získal tuto laskavost, které obvázanou oči, a popřál mu kleknout.
Král Bulharů prošel v tomto okamžiku, a zjistit charakter
trestný čin.
Jak on měl velký talent, pochopil, ze všeho, co se dozvěděl o Candide, který byl
mladé metafyzika, velmi neznalý věci tohoto světa, a on přiznány
mu prominout s shovívavosti, která se bude
aby mu chválu ve všech časopisech a ve všech věkových kategorií.
Schopni léčit lékař Candide za tři týdny pomocí změkčovadla učil
Dioscorides.
On už trochu kůže, a byl schopný března, kdy král Bulharů
dal boj o krále Abares.