Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The Golden Thread
Kapitola XXI.
Ozvěna stopách
Nádherný koutek pro echa, bylo
poznamenal, že rohu, kde se doktor
žil.
Stále pilně vinutí zlatá nit, která
vázán její manžel, a její otec, a
sama, a její staré ředitelka a
společník, v životě tiché blaženosti, Lucie
seděl v domě stále v klidném
hlasité rohu, poslouchá ozvěnu
Po stopách let.
Zpočátku tam byly časy, když byla
dokonale šťastná mladá žena, když její práce
by pomalu padat z rukou, a její
Oči by se stmívat.
Vždyť tam bylo něco přichází v
ozvěny, něco lehkého, opodál, a
sotva slyšitelný přesto, že ji vzbudil
srdci příliš mnoho.
Vlající ***ěje a pochybnosti - ***ěje, o
láska dosud neznámý k ní: pochybnosti, její
Zbývající na zemi, aby si, že nové
potěšení - dělí prsou.
Mezi ozvěny pak by tam vzniknout
zvuk kroků na vlastní brzy
hrob, a myšlenky na manžela, který
Zůstalo by tak pustý, a kdo by
truchlit pro ni tolik, aby se zvětšil její oči,
a zlomil jako vlny.
Že čas plynul, a její malý Lucie ležel
na její ňadra.
Poté, mezi postupující ozvěny, tam byl
běhounu jejích drobných nohou a zvuk
její žvanění slova.
Nechal větší echa ozve tak, jak by,
mladé matky u kolébky straně by
vždy vyslechnout ty, kteří přijíždějí.
Přišli, a temný dům byl slunečný
s dětským smíchem a přítel Divine
dětí, na které se v její problémy měla
svěřil její, zřejmě, aby ji dítě
náručí, jako Vzal dítě staré, a
dělal to posvátný radost s ní.
Stále pilně navíjení zlatá nit, která
vázán je všechny dohromady, tkaní
služby její šťastný vliv prostřednictvím
tkáně po celý svůj život, a dělat to
převládají nikde, Lucie slyšet na
ozvěny let nikdo, ale přátelské a
uklidňující zvuky.
Její manžel je krok byl silný a
prosperující mezi nimi, její otec je firma
a rovné.
Lo, Miss Pross, v postroji řetězce,
probuzení ozvěny, jako neovladatelný nabíječka,
bič-opravit, frkání a hrabání the
zemi pod letadlem-strom v zahradě!
I když tam byly zvuky smutku mezi
ostatní, oni nebyli ani tvrdé krutý.
Dokonce i když zlaté vlasy, jako je její vlastní, ležel v
halo na polštáři kolem nosí tvář
malý chlapec, a on řekl, s sálavé
úsměvem, "Milý papa a maminko, jsem velmi
líto nechat vás oba, a opustit svou
docela sestra, ale já jsem volal, a musím
jít! "ty slzy nebyly všechny utrpení, které
ve styku s jeho mladou matku na tvář, jako
duch od ní odešel objetí, které se
byla svěřena.
Trpět, a nebraňte jim.
Oni vidí mou tvář Otce.
Otče, požehnaná slova!
Tak, šustění křídel anděla dostal
ve směsi s ostatními echa, a oni
nebyly zcela v zemi, ale měl v nich
že dech nebe.
Vzdechy větrů, který foukal po trochu
zahrada-hrobka byly míchány s nimi také,
a oba byli slyšet Lucie, v tiché
šelest - jako dýchání z letní moře
spí na písčité pobřeží - jako malá
Lucie, komicky pilný na úkol
Ráno, nebo oblékání panenku na ni
matky podnožka, cvakaly v
jazyky z těchto dvou měst, které byly smíšené
v jejím životě.
Ozvěny zřídka odpověděl na aktuální
běhoun Sydney Carton.
Některé půl tuctu krát ročně, u nejvíce, on
prohlásil jeho privilegium přichází v
nezvaný, a bude sedět mezi nimi pomocí
Večer, jak se kdysi udělal často.
Nikdy tam přišel vyhřívané s vínem.
A ještě jedna věc týkající se ho byl
zašeptal ozvěny, který byl
zašeptal všechny platí ohlasy na věky a
věkových kategorií.
Žádný člověk někdy opravdu miloval ženu, ztratil ji,
a věděl, že ji bez úhony i když
nezměněné mysli, když ona byla manželka a
matka, ale její děti měly podivný
soucit s ním - instinktivní pochoutka
lítosti pro něj.
Co jemné skryté city jsou dotkl
v takovém případě, bez ozvěny říct, ale je to
tak, a bylo to tak tady.
Carton byl prvním cizincem, kterému
malá Lucie napřáhla baculaté ruce a
on držel jeho místo s ní, zatímco ona rostla.
Malý chlapec mluvil o něm, téměř na
poslední.
"Chudák Carton!
Polib mi ho! "
Pan Stryver jeho cestě přes rameno
práva, jako nějaký skvělý motor nutí sám
přes zakalené vody a táhnul jeho
užitečné přítele v jeho brázdě, jako loď
tažené zádi.
Vzhledem k tomu, aby loď protěžovaný je obvykle v
hrubý situaci, a většinou pod vodou, tak,
Sydney měl zaplavený život to.
Ale snadné a silný zvyk, tak nešťastně
mnohem jednodušší a silnější než v něm žádné
povzbuzující pocit pouště, nebo ostuda,
dělal to život on měl vést, a on ne
více myslel na rozvíjejících se z jeho stavu
Lví šakal, než nějaké skutečné šakal může být
myslet na povstání se lvem.
Stryver byl bohatý, si vzal květnatý
vdova s majetkem a tři chlapci, kteří
nic zvláště zářící o nich, ale
rovné vlasy jejich hlav knedlíku.
Tyto tři mladí pánové, pan Stryver,
vylučující záštitou nejurážejícejší
kvalita z každého póru, chodil před
ním jako tři ovce do klidného rohu v
Soho, měl a nabídl, jak žákům Lucie
Manžel: jemně říká "Halloa! zde
jsou tři kousky chleba-a-sýr na
Vaše manželství piknik, Darnay! "
Zdvořilý odmítnutí tří kousků
chléb-a-sýrovou docela oteklý pan
Stryver s rozhořčením, které
poté se obrátil na účet v
školení mladých pánové,
režie je dejte si pozor na pýchu
Žebráci, jako že tutor-kolegy.
On byl také ve zvyku přednášet na
Paní Stryver, *** jeho plný-víno, na
umění paní Darnay kdysi vložil
praxí "úlovek" ho, a na
diamant-cut-diamant umění v sobě, madam,
který skýtal jej "nesmí být chycen."
Někteří jeho familiars lavičky krále, který
byly občas strany, aby plně-
Víno a lež, omluven ho
druhé tím, že říká, že on řekl to tak
často, že on věřil, že to sám - což
je jistě takový nenapravitelný zhoršení
z původně špatný čin, který opravňuje
takového pachatele probíhá pryč
některé vhodně odešel na místě, a tam
pověsil z cesty.
Tito byli mezi ozvěny, na které Lucie,
někdy zamyšlený, někdy bavil a
směje se, poslouchal v ozvěně rohu,
dokud se její malá dcera byla šest let
starý.
Jak blízko jejímu srdci ozvěny svého
dítěte běhounu přišli, a ti její vlastní
drahý otce, vždy aktivní a sebe-
má k dispozici, a ti její drahý manžel,
nemusí být řečeno.
Ani, jak nejlehčí ozvěna jejich velká
domů, režie sama s takovým moudrý
a elegantní spořivost, že to bylo více
hojnější než jakýkoli odpad, byla hudba k ní.
Ani, jak se tam ozývá všechno o ní,
sladké v uších, z mnohokrát ji
Otec jí řekl, že on našel ji více
věnoval se mu manželství (v případě, že by mohla být)
než jeden, a mnohokrát jí
manžel jí řekl, že žádné starosti a
Zdálo se, že povinnosti rozdělit její láska k němu, nebo
její pomoc k němu a zeptal se jí: "Co je
magické tajemství, miláčku, své bytosti
všechno, co pro nás všechny, jako kdyby tam byly
jen jeden z nás, ale nikdy se zdálo, že se
spěchal, nebo mít příliš mnoho dělat? "
Ale existují i jiné ozvěny, od
vzdálenost, která zaburácel hrozivě v
rohu po celý tento prostor času.
A to bylo teď, o trochu Lucie je šestý
narozeniny, že začal mít hrozný
zvuk, jak velká bouře ve Francii
strašné moře stoupá.
Na noc v střední-červenec, tisíc sedm
set osmdesát devět, Mr. Lorry přišel v roce
pozdě, z Tellson, a posadil
Lucie a její manžel ve tmě
okna.
Bylo horko, divoké noci, a všichni byli
tři připomněl staré neděli večer, když
oni se podíval na blesk z
na stejném místě.
"Začal jsem přemýšlet," řekl pan kamion, tlačení
jeho hnědá paruka záda, "že jsem měl k
přes noc v Tellson.
Byli jsme tak plný podnikání po celý den,
že jsme vědět, co udělat jako první, nebo
kam se obrá***.
Tam je takový neklid v Paříži, že
jsme vlastně běh důvěry na
námi!
Naši zákazníci tam, zřejmě nebude
možnost svěřit svůj majetek k nám rychle
dost.
Tam je pozitivně mánie u některých
je pro odeslání do Anglie. "
"To je špatný pohled," řekl Darnay -
"Špatný pohled, říkáte, má drahá Darnay?
Ano, ale nevím, z jakého důvodu je
v něm.
Lidé jsou tak nesmyslné!
Někteří z nás na Tellson se stále stará,
a my jsme opravdu nemůže být problematické z
běžném bez řádného příležitost. "
"Přesto," řekl Darnay, "víte, jak pochmurné
a ohrožuje nebe. "
"Já vím, že to je pravda," souhlasil pan
Nákladní automobil, se snaží přesvědčit sám sebe, že jeho
sladká nálada byla zakysanou, a že on
zavrčel, "ale jsem odhodlán se
nevrlý po mé celodenní hrom.
Kde je Manette? "
"Tady je," řekl Doktor, vstupující do
temné místnosti v současné době.
"Jsem docela rád, že jste doma, pro tyto
spěchá a předtuchy, o kterou jsem
byl obklopen po celý den, dělali mi
nervózní bez důvodu.
Nejste jít ven, doufám? "
"Ne, já budu hrát vrhcáby s
vás, jestli chcete, "řekl Doktor.
"Nemyslím si, že mám rád, pokud mohu mluvit svou
mysl.
Nejsem schopna se postavil proti Vám-
noc.
Je tam ještě teaboard, Lucie?
Já nevidím. "
"Samozřejmě, že to bylo stále pro vás."
"Děkuju ti, má drahá.
Drahé dítě je v bezpečí v posteli? "
"A spát tvrdě."
"To je pravda, všichni v bezpečí a dobře!
Nevím, proč by mělo být něco
jinak než v bezpečném a dobře sem, děkuji
Boha, ale já jsem byl tak otrávený celý den,
a já nejsem tak mladá, jak jsem byl!
Můj čaj, drahoušku!
Děkuji vám.
Nyní přicházejí a vzít si místo v
kruhu, a my sedět ticho, a slyšet
ozvěny, o které máte teorii. "
"Ne teorie, bylo to fantazie."
"Efektní, pak, můj moudrý pet," řekl pan
Nákladní automobil, poklepal jí ruku.
"Oni jsou velmi početné a velmi hlasitě,
když nejsou?
Jen slyším! "
Střemhlav, šílený a nebezpečný kroky k
síla jejich cestu do života nikoho,
Po stopách není snadné se opět čistý, pokud
jednou obarví červeně, po stopách zuřící v
Saint Antoine zdaleka, jak málo
kruh seděl v tmavé okna v Londýně.
Saint Antoine byl, že ráno,
obrovské množství temné strašáci zvedala až
sem a tam, s častými prosvítá světla
*** vzdutými hlavami, kde ocelové čepele
a bajonety zářil na slunci.
Obrovský řev se vynořil z krku
Saint Antoine, a les nahé paže
bojoval ve vzduchu jako scvrklá
větve stromů v zimě větru: všechny
prsty křečovitě svírala v každé
zbraň nebo zdání zbraň, která byla
hozený z hlubin níže, bez ohledu na
jak daleko pryč.
Kdo jim dal ven, odkud přišel poslední,
tam, kde začala, tím, co oni agentury
křivě chvěla a trhl, skóre
čas, *** hlavami davu, jako
druh blesku, žádné oko v davu
mohl říct, ale, muškety byly
distribuované - tak byly kazety, prášek,
a koule, tyče ze železa a dřeva, nože,
sekery, kopí, každá zbraň, která roztržitý
vynalézavost může objevit nebo vymyslet.
Lidé, kteří by mohli položit držení nic jiného,
vytýčili s krvácením rukama v platnost
kameny a cihly z jejich míst
stěny.
Každý puls a srdce v Saint Antoine byl
o high-***čka kmene a na high-***čka
teplo.
Každý živý tvor se konalo život jako na
žádný účet, a byl dementní se
vášnivý připravenost obětovat se.
Jako whirlpool vroucí vody má
středový bod, takže to vše zuřící kroužil
kolo Defarge vína-shopu, a každého člověka
kapka v kotlíku měl tendenci být
cucal k vír, kde Defarge
sám, už zamazán se střelným prachem
a potu, vydal rozkazy, vydané zbraně,
tah tohoto muže zpět, vytáhl tento muž
vpřed, odzbrojil jednoho ramene jiný,
pracovali a snažili v nejtlustší v
pobouření.
"Mějte ke mně, Jacques Tři," vykřikl
Defarge, "a vy, Jacques jedna a dvě,
samostatné a dal sebe u hlavy
jako mnoho z těchto vlastenců, jak můžete.
Kde je moje žena? "
"Eh, dobře!
Zde můžete mě vidět! "Řekla madam, složení
někdy, ale ne na pletení-den.
Madame rezolutní pravá ruka byla obsazena
sekyrou, v místě obvyklým měkčí
nářadí, a v ní pletence byly pistole
a krutý nůž.
"Kam jdeš, moje žena?"
"Jdu," řekl madame, "s vámi v současné době.
Nacházíte se mnou v čele žen, by-
a-bye. "
"Pojď, pak" zvolal Defarge, v
hlasité hlas.
"Vlastenci a přátelé, jsme připraveni!
Bastille! "
S řev, který zněl, jako kdyby všechny
dech ve Francii byla ve tvaru do
nenáviděl slovo, žijící moře růže, vlny na
vlny, hloubka na hloubce, a přeplněný the
města k tomuto bodu.
Alarm-zvony zvoní, bubnování, moře
zuřící a hromové na jeho nové pláže,
Útok začal.
Hluboké příkopy, dvojité padacím mostem, masivní
kamenné zdi, osm vysokých věží, děla,
muškety, ohně a kouře.
Přes požár a přes kouř - v
požáru av kouři, k moři obsazení
ho proti dělo, a na okamžik
on se stal cannonier - Defarge vína-
shop pracoval jako odvážný voják, dva
divoký hodin.
Hluboký příkop, jeden padacím mostem, masivní
kamenné zdi, osm vysokých věží, děla,
muškety, ohně a kouře.
Jeden padací most dolů!
"Práce, soudruzi všechny, práce!
Práce, Jacques Jeden, dva Jacques, Jacques jeden
Tisíc, dva tisíce Jacques, Jacques
Pět-a-dvacet tisíc, ve jménu
všichni andělé nebo Devils - které jste
přednost - dílo "!
Tak Defarge vína-shop, stále na svém
zbraň, která už dávno dospělý horké.
"Pro mě, ženy!" Vykřikla madam jeho žena.
"Cože!
Můžeme zabíjet, stejně jako muži, když
místo je obsazené! "
A k ní, s pronikavým žízeň plakat,
trooping ženy různě ozbrojený, ale všechny
ozbrojené podobný v hladu a pomsta.
Cannon, muškety, ohně a kouře, ale stále
hluboký příkop, jeden padací most se
masivní kamenné zdi, a osm velkých
věže.
Mírné posunutí zuřící moře,
provedené pádu zranil.
Blikající zbraně, planoucí pochodně, kouření
waggonloads mokré slámy, tvrdá práce na
sousední barikády ve všech směrech,
ječí, salvy, execrations, statečnost
bez stint, boom smeč a chrastítko, a
zuřivý ozvučení živých moře;
, ale stále hluboký příkop, a jeden
padací most, a masivní kamenné zdi,
a osm velkých věží, a ještě
Defarge vína-shopu na jeho zbraň, které se pěstují
dvojnásobně teplé službou čtyři divoké
hodin.
Bílá vlajka od uvnitř pevnosti, a
vyjednávání - toto matně vnímatelné prostřednictvím
zuřící bouře, nic slyšitelný v něm -
Najednou se zvedl nesmírně moře širší
a vyšší, a zametl Defarge vína-
nakupujte přes padací most snížena, v minulosti
mohutné kamenné obvodové zdi, v mezi
osm velkých věží se vzdal!
Tak neodolatelný byla síla oceánu
s ním tak, že i k tomu jeho
dech nebo naopak jeho hlava byla jako
to není možné, jako kdyby on byl bojovat
v surfování na jižní moře, dokud ne on byl
přistál ve vnějším nádvoří
Bastille.
Tam, proti úhel stěny, on dělal
zápas se podívat kolem sebe.
Jacques Tři byl skoro po jeho boku;
Madame Defarge, ještě číslo některé z jejích
ženy, bylo vidět na vnitřní vzdálenosti,
a její nůž v ruce.
Všude byla vřava, jásot,
ohlušující a šílený zmatek,
ohromující zvuk, ale zuřivý hloupý-show.
"Vězni!"
"The rekordů!"
"Tajemství buňky!"
"Nástroje mučení!"
"Vězni!"
Ze všech těchto pláče, a deset tisíc
incoherences, "vězni!", ozývalo se
nejvíce zaujatý nahoru u moře, že vletěl do, jak
kdyby tam byl věčnost lidí, jak
stejně jako v čase a prostoru.
Když přední vlnách válcované minulosti,
nesoucí dozorci s nimi, a
ohrožující je všechny s okamžitou smrt, pokud
žádným tajemstvím, koutek zůstal nezveřejněných,
Defarge podle jeho silné ruce na prsou
jednoho z těchto mužů - muž s šedivým
hlavě, který měl zapálenou pochodeň v ruce -
oddělil jej od zbytku, a dostal ho
mezi ním a stěnou.
"Ukaž mi severní věže!" Řekl Defarge.
"Rychle!"
"Budu věrně," odpověděl muž, "pokud
budete se mnou.
Ale není tam nikdo není. "
"Jaký je význam sto
Pět, severní věž? "Zeptal se Defarge.
"Rychle!"
"Význam, pane?"
"Znamená to, že v zajetí, nebo místo
zajetí?
Nebo myslíte, že jsem se vám stávka
mrtvý? "
"Zabijte ho!" Zaskřehotal Jacques tři, kteří
přiblížit se.
"Pane, to je cele."
"Ukázat, že mě!"
"Pass tímto způsobem, pak."
Jacques tři, se svou obvyklou chuť na
ho, a zřejmě zklamán
dialogu, který se naopak, že se nezdálo
slib krveprolití, držení paží Defarge jako
on byl držen na klíč je.
Jejich tři hlavy byly blízko u sebe
Během této krátké pojednání, a to
byl jak hodně jak oni mohli udělat slyšet jednoho
další, dokonce i potom: tak hrozné bylo
hluku živých oceánu, v jeho vpád
do pevnosti, a jeho zaplavení
soudů a chodeb a schodišť.
Všude kolem venku, taky to porazit stěny
s hlubokým, chraplavý řev, z něhož,
občas, některé dílčí výkřiky bouří
rozbil a vyskočil do vzduchu, jako je sprej.
Přes chmurné klenby, kde s ohledem na
den nikdy zářil, v minulosti ohavná dveře
tmavě doupata a klece, dolů kavernózní lety
kroků, a znovu do strmých stoupání robustní
z kamene a cihel, spíš jako suché
vodopády než schodiště, Defarge, že
klíč, a Jacques tři, spojené ruce a
rameno, šel se všechny rychlosti, které by mohly
udělat.
Tu a tam, zejména v první,
inundační začali na nich a zametl;
ale když oni dělali sestupné, a byly
vinutí a lezení do věže, byly
sama.
V sevření zde masivní tloušťce
stěny a klenby, bouře v rámci
pevnost a bez byl jen slyšet
je v nudné, tlumené tak, jako kdyby
hluku z nichž přišli téměř
zničil jejich sluch.
Na klíč se zastavil na nízké dveře, dal
klíč v zámku střetnout, houpal dveře
pomalu otevřete, a řekl, jak všichni ohnuté
jejich hlavy a prošel v roce:
"Jedno sto a pět, severní věž!"
Tam byl malý, těžce-strouhaný, neglazované
okna vysoko ve stěně, s kamennou
obrazovce před ním, takže obloha by mohla být
pouze pohlížet shrbený nízké a vzhlédl.
Tam byl malý komín, těžce promlčen
napříč, pár kroků uvnitř.
Tam byl hromadu starých měkoučký popel ze dřeva-
v krbu.
Tam byl stolici, a stůl, a slámy
postel.
Byly tam čtyři zčernalé stěny a
zrezivělý železný prsten v jednom z nich.
"Pass, že pochodeň pomalu podél těchto zdí,
, že mohu vidět, "řekl k Defarge
na klíč.
Muž poslechl, a Defarge následoval
světle úzce s jeho očima.
"Stop -! Podívejte se, Jacques"
"AM!" Zaskřehotal Jacques Tři, jak on četl
hltavě.
"Alexandre Manette," řekl ve svém Defarge
ucha, po dopisy s jeho neblahý
ukazováček, hluboce zakořeněné s
střelný prach.
"A tady napsal 'chudý lékař.'
A byl to on, bezpochyby, kteří poškrábaný
kalendář na ten kámen.
Co je to, že v ruce?
Páčidlo?
Dej mi! "
On měl stále linstock jeho zbraň v jeho
vlastní rukou.
On dělal náhlý výměnu dvou
nástroje, a zapnutím červ-jedený
stolice a stolu, porazit je na kusy v
málo fouká.
"Držte světlo vyšší!" Řekl,
hněvivě, na klíč.
"Podívej se mezi ty fragmenty s péčí,
Jacques.
A uvidíte!
Tady je můj nůž, "hází to na něj," rip
otevřené, že postel a hledat slámy.
Držte světlo větší, ty! "
S hrozivý pohled na klíč se
vylezl na krbu, a díval se
komín, udeřil a ceněný na jeho stranách
s páčidlo, a pracoval na železo
mřížka přes to.
Za pár minut, některé malty a prachu přišel
klesá, kterou odvrátil svou tvář
vyhnout, a v ní, a ve staré dřevěné-
popel, a skuliny v komíně na
který jeho zbraň sklouzla nebo kované
sám, on tápal s opatrný dotek.
"Nic v lese, a nic v
slámy, Jacques? "
"Nic."
"Pojďme společně vyzvednout, v
Uprostřed buňky.
Tak! Světlo je, ty! "
Na klíč vystřelil malý hromadu, která
plápolal vysoké a teplé.
Shrbený znovu vyjít na nízké-
klenuté dveře, nechali to hoří, a
vrátil jejich cestu na nádvoří;
zdálo se obnovit jejich sluch
jak oni přišli dolů, než oni byli v
zuřící povodní ještě jednou.
Zjistili, že kolísání a házet, ve snaze
of Defarge sám.
Saint Antoine byl hlučný mít jeho
víno-shop brankář především v krytu na
guvernéra, kteří hájili Bastille
a střílel lidi.
V opačném případě by guvernér nebude
pochodoval k Hotel de Ville k soudu.
V opačném případě by guvernér útěku, a
krev lidí (najednou určitou hodnotu,
po mnoha letech bezcennost) musí být
nepotrestaný.
Ve vytí vesmíru vášně a
tvrzení, že se zdálo, aby zahrnoval tuto
ponuré staré důstojník viditelný v jeho šedé
kabát a červené dekorace, tam byl ale jeden
poměrně stabilní číslo, a to bylo
ženy.
"Podívejte se, tam je můj manžel!" Vykřikla,
ukazuje ho ven.
"Viz Defarge!"
Stála nemovitý blízko k ponuré staré
důstojník, a zůstal nemovitý blízko
ho, zůstal nemovitý jemu blízkých
ulicemi, jako Defarge a
zbytek mu porodila spolu; zůstal nemovitosti
blízko k němu, když on byl dostal blízko jeho
určení, a začal být udeřen v od
pozadu; zůstal nemovitý jemu blízkých
Při dlouho-shromažďování deště a bodá
rány padl těžký, byl tak blízko k němu, když
on zemřeli pod tím, že náhle
animovaný, položila nohu na jeho krku,
a s ní kruté nůž - dlouhá připraven - posekaného
mimo jeho hlavu.
Hodinu přišel, když Saint Antoine byl
vykonávat své hrozné myšlenky zdvihacích se
mužů pro lampy ukázat, co mohl být, a
dělat.
Saint Antoine krev byla nahoru, a krev
tyranie a nadvlády železnou rukou
byl dole - dole na schodech hotelu de
Ville, kde guvernéra tělo leželo - dolů
pouze na straně boty Madame Defarge
kde měla šlapat na těle v ustáleném
to pro zmrzačení.
"Nižší lampa tamto!" Vykřikl Saint
Antoine, do očí bijící po kole pro nové
znamená smrt, "tady je jeden z jeho
Vojáci, aby byla ponechána na pozoru! "
Houpající se sentinelové byl vyslán, a
spěchal na moře.
Moře černé a ohrožující vody,
a ničivé vlny upheaving
proti vlny, jejichž hloubka byla zatím
unfathomed a jehož síly byly ještě
neznámý.
Nelítostný moře bouřlivě kymácející
tvary, hlasy pomsty, a tváře
kalená v peci utrpení, dokud
dotek škoda, by mohly bez známky na
ně.
Ale v oceánu tváře, kde každý
divoký a zuřivý výraz v živých
život, tam byly dvě skupiny tváře - každý
sedm v počtu - tak upřeně kontrastní
s ostatními, že nikdy neudělal moře roll
, které obsahovaly více památných vraky s ním.
Sedm tváře vězňů, náhle propuštěn
bouří, které se vylily z hrobu,
Byly provedeny vysoko *** hlavou: všichni strach, všechny
ztratil, všechny zajímá a ohromeni, jako by
Poslední den přišli, a ti, kteří se radovali
kolem nich byly ztraceny duchy.
Ostatních sedm tváří tam bylo, provedené
vyšší, sedm mrtvých tváří, jehož hrbení
oční víčka a napůl-viděný očima čekala na poslední
Den.
Netečné tváře, ale s podmíněným - ne
zrušen - vyjádření k nim, tváře,
spíše ve strachu pauzu, jak mít ještě
zvýšit klesla víčka očí, a
svědčit se bezkrevné rty: "Ty
Což IT! "
Sedm propuštěných vězňů, sedm krvavé hlavy
na štiky, klíče prokletý tvrze
z osmi silné věže, někteří objevili
dopisy a jiné památky vězňů
starých časů, dávno mrtvý zlomených srdcí, -
takové a takové - jako se hlasitě ozvěny
Po stopách svatého doprovodu Antoine přes
Pařížská ulice v střední-červenec, tisíce
sedm set osmdesát devět.
Nyní, Nebe porazit fantazie Lucie
Darnay, a držet tyto nohy daleko mimo ni
život!
Vždyť oni jsou bez rozmyslu, šílený a nebezpečný;
av letech tak dlouho po lámání
ze sudu na víno-shop dveře Defarge,
nejsou snadno čištěný když jednou
obarví červenou.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu