Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 13
Během této doby, že Jurgis hledal práci nastala smrt malého
Kristoforas, jedno z dětí Elzbieta Teta.
Oba Kristoforas a jeho bratr, Juozapas byli mrzáci, druhý ztratil jeden
nohy tím, že ji přejet, a Kristoforas mají vrozené vykloubení kyčelního kloubu,
který dělal to nemožný pro něj vůbec chodit.
On byl poslední Teta dětí Elzbieta, a možná, že byl určen
přírodou, aby jí sdělila, že ona měla dost.
V každém případě byl strašně nemocný a poddimenzovaný, měl křivici, a ačkoli
on byl přes tři roky, on nebyl větší než normální dítě jednoho.
Celý den se bude plazit po podlaze špinavé šatičky, kňučení a
trápit, protože podlaha byla plná návrhů byl vždy nachlazení, a
snuffling, protože má nos běžel.
To se mu na obtíž, a je zdrojem nekonečné problémy v rodině.
Pro jeho matku, s nepřirozeně zvrácenost, miluje ho nejlépe ze všech svých dětí, a
z věčného povyk *** ním - by mu cokoli nerušeně, a že
propukla v pláč, když se jeho vibrační jel Jurgis divoké.
A teď zemřel.
Možná to bylo uzené klobásy jedl ráno - což může být
vyrobeny z některého z tuberkulózních vepřového masa, který byl odsouzen za nevhodné pro vývoz.
V každém případě, hodinu po jídle je, že dítě začalo plakat s bolestí, a ve
další hodinu byl o válcování na zemi v křečích.
Malý Kotrina, který byl úplně sám s ním vyběhl křičet o pomoc, a po
když přišel lékař, ale až se vyl Kristoforas jeho poslední výt.
Nikdo nebyl vážně mrzí, kromě špatné Elzbieta, který byl neutišitelný.
Jurgis oznámil, že pokud se o něj dítě by mělo být pohřben
hlavní město, protože neměla peníze na pohřeb, a na této chudé ženy téměř
vyšel z její smysly, lomit rukama a křičí žal a zoufalství.
Její dítě, aby byl pohřben v hrobě chudák! A její nevlastní dceru, aby stát a poslouchat
řekl, že bez protestovat!
To stačilo, aby se Ona otce zvednout z hrobu, aby ji pokárat!
Pokud by přišel na to, i jim může vzdát najednou, a jsou pohřbeni všichni
! spolu ... Nakonec Marija řekla, že by pomohl s deseti dolary, a Jurgis
stále ještě zatvrzelý, Elzbieta šel
slzy a prosila peníze od ***ů, a tak málo se Kristoforas
hmotnost a pohřební vůz s bílými pery na to, a malý pozemek na hřbitově s
dřevěný kříž k označení místa.
Ubohá matka nebyla stejná měsíce po tom, pouhý pohled na podlahy
kde malý Kristoforas plazil by o ní plakat.
Nikdy neměl šanci, ubohý člověk, by se říct.
Byl postižené od narození.
Kdyby jen slyšela o tom v čase, aby mohla mít velký, že lékaři
vyléčit jej z jeho kulhání! ... Před časem byl Elzbieta řečeno, Chicago
miliardář zaplatil štěstí, aby
velké evropské chirurg se k léčbě svou malou dcerou se stejnou nemocí z
který Kristoforas trpěl.
A protože to chirurg, aby orgány prokázat na, on oznámil, že on
by léčbě dětí v chudých, kus po velkodušnosti, která dokumenty
stal se docela výmluvné.
Elzbieta, bohužel, nečetl noviny, a nikdo jí řekl, ale možná to bylo
stejně, jen tak by neměl jízdné ušetřit chodit každý den
čekat na lékaře, ani když na to přijde
každý, kdo má čas na dítě.
To vše zatímco on hledal práci, byl temný stín visí ***
Jurgis, jako divoké zvíře se skrývá někde v cestě jeho života, a
on to věděl, a přesto si nemohla pomoct blíží místě.
K dispozici jsou všechny fáze, že jsou bez práce v Packingtown, a on stál ve strachu
vyhlídky na dosažení co nejnižší.
Tam je místo, které čeká na nejnižší muže - hnojivo závod!
Muži by o tom mluvit s úctou postižených šeptá.
Ne více než jeden z deseti nikdy doopravdy zkoušel, dalších devět se spokojili
se s důkaz z doslechu, a nahlédnout do dveří.
Tam byly některé věci horší, než ještě umírají hlady.
Měly by se zeptat Jurgis kdyby pracoval tam ještě, a když chtěl, a Jurgis
bude diskutovat o věci sám se sebou.
Chudí jako byli, a dělat všechny oběti, které byly, on by odváží
odmítnout jakékoli práce, která byla nabídnuta k němu, ať už jsou to hrozné, jak by to mohlo někdy?
Mohl by se odváží jít domů a jedí chléb, který byl zásluhou Ona, slabý a
si stěžovat, když se s vědomím, že mu byla dána možnost, a neměli
drzost vzít? - A přesto, že by mohl namítnout,
tak s sebou celý den, a jeden pohled na hnojivo práce by
odeslat jej znovu přerývaně.
Byl to muž, a on by to jeho povinnost, šel a udělal aplikace - ale jistě to
není také nutné, aby ***ěje na úspěch! Hnojiva práce Durham je odkládat
od zbytku závodu.
Jen málo návštěvníků někdy viděl, a těch pár, kteří se přijdou z vypadají jako Dante, na
které rolníci deklaroval, že on byl do pekla.
V této části yardů přijela "nádržích" a odpadní produkty ze všech
druhy, které zde vysušené kosti, - a dusí sklepa, kde na denní světlo
nikdy se můžete setkat mužů a žen
děti se skláněla *** vířivé stroje a řezání kousky kostí do nejrůznějších
tvarů, dýchání jejich plíce plné jemného prachu, a odsouzený k smrti, každý z
je do určité určitý čas.
Zde se z krve do bílkovin, a dělal jiné páchnoucí věci do věcí
ještě páchnoucí.
V chodbách a jeskyních, kde se to dělá můžete přijít sami, jak v
velké jeskyně v Kentucky.
V prachu a páry elektrická světla by zářit jako dalekých blikají
hvězdy - červená a modrá, zelená a fialová hvězdy, podle barvy a mlhy
vařit, ze které pochází.
Pro zápach z těchto příšerné pohřebišti domy mohou být slova v litevském jazyce,
ale není tomu tak v angličtině. Osoba, která vstupuje by měl svolat
jeho odvahu jako u studené vody ponořit.
On by jít jako muž, plavání pod vodou, on by dal kapesník přes
jeho tvář, a začne kašlat a dusit, a pak, když byl ještě zatvrzelý, měl by
Hledat hlavu začíná kroužek, a
žil v jeho čele bušit, až nakonec byl by napadán
silný výbuch čpavku vzteká se, a obrátí a boj o jeho život, a pojď
z poloviny omámený.
Na začátek by se jednalo o prostory, kde se suší "nádržích", množství hnědého
vláknitý materiál, který zůstal poté, co odpady části těl měl sádlo
lůj a sušené z nich.
Tento sušeného materiálu, které by pak grind na jemný prášek, a když se smíšenými
to dobře, ale tajemné neškodné hnědé skály, které přinesli
a země se po stovkách
plná auta pro tento účel, obsah byl připraven k zabalení do pytlů a rozeslal
na svět jako jednu ze sta různých značek standardních kostí
fosfát.
A pak se zemědělci v Maine nebo Kalifornie a Texas by koupil to v říkají dvacet pět
dolarů za tunu, a to s jeho zařízení obilí a několik dnů po operaci
pole bude mít silný zápach, a
farmáře a jeho vozem a velmi koně, vytáhli to všechno mít
také.
V Packingtown hnojiva je čistá, místo toho, aby látky určené k aromatizaci, a místo toho
tuny nebo tak rozkládá na několika hektarech pod širým nebem, tam jsou stovky a
tisíc tun je v jedné budově,
nashromáždil tu a tam v kupce sena hromady, pokrývající podlahu několik centimetrů hluboké, a
plnicí vzduch s dusivého prachu, který se stane oslepující písečné bouři, kdy vítr
hýbe.
To bylo na tuto budovu, která Jurgis přišel den, jako by se táhl od neviditelnou rukou.
Měsíci květnu byl mimořádně kliďas a jeho tajné modlitby byly poskytnuty;
ale začátkem června přišel rekordní parné období, po které je
Byli to muži chtěli v hnojivu mlýna.
Šéf mlýnice poznal Jurgis do této doby, a označil
ho může člověk, a tak když přišel ke dveřím Asi ve dvě hodiny to
dech horký den, pocítil náhlou křeč
bolesti střílet přes něj - šéf kývl na něj!
Za deset minut více Jurgis vytáhl z kabátu a overshirt a zaťal zuby
dohromady a šel do práce. Tady byl ještě jeden problém pro něj
setkat se a dobýt!
Jeho práce se mu asi jednu minutu se učit.
Před ním byl jeden z otvorů mlýna, v němž hnojiv mohla být země -
řítí vpřed ve velké řece hnědé, s postřikem z nejlepších prachu hodil uvedené v
mraky.
Jurgis dostal lopatu, a spolu s půl tuctem jiných to byl jeho úkol
lopata Toto hnojivo do vozíků.
, Že ostatní byli v práci, kterou on znal zvuk, a tím, že někdy
se srazil s nimi, jinak by bylo dobré nebyly tam, v
oslepující písečné bouře člověk nemůže vidět dva metry před jeho tváří.
Když se naplnil jeden vozík musel tápat kolem sebe, až přišel další, a pokud
nebyl nikdo po ruce, on pokračoval tápat až jeden přišel.
Za pět minut byl, samozřejmě, o hmotnosti hnojiva od hlavy až k nohám, dali
mu houby kravatu před ústa, aby mohl dýchat, ale houba ne
zabránit jeho rty a oční víčka od spékání se s ním a jeho uši z pevné náplně.
Vypadal jako hnědá duch za soumraku - od vlasů do bot se stal barvy
budovy a všechno v něm, a když na to přijde sto metrů mimo ni.
Budova musela být ponechány otevřené, a když foukal vítr Durham a společnost ztratila
velké množství hnojiva.
Práce v košili, a teploměr na více než sto,
fosfáty nasáklé všemi póry kůže Jurgis ", a za pět minut měl
bolesti hlavy, av patnácti téměř omámený.
Krev mi bušilo v jeho mozku, jako je bušení srdce motoru, bylo strašné
bolest v horní části jeho lebky, a on mohl stěží ovládat své ruce.
Přesto, s pamětí obležení jeho čtyři měsíce za sebou, bojoval dál, v šílenství
stanovení a půl hodiny později začal zvracet - on zvracel, dokud se zdálo
jako kdyby je jeho dovnitř roztrhané na kousky.
Člověk by se dalo zvyknout hnojiva mlýn, šéf řekl, jestli by
svou mysl na to, ale Jurgis teď začal vidět, že to bylo o to, aby svou
žaludku.
Na konci toho dne hrůzy, mohl sotva stát.
Musel se chytit tu a tam, a opřít o budovu a získat jeho
ložiska.
Většina lidí, když oni se dostali ven, zamířil rovnou na sál - zdálo se, že místo
hnojiv a jed chřestýše v jedné třídě.
Ale Jurgis byl příliš nemocný, aby si pití - mohl jen dělat svou cestu do
Street a potácejí na auto.
Měl smysl pro humor, a později, když on se stal starý straně, on si myslel, že
zábavné desce tramvaje a uvidíme, co se stalo.
Nyní však byl příliš nemocný, aby si toho - jak se lidé v autě začal lapat po dechu a
prskat, aby své kapesníky, aby jejich nosy, a ohromit ho zuřivý
pohledy.
Jurgis jen věděl, že muž před ním okamžitě vstal a dal mu místo a
, že půl minuty později se dva lidé na každé straně od něj vstal, a to v plné
chvíli přeplněné auto byla skoro prázdná -
cestujícím, kteří nemohli dostat prostor na platformě které dostali ven na procházku.
Samozřejmě Jurgis dělal jeho domov miniaturní hnojivo mlýn minutu po
zadání.
Věci byla napůl palec hluboko v jeho kůži - jeho celý systém byl plný, a
to by trvalo týden nejen na drhnutí, ale intenzivní cvičení, aby se
to z něj.
Jak to bylo, mohl by být ve srovnání s ničím známo, muži, kromě toho, že nejnovější
Objev savants látku, která vyzařuje energii na neomezenou dobu, aniž by
byl sám v přinejmenším zmenšila u moci.
Ucítil, aby on dělal všechno jídlo u stolu chuť, a nastavit celou rodinu
na zvracení, sám za sebe, že o tři dny dříve, než mohl mít všechno po svém
Žaludek - mohl umýt ruce, a použití
nůž a vidličku, ale byl to jeho úst a hrdla plná jedu?
A ještě Jurgis uvízl to!
I přes rozdělení bolestí hlavy, že by se překvapit až na závod a začít s jeho
stát ještě jednou, a začít lopatou v oslepující oblaka prachu.
A tak na konci týdne byl hnojivo člověk na celý život - on byl schopný jíst
znovu, a když jeho hlava se nikdy přestal bolet, to přestalo být tak špatné, že
nemohl pracovat.
Takže tam prošel další léta.
Byla to léta prosperity, po celé zemi, a země jedli štědře
balení výrobků dům, a tam byla spousta práce pro celou rodinu, a to navzdory
Packers v úsilí udržet nadbytek pracovních sil.
Oni byli znovu schopni platit své dluhy a začít trochu ušetřit částku, ale
byla jedna nebo dvě oběti, které považuje za příliš těžké být dlouho - to je příliš
škoda, že kluci by měli prodat papíry v jejich věku.
To bylo naprosto zbytečné opatrnosti a prosit je s nimi docela aniž by to věděli,
vezli na tón novém prostředí.
Se učí přísahat v výřečný angličtině, se učí k vyzvednutí
doutník pařezy a kouř je, projít hodin svého času a hazard s haléře
kostky a karty cigarety, byli
učení umístění všech domů prostituce na "Levee" a jména
z "madames", kteří stále je, a dny, kdy dali státních banketů,
které policie kapitáni a velké politiky všichni přišli.
Je-li navštívit "zemi zákazníka" se zeptat jich, mohli by mu ukázal, který byl
"Hinkydink je" slavný salón, a mohla by dokonce poukázat na jeho jméno různé
gambleři a zloději a "přepadení mužů", kteří se v místě svého sídla.
A ještě hůře, kluci dostávali ven zvyku se vrací domů v noci.
Co bylo použití, by se zeptat, plýtvání času a energie, a možná
jízdné na koni se na ohradách každý večer, když počasí bylo příjemné a
mohli zalézt pod kamion nebo do prázdné dveře a spát tak, jak dobře?
Tak dlouho, dokud přivezli půl dolaru za každý den, Záleží na tom, že když se
přinesl?
Ale Jurgis prohlásil, že z tohoto do ukončení přijít vůbec by neměla být velmi
dlouhý krok, a proto bylo rozhodnuto, že Vilimas a Nikalojus by se měl vrá*** do
škola na podzim, a že místo
Elzbieta by měl jít ven a trochu si práci, a své místo doma od ní
mladší dcera.
Malý Kotrina byla jako většina dětí z chudých, předčasně se stará, musela
starat se o jejího malého bratra, který byl mrzák, a také dítě, musela
vařit jídla a mytí nádobí a
čistý dům, a mají připravené večeři, když pracovníci přišli večer domů.
Bylo jí teprve třináct let, a drobné na svůj věk, ale to všechno bez reptání;
a její matka šla ven a po plahočí za pár dní na nádraží, se usadil
se jako služebník "klobása stroj."
Elzbieta byl zvyklý na práci, ale našla tato změna těžký, z důvodu, že
měla stát nehnutě na nohou od sedmi hodin ráno až do
půl jedné, a znovu od jedné do půl šesté.
Pro prvních dnech zdálo se jí, že to nemohl vydržet - trpěla
téměř stejně jako Jurgis se z hnojiva, a přijde se po západu slunce
s hlavou docela navíjení.
Kromě toho pracovala v jedné z temných děr, elektrickým světlem, a
vlhkostí, také, byl smrtící - bylo vždy kaluže vody na podlaze, a
ohavný pach vlhkého masa v místnosti.
Lidé, kteří zde působili po dávný zvyk přírody, přičemž
ptarmigan je barva listí na podzim a sníh v zimě a
chameleon, který je černý, když leží na
pařez a rozsvítí zeleně, když se stěhuje do listu.
Muži a ženy, kteří pracovali v tomto oddělení byly přesně barvu
"Čerstvé země klobása" oni dělali.
Klobása, místnost byla zajímavým místem k návštěvě, dvě nebo tři minuty, a
za předpokladu, že jste se dívat na lidi, stroje byly možná nejvíce
nádherné věci v celém závodě.
Pravděpodobně klobásy byly jednou přerušený a plněné ručně, a pokud ano, bylo by
zajímavé vědět, kolik pracovníků byla posunuta o tyto vynálezy.
Na jedné straně místnosti byly zásobníky, do kterých lidé házeli spoustu masa a
trakaře plné koření, v těchto velkých miskách byly vířivý nožů, které natočil dva
tisíc otáček za minutu, a když
Maso bylo jemné a země znehodnocené s bramborovou mouku a dobře promíchané s vodou,
byl nucen náplně strojů na druhé straně místnosti.
Ty byly spíše u žen, tam byl jakýsi proud, jako je tryska hadice,
a jedna z žen, bude trvat dlouho, řetězec "obalu", a dal nakonec na
trysky a pak pracovat na celou věc, jak
člověk pracuje na prst pevně rukavice.
Tento řetězec bude dvacet či třicet metrů dlouhá, ale žena by si to vše v
okamžik, a když ona měla několik dál, ona by stisknout páku a proud
klobásy by vystřelil, přičemž skříň s tím, jak to přišlo.
Tak by se dalo postavit a vidět se objeví, zázračně narozený ze stroje,
kroutit had salámu neuvěřitelné délky.
Před byla velká pánev, který zachytil těchto tvorů, a další dvě ženy, které chytil
je tak rychle, jak to vypadalo a zkroucené do vazby.
To byl pro nezasvěcené nejvíce matoucích práce ze všech, za vše,
žena musela dát bylo jediné otočení zápěstí a nějakým způsobem se dokázal
dát to tak, že místo nekonečného řetězu
klobás, jeden po druhém, tam rostl pod rukama spoustu řetězců, všechny
visící z jednoho centra.
Bylo to docela jako čin iluzionista - pro ženy, pracovali,
rychle, že oko může doslovně ne za ní, a tam byl jen mlha
pohyb, a po spleť spleť klobás objevit.
Ve středu mlhy, by však návštěvník náhle oznámení nastavit čas
tvář, se dvěma rytiny vrásky na čele, a příšerné bledost
tváře, a pak by najednou vzpomenout, že to byl čas, že se to děje.
Žena nepokračoval, zůstala tady - hodinu za hodinou, den za dnem, rok
po roce, kroutit párky a závodění se smrtí.
Bylo to úkolové, a ona byla apt mít rodinu udržet při životě, a na zádi a
bezohledné ekonomické zákony zařídil to, že by mohla dělat jen to tím, že pracuje stejně
ona, celou svou duší, na její práci,
a nikdy okamžik, pohled na dobře oblečené dámy a pánové, kteří
přišel a podíval se na ni, jako na nějaké divoké zvíře ve zvěřinci.