Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola III. Zrcadlo hmyz
Samozřejmě první věc, kterou udělat, bylo, aby se velké průzkumu země, šla
cestovat.
"Je to něco jako učit zeměpis," pomyslila si Alenka, když stála na
špičkách v ***ěji, že budou mít možnost vidět o kousek dál.
"Hlavní řeky - tam žádné nejsou.
Hlavní hory - já se na jediný, ale nemyslím si, že je to nějaké jméno.
Hlavní města - proč, co jsou ti tvorové, takže zlato tam dole?
Nemohou být včely - nikdo nikdy neviděl včely míle pryč, víš - "a na nějakou dobu se
stál mlčky a díval se jeden z nich, která pobíhala sem a tam mezi květinami, strká
jeho nos do nich, "jako kdyby to byl normální včely," pomyslila si Alenka.
Nicméně, toto bylo něco jiného než běžné včely: ve skutečnosti to byl slon - jako Alice
Brzy zjistil, i když představa docela vzala dech na prvním místě.
"A co obrovské květiny, musí být!" Byla její další nápad.
"Něco jako chat se střechami vzlétlo, a stonky, které jim - a co
množství medu, které musí!
Myslím, že půjdu dolů a - Ne, já ještě ne, "pokračovala, kontrola se stejně jako
Začala běžet z kopce, a snaží se najít nějakou omluvu pro soustružení plachý
tak náhle.
"Bude to nikdy neudělám jít mezi ně, aniž by dobré dlouhé větve na kartáč je
pryč - a co to bude zábavné, když se mě ptáte, jak jsem jako můj pěšky.
Já říkám - "No, líbí se mi to docela dobře -" "(zde přišel oblíbený malý los pro
hlavy), "jen to bylo tak horké a prašné, a sloni se dráždit tak! '"
"Myslím, že půjdu dolů na druhou stranu," řekla po chvíli: ", a snad mohu
návštěva sloni později. Kromě toho, já to chci dostat do třetí
Náměstí! "
Takže s touto omluvou utíkala dolů z kopce a skočil přes první ze šesti málo
Brooks. "Jízdenky, prosím!" Řekl strážný, uvedení
hlavu k oknu.
Za chvíli byli všichni drží se jízdenka byli o stejné velikosti jako
lidí, a docela se zdálo vyplnit přepravu.
"No tak!
Ukažte svůj lístek, děti! "Stráž pokračoval a díval se rozzlobeně na Alici.
A velký počet hlasů, všichni tvrdili, dohromady ("jako sbor píseň," myslel
Alice), "Nenechte ho čekat, dítě!
Proč, jeho čas je lepší než tisíc liber za minutu! "
"Obávám se, že nemám jeden," řekla Alice v vyděšená tónem: "Nebyla tam
pokladně, odkud jsem přišel. "
A opět sbor hlasů pokračoval. "Nebyl prostor pro jednu, kde přišla
před. Na pozemku je za tisíc liber
palce! "
"Nedělají výmluvy," řekl strážný: "Měli jste si koupili jeden z motoru
řidiče. "A znovu chór hlasů pokračoval
s "člověkem, který řídí motor.
Proč, kouř sama o sobě stojí tisíc liber obláčku! "
Alice si v duchu, "pak není použití v řeči."
Hlasy se nepřipojil v této době, protože nic neřekla, ale k jejímu velkému překvapení,
Všichni si mysleli, sborem (doufám, že chápete, co MYŠLENÍ sborem se rozumí: -
pro Musím přiznat, že nemám), lépe řečeno vůbec nic.
Jazyk je v hodnotě tisíc liber slovo! "
"Já se sen o tisíc liber večer, já vím, že jsem se!" Pomyslila si Alenka.
Celou dobu stráže se na ni díval, nejprve dalekohledem, pak přes
mikroskop, a pak přes opera skla.
Nakonec řekl: "jedete špatným směrem," a zavřel okno a šel
pryč.
"Tak mladá dítě," řekl pán sedící naproti ní (byl oblečený v
Bílá kniha), měl "vědět, jakým způsobem se to děje, i když nezná její
vlastním jménem! "
Koza, která seděla vedle pána v bílém, zavřel oči a řekl:
mocným hlasem: "Měla by vědět, jak se cesta k pokladně, i když nemá
ji znáte abecedu! "
Tam byl Beetle seděl vedle Kozy (Bylo to velmi zvláštní přepravu, plný
cestující dohromady), a jako pravidlo Zdálo se, že by měli všichni mluvit
zase začal s "Bude se muset vrá*** odtud zavazadla!"
Alice nemohla vidět, kdo seděl za brouka, ale chraplavý hlas mluvil dál.
"Změna motory -" to řekl, a byl nucen odejít pryč.
"Zní to jako kůň," pomyslela si Alice.
A velmi slabý hlas, těsně u jejího ucha, řekl: "Můžete si dělat legraci na tom -
něco o "koně" a "chraplavý", víš. "
Pak se velmi jemným hlasem v dálce řekl: "Musí být označeny" Děvče, se
péče, "víš -"
A po tom šel na jiné hlasy ("Jaký počet lidí, kteří jsou v
kočár! "pomyslila si Alenka), řekl:" Musí jít o místo, jak se má hlavu
ní - "" Ona musí být zaslány jako zpráva o
telegraf - "" Musí čerpat z vlaku se zbytek cesty - a tak dále.
Ale pán oblečený v bílé knize se naklonil dopředu a zašeptal jí do ucha:
"Nevadí to, co všichni říkají, má drahá, ale se zpětným jízdenku pokaždé, když vlak
zastaví. "
"Opravdu jsem se!" Řekla Alice poněkud netrpělivě.
"Nepatřím k této železniční cesty vůbec - byl jsem v lese právě teď - a já si přál, abych
mohl dostat zpátky tam. "
"Můžete udělat vtip na tom," řekl malý hlas těsně u jejího ucha: "něco
o "kdybyste mohli," víš. "
"Nezlob tak," řekla Alice, hledá marně, aby zjistili, kde se hlas z;
"Pokud jste tak horlivě, že se vtip, proč si udělat sami?"
Hlásek si zhluboka povzdechl: To bylo velmi nešťastné, zřejmě, a Alice by
něco řekl soucitně utěšit ji, "kdyby jen povzdechl, jako jiní lidé!" řekla
myšlení.
Ale to byl takový malý povzdech nádherně, že by neměl slyšet vůbec, je-li
nepřijde úplně těsně u jejího ucha.
Důsledkem bylo, že to lechtal uchu moc a dost se od ní
myšlenky na neštěstí ubohé stvoření.
"Vím, že jsi přítel," pokračoval hlásek, "drahého přítele, a starý přítel.
A vy mi neublíží, když jsem hmyz. "
"Jaký druh hmyzu?"
Alice zeptal se trochu nervózně. To, co opravdu chtěl vědět, bylo, zda
to by Sting, nebo ne, ale ona si to nebude zcela civilní otázka.
"Co, pak ne -" hlásek začalo, když byl utopen pronikavý
křičí z motoru, a každý vyskočil na alarm, Alice mezi ostatními.
Kůň, který dal hlavu z okna, tiše vytáhl jej a řekl: "To je
jen potok, musíme přeskočit. "
Všichni zřejmě spokojen s tím, ale Alice se cítil trochu nervózní
Myšlenka vlaků na lyžích vůbec.
"Nicméně, to by nás do čtvrté náměstí, které je o pohodlí!" Řekla
sama.
V další chvíli cítila přepravu vzestup vzhůru do vzduchu, a ve svém
strach, že chytil na co nejbližší k ní ruku, která shodou okolností Kozí
vousy.
Ale vousy zdálo se rozplyne, když se ho dotkl, a seděla
tiše pod stromem - zatímco Gnat (pro hmyz, který byl, že byla mluví
k) bylo vyrovnání se na větvičce jen
přes hlavu, a fénování jí křídla.
Určitě to byla velmi velká Gnat: "o velikosti kuřete," pomyslela si Alice.
Přesto se necítila nervózní, poté, co mluvili spolu, takže
dlouho.
"? - Pak se vám nelíbí, všechny hmyzu Gnat pokračoval, tak tiše, jako by se nic
stalo. "Mám je rád, když může mluvit," Alice
řekl.
"Žádný z nich nikdy mluvit, odkud pocházím."
"Jaký druh hmyzu Myslíte si, radovat se, odkud jste přišli?" Komár zeptal.
"Nemyslím, radovat se z hmyzu vůbec," vysvětluje Alice, "protože jsem spíš strach
je - alespoň velké druhy. Ale mohu vám říci, jména některých
ně. "
"Samozřejmě, že odpověď na jejich jména?" Poznamenal Gnat nedbale.
"Nikdy jsem nevěděl, je to." "Co je použití jejich jména mají,"
Komár řekl: "Pokud nebudou odpovídat na ně?"
"Bez použití k nim," řekla Alenka, "ale je to užitečné pro lidi, kteří pojmenovat, jsem
Předpokládám, že. Pokud ne, proč se věci mají jména vůbec? "
"Nemohu říci," odvětil Komár.
"Dále, v lese tam, že mám žádná jména - ale dál se
seznamu hmyzu:. jste ztrácet čas "" No, je to kůň, létat, "Alice začala
odpočítávat jména na prstech.
"Dobře," řekl Gnat: "na půl cesty nahoru, že Bush, uvidíte Houpací kůň-fly,
Pokud se podíváte. Je vyrobena výhradně ze dřeva, a dostane se na
kýváním se z větve na větev. "
"Co to žít?" Zeptala se Alice, s velkou zvědavostí.
"SAP a piliny," řekl Komár. "Jděte se na seznamu."
Alice vzhlédla Houpací kůň-letět s velkým zájmem a se rozhodla
, že musí být jen přemalován, to vypadalo tak jasně a lepkavý, a pak se
pokračoval.
"A tady je vážka." "Podívej se na větvi *** hlavou," řekl
komár, "a tam najdete snap-vážka.
Jeho tělo je vyrobeno z švestky pudinku, jeho křídla Holly-listy a jeho hlava je rozinkami
spalování v brandy. "" A co to žít? "
"Frumenty a koláč," odvětil Komár, "a staví své hnízdo v krabici Vánoce."
"A pak je tu Butterfly," pokračovala Alice, poté, co si vzít dobré podívat se na
hmyz s hlavou v ohni, a myslel si pro sebe, "Zajímalo by mě, jestli je to
Proto hmyz tak rádi létají do
svíčky - protože se chtějí obrá*** na Snap-vážky!
"Plazit u nohou," řekl Komár (Alice kreslil nohou zpátky v některých alarm),
"Můžete pozorovat chleba s Butterfly.
Její křídla jsou tenké plátky chleba s máslem, jeho tělo je kůra, a jeho hlava
je kostka cukru. "" A co to žít? "
"Slabý čaj se šlehačkou v něm."
Nový problém vstoupil do hlavy Alice. "Předpokládejme, že to nemohlo najít?" Řekla
navrhl. "Pak zemře, samozřejmě."
"Ale to se musí stát velmi často," poznamenal zamyšleně Alice.
"Vždy se stane," řekl Komár. Po tomto, Alice mlčel na chvíli
nebo dva, přemýšlel.
Komár se zatím bavil tím, bzučí kolem a kolem hlavy: konečně se
usadil se znovu a poznamenal: "Předpokládám, že nechcete přijít o své jméno?"
"Ne, opravdu," řekla Alice, trochu úzkostlivě.
"A ještě nevím," pokračoval v Gnat nedbalým tónem: "Jen si, jak výhodné
by bylo, kdyby jste mohli řídit se vrá*** domů, aniž by to!
Například, pokud vychovatelka chtěl zavolat do hodiny, by se hovor
z "Pojď sem -," a tam se bude muset odejít pryč, protože by neměl být žádný
Jméno pro ni volat, a samozřejmě, že nebude muset jít, víte. "
"To bych nikdy neudělal, jsem si jistý," říká Alice: "vychovatelka nikdy myslet
omlouvání mě poučení pro to.
Pokud se nemohla si vzpomenout na své jméno, ona mi říkat "Slečno!" Jako služebníci dělají. "
"No, když řekla:" Slečno, "a neřekl nic víc," poznamenal Gnat, "na
Samozřejmě, že si ujít vaší lekce.
Je to z hlediska vtip. Přeji si to. "
"Proč bych dělal, že?" Zeptala se Alice.
"Je to velmi špatné."
Ale Gnat jen vzdech, zatímco dvě velké slzy hrnuly se jeho tváře.
"Neměli byste dělat vtipy," řekla Alice, "jestli ti to udělá tak nešťastná."
Pak přišel další z těch, melancholie trochu si povzdechne a tentokrát chudé Gnat
Opravdu se zdálo, že si povzdechl sám pryč, když Alice vzhlédla, byla
nic, co má být vidět na větvičku,
a, jak ona byla stále docela chladno s sedět tak dlouho, vstala a
chůzi.
Byla velmi brzy přišel k poli, s dřevem na druhé straně to: to vypadalo
mnohem tmavší než poslední dřevo, a Alice se cítil trochu nesměle o tom jít do toho.
Nicméně, na druhé myšlenky, ona se rozhodla jít dál: "Pro já rozhodně nebude
vrá*** se, "říkala si v duchu, a to byl jediný způsob, jak osmé náměstí.
"Musí to být dřevo," řekla zamyšleně si pro sebe, "kde se věci mají
žádná jména. Zajímalo by mě, co bude stát na mé jméno, když jsem
jít?
Nechtěl bych přijít o vůbec -, protože by mi dát další, a to
by být téměř jistý, že je ošklivý jeden. Ale pak by bylo zábavné se snaží najít
tvor, který dostal své staré jméno!
Je to jako reklamu, víte, když lidé ztrácejí psi - "Odpovědi na
Název "Dash:" měl na mosaznou límečků "- prostě fantazie, volá všechno, co se setkal
"Alice", až jeden z nich odpověděl!
Jen by se odpovědět na všechny, pokud by byly rozumné. "
Byla plazivý na tímto způsobem, když se dostala do dřeva: to vypadalo velmi chladný a
Shady.
"No, každopádně Je to velký komfort," řekla, když vystupovala pod stromy,
"Poté, co byl tak horký, aby se dostal do? - Do toho, co" pokračovala, ale překvapen nebude
budou moci myslet na slovo.
"Chci říct a dostane se pod - pod - na základě tohoto, víte!" Položila mu ruku na
kmene stromu. "Co to nazývat, Zajímalo by mě?
Věřím, že má žádné jméno - proč, to je jisté, že není!
Stála mlčel a uvažoval: pak se najednou začal znovu.
"Tak to opravdu stalo, po tom všem!
A teď, kdo jsem já? Budu si to pamatovat, jestli můžu!
Jsem odhodlán udělat! "
Ale být stanovena nepomohl moc a vše, co by se říci, poté, co velké množství
záhadný byl, "L, vím, že to začíná L!"
V tu chvíli přišla Fawn putování od: vypadalo to na Alici s velkou mírné oči,
ale nezdá vůbec strach. "Tady pak!
Zde jsou potom! "
Řekla Alice, jak natáhla ruku a pokusil se hladit, ale to jen začalo
Zpět trochu, a pak stál a díval se na ni znovu.
"Co říkáš?" Fawn řekl nakonec.
Takový jemný sladký hlas to! "Rád bych věděl!" Špatné myšlenky Alice.
Ona odpověděla, ale bohužel, "Nic, jen teď."
"Zamyslete se znovu," to řekl: ". Že nebude dělat" pomyslela si Alice, ale nic z toho nebylo.
"Prosím, vy byste mi říct, co si říkáš?" Řekla nesměle.
"Myslím si, že by mohl trochu pomoci." "Řeknu vám, pokud se budete pohybovat jen málo
dále, "řekl Fawn.
"Nepamatuji si tady."
A tak šli společně na ačkoli dřevo, Alice s rukama sepjatýma láskyplně kola
měkký krk Fawn, dokud oni vyšli do jiného poli, a zde
Fawn dal náhle skákat do vzduchu, a třásl se bez zbraní Alice.
"Jsem Fawn!" Je to vykřikl hlas radosti, "a, jejda! ty jsi člověk
dítě! "
Náhlý pohled alarm vstoupil do jeho krásné hnědé oči, a za okamžik
to vyrazil dál na plné obrátky.
Alice stála stará, téměř slzy na krajíčku se zlostí *** tím, že přišla
drahá spolucestující tak náhle. "Ale vím, jak se jmenuju." Řekla
"To je nějaké pohodlí.
Alice - Alice - Nezapomenu na to znovu. A teď, by který z těchto prstů příspěvky
I sledovat, Zajímalo by mě? "
Nebyla to velmi těžká otázka, protože tam byla jenom jedna cesta, po
dřeva, a dva prsty, jak ukázal příspěvků po ní.
"Budu to vyřešit," řekla Alice pro sebe, "když se silnice rozděluje a bod
různými způsoby. "Ale to nezdálo pravděpodobné.
Šla dál a dál, daleko, ale tam, kde je silnice rozdělena byli jisti,
se dva prsty, příspěvky ukazovat stejným způsobem, jeden označený "K domu TWEEDLEDUM 'a
ostatní "do domu TWEEDLEDEE."
"Věřím," řekla Alenka konečně, "že žijí ve stejném domě!
Zajímalo by mě, mě nikdy nenapadlo, že předtím - ale nemůžu zůstat dlouho.
Já si jen zavolat a říct: "Jak to děláš?" A zeptat se jich, jak z lesa.
Kdybych mohl jen dostat na osmé náměstí, než se setmí! "
A tak se toulal dál, mluví sama pro sebe, když šla, až na otáčení ostrý roh,
přišla na dva malý tlustý lidi, tak náhle, že si nemohl pomoci od
zpět, ale v další chvíli se vzpamatovala, cí*** jistotu, že musí být.