Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sedmá kniha I
Nebylo to poprvé, Strether seděl sám ve velké dim církve - ještě méně
Byl to první ze svých dávat sám sebe, pokud to podmínky dovolí, aby jeho
blahodárné působení na nervy.
On byl k Notre Dame s Waymarsh, tam byl se slečnou Gostrey, musel
Byl jsem tam s Chadem Newsome, a našel místo, a to i ve společnosti, jako útočiště
Z posedlost jeho problém, že
s novým tlakem z tohoto zdroje, neměl nepřirozeně se vracel k nápravě
jednání v případě, pro tuto chvíli, tak nepřímo, není pochyb, ale tak relievingly.
Byl při vědomí natolik, že to bylo jen na chvíli, ale dobré momenty - je-li to
mohl nazývat dobře - ještě jejich hodnotu pro člověka, který do této doby udeřil sám
jako živé téměř ostudně z ruky do úst.
Po tak dobře naučil, jak měl v poslední době dělal pouť více než jednou
sám - docela ukradené off, přičemž se nepozorovaně šanci a dělat žádný bod
Když už mluvíme o dobrodružství, když obnovil se svými přáteli.
Jeho přítelkyně, když na to přijde, ještě chybí, stejně jako mimořádně tichý;
i na konci tří týdnů slečna Gostrey nevrátil.
Psala mu z Mentone, přiznal, že se musí posuzovat ji hrubě
nedůslednou - možná ve skutečnosti po dobu odporně Faithless, ale žádat o
trpělivost, za odložené větu, vrhla se na krátký na jeho velkorysost.
Pro ni také mohla ujistit ho, život byl komplikovaný - mnohem komplikovanější, než by mohl
hádal, ona navíc se některé z něj - některé ne zcela chybí mu
Po návratu - před jejím zmizením.
Pokud se navíc neměla zátěž mu dopisy, že se upřímně řečeno, protože její smysl
na další velký obchod musel pokračovat.
On sám, na konci čtrnáct dní, psal dvakrát, ukázat, jak jeho velkorysosti
se dá věřit, ale připomněl si v každém případě dopisech paní Newsome je
způsobem v době, kdy paní Newsome vedeného travnaté plochy.
Klesl jeho problém, on mluvil o Waymarsh a Miss Barrace, malých a Bilham
nastavit přes řeku, s kým on měl zase čaj, a to bylo snadné, pro pohodlí,
o Čadu a Madame de Vionnet a Jeanne.
Přiznal, že i ***ále je vidět, byl to rozhodně potvrdil Haunter na
Čadské hospodářství, a že mladý muž je praktické důvěrný vztah s nimi byl tak
nepopiratelně velký, ale on měl důvod
nepokouší k tomu, aby ve prospěch slečny Gostrey je dojem z těchto posledních dnech.
To by bylo, aby jí příliš na sebe sama - to je v současné době pouze z
sám se snažil utéct.
Tento malý boj se objevila malá, svým způsobem, z téhož impuls, který se nyní
ho přenesla přes k Notre Dame, nutkání nechat věci být, dát jim čas
ospravedlnit sebe nebo alespoň projít.
Byl si vědom, že nemám na pochůzku na takovém místě, ale touha, aby se pro
hodiny, v některých jiných místech, pocit bezpečí, pro zjednodušení, který pokaždé
podlehl na to se bavil tím,
myšlení jako soukromý ústupek zbabělosti.
Velký kostel neměl oltář pro jeho uctívání, žádné přímé hlas pro svou duši, ale
Byl to nicméně uklidňující i ke svatosti, protože cítil, když existuje
to, co by jinde, že byl
prostý unavený muž s dovolenou on vydělal.
Byl unavený, ale on nebyl prostý - to byla škoda, a problémy s ní, byl
moci, ale k poklesu jeho problém u dveří moc, jako by to bylo mědi
kus, který se do úschovy na prahu,
v nádobě s notorický slepý žebrák.
Šlapal dlouhé slabé lodi, seděl v nádherné sboru, se zastavil před zaplněný
kaple z East Endu, a památky mocný položil na něj své kouzlo.
On by mohl byli studenti na základě kouzlo muzea - což bylo přesně to, co,
v cizím městě, v odpoledních hodinách života, on by si přál být volný být.
Tato forma oběti si v každém případě pro tuto příležitost i další, to dělalo
ho zcela dostatečně porozumět tomu, jak v rámci okrsku, pro skutečné uprchlíky,
věci na světě mohla spadat do uprázdnění.
To byla zbabělost, pravděpodobně - vyhnout se jim, žebrat na otázku, nezabývat se
v tvrdé vnější světlo, ale jeho vlastní oblivions byly příliš krátké, příliš marně, bolet
každý jen sám sobě, a měl vágní a
vymyšlené laskavost pro určité osoby, s nimiž se setkal, postavy tajemství a úzkosti, a
kterým se pro jeho pozorování zábavu, on zařadil jako ti, kteří prchali před
spravedlnosti.
Spravedlnost byla venku, na tvrdé světlo, a také nespravedlnost, ale byl stejně jako chybějící
další ze vzduchu na dlouhých uliček a jas mnoha oltářů.
Tak to bylo v každém případě to, že se jednoho rána několik desítek dní po večeři v
Boulevard Malesherbes, ve kterém Madame de Vionnet byli přítomni se svou dcerou,
on byl navštíven hrát svou roli v
setkání, které hluboce míchal jeho představivost.
Měl ve zvyku, v těchto úvah, pozorování kolegy návštěvník, a tady
tam, ze slušné vzdálenosti, poznamenávat, nějaké poznámky o chování, o
pokání, poklon, na zproštěn,
Státní ulevilo, to byl způsob, jakým jeho nejasné něhu vzal její průběh,
stupeň demonstraci, na které se přirozeně musel omezit.
Nebylo sice tak pocit odpovědnosti, když v tomto případě náhle
měřená sugestivní účinek Lady, jehož vrcholným klidu, ve stínu
jedné z kaplí, měl dvě nebo tři
doby si všiml, jak on dělal, a udělal ještě jednou, jeho pomalý okruh.
Nebyla prostaty - není v žádném stupni uklonil, ale ona byla podivně pevná, a její
dlouhodobé nehybnosti jí ukázal, zatímco on prošel a odmlčel, jako dáni do
potřebují, ať to bylo cokoliv, aby ji tam přinesl.
Ona jen seděla a zírala před sebe, jak on sám často seděl, ale ona se umístil
sebe, jak on nikdy, v rámci zaměření svatyně, a ztratila se, že
mohl snadno vidět, jak by jen rád dělal.
Nebyla putování cizince, držet se víc než dala, ale jeden z
známý, důvěrný, štěstí, pro něž je tento způsob jednání byl i
význam.
Připomněla našeho přítele - protože to byl způsob, jak devět desetin jeho současné
dojmy, aby jednala jako vzpomíná představit věcí - některé jemné firmy soustředila
Hrdinkou příběhu starého, něco, co
slyšel, četl, něco, že kdyby měl ruku na drama, které by on sám
písemné, obnovení její odvahu, obnovení její názornost, v nádherně chráněných
meditace.
Zádech, když seděla, byla otočena k němu, ale jeho dojem, že nezbytně nutné
Měla by být mladý a zajímavý, a nesla hlavu navíc, a to iv
posvátný stínu, s vírou v rozpoznatelný
sama, jakési implicitní přesvědčení konzistence, bezpečnost, beztrestnost.
Ale co taková žena přijde na kdyby se přišel modlit?
Strether čtení o těchto věcech bylo, musí být ve vlastnictví, zmatený, ale přemýšlel, jestli
její postoje byly některé shodný ovoce rozhřešení, na "požitek".
Věděl, ale matně, co shovívavost, na takovém místě, by mohl znamenat, ale on měl, stejně jako u
měkké sweep, vize, jak by to mohlo opravdu přidat k radost z aktivního obřadů.
To vše bylo dobré řešení, aby byl označován pouze číhající postavu, která byla
pro něj nic, ale je to poslední, co před odchodem z kostela, měl překvapení
Stále hlubší zrychlení.
Ten klesl na místo do poloviny lodi a opět náladu muzea,
snaží se zakloněnou hlavu a oči nahoře, na obnovení v minulosti, pro její snížení
ve skutečnosti jde o pohodlné Victor
Hugo, koho, několik dní dříve, což otěže jednou tak, aby radost ze života,
, který koupil v sedmdesáti vázané svazky, zázrak láce, rozloučil se, že byl
zajišťuje kramář, za cenu červené a zlaté sám.
Podíval se, bezpochyby, zatímco on hrál jeho věčný kleště na gotické glooms,
dostatečně zaujatý v úctě, ale to, co jeho myšlení se konečně narazila na byla
na otázku, kde se mimo balené
akumulace, tak mnohotvárného klín by byl schopen vstoupit.
Bylo sedmdesát svazků v červeno-zlato bude možná to, co by většina podstatně
musí prokázat na Woollett jako ovoce jeho poslání?
Byla to možnost, že ho držel za minutu - držel ho, až se náhodou cítili
, že někdo, bez povšimnutí, že k němu a zastavila se.
Otočil se a viděl, že paní, stál tam jako na pozdrav a on vyskočil, když další
vzal ji, bezpečně, pro Madame de Vionnet, kdo vypadal, že poznal, jak se
prošel u něj na její cestě ke dveřím.
Podívala se, rychle a vesele, jistý zmatek v sobě, přišel k setkat se s ním, obrátil se
zpět tím, že umění vlastní, zmatek, že vyhrožovali mu, jak věděl,
ji člověk musel v poslední době pozorovat.
Byla číhá postava slabé kaple, seděla ještě víc než ona
hádal, ale přišel k němu v době, naštěstí, že se nemusí jí a že
žádnou škodu, koneckonců byla hotová.
Ona sama, na to přijde, hned Ukázat cítila jejich setkání jako
nejšťastnější nehod, měl pro něj "Ty sem taky?", který vyplenil překvapení
každá nešikovnost.
"Přišel jsem často," řekla. "Miluju tohle místo, ale jsem hrozná, v
Obecně platí, že pro kostely.
Staré ženy, kteří v nich bydlí všichni mě znáte, ve skutečnosti už jsem se jedné ze starých
ženy. Je to jako, že ve všech případech, které jsem
předvídat, jsem se nakonec. "
Hledáte asi na židli, aby mohl okamžitě vytáhl jeden blíže, posadila
s ním znovu na zvuk "Oh, líbí se mi moc si také, že fond -!"
Přiznal rozsah jeho pocity, když opustila objekt vágní, a to
byl udeřen s taktem, ochutnat její vágnosti, který prostě považovali za samozřejmost v
mu smysl pro krásné věci.
Byl si vědom, jak moc to ovlivnilo, tento pocit něčím tlumené
a diskrétní způsob, jak si zařídila sama pro ni speciální objekt a její
ranní procházku - on jí věřil, že přijde
pěšky, tak ji o něco silnější závoj byl vypracován - pouhým dotykem, ale všechno;
složené závažnosti šaty, ve kterých tu a tam, matná barva vína
Zdálo se, že lesk slabě až černá;
Okouzlující uvážení její malé kompaktní hlavice, klidné poznámku, když seděla, její
složené, šedo-rukavicích.
Bylo to na mysli Strether to, jako by seděla na své vlastní půdě, světlo vyznamenání
, který v OPEN GATE, že se tak lehce se ho, zatímco všechny rozlehlost a tajemství
domény táhl za sebou.
Když lidé byli tak zcela v držení, které by mohly být mimořádně
občanských a náš přítel opravdu v tuto hodinu druh odhalení jejího dědictví.
Byla romantická pro něj daleko za hranicemi toho, co mohla tušit, a znovu našel
své malé pohodlí v přesvědčení, že když byla jemná, jeho dojem
zůstávají v tajnosti před ní.
Jde o to, že ještě jednou ho znepokojovala pro tajemství obecně byl tento zvláštní
trpělivost se mohla se svým nedostatek barvy, i když by na druhé straně
jeho neklid docela dobře klesly poté, co
byl na deset minut, jak je to možné a bezbarvý ve stejnou dobu jako
reagovat.
Chvíle už na to přijde, byly jejich nejhlubší odstín ze zvláštního
zájem o něj ***šený jeho vizí svého společníka identitu s osobou
jehož názor dříve, než záblesk oltář tak zapůsobilo na něj.
Tento postoj vybaven obdivuhodně do stánku měl soukromě přijmout o ní
spojení s Chadem na poslední příležitosti jeho vidění dohromady.
To mu pomohlo rychle držet na místě On pak dosáhl, bylo to tam musel
rozhodl, že bude držet, a to bez chvíli, protože se to zdálo jako snadné
tak.
Unassailably byl nevinný vztah, které by mohly jedna ze stran, aby tak
nést sama.
Kdyby to nebylo nevinná proč se navštěvovat kostely -?, Do které, vzhledem k ženě, kterou
mohl uvěřit, že se ven, by se nikdy nedostal na chlubit drzost viny.
Ona je strašit pro další pomoc, o sílu, za mír - vznešené podporu, která
Jestliže jeden byl schopen podívat se na to tak, našla ze dne na den.
Mluvili, v nízké tóny a snadno se zvedl přetrvávající vypadá, o velkém
památkou a jeho historii a jeho krása - to vše, Madame de Vionnet tvrdil,
přišel k ní většinou ve druhé, vnější pohled.
"Budeme nyní, poté, co jsme jít," řekla, "procházka to znovu, pokud se vám líbí.
Nejsem v určitém spěchu, a to bude příjemné dívat se na to dobře s tebou. "
On mluvil o velké romancer a velkou romantiku, a co, k jeho
představivost, oni dělali na celek, kde je k ní navíc přehnanost
o jeho koupi, sedmdesát hořící svazky, které byly tak mimo proporce.
"V poměru k čemu?" "No, na jiné ponořit."
Přesto cítil, i když mluvil, jak v tom okamžiku byl prudce klesají.
On se rozhodl a nemohl dočkat, až se dostali do vzduchu, jeho účel byl
Cílem být pronesen venku, a on měl strach, že by to mohlo se zpožděním ještě skluzu
od něj.
Ona však vzala čas, vytáhla z jejich klidné drby, jako by si přála, aby
profitovat z jejich setkání, a to přesně potvrdil interpretaci jejího způsobu,
její tajemství.
I když vstala, jako by říkali, že je, na otázku Victor Hugo, její hlas
sám, na základě nízké třást své úctě k vážnosti o nich,
Zdálo se, že se jí něco, co slova znamenají, že se nechtěl otevřeně.
Nápověda, sílu, klid, úžasný podpora - ona nenašla tolik z těchto věcí:
, že částka nebude prakticky pro všechny větší zbytky jeho vzhled
víra v ní mohla umožnit jí cí*** v ruce.
Každý malý, v dlouhém napětí, pomáhá, a pokud náhodou vliv na ni jako firma
Objekt se mohla udržet, on by se trhnout se mimo její dosah.
Lidé v nouzi ve dnech, co je nejbližší, a on byl možná přece jen není
Další zdroje než z pohodlí více abstraktní.
To bylo, jak se to on se rozhodl, že si to vymyslel, to je, dát jí
Přihlásit.
Přihlásit by se stát, že - ačkoli to bylo její vlastní věc - pochopil, že znak
se stát, že - ačkoli to bylo její vlastní věc - byla volně spojky.
Od té doby ho pro firmu objektu - stejně jako on by mohl jeho vlastní smysl se objeví na
časy rocku - on by to jeho nejlepší být jeden.
Na konci bylo, že o půl hodiny později seděli spolu na začátku
obědě v nádherné, nádherné dům zábavy na levém břehu - místo
poutním vědět, byli
jak víte, že vědí, kdo přišel, pro jeho velké renomé, hold neklidných dnech,
z druhého konce města.
Strether už tam byl třikrát - nejprve se slečnou Gostrey, pak se
Čadu, pak se opět Čadu a Waymarsh a malý Bilham, z nichž všichni se
sám prozíravě bavit a
jeho radost byla hluboká teď dozvěděl, že Madame de Vionnet ještě nebyl
zahájena.
Když to řekl, že se procházeli kolem kostela, u řeky, které působí na naposledy
co, v rámci, on tvořil jeho mysl, vůle "Vy, pokud máte čas, přijďte se
Dejeuner se mnou někam?
Například, pokud víte, to tamhle na druhé straně, která je tak snadná procházka "-
a jmenoval místo, když on udělal zarazila i pro rychlou
intenzity, a přesto hluboké problémy, odpovědi.
Vzala v návrhu, jako by to bylo až příliš okouzlující, aby to byla pravda, a tam
se snad ještě nikdy za svého společníka tak neočekávaný okamžik pýchy -
tak fajn, tak zvláštní případ, v každém případě, jak jeho
zjistil, že se tak moci nabídnout člověk v takové vesmírné držení novou,
vzácný pobavení.
Slyšela o šťastné místo, ale ona se ho zeptal, v odpovědi na další otázku
jak se ve světě mohl předpokládat, že ji tam.
On měl sám se předpokládá, že Čad mohl vzít ji a ona se hádal
to v příštím okamžiku jeho nemalé potíže.
"Ach, dovolte mi vysvětlit," usmála se, "že nemám chodit s ním na veřejnosti, nikdy jsem
takové šance - nemají je jinak - a je to jen takové věci
, že tiché zvíře žijící ve své hole, zbožňuji. "
To bylo více než druh jej nenapadlo, že - i když, upřímně řečeno, pokud se zeptal
zda měla čas si hadn'ta minutu.
To však nic neměnilo - otupovače hodit všechno.
Každá povinnost doma, domácí, mateřská, sociální, na ni čekal, ale je to případ pro
vysoké vedení.
Její věci by šlo rozbít, ale ne jeden právo na něčí úryvek skandál, když
jeden byl ochoten zaplatit?
To bylo na této příjemné základě nákladných onemocnění, v důsledku toho, že
nakonec se posadili, na jedné straně malý stolek, na upravené okno
na rušné nábřeží a zářící člun-
zatížen Seine, kde za hodinu, ve věci se nechal jít, potápění
hluboké, Strether bylo cí***, že se dotkl dna.
Měl pocit, mnoho věcí při této příležitosti, a jeden z prvních z nich bylo
že on cestoval daleko, protože ten večer v Londýně, před divadlem, když
večeři s Marií Gostrey, mezi
pink-zastiňoval svíčky, udeřila ho tak, že vyžaduje mnoho vysvětlení.
On měl v té době shromáždili je v, vysvětlení - on je uložili do, ale
V současné době se jako kdyby jeden prudce klesly pod nebo *** nimi - to nemohl říci,
což, mohl nějak vymyslet, že žádný
Nezdálo se, že opustí vzhled kolapsu a cynismus pro něj jednodušší, než
přehlednost.
Jak by mohl chtít, aby byl jasný pro druhé, pro jednu, že se za hodinu,
viděl dost důvodů jen tak jasné čisté objednat na straně vody života přišel
V u otevřeného okna? - jen tak Madame
de Vionnet, naproti němu přes jejich dotěrně bílé stolní prádlo, jejich omeleta
aux tomates, jejich láhev slámové barvy Chablis, poděkoval mu za vše, co téměř
s úsměvem dítěte, zatímco její černá
oči a odešli z jejich hovoru, Zpět na čtvrtinu teplé jarní vzduch, v
, který začátkem léta už začal pulzovat, a pak zase zpátky do tváře a
jejich lidské otázky.
Jejich lidské otázky se staly před mnoha činili - mnohem víc, protože jeden po
další přišel, než náš přítel to zdarma Fancy vůbec předvídat.
Pocit, že se předtím, pocit, že měl několikrát, pocit, že
Situace se utíká s ním, nikdy nebylo tak ostré jako nyní, a všechny
víc, že by mohl zcela položil prst
v okamžiku, kdy si vzal trochu v jeho zubech.
, Že nehoda rozhodně došlo, další večer, po večeři Čadu, a přesto se
došlo, jak se úplně věděl, v okamžiku, kdy se vložená mezi touto dámou a
její dítě, když se nechal tak
diskutovat s ní věc podrobně o nich, že její jemnost,
vyznačuje značnou "Děkuji vám!" okamžitě uzavřené příležitosti v ní
prospěch.
Opět mu odrazil za deset dní, ale situace se i ***ále z rukou
Přesto, že byl spuštěn tak rychle, že opravdu jen, proč se držel
off.
Co přišlo po něm, jak ji poznal v hlavní lodi kostela bylo to, že drží
off by mohlo být, ale ztrácí hru od okamžiku, ona pracovala nejen její
jemnost, ale ruka osudu sám.
Pokud jsou všechny nehody se bojovat na její straně - a skutečně ukazuje, že se objevila
velké - mohl poskytnout pouze sám sebe.
To je to, co udělal v soukromých rozhodování tehdy a tam, aby navrhla, že
Snídaně by měla s ním.
Co si úspěch svého návrhu v podstatě podobat, ale Smash, ve kterém
pravidelné Runaway řádně končí?
Smash byl jejich chůze, jejich Dejeuner, jejich omeleta, Chablis, místo,
Zobrazit, v současné době mluví a jeho současné potěšení v tom - a to nemluvím, zázrak
zázraky, její vlastní.
K tomuto naladění, nic míň, podle toho, jeho předání ze dobře.
Je to dostatečně osvětlena minimálně hloupost držení off.
Starověké přísloví znělo, jeho paměť, v tónu jeho slov a cinkání
své brýle, na hučení města a louže řeky.
To byl jasně lepší, trpět jako ovce než jako beránek.
Jeden by mohl také zahynout mečem, jak hladem.
"Maria je ještě daleko?" - To byla první věc, zeptala se ho, a když se
našel otevřenost k radosti o tom i přes význam, který on věděl, že ji
připojit ke slečně Gostrey nepřítomnosti, měla
pokračoval se zeptat, pokud neměl nesmírně chybět.
Tam byly důvody, které ho v žádném případě není jisté, ale on přesto odpověděl:
"Ohromně", která vzala v roce, jako by to bylo vše, co si přáli dokázat.
Pak "Muž v nesnázích musí být obdařen nějak jedné ženy," řekla, "když
nepřichází v jedné cestě přijde do jiného. "
"Proč mi říkáš člověku v nesnázích?"
"Ale protože to je způsob, jak stávka mě." Řekla někdy tak jemně, a jako by se se všemi
strach ze zranění, zatímco mu seděla podílí jeho štědrosti.
"AREn't jste problémy?"
Cítil, jak barvy na otázku, a pak nenáviděl - nenávidí projít na cokoliv
tak blbý, jak woundable.
Woundable od Lady Čadu, ve vztahu k níž měl přijít s takovou fond
lhostejnost - byl již v té době?
Je zvrácené, nicméně, jeho pauza dával zvláštní nádech pravdy svého předpokladu;
a to, co on byl ve skutečnosti, ale vyvedlo *** tím, že udeřil ji právě ve způsobu, jakým se
Nejvíce snil o tom, nedělá?
"Nejsem ještě v průšvihu," řekl konečně usmál.
"Nejsem teď v průšvihu." "No, já jsem vždycky tak.
Ale, že jste dostatečně vědět. "
Byla to žena, která mezi kurzy, mohl být elegantní s lokty na stole.
Jednalo se o pozici neznámá paní Newsome, ale to bylo snadné pro femme du Monde.
"Ano - Já jsem" teď! "
"Tam byla otázka, kterou dal na mě," řekl v současné době se vrátil, "v noci z Čadu je
večeře.
Neodpověděla jsem pak, a to byl velmi hezký na vás, abyste se snažili
příležitost pro lisování mi o tom od té doby. "Byla okamžitě všechno.
"Samozřejmě vím, co se zmiňovat.
Ptal jsem se, co jste měl na mysli tím, že říká, že den, kdy za mnou přišel, těsně před
opustil mě, že jsi mě zachránil.
A vy jste pak řekl - v našem friend's - to byste se opravdu dočkat, až uvidím, pro
sami sebe, co jste na mysli. "" Ano, jsem požádal o čas, "řekl Strether.
"A teď to zní, jako jste to, jako velmi absurdní řeči."
"Ó" zamumlala - byla plná útlumu.
Ale ona měla jiné myšlenky.
"Pokud to zní směšně Proč jste popřít, že máte problém?"
"Ach, kdybych byl," odpověděl, "to by neměl být problém v bát posměchu.
Nebojím se ho. "
"Co pak vy?" "Nic - nyní".
A on se opřel o opěradlo židle. "Líbí se mi vaše" nyní "," smála se na celé
ho.
"No, to je právě to, že úplně ke mně přijde, že v současné době jsem stále toužíte
dost.
Vím, že do této doby, v každém případě, co jsem nazval svůj projev, a opravdu jsem věděl, že to
V noci na večeři Čadu. "" Tak proč jsi mi to neřekl? "
"Protože to bylo těžké v tuto chvíli.
Už jsem v tu chvíli udělat něco pro tebe, ve smyslu toho, co jsem řekl
den, jsem za tebou, ale nebyl jsem si jistý, pak význam bych mohl
představuje to, jak mají. "
Byla všechny dychtivost. "A jste si jistá teď?"
"Ano, vidím, že prakticky, udělal jsem pro tebe - to udělal za vás, když jste mě
Váš dotaz - to vše je ještě možné, abych to udělal.
Cítím se teď, "pokračoval," že to může jít dál, než jsem si myslel.
To, co jsem udělal po mé návštěvě na vás, "vysvětloval," měl psát rovnou na
Paní Newsome o vás, a já jsem konečně, z jednoho dne na druhý, čeká ji
odpovědět.
Je to odpověď, která bude představovat, jak se domnívám, že následky. "
Pacienta a krásná byla její zájem. "Vidím - následky svých mluvit
pro mě. "
A čekala, jako by se o donucení. Uznal, že tím, že okamžitě děje.
"Otázka, pochopíte, jak jsem se měl zachránit.
No, já se snažím ji nechat ji tak vím, že jsem za vás stojí za záchranu. "
"Vidím - Vidím." Dychtivá prorazil.
"Jak vám mám poděkovat dost?"
Nemohl jí říct, že, nicméně, a ona rychle pokračovat.
"To opravdu, za sebe, za to?"
Jeho jedinou odpovědí na první bylo, aby jí pomohl do misky, které byly čerstvě předložen
ně. "Napsal jsem k ní od té doby opět - ještě jsem
nechala na pochybách, co si myslím.
Řekl jsem jí o tobě "" Díky. - Ne tolik.
"Informace o" já, "pokračovala -" Ano "" Tak se mi zdá, že jste udělal za něj. ".
"Aha, a možná přidání všech Zdá se mi!"
Znovu se zasmála, když ona začala s ní nůž a vidličku, jak v mysli těchto
záruky.
"Ale nejste si jisti, jak to bude se to." "Ne, nebudu předstírat, že jsem si jistý."
"Voila." A čekala na chvíli.
"Kéž bys mi o ní."
"Aha," řekl Strether s mírně napjaté úsměvem, "všechno, co potřebujete se vás týkají
o ní, že je to opravdu velký člověk. "
Madame de Vionnet Zdálo se, že namítat.
"To je všechno, co potřebují obavy mi o ní?"
Ale Strether opomíjené otázky. "Copak Čadu Mluvil s vámi?"
"Jeho matky?
Ano, hodně - nesmírně. Ale ne z vašeho úhlu pohledu. "
"Nemůže," Náš přítel se vrátil, "řekl každý nemocný s ní."
"Ani v nejmenším.
On mi dal, jako jste vy, jistotu, že se to opravdu velké.
Ale její být opravdu velké, je právě to, co tak nějak nemá zřejmě zjednodušit náš případ.
Nic, "pokračovala," je dále ode mne, než bych řekl slovo proti ní;
ale samozřejmě cítím, jak málo umí, jako bylo řečeno, díky ní mi nic.
Žádná žena vždy má tuto povinnost s jinou ženou. "
To byl problém Strether nemohl odporovat.
"A přece to, co jinak jsem mohl vyjádřil se jí, co jsem cítil?
To je to, co tam bylo nejvíce říkat o vás. "" Myslíte, že pak bude dobré
mě? "
"To je to, co čekám vidět. Ale já jsem pochyb o tom, že by, "dodal,
"Pokud se mohla pohodlně vidět." Zdálo se, že jim připadají šťastný,
dobročinný myšlení.
"Ale pak by to být řízeny? Nebylo by to vyjít?
Nebylo by to, pokud si to dal jí? DID vás nějaká možnost? "Řekla slabě
třásl.
"Ale ne" - to je výzva. "To ne.
Bylo by mnohem více, aby kvůli vám, že - jelikož není otázka
VÁŠ platit návštěvě - Měl bych jít domů dřív. "
To okamžitě ji vážnější.
"A myslíte, že?" "Ale po celou dobu, přirozeně."
"Zůstaň s námi! - Zůstaňte s námi", vykřikla na toto téma.
"To je vaše jediná cesta, aby se ujistil."
"Aby z toho, co?" "Proč to nemá rozejít.
Nepřišel jste se k tomu, že k němu. "
"Copak záleží," Strether vrátil po chvíli, "na to, co máte na mysli
rozdělení? "" No víš, dost dobře, co myslím! "
Jeho ticho opět o něco naznačovat pochopení.
"To považujeme za samozřejmé pozoruhodné věci." "Ano, mám - do té míry, že neberu
za samozřejmé, vulgární ty.
Jste dokonale schopen vidět, že to, co jste přišel, bylo ve skutečnosti vůbec
dělat to, co byste nyní dělat. "" Ach to je naprosto jednoduché, "Strether dobré
prosil humorem.
"Měl jsem, ale jednu věc udělat - dát náš případ před ním.
Abych to, jak by to mohlo být uvedeny zde na místě - osobní tlak.
Drahá paní, "řekl přehledně sledovat," svou práci, jak vidíte, je opravdu stalo, a moje
důvody pro pobyt na ještě další den žádný z nejlepších.
Čad je ve vlastnictví našeho případu a tvrdí na to plné spravedlnosti.
Co zůstává, je sám se sebou.
Měl jsem odpočinek, zábavu a občerstvení moje, já jsem měl, jak se říká na
Woollett, krásný čas.
Nic v ní byla krásnější než toto šťastné setkání s vámi - v tomto
fantastické podmínky, které jste tak příjemně souhlas.
Mám pocit úspěchu.
To je to, co jsem chtěl. My to, aby všichni to dobře, je to, co Čadu
čekal, a sbírám, že když jsem připraven jít, že je to stejné. "
Zavrtěla hlavou, s jemnější hlubší moudrost.
"Vy nejste připraveni.
Pokud jste připraveni Proč jste napsat paní Newsome v tom smyslu, že jste zmínil se
mě? "Strether v úvahu.
"Nebudu se předtím, než jsem slyšel od ní.
Jsi moc strach z ní, "dodal. To produkovalo mezi nimi dlouhý pohled z
které ani snížil. "Nemyslím si, že si myslíte, že - se domnívá,
Já jsem opravdu důvod k obavám z ní. "
"Je schopný velké štědrosti," uvedl Strether v současné době.
"No tak ji nechal Věř mi trochu. To je všechno, co jsem se zeptat.
Nechte ji uznávají, navzdory všemu, co jsem udělal. "
"Ale pamatujte, že" náš přítel odpověděl, "že nemůže účinně rozpoznat, aniž by
vidět to pro sebe.
Nechte přejít Čadu a ukázat jí, co jste udělal, a nechat ho prosit ji tam pro
a to, jak to bylo, pro tebe. "Ona měří hloubka tohoto návrhu.
"Dáváte mi čestné slovo, že když jednou se mu tam, že nebude do ní
nejlépe si ho vzít? "
To se její společník, tento dotaz, podívejte se znovu na chvíli ven na pohled, po kterém
mluvil bez ostrosti. "Když vidí pro sebe to, co je -"
Ale ona už zlomený palců
"Je to, když vidí pro sebe to, co je to, že budete chtít vzít ho nejvíce."
Strether postoj, že z důvodu úcty na to, co řekla, je dovoleno ho navštěvovat
za minutu, jeho oběd.
"Pochybuji, že přijde off. Nebude to snadné, aby se to. "
"Bude to snadné, když zůstane tam - a on vám zůstane pro peníze.
Peníze se zdá být, jak pravděpodobnost, tak odporně moc. "
"No," Strether v současné době uzavřena, "nic opravdu mohl ublížit, ale jeho
brát. "
Dala podivné světlo smích. "Ponecháme-li stranou to, co se může doopravdy ublížit."
Ale její přítel se na ni podíval, jako by si myslel ze to taky.
"Tato otázka přijde, samozřejmě, o budoucnosti, které si sami nabídnout."
Opírala se zpátky, ale úplně proti němu.
"No, tak to přijde!"
"Jde o to, že je pro Čad, aby se z toho, co může.
Jeho důkaz, že proti manželství ukáže, co umí dělat. "
"Pokud je důkaz, ano" - Přijala návrh.
"Ale pro sebe," dodala, "Otázkou je, co uděláte."
"Ach Dělám nic.
To není moje věc. "" Omlouvám se.
Je to jen tam, protože jste jej vzal a jsou odhodlány k tomu, že většina
intensely stane Tvým.
Nejste mě zachránil, beru to, za váš zájem o sebe, ale za váš zájem
V naší kamarádky. Ten je v každém případě zcela závislé na
jiné.
Nemůžete na počest nevidí mě, "řekla v likvidaci", protože nelze na počest
ho neviděl. "divné a krásné s ním byl její klid
měkké ostrost.
Jde o to, že většina se stěhoval mu opravdu, že je tak hluboce vážně.
Měla žádné okázalé formy, ale nikdy přijít do styku, to udeřilo
ním, s takovou silou, přinesl k tak jemné hlavy.
Paní Newsome, dobrota věděl, myslel vážně, ale to nebylo nic k tomuto.
Vzal to všechno viděl, všechno dohromady. "Ne," uvažoval, "Nemohu na počest nevidí
ho. "
Její tvář ovlivnil jej jako s vynikajícím světle.
"Vy jste pak?" "Já."
V tomto se odstrčila židli a byl vzápětí na nohy.
"Děkuji," řekla s rukou držel se k němu přes stůl a bez
menší význam ve slovech, než rty měl tak především jim poté, co v Čadu
večeře.
Zlatý hřeb ona pak jede pronikl dobrý palec hlouběji.
Přesto uvažoval, že on sám zatím jen to, co udělal on tvořil jeho mysl
se při stejné příležitosti.
Pokud jde o podstatu věci šlo mu jen stál rychle na místě, na kterém
On pak zasadil nohy.