Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 33
Den její návštěvy bylo vynikající, a poslední z mráčku štěstí, že bylo
již několik měsíců.
Její strach z mimořádné nepřítomnosti Heleny ještě spící, a pokud jde o
možné, kartáč s Miss Avery - to jen dal chuť k expedici.
Ona také vyhnul Dolly pozvání na oběd.
Chůze přímo z nádraží, přešla na návsi a vstoupila
dlouhá kaštanová alej, která spojuje ji s kostelem.
Kostel sám stál v obci jednou.
Ale to tam přilákal tolik věřících, že ďábel v domácím zvířetem, vytrhl ji z
její základy, a to na vyrovnaný nevyhovujícím návrší, tři čtvrtiny
míle daleko.
Pokud tento příběh je pravdivý, je třeba kaštanová alej byla vysazena v anděly.
Žádné další lákavé přístup by mohl být představil na luke-teplé křesťana, a když
ještě najde procházku příliš dlouho, je ďábel porazil všechny stejné, věda že byla postavena
Nejsvětější Trojice, kaple pohodě, nedaleko Karlova "a zastřešená to s cínem.
Až na avenue Margaret kráčel pomalu, zastavil se dívat na oblohu, která zářila
přes horní větví kaštanů, nebo prstem málo
podkovy na spodní větve.
Proč se Anglii velkou mytologii? Náš folklorní nikdy postupoval za
lahůdkářství a větší melodie o naší zemi na straně, to vše vydané po
potrubí Řecka.
Hluboký a pravdivý jako původní imaginace může být, zdá se, že selhaly zde.
To se zastavil s čarodějnicemi a víly.
Nelze oživit jednu část letní pole, nebo dát jména půl tuctu hvězd.
Anglie stále čeká na okamžik, nejvyšší svého literatury - za velkého básníka, který
se vyjádřit ji, nebo ještě lépe, pokud jde o tisíce malých básníků, jejichž hlasy se
přecházejí do naší společné diskuse.
V kostele krajina změnila. Kaštanová alej otevřena do silnice,
hladké, ale úzký, která vedla do nedotčené země.
Ona po ní něco málo přes kilometr.
Jeho malé váhání ji rádi. S žádnou naléhavou osud, že se procházel
dolů nebo nahoru, jak by si přála, přičemž žádný problém o gradienty, ani o
názor, který však rozšířil.
Velké majetky, které škrtící jih Hertfordshire bylo méně dotěrný zde
a vzhled země nebyla ani aristokratické ani příměstské.
Chcete-li definovat, že to bylo těžké, ale Markéta věděla, co to není: to není snobský.
Ačkoli její obrysy byly nepatrné, tam byl nádech svobody v jejich tažení, na které
Surrey nikdy dosáhnout, a vzdálené čelo z Chilterns tyčil jako
hora.
"Odešel sám," byl názor Markéty, "Tento kraj by volili liberální."
Kamarádství, není vášnivá, je to náš největší dar, jako národ, bylo přislíbeno
o to, jak v nízké cihlové farmy, kde volal po klíč.
Ale uvnitř statku byl zklamáním.
Nejvíce hotových mladý člověk ji přijal.
"Ano, paní Wilcox, ne, paní Wilcox, ach ano, paní Wilcox, teta obdržel Váš dopis
zcela řádně. Teta vzrostl na vaše malé místo na
přítomný okamžik.
Mám poslat sluhu, aby vás nasměruje "Následoval:" Samozřejmě, že teta není
obecně vypadat po vašem místě, ona jen dělá to donutit souseda jako něco
výjimečná.
Dává jí něco dělat. Tráví hodně svého času.
Můj manžel mi říká někdy, "Kde je teta?"
Já říkám: "Potřebujete ptáte se?
Je to na Howards End. "Ano, paní Wilcox.
Paní Wilcox, mohl bych přednost na vás přijmout kousek dortu?
Ne, když jsem se rozseká ji pro vás? "
Margaret odmítl dort, ale bohužel to získala její vznešenost
v očích neteř slečny Averyho se. "Nemůžu tě nechat jít sám.
Teď ne.
Opravdu nesmí. Budu se řídit ti sám když na to přijde
to. Musím si klobouk.
Nyní "- roguishly -" Paní Wilcox, nemusíte se pohybujete, zatímco já jsem pryč. "
Omráčený, Margaret nepohnul z nejlepších salonu, ve kterém dotek umění
nouveau padla.
Ale ostatní místnosti vypadala v souladu, když předal zvláštní smutek
z venkovského interiéru. Zde žil jako závod staršího, na kterou si
ohlédnout se disquietude.
Země, která navštívíme na víkendy byl opravdu doma k ní, a tím hlubší strany
života, úmrtí, partings se touhy po lásce, mají své nejhlubší
Výraz v srdci oblasti.
Všichni byli ne smutek. Slunce svítilo bez.
Drozd zpívá své dvě slabiky na začínající guelder-růže.
Některé děti si hrály v bouřlivě hromady zlaté slámy.
To byla přítomnost smutku ve všech to překvapilo Margaret, a skončila tím, že ji
pocit úplnosti.
V těchto anglických farmách, je-li kdekoli, jeden by mohl vidět život pevně a vidět to celek,
Skupina v jedné vizi jeho transitoriness a jeho věčné mládí, připojení - připojení bez
hořkost, dokud všichni lidé jsou bratři.
Ale její myšlenky byly přerušeny návrat neteř slečny Averyho, a byly tak
sedativní, že ona trpěla přerušení rádi.
Bylo to rychlejší jít ven zadním vchodem, a poté, co kvůli vysvětlení, vyšli
tím.
Neteř nyní dotklo tím, unnumerable kuřat, kteří přiběhli na nohy pro
potraviny, a hanebný a mateřské prasnice. Nevěděla, co se zvířata blíží
na.
Ale její vznešenost uschlé dotykem sladkého vzduchu.
Vítr se zvedl, rozptyl na slámu a čechral ocasy kachny jako oni
plaval v rodinách více než přívěskem Evie je.
Jeden z těch lahodných vichřice na jaře, v němž nechává úplně v zárodku Zdá se, že šelest,
přehnala přes zemi a pak se odmlčel. "Gruzie," zpíval drozd.
"Kukačka", přišlo nenápadně z útesu borovice.
"Gruzie, Gruzie dost," a ostatní ptáci připojila nesmysl.
Zajištění byla polovina malovaný obraz, který by měla být dokončena v několika dnech.
Celandines vzrostl na svých pánů a dam banky, a petrklíčů v bránil
dutiny, divoká růže, keře, stále nese své odumřelé boky, ukázal také
slib květu.
Jaro přišlo, oblečený v žádném klasickém hávu, přesto spravedlivější, než všechny prameny, spravedlivější, i
než ta, která prochází myrty Toskánska s milostí před ní a
Zephyr za sebou.
Obě ženy se šel po cestě plné vnější zdvořilosti.
Ale Margaret přemýšlel, jak těžké je být upřímný k nábytku, na takové
den a neteř myslel klobouky.
Tak zabývající se dostali Howards End. Nedůtklivého výkřiky "Tetička!" Oddělil
vzduch. Není dána žádná odpověď, a přední dveře
zamčené.
"Jste si jisti, že slečna Avery je tady?" Zeptal se Markéta.
"Ano, paní Wilcox, docela určitě. Je tady každý den. "
Margaret se snažil podívat se prostřednictvím jídelny okna, ale opona uvnitř
byl vypracován dobře. Takže s obývacím pokojem a halou.
Výskyt těchto závěsů znal, ale ona se zapamatovat
je tam na své druhé návštěvě: její dojem byl, že pan Bryce vzal
všechno pryč.
Snažili záda.
Tady se zase nedostala žádnou odpověď, a nic neviděl, kuchyně, okno bylo
vybaven slepý, zatímco komora a černá kuchyně měla kusy dřeva opřený
proti nim, který vypadal zlověstně jako těsnění víka pouzdra.
Margaret si na jejích knih a ona zvedla hlas také.
Při prvním volání se jí podařilo.
"Dobře, dobře!" Odpověděl někdo v domě.
"Pokud to není paní Wilcox přijít v poslední!" "Máš klíče, tetičko?"
"Madge, jdi pryč," řekla slečna Avery, stále neviditelný.
"Teta, je to paní Wilcox -" Margaret ji podporovala.
"Vaše neteř a přišel jsem dohromady -"
"Madge, jděte pryč. Tohle není chvíle pro klobouk. "
Ubohá žena šla červeně. "Tetička dostane více výstřední poslední době," řekla
řekl nervózně.
"Slečno Avery!" Říká Markéta. "Přišel jsem o nábytku.
Mohl byste laskavě pusť mě dovnitř? "" Ano, paní Wilcox, "řekl hlas," že
Samozřejmě. "
Ale poté, co přišel ticho. Říkali opět bez odezvy.
Šli kolem domu sklíčeně. "Doufám, že slečna Avery není nemocný," odvážil se
Margaret.
"No, když mě omluvíte," řekl Madge, "možná bych měl být takže si teď.
Sluhové musí vidět, aby na farmě. Teta je tak zvláštní, občas. "
Sbírat své elegancies, ona odešla poražena, a jako by její odchod měl
uvolnil jaro, přední dveře najednou.
Slečna Avery řekl: "No, přišel přímo, paní Wilcox!" Docela příjemně a klidně.
"Mockrát vám děkuji," začal Margaret, ale zarazil při pohledu na deštník-
stát.
Byl to její vlastní. "Pojďte do sálu první," řekla slečna
Avery. Vytáhla opona, a Margaret pronesl
výkřik zoufalství.
Pro děsivé věci, co se stalo. Sál byl vybaven s obsahem
knihovna z Place Wickham.
Koberec byl položen, velký pracovní stůl vypracován u okna;
knihovny plné stěně naproti krbu, a její otec je meč - to je
to, co zmateně ji hlavně - byl
čerpány z pochvy a visel nahý mezi střízlivých svazků.
Slečna Avery musí pracovali několik dní. "Obávám se, že to není to, co jsme mysleli," řekla
začala.
"Pan Wilcox a já jsem nikdy neměla v úmyslu případy, k doteku.
Například, tyto knihy jsou můj bratr. Jsme ukládání je pro něj a pro mé
sestra, která je v zahraničí.
Když se laskavě ujal se starat o věci, nikdy jsme se očekává, že vás k tomu
moc. "" Dům byl prázdný dost dlouho, "
řekla stará žena.
Margaret odmítla se hádat. "Troufám si říct, že jsme si to vysvětlit," řekla
civilně. "Bylo chybou, a velmi pravděpodobně naše
chyba. "
"Paní Wilcox, to bylo chyba na chybu, za padesát let.
Dům je paní Wilcox je, a ona by ho touha stát prázdná déle. "
Na pomoc chudým rozpadající mozek, Margaret řekla:
"Ano, paní Wilcox dům, matka pana Karla."
"Chyba na chybu," řekla slečna Avery.
"Chyba na omylu." "No, já nevím," říká Markéta,
sedět v jedné ze svých vlastních židlí. "Já opravdu nevím, co je třeba udělat."
Nemohla se ubránit smíchu.
Jiné řekl: "Ano, mělo by to být veselé dům dost."
"Já nevím - troufám si říct. No, moc děkuji, slečno Avery.
Ano, to je v pořádku.
Nádherný. "" Stále je salon. "
Prošla dveřmi naproti a kreslil oponu.
Světlo zaplavilo salonu a salonu nábytek z místa Wickham.
"A jídelny." Další záclony byly vypracovány, více oken bylo
rozlétly do jara.
"Tak tudy -" Slečno Avery i ***ále procházet a repassing halou.
Její hlas se ztratil, ale Margaret ji slyšel vyhrnula v kuchyni blind.
"Já jsem neskončil tu ještě," oznámila, vracet se.
"Je tam ještě co do činění.
Farma kluci budou mít svá velké skříně nahoru, neboť není potřeba
jít do nákladů v Hiltonu. "" Je to chyba, "opakoval Margaret,
pocit, že musí dát nohu dolů.
"Nedorozumění. Pan Wilcox a já nebudu žít v
Howards End. "" Ach, opravdu.
Z důvodu jeho senné rýmy? "
"My se usadili vybudovat nový domov pro sebe v Sussexu, a součástí tohoto
nábytek - moje část - půjde tam v současné době ".
Podívala se na Miss Avery soustředěně, snaží se pochopit uzel v jejím mozku.
Zde nebyl žádný maundering stará žena. Její vrásky byl chytrý a vtipný.
Vypadala schopen sžíravým vtipem a také vysoké, ale Nenápadný šlechty.
"Myslíte si, že se nevrátí k životu tady, paní Wilcox, ale bude."
"To se uvidí," říká Markéta s úsměvem.
"Nemáme v úmyslu, takže pro tuto chvíli.
My náhodou potřebujete mnohem větší dům.
Okolnosti nás zavazují, aby velké strany.
Samozřejmě, že jednoho dne - jeden nikdy neví, má jeden "?
Slečna Avery odsekl: "Jednoho dne!
Tcha! tcha! Nemluví o nějaký den.
Žijete tady. "" Am I? "
"Žijete tady, a byly v posledních deseti minutách, pokud se mě ptáte."
Bylo to nesmyslné poznámka, ale s divným pocitem zrady Margaret vzrostl z
její židle.
Cítila, že Henry byl obskurně odsoudil.
Šli do jídelny, kde slunce se hrnuly po její matce
Prádelník, a po schodech nahoru, kde mnoho let bůh vykoukla z nového výklenku.
Nábytek vybaven mimořádně dobře.
V centrální místnosti - přes chodby, v místnosti, že Helena spal za čtyři roky
Před - Miss Avery umístil Tibby staré části bassinette.
"Školky," řekla.
Margaret odvrátil bez mluvení. Konečně byl vidět všechno.
V kuchyni a lobby stále nacpané nábytkem a slámy, ale pokud jde o
rozeznávala, nic nebylo poškozené nebo poškrábané.
Ubohé zobrazení vynalézavosti!
Pak vzali přátelskou procházku v zahradě.
To šlo divoký od své poslední návštěvy. Štěrk Sweep byl neduživý, a tráva měla
objevilo, právě v čelistech garáži.
A Evie je skalka byla jen kůže. Možná, že Eva byla zodpovědná za slečny
Avery je oddness.
Ale Margaret podezření, že příčina leží hlouběji, a že dívky hloupé dopis
se uvolnil, ale podráždění let. "Je to krásná louka," poznamenala.
Byl to jeden z těch open-air obývacího pokoje, které byly vytvořeny, stovky let
Před z menších polí.
Takže hranice zajištění kličkoval z kopce dolů v pravém úhlu, a na dně
tam byl malý zelený příloha - druh práškové šatníku pro krávy.
"Ano, maidy to dobře," řekla slečna Avery, "pro ty, které je, kdo netrpí
od kýchání. "A ona cackled zlomyslně.
"Viděla jsem Charlieho Wilcox jít k mému chlapci v době Hay - ach, měly by to udělat -
musí to dělat - he'd naučit je, že chlapci.
A právě v tu chvíli ho lechtání.
Má to od svého otce, s jinými věcmi.
Je tu ani jeden Wilcox, který se může postavit proti poli v červnu - Zasmál jsem se za vhodné
prasknout, zatímco on byl dvoření Ruth. "
"Můj bratr dostane sennou rýmu taky," řekla Markéta.
"Tento dům se nachází příliš mnoho na zemi pro ně.
Samozřejmě, oni byli rádi, dost zapadat do na první pohled.
Ale Wilcoxes jsou lepší než nic, protože vidím, že jsem našel. "
Margaret se zasmál.
"Drží místo děje, ne? Ano, to je právě to. "
"Pokračují v Anglii bude, to je můj názor."
Ale slečna Avery naštvaná ji odpověděl: "Jo, množí jako králíci.
No, dobře, je řádově legrační svět. Ale ten, kdo dělal to ví, co chce, v
to, řekl bych.
Pokud paní Charlie čeká její čtvrté, není pro nás soužit se. "
"Rodí se a také pracovat," říká Markéta, vědom nějaké pozvání na
neloajálnost, který sdílí i samého větru a písní ptáků.
"To je jistě zábavný svět, ale tak dlouho, jak lidé jako můj manžel a jeho synové se řídí
to si myslím, že už nikdy nebude špatný -. nikdy špatné "
"Ne, better'n nic," řekla slečna Avery, a obrátil se k wych-jilmu.
Při zpáteční cestě na farmu mluvila o její starý přítel mnohem jasněji než
dříve.
V domě Margaret napadlo, jestli to docela rozlišoval první ženu od
sekundu.
Teď řekla: "Nikdy jsem neviděl tolik Ruth poté, co její babička zemřela, ale zůstali jsme
civilní. Bylo to velmi civilní rodina.
Stará paní Howard nikdy nemluvil proti nikomu, ani nikomu se odvrátil
bez jídla.
Pak to bylo nikdy "provinilce bude stíháno" ve své zemi, ale lidé by
prosím ne, pojďte dál paní Howard nikdy nebyl vytvořen ke spuštění
farma. "
"Musel jsem kvůli němu lidi, aby jim pomoci?" Margaret zeptal.
Slečna Avery odpověděl: "Věci se dál, dokud nedošlo k muži."
"Až pan Wilcox přišel," opravil Margaret, úzkost, že její manžel měl
přijímat jeho poplatky.
"Asi ano, ale Ruth by si vzali - není neúcta k vám to říct, protože já
vzít si byly určeny k získání Wilcox jakýmkoliv způsobem, ať si ho dostala první nebo ne. "
"Koho by si si vzali?"
"Voják" zvolal starou ženu. "Někteří skutečný voják."
Margaret byla zticha. Bylo to kritika charakteru Henryho daleko
více břitký, než kterýkoli z její vlastní.
Cítila nespokojeni. "Ale to je všechno pryč," pokračovala.
"Lepší čas přichází teď, když jste mě držel dost dlouho čekat.
Za pár týdnů budu vidět vaše světlo svítí přes zajištění večera.
Už jste si objednali na uhlí? "" Jsme nepřijde, "řekla Margaret pevně.
Ona slečna respektován Avery příliš mnoho humoru ní.
"Ne. Nepřijde. Nikdy nenastane.
Všechno to byla chyba.
Nábytek musí být zabalena najednou, a je mi velice líto, ale dělám jiné
opatření, a musí vás požádat, aby mi klíče. "
"Jistě, paní Wilcox," řekla slečna Avery, a odstoupil své povinnosti s úsměvem.
Ulevilo tomuto závěru dospěli, a poté, co jí úctu Madge, Margaret
se vrátil na stanici.
Měla v úmyslu jít do skladu nábytku a dávat pokyny k odstranění,
ale zmatek dopadlo mnohem širší, než se očekávalo, a tak se rozhodla
konzultovat Henryho.
Bylo dobře, že to udělala. On byl silně proti zaměstnávání místních
Muž, kterého předtím doporučil, a doporučil ji k uložení v Londýně po všem.
Ale dříve, než by to šlo udělat nečekaný problém padl na ni.