Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola XXIX
První věc, kterou Tom slyšel v pátek
Ráno byl rád, že novinkou - Soudce
Thatcherová rodina vrátila do města
noc předtím.
Oba *** Joe a poklad zapuštěny do
sekundární význam pro okamžik, a
Becky se hlavní místo v chlapcově
zájem.
Viděl ji, a oni měli vyčerpávající dobré
doba hraní "hi-špionážní" a "rokle-brankář"
s davem jejich kamarádi-škola.
V den, kdy byla dokončena a korunován v
podivně uspokojivým způsobem: Becky dobíral
její matka, aby jmenoval další den pro
dlouho-sliboval a dlouho-zdržel piknik, a
ona souhlasila.
Dětské radosti byl bezmezný, a
Tom není mírnější.
Pozvánky byly rozeslány před
západ slunce, a hned mladí lidé z
vesnici byli hozeni do ***čku
příprava a příjemné očekávání.
Tom vzrušení mu umožnilo udržet vzhůru
až dost pozdě, a on měl dobrou
***ěje na slyšení Huckova "maow," a
s jeho poklad ohromit Becky a
the picnickers s, druhý den, ale on byl
zklamán.
Žádný signál, že přišla noc.
Ráno přišel, nakonec, a deset nebo
jedenáct hodin závratné a rozdováděný
Společnost se shromáždili u soudce Thatcher,
a vše bylo připraveno k zahájení.
Nebylo to zvykem pro seniory
k znehodnocení pikniky s jejich přítomností.
Děti byly považovány za dostatečně bezpečné
pod křídly několika mladými dámami
osmnáct a několik mladých gentlemanů
dvacet tři nebo tak nějak.
Staré parní trajektu byl objednán pro
příležitosti, v současné době gay davu
podána do hlavní ulice naložené
ustanovení-koše.
Sid byl nemocný a musel ujít zábavu; Mary
zůstal doma bavit ho.
To poslední, co paní Thatcherová řekl
Becky, bylo:
"Budete se dostat zpět do pozdní.
Možná bys měl zůstat celou noc s
některé z dívek, které žijí v blízkosti
trajekt-přistání, dítě. "
"Tak já zůstanu s Susy Harper, maminko."
"Velmi dobře.
A mysl a chovej se slušně a nemusí být
žádné problémy. "
V současné době, protože zakopl dál, řekl Tom
Becky na:
"Řekni - I'll říct, co budeme dělat.
'Stead, aby šel do Joe Harper je budeme
stoupání vpravo do kopce a zastavit na
'Vdova Douglas.
Bude mít led-krém!
Má to nejvíce každý den - mrtvý zatížení
to.
A ona bude strašně rád, že nás. "
"Ach, to bude legrace!"
Becky pak odráží na okamžik a řekl:
"Ale maminko, co bude říkat?"
"How'll ona vědět?"
Dívka se otočila myšlenku přes ve své mysli,
a řekl neochotně:
"Myslím, že je to špatně - ale -"
"Ale vyloupne!
Vaše matka nebude vědět, a tak v čem je
ublížit?
Všechno, co chce, je, že budete v bezpečí, a
Vsadím se, že ona 'a' řekl tam jet, pokud ona
'' Myslel na to.
Vím, že bych! "
Vdova Douglas 'nádherný pohostinnost
byla lákavá návnada.
Je to přesvědčení a Tom v současné době provádí
den.
Takže bylo rozhodnuto, že nikomu nic neřekl
o noční program.
V současné době napadlo, že možná Tom
Huck může přijít této noci a dát
signál.
Ta myšlenka se zabývají ducha ven
jeho očekávání.
Ještě nemohl nést vzdát zábavy
na 'vdova Douglas.
A proč by měl vzdát, uvažoval-
-Signál nepřišel v noci,
tak proč by mělo být víc pravděpodobné, že
přišel-noc?
Jistá legraci z večera převážily ***
nejisté poklad, a kluk-jako, že
rozhodl se vzdát se silnější
sklonu a nedovolí si myslet
z krabice peněz jindy ten den.
Tři míle pod město trajektu
zastavil u úst dřevěné duté a
svázaný.
Dav se vyrojily na břeh a brzy
lesní vzdálenosti a strmý zopakoval výšky
daleko a okolí s shoutings a smích.
Všechny různé způsoby, jak dostat horký a
unavení byli pryč přes s, a-a-
podle Rovers sklánějící se zpět do tábora
obohacené odpovědný chutě, a
pak zničení dobré věci
začal.
Po hostině bylo osvěžující
období odpočinku a chat ve stínu
šíření duby.
By-a-by někdo křičel:
"Kdo je připraven k jeskyni?"
Všichni byli.
Svazky svíček byly pořízeny, a
hned tam byl obecný poskakovat nahoru
kopce.
Ústí jeskyně byla do svahu-
-Otevření ve tvaru písmene A.
Jeho masivní dubové dveře stál unbarred.
Uvnitř byla malá komora, mrazivý jako
led-dům, a zděných od přírody se solidními
vápenec, který byl orosený s studený pot.
Bylo to romantické a tajemné stát
zde v hlubokém šeru a dávat pozor na
zeleného údolí zářící na slunci.
Ale působivost situace
rychle zanikal, a dovádění začal
znovu.
Ve chvíli, kdy svíčka byla osvětlena tam byl
všeobecný úprk na majitele to;
boj a galantní následoval obrany,
ale svíčka byla brzy snížen nebo
foukané, a pak tam byl rád, že
křiku a smíchu nové ***ásledování.
Ale všechny věci mají konec.
By-a-by průvod šel podání se stanoví
strmý sestup hlavní avenue, že
blikání světel hodnost matně odhalující
vznešeným stěny skály téměř k jejich
místě křižovatky šedesát stop *** hlavou.
Tato hlavní třída nebyla více než osm
nebo deset metrů široký.
Každých pár kroků jiné vznešené a stále
užší štěrbiny rozvětveným se od něj na
buď ručně - pro jeskyně McDougal byl ale
Drtivá labyrintu uliček křivé, který běžel
do sebe a znovu a vedl
nikde.
Bylo řečeno, že jeden by mohl putovat dny a
noci společně prostřednictvím jeho složité
změť rozporů a propastí, a nikdy najít
na konci jeskyně, a že by mohl jít
dolů a dolů, a ještě dolů, do
zemi, a to bylo to stejné - labyrint
podle labyrintu, a žádný konec na kteroukoli
ně.
Žádný muž "věděl" do jeskyně.
To byla nemožná věc.
Většina mladých mužů věděl, že část
, a to nebylo obvyklé, aby podnik
daleko *** rámec této známé části.
Tom Sawyer věděl, jak hodně z jeskyně jako každý
jedna.
Průvod pohybuje podél hlavní třídy
asi tři-čtvrti míle, a pak
skupiny a páry začaly uklouznout stranou
v oboru cesty, letět podél neutěšené
koridorů, a vzít sebou překvapením
v místech, kde na chodbách se připojil
znovu.
Strany byly schopny vyhnout se navzájem
prostoru půl hodiny, aniž by
za "známé" zemi.
By-a-by, jedna skupina po druhé přišel
roztroušenými zpět k ústí jeskyně,
lapal po dechu, veselý, namazal od hlavy až k
noha s lůj drippings, vymazala s
hlíny, a zcela ***šeni
Úspěch dne.
Pak divili, že k nalezení
byli při vědomí bez času a
Té noci bylo asi na dosah ruky.
The řinčení zvonku byly volat po
půl hodiny.
Nicméně, tento druh v blízkosti den
dobrodružství bylo romantické, a proto
uspokojivé.
Když trajektu s ní volně nákladní
tlačil do potoka, nikdo nestaral
šest pencí za promarněný čas, ale
Kapitán plavidla.
Huck už na své hodinky, pokud
trajektu světel šel lesknoucí se v minulosti
přístaviště.
Slyšel, žádný hluk na palubě, pro mladé
lidé byli jako umírněný a ještě jako lidé
obvykle jsou, kteří jsou téměř k smrti unavený.
Uvažoval, co loď to bylo, a proč se
nezastavil u přístaviště - a pak si
upustil ji z jeho mysli, a dal mu
pozornost na jeho podnikání.
Noc byla stále zamračené a tmavé.
Deset hodin přišel, a hluk
vozidla přestala, rozptýlené osvětlení začal
mrknutí, veškeré roztroušenými noha-cestující
zmizel, obec betook sám
jeho dřímá a opustil malý hlídač
sám s tichem a duchové.
Jedenáct hodin přišel, a taverna světla
byly vyřazeny, tma všude, teď.
Huck čekal, co se zdálo unavený dlouhou dobu,
ale nic se nestalo.
Jeho víra byla oslabení.
Byl tam nějaký použít?
Byla tam opravdu žádné využití?
Proč to nevzdali a zase v?
Hluku padl mu do ucha.
Byl veškerou pozornost v jediném okamžiku.
Alej zavřely dveře tiše.
On vyskočil na roh cihly
obchodu.
V příštím okamžiku dva muži kartáčovaný jím,
a jeden vypadal, že má něco pod jeho
paže.
Je třeba, aby okno!
Tak oni šli odstranit poklad.
Proč volat Tom teď?
Bylo by absurdní - muži by se dostat pryč
s krabici a nikdy znovu nalézt.
Ne, on by se držet jejich stopách a
podle nich postupovat; on by důvěru k
tmu za bezpečnost z objevu.
Takže rozmlouvat sám se sebou, Huck odstoupil
ven a klouzal podél za muže, kočka-
apod., s bosýma nohama, které jim umožní
držet jen dost daleko dopředu, aby se
neviditelný.
Oni se stěhovali do řeky tři ulice
bloků, pak se otočil doleva nahoru
kříž-ulice.
Oni šli rovně, potom, dokud
přišel na cestu, která vedla až Cardiff Hill;
to vzali.
Míjeli staré Welshman dům,
polovina-cesta do kopce, bez váhání,
a ještě vylezl nahoru.
Dobrý, myslel Huck, budou pohřbít jej v
starý lom.
Ale nikdy se zastavil u lomu.
Minuli dál, až na vrchol.
Oni se vrhal do úzké cestě mezi
vysoký škumpa keře, a byl najednou
skryté v šeru.
Huck uzavřené a zkrátil jeho vzdálenost,
Nyní, na které by nikdy schopni vidět
ho.
On klusal po chvíli, pak zvolnil
jeho tempo, se obávat, on získal příliš rychle;
přesunul na kus, pak se zastavil úplně;
poslouchal, žádný zvuk, žádný, kromě toho, že on
Zdálo se, že slyší tlukot vlastního
srdce.
Houkání sovy z přišlo přes kopec -
zlověstný zvuk!
Ale žádné kroky.
Nebesa, bylo vše ztraceno!
Chystal se na jaře s okřídleným nohy,
když muž odkašlal ne čtyři
metrů od něj!
Huck srdce střílel do krku, ale on
polkl to znovu, a pak vstal
tam třásl, jako by měl tucet agues
vzít za něj najednou, a tak slabý
že on si myslel, že musí určitě spadat do
zem.
Věděl, kde je.
Věděl, že do pěti kroků
stile vedoucí do areálu Vdova Douglas '.
Velmi dobře, pomyslel si, ať ho pohřbít
tam, to nebude těžké najít.
Teď tam byl hlas - velmi tichým hlasem -
*** Joe:
"K čertu s ní, možná ona dostal společnosti -
tu světla, jak to je pozdě. "
"Nevidím žádný."
Toto bylo to, že cizí hlas -
cizinec ze strašidelného domu.
Smrtelný chlad šel do srdce Huckova - to,
pak byl "pomstou" práce!
Jeho myšlenka byla, letět.
Pak si vzpomněl, že vdova Douglas
byl laskavý k němu více než jednou, a
Možná tito muži šli zavraždit ji.
Přál si, aby se odvážil pokusit se ji varovat;
ale on věděl, že si netroufal - by se mohly
přijít a chytit ho.
Myslel si, že to vše a mnohem více v okamžiku, kdy
, která uplynula mezi cizince poznámku
a *** Joe je další - což bylo -
"Protože Bush je v cestě.
Nyní - tak - teď vidíš, viď? "
"Ano.
No, tam je společnost tam, myslím, že.
Lepší vzdát. "
"Vzdej to, a já jsem opuštění tohoto
země navždy!
Nech toho a možná nikdy mít další
šance.
Říkám vám znovu, jak už jsem vám řekl dříve,
Nezajímá mě, pro ni lup - budete mít
to.
Ale její manžel byl hrubý na mě - mnoho
krát byl hrubý na mě - a hlavně on
byl smírčí soudce, že hodnocený
mě tulák.
A to není všechno.
To ain'ta miliontá část toho!
Měl mě HORSEWHIPPED -! Horsewhipped v
přední vězení, jako negr! - s
celé město hledá dál!
HORSEWHIPPED! - Rozumíte?
Využil mě a zemřel.
Ale vezmu to z HER. "
"Ach, ne ji zabít!
Nedělej to! "
"Zabít?
Kdo říkal něco o zabíjení?
Já bych ho zabil, kdyby byl tady, ale ne
ji.
Pokud chcete získat pomstu na ženu
nemáte ji zabít - nesmysl!
jdete na její vzhled.
Jste rozřízl jí nosní dírky - zářez si uši
jako svině! "
"Bože, that's -"
"Udržujte svůj názor pro sebe!
Bude to nejbezpečnější pro vás.
Budu ji připoutat k lůžku.
Pokud se krvácení k smrti, je to moje chyba?
Nebudu plakat, když se jí.
Můj přítel, pomůžeš mi v této věci -
kvůli MY - to 's, proč jste tady - I
nemusí být schopen sám.
Pokud jste uhnout, zabiju tě.
Chápeš to?
A když budu muset zabít, já ji zabít -
a pak jsem počítat nobody'll vždy vědět mnohem
o tom, kdo to udělal obchod. "
"No, jestli je to tu třeba udělat, pojďme
se na to.
Čím rychleji tím lépe - já jsem to vše v
třást. "
"Udělej to teď?
A společnost tam?
Podívejte se sem - I'll dostat podezřelé z vás,
První věc, kterou znáte.
Ne - we'll čekat, až je zhasnuto -
není kam spěchat. "
Huck cítil, že mlčení šel
následovat - věc stále více hrozné než
Výše vražedné mluvit, tak on držel jeho
dech a vykročil opatrně zpět; vysázeny
nohu opatrně a pevně, po
vyvažování, jeden-legged, v prekérní způsobem
a téměř převrácení, nejprve na jednom
straně a pak na druhé straně.
On udělal další krok zpět, se stejnou
vypracování a stejná rizika, pak
další a další, a - větvičku utrhl
pod jeho nohy!
Jeho dech se zastavil a naslouchal.
Nebylo slyšet žádný zvuk - tichu bylo
perfektní.
Jeho vděčnost byla nezměrný.
Nyní se obrátil na jeho stopy, mezi
stěny škumpa keře - obrátil se jako
opatrně, jako kdyby byl na lodi - a pak
vystoupil rychle, ale opatrně dál.
Když on se objevil v lomu cítil
bezpečný, a tak zvedl čiperný
podpatky a letěl.
Dolů, dolů on spěchal, až se dostal do
Welshman je.
Praštil u dveří, a v současné době
hlavy starého muže a jeho dva statný
synové byli tah od okna.
"Co je na řádku tam?
Kdo je bouchání?
Co chceš? "
"Dovolte mi, abych v - rychlá!
Řeknu všechno. "
"Proč, kdo jste vy?"
"Huckleberry Finn - rychlé, nechte mě!"
"Huckleberry Finn, opravdu!
To ain'ta název otevřít mnohé dveře, jsem
soudce!
Ale ať se, hoši, a pojďme se podívat, co je
potíže. "
"Prosím tě, nikdy jsem ti říct," byl
Huck první slova, když se dostal dovnitř
"Prosím, ne - já bych je zabil, jistě - ale
vdovy byly dobří přátelé pro mě
někdy, a já chci říci - já ti povím,
pokud budete slibuji vám nebude nikdy říci, že
jsem byl já. "
"Tím, George, on má něco říct,
nebo nechtěl jednat tak! "
vykřikl starý muž, "ven s ním a
nikdo here'll nikdy říct, chlapče. "
Tři minuty později se starý muž a jeho
synové, dobře vyzbrojený, byl do kopce, a
právě vstupují na škumpa cestu po špičkách,
jejich zbraně v jejich rukou.
Huck je doprovázel žádné další.
Schoval se za velkou bowlder a klesla na
poslech.
Tam byl zaostává, úzkosti ticho, a
pak najednou tam byl
výbuchu střelných zbraní a křik.
Huck čekal žádné údaje.
Vyskočil pryč a uháněl dolů z kopce, jak
rychle, jak jeho nohy mohly nést ho.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text