Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITOLA 7
"Vnější vazbou mail-loď přišla v tom, že odpoledne a velké jídelny na
v hotelu byla více než polovina plný lidí, kteří set kilo-round-the-world
Vstupenky v kapse.
Tam byly manželské páry hledají domácký a nudit se navzájem
Uprostřed své cesty, tam byly malé strany a velkých stran, a osamělé
jednotlivci nebo jídelní slavnostně hodování
bouřlivě, ale myšlení, povídat, legraci, nebo mračí, jak bylo jejich zvykem u
domů, a stejně tak inteligentně vnímavý nových dojmů as jejich kmeny
nahoru.
Od té chvíle by být označen za prošlo, a to místo, a tak
by jejich zavazadla.
Měly by se ctít tento rozdíl v jejich osoby, a zachovat fixačního
Vstupenky na jejich kufry jsou listinné důkazy, jako jediný stálý
stopy jejich zlepšení podniku.
Tmavé tváří úředníků zakopl bez hluku přes obrovské a naleštěné podlaze, nyní
a pak dívčí smích by byl slyšen, jak nevinně a prázdné jako její mysl, nebo v
náhlém tichu nádobí, několik slov v
ovlivněn hlasem, z některých vtip vyšívání ve prospěch úsměvem tableful the
poslední legrační příběh lodi skandálu.
Dva kočovný staré panny, oblékla se zabít, pracoval prudce přes účet
jízdného, šeptají si navzájem s vybledlými rty, dřevěné tváří a bizarní, jako dva
luxusní strašáci.
Trochu vína Jim otevřel srdce a uvolnil jeho jazyk.
Jeho chuť k jídlu byla dobrá, taky jsem si všiml. Zdálo se, že leží kdesi
úvodní díl naší známosti.
Bylo to jako věc, o níž by žádná otázka v tomto světě.
A celou tu dobu jsem měl před sebou tyto modré, chlapecké oči dívá přímo do
důl, tato mladá tvář, může tato ramena, otevřené bronzové čela
bílá čára pod kořeny clustering
světlé vlasy, tento vzhled atraktivní při pohledu na všechny mé sympatie: Tato frank
aspekt, bezelstný úsměv, mladistvé závažnosti.
On byl ten správný druh, byl jedním z nás.
Mluvil rozvážně, s jakousi složené otevřenost, a s klidným ložisko, které
by mohl být výsledek mužské sebekontroly, drzosti, ze bezohlednost, s
kolosální bezvědomí, z obrovské podvodu.
Kdo může říct!
Z naší tónu můžeme diskutují třetí osoby, fotbalový zápas, poslední
Letošní počasí.
Moje mysl plula v moři dohady až do přelomu rozhovoru povoleny
mě, aniž by útok, poznamenala, že na celek, musí tento dotaz
byly docela snaží k němu.
On vyrazil ruku přes ubrus, a chytil mě za ruku po boku svých
deska, hleděl upřeně. Byl jsem překvapen.
"Musí to být hrozně těžké," zakoktala jsem se, zmatená tento projev slova
pocit. "Je to - peklo," vyhrkl v tlumené
hlas.
"Toto hnutí, a tato slova způsobila dvě dobře upravený muž světa, klusáci na
vedlejšího stolu se podívat do alarm z ledové kaše.
Vstal jsem a jsme prošli do přední galerie na kávu a doutníky.
"Na malé osmiúhelníku stoly svíčky spálil ve skleněných koulí, trsy tuhé listnaté rostliny
oddělené sady útulné proutěné židle a mezi dvojicemi sloupů, jehož rudý
hřídele chytil v dlouhé řadě lesk od
Vysoká okna, v noci, třpytivé a pochmurný, jako by visí jako skvělou
závěsy.
Světla při jízdě lodí mrkl dálky, jako je nastavení hvězd, a kopce přes
kotviště podobal zaoblené černé masy zatčen hromu, mračna.
"Nemohl jsem vypadnout," Jim začal.
"Kapitán se - to je všechno velmi dobře pro něj.
Nemohl jsem se, a já ne. Všichni si z ní tak či onak
jiné, ale to by nebylo pro mě. "
"Poslouchal jsem se soustředěnou pozornost, aniž by se odvážil míchat ve svém křesle, chtěl jsem
vědět - a dodnes nevím, můžu jen hádat.
Mohl by být jisti, depresi a všichni jedním dechem, jako by někteří odsouzení
vrozené bezúhonnost měl zkontrolovat pravdu svíjet se v něm na každém kroku.
Začal tím, že říká, v tónu, v němž člověk by přiznat, že jeho neschopnost skok
Twenty-foot zeď, že on mohl nikdy jít domů, a toto prohlášení připomněl, aby
mé mysli to, co Brierly řekl, "že
starý farář v Essex vypadal, že jeho chuť námořník syn není málo. "
"Nemohu říci, zda Jim ví, že především" zdálo ", ale tón jeho
odkazy na "Můj táta", byla vypočtena tak, aby mi představa, že starý dobrý venkovské
Dean byl asi nejlepší člověk, který kdy měl
je znepokojen starostí velké rodiny od počátku světa.
To však nikdy řečeno, bylo naznačeno s úzkostí, že by nemělo docházet k chybě
o tom, který byl opravdu velmi pravdivý a okouzlující, ale přidal uštěpačný smysl
žije daleko na ostatní prvky příběhu.
"Viděl to všechno v domě dokumenty do této doby," řekl Jim.
"Já nikdy čelit chudák chlap."
Neodvážil jsem se zvednout oči v této dokud jsem ho slyšel dodal: "Nikdy bych to vysvětlit.
On by nerozuměl. "Pak jsem se podíval nahoru.
Kouřil zamyšleně a po chvíli, strhující sám začal mluvit
znovu.
Objevil najednou touhu, že bych neměl zmást ho se svými partnery
In - kriminality, nazvěme ji. Nebyl jedním z nich, byl zcela
jiného druhu.
Jsem nedal najevo nesouhlas. Neměl jsem v úmyslu, kvůli neplodné
Pravda, okrást ho o nejmenší částice žádné úspory milosti, která by se v jeho
způsobem.
Nevěděl jsem, kolik toho věřil sám.
Nevěděl jsem, co hrál až do - v případě, že hrál až vůbec nic - a já
podezření, nevěděl ani, o to je mé přesvědčení, nikdo nikdy zcela chápe jeho
vlastní rafinovaný kliček uniknout ponuré stíny sebepoznání.
Jsem žádný zvuk po celou dobu byl přemýšlel, co měl udělat lépe poté, co "to
hloupý dotaz byl u konce. "
"Zdá se, že společné Brierly je opovržlivý názor, že řízení
nařízený zákonem.
Ten nebude vědět, kam se obrá***, když přiznal, jasně myslet nahlas spíše
než se mnou mluvit.
Certifikát pryč, kariéra zlomený, žádné peníze dostat pryč, žádná práce, že by mohl získat
co viděl.
Doma by snad něco, ale to znamenalo, že bude své lidi o pomoc, a
že by to nešlo.
Neviděl nic, ale pro loď před stožár - mohl dostat možná ubytovatele
ubytovat v některých parník. By to pro ubytovatele ....
"Myslíš, že bys?"
Zeptal jsem se nemilosrdně. Vyskočil, a jít do kamene
zábradlí se podíval ven do noci.
Za chvíli se vrátil, tyčící se *** mou židli s mladistvou tvář zahalena ještě v
bolest podmanil emocí. Pochopil velmi dobře, jsem nepochyboval
jeho schopnost řídit loď.
Hlasem, který trochu chvěl se mě zeptal, proč jsem řekl, že?
Byl jsem "konec dávky" k němu.
Neměl jsem ani se mu smáli, když - zde začal mumlat - "To je chyba, víte -
se zahanbeni prdel ze sebe. "
Zlomil jsem řekl, spíše v teple, že pro mě takovou chybu není věc k smíchu
na.
Posadil se a pili kávu záměrně, vyprazdňování malý pohár na poslední
drop. "To neznamená, že jsem se přiznat, že na chvíli
SZP vybavené, "prohlásil jasně.
"Ne?" Řekl jsem.
"Ne," tvrdil s klidnou rozhodnutí. "Víte, co byste udělal?
Opravdu?
A vy si nemyslím, že se "... Polkl něco ..." Nemyslíš, že si - a-
-Teď "," A s tím? - Na svou čest - Podíval se
se na mě zvědavě.
Byla to otázka se zdá - v dobré víře otázka!
Nicméně, Nečekal na odpověď.
Než jsem se mohl vzpamatovat pokračoval, s pohledem upřeným před sebe, jako by četl off
něco napsané na tělo v noci. "Je to všechno byl připraven.
Nebyl jsem, ne - ne pak.
Nechci omlouvat sám sebe, ale já bych rád vysvětlil - já bych někoho
rozumět - někdo - jedna osoba nejméně! Ty!
Proč ne? "
"Bylo to vážné, a trochu směšné moc, protože vždy jsou ty zápasy
jednotlivce se snaží zachránit z ohně svou představu o tom, co jeho morální identity by
být tento cenný ponětí o úmluvy,
pouze jedním z pravidel hry, nic víc, ale stejně tak strašně
účinná jeho převzetí neomezené moci *** přirozené instinkty, které strašné
sankce jeho selhání.
On začal jeho příběh klidně dost.
Na desce, která Dale linka parníku, který zvedl tyto čtyři plovoucí lodi
na diskrétní západ slunce záře v moři, byli po prvním dnu vypadal
úkosem na.
Tuk Kapitán říkal nějaký příběh, ostatní byli zticha, a nejprve to bylo
akceptovány.
Nemusíte křížový výslech špatné trosečníci jste měli štěstí zachránit, ne-li z
krutou smrt, tak alespoň z krutého utrpení.
Poté, s časem na rozmyšlenou, to by mohlo mít zasáhl důstojníci
Avondale, že tam bylo "něco divného" v této záležitosti, ale samozřejmě, že by
mít své pochybnosti pro sebe.
Měli zvedl kapitán, první důstojník a dva inženýři z parníku Patna potopila
na moři, a to velmi správně, stačilo na ně.
Neptal jsem se Jim o povaze své pocity během desíti dnů strávil na
rada.
Z toho, jak mu vyprávěl, že část jsem byl na svobodě, dovodit, že byl částečně ohromený
objev udělal - objev o sobě - a bezpochyby byl v práci
snaží bagatelizovat to jediný muž
, který byl schopen ocenit všechny jeho obrovské velikosti.
Musíte pochopit, že se nesnaží minimalizovat jeho význam.
Tím jsem si jist, av tom spočívá jeho rozlišení.
Pokud jde o to, co pocity, které zažil, když se dostal na břeh a slyšeli nepředvídané
Závěr příběhu, ve kterém se vzal takový žalostný část, řekl mi,
Nic z nich, a to je těžké si představit.
"Zajímalo by mě, zda se cítí zemi snížit pod nohama?
Zajímalo by mě?
Ale nepochybně se mu podařilo získat nové oporu velmi brzy.
Byl na břehu celé dva týdny čekání na Hlavní námořníků, a jak tam bylo šest nebo
sedm mužů zůstat tam v té době jsem o něm slyšela jen málo.
Jejich názor malátný Zdálo se, že kromě jeho další nedostatky, byl
rozmrzelý brutální.
Ten prošel v těchto dnech na verandě, pohřben v lehátku, a vycházející z
místo jeho pohřbení pouze v době jídla, nebo pozdě v noci, když putoval na
nábřeží úplně sám, oddělen od své
okolí, nerozhodný a tichý, jako duch bez domova strašit.
"Nemyslím si, že jsem mluvil tři slova k živé duši, po celou tu dobu," řekl,
což mě velmi mrzí ho, a přímo dodal: "Jeden z těchto kolegů by
byl určitě vyhrknout něco, co jsem dělal
do mé mysli se smířit s, a nechtěl jsem sebou.
Ne! Není potom.
Byla jsem moc - moc ... neměl jsem to srdce. "
"To, že přepážky vydržel po tom všem," poznamenal jsem vesele.
"Ano," zašeptal, "to drželo. A přesto Přísahám, že jsem cítil, že bouli
pod ruku. "
"Je pozoruhodné, jaké kmeny staré železo bude stát někdy," řekl jsem.
Hozen zpět na židli, nohy a ruce se strnule visí dolů, přikývl
lehce několikrát.
Dalo by se si představit smutnější podívaná. Najednou se zvedl hlavu, posadil se, že
plácl do stehna. "Ah! Co šanci ujít!
Můj bože! Co šanci ujít! "řekl plápolal ven, ale kruh poslední" vynechal "
podobal výkřik vyždímaným bolestí.
"Byl tichý opět stále vzdálené vzhled divoké touhy po tom minul
Rozdíl, s jeho nozdry na okamžik rozšířené, šňupání opojné
dech to promarněná příležitost.
Pokud si myslíte, byl jsem překvapen, jak šokováni, nebo si mě nespravedlnost v mnoha směrech
než jeden! Aha, on byl nápaditý žebrák!
Dal by se pryč, on by dal sám sebe.
Viděl jsem v jeho pohledu vyrazil do noci všech jeho vnitřní jsou provozovány,
předpokládané střemhlav do imaginární říše bezohledně hrdinské úsilí.
Neměl volný čas litovat toho, co se ztratil, byl tak zcela přirozeně a
starost o to, co se mu nepodařilo získat. Byl velmi daleko ode mě, kteří sledovali
ním přes tři metrů prostoru.
S každým okamžikem byl proniká hlouběji do nemožné světa
romantické úspěchy. Dostal se do srdce to konečně!
Podivný výraz blaženosti rozprostřeli své funkce, jeho oči zářily ve světle
svíčka hoří mezi námi, on se usmál pozitivně!
Ten pronikl do samého srdce - k srdci.
To bylo u vytržení, že váš úsměv stojí - a to buď můj - nikdy nosit, má drahá
chlapci.
Jsem odvedl ho slovy: "Pokud jste se držel na loď, máte na mysli!"
"Obrátil se na mne, jeho oči se náhle překvapeni a plný bolesti, s zmatený,
překvapen, tvář plnou utrpení, jako kdyby spadl dolů z hvězdy.
Ani vy, ani já nikdy vypadat jako to na nějakého muže.
Otřásl se hluboce, jako by studené finger-tip se dotkl jeho srdce.
Poslední ze všech povzdechl si.
"Nebyl jsem v milosrdné náladu. On vyvolal jeden jeho rozporuplné
nerozvážnosti. "Je nešťastné, že jste nevěděli
předem! "
Řekl jsem s každým nevlídné úmyslem, ale zrádný šachty spadl neškodné - klesl na
jeho nohám jako šíp strávil, jak to bylo, a on nemyslel navazovat na to.
Možná, že se ani neviděl.
V současné době, vyplazený v klidu, řekl: "Zatraceně!
Říkám vám, že vyboulila.
Byl jsem zvedl lampy podél úhlu železa v podpalubí, když vločka koroze
velké jako dlaň ruky spadl talíř, všichni o sobě. "
Přejel si rukou přes čelo.
"Ta věc pohnula a skočil jako něco živého, když jsem se díval na to."
"To se budete cí*** velmi špatně," poznamenal jsem mimochodem.
"Myslíš," řekl, "že jsem myslela na sebe, a sto
šedesát lidí za zády, všichni spí v tom, že na přídi-'tween-paluba sám - a více
je záď, více na palubě - spaní -
nevěděl nic o tom - třikrát tolik, kolik bylo na lodi, a to iv případě, že
byl čas?
Očekával jsem, že vidět železné otevřené tak, jak jsem tam stál a spěch vody bude
*** nimi leželi .... Co jsem mohl dělat - co? "
"Umím si snadno si ho k sobě do osídlena depresi z prostorné místo, s
světlo světa, světlo dopadající na malou část přepážky, který měl
hmotnost oceánu na druhé straně, a
dýchání z bezvědomí pražců v uších.
Vidím ho zíral na železo, překvapený tím, padající rez, přetížené podle
znalost hrozící smrti.
To jsem shromáždil, byla podruhé poslal vpřed, že velitel
mu, který Spíše si myslím, chtěl, aby ho z mostu.
Řekl mi, že jeho první myšlenka byla hned křičet a dělat všechny ty lidi
skok ze spánku do teroru, ale tak ohromný pocit bezmoci přišel jeho
*** ním, že nebyl schopen produkovat zvuk.
To je, myslím, že to, co lidé na mysli jazyk lpět na střeše úst.
"Příliš suché," byl stručný výraz se používá v odkazu na tento stav.
Bez zvuku, pak se vyškrábal na palubu přes číslo jedna poklop.
Windsail vybavil se tam houpal na něj náhodou, a on si vzpomněl, že
Vzhledem dotek plátna na tváři téměř srazil ho příklopem žebříku.
"Přiznal, že jeho kolena se zakymácela hodně stál na přední palubě se podíváme na
další spaní davu. Motory, co byl zastaven, že
Doba, parní foukal pryč.
Hluboké dunění se celou noc vibrovat jako basové struny.
Loď se třásl na to.
"Viděl sem a tam hlava se zvedla z podložky, vágní formu povstat v sezení
držení těla, ospale poslouchat na chvíli propadne opět do vzdouvající se zmatku
boxy, parní vrátky, ventilátory.
Byl si vědom všech těch lidí neznal natolik inteligentní, aby se oznámení, že
podivný hluk.
Loď železa, muži s bílými tvářemi, všechny památky, všechny zvuky, vše
na palubě, že ignorant a zbožný zástup bylo divné podobný, a jak
důvěryhodné, jako by na věky zůstane nepochopitelné.
Napadlo ho, že skutečnost byla šťastná.
Myšlenka to bylo prostě hrozné.
"Nesmíte zapomínat, že věřil, jako každý jiný muž by to udělal na jeho místě,
, že loď by šla dolů v každém okamžiku; byly důkazy, rez, jíst desky, který držel
Zpět na oceán, je smrtelně ustoupit, všechny
najednou jako podkopal hráze, a nechat na náhlé a zdrcující povodeň.
Ten se zastavil při pohledu na tyto ležící těla, odsouzený člověk vědom svého osudu,
zaměření tiché společnosti mrtvých.
Jsou mrtví! Nic by je mohla zachránit!
Tam byly lodě dost pro polovinu z nich možná, ale nebyl čas.
Není čas!
Není čas! Se nezdálo, že stálo za to otevřít své
rty, míchat ručně nebo nohou.
Než mohl křičet tří slov, nebo udělat tři kroky, by měl být zmítá v
moře bělený strašně v zoufalé snahy lidí, hlučný s
úzkost volání o pomoc.
Nebylo pomoc.
Představoval si, co by se stalo přesně, šel přes to všechno nehybně
Příklop s lampou v ruce - šel přes něj do posledního mučivý
detail.
Myslím, že prošel znovu, zatímco on mi říká takové věci, že nemůže
řekne soud. "Viděl jsem, jak jasně jako já vidím vás teď, že
nebylo nic, co bych mohl udělat.
Zdálo se, aby se celý život z mých končetin. Myslel jsem, že bych mohl stejně dobře stát, kde
Byl jsem a čekat. Nemyslím si, že jsem měl mnoho sekund ...."
Najednou přestal foukat páru off.
Hluk, poznamenal, že se ruší, ale ticho, najednou se stal
nesnesitelně tíživé. "Myslel jsem si, dusit, než jsem dostal
utopil, "řekl.
"Ten protestoval, že si nemyslel, že úspory sám.
Jediná myšlenka tvoří zřetelné, mizí a znovu tvořit v jeho mozku,
bylo: 800 lidí a sedm lodí, osm set lidí a sedm lodí.
"Někdo mluví nahlas, v mé hlavě," řekl trochu divoce.
"Osm set lidí a sedm lodí - a není čas!
Jen si to. "
Naklonil se ke mně přes stolek, a já jsem se snažil, aby se zabránilo jeho pohled.
"Myslíš, že jsem se bála smrti?" Zeptal se hlasem velmi prudký a nízký.
Přivezl si jeho dlaň s ránou, která dělala kávu, šálky tanec.
"Jsem připraven přísahám, že jsem nebyl - nebyl jsem .... bohem - ne!"
On selhal sám vzpřímeně a založil si ruce, bradu padl na prsou.
"Měkké střety nádobí k nám slabě vysokými okny.
Tam byl výbuch hlasů, a několik mužů, vyšel ve vysokém dobrou náladu na
Galerie. Byli výměnu veselý vzpomínky
z oslů v Káhiře.
Světle starosti mládež posílit jemně na dlouhých nohách byl chaffed o rozepření
červenolící a světoběžník o jeho nákupu v bazaru.
"Ne, opravdu? - Myslíte si, že jsem udělal v tomto smyslu se" zeptal se velmi vážně a
úmyslné.
Kapela se vzdálil, klesá do židle, jak oni šli, odpovídá rozšířený, osvětlení
na druhé tváře bez ducha projevu a ploché bílé glazury
košilové frontách hučení mnoha rozhovorů
animované se zápalem hodování znělo mi absurdní a nekonečně vzdálené.
"Někteří členové posádky spali na číslo jedna poklop na dosah mé ruky,"
Jim začal znovu.
"Musíte vědět, že stále Kalashee dívat na tu loď, všechny ruce spí přes
noc, a to pouze reliéfy proviantní a vyhlídková mužům
volal.
Byl v pokušení přilnavost a třást rameno nejbližší LASCAR, ale
ne. Něco držel ruce dolů podél jeho
stranách.
Nebál - ach ne! jen prostě nemohli - to je vše.
Nebál se smrti, možná, ale já vám řeknu, co se bál
nouze.
Jeho ohromila fantazie vyvolala u něj všechny hrůzy paniky, dusot
Rush je ubohé výkřiky, lodě zaplavil - všechny strašné události katastrofy
na moři, on někdy slyšel.
On by mohl byli rezignovali zemřít, ale mám podezření, že chce zemřít bez přidaného
hrůzy, tiše, v jakémsi transu klidné.
Určitou ochotu zemřít není tak velmi vzácné, ale to je jen zřídka, že se setkáte
muži, jehož duše, obrnila v neproniknutelné brnění rozlišení, jsou
připraveni bojovat ztracenou bitvu do poslední;
touhu po míru vosky silnější ***ěje klesá, až nakonec se dobývá velmi
touhu života.
Která z nás nebyl pozorován, nebo možná právě zažil něco, že pocit
ve své vlastní osobě - to extrémní únavou emocí, marnost úsilí,
Touha po klidu?
Ti se snaží nepřiměřené síly, vím, že dobře, - trosečníků trosečníky v
čluny, Wanderers ztratila v poušti, muži bojující proti nemyslící síle
přírodě, nebo hloupé brutality davů. "