Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola IV
Slunce na klidné světě, a
rozzářil se dolů na klidné vesnici jako
požehnání.
Snídaně u konce, teta Polly měl rodinu
bohoslužby: to začalo s modlitbou postavený od
základu pevných kurzů
Biblické citáty, svařením
s tenkou malty originality a
Z vrcholu této porodila
chmurné kapitole mozaiky zákona, a to od
Sinai.
Pak Tom opásal bedra svá, abych tak řekl,
a šel do práce, aby "si jeho verše."
Sid se naučil své lekci dny dříve.
Tom sklonil všechny jeho energie k
memorovat z pěti veršů, a on si vybral
část kázání na hoře, protože
nemohl najít žádnou verše, které byly kratší.
Na konci půlhodiny Tom měl nejasný
obecnou představu o jeho lekce, ale ne více,
jeho mysl byla procházející celou
oblasti lidského myšlení, a jeho ruce byly
plné ruce práce s rušivě rekreace.
Marie vzala jeho knihu, aby ho slyšeli přednášet, a
se snažil najít svou cestu v mlze:
"Blahoslavení - - -"
"Chudák" -
"Ano - chudí, Blahoslavení chudí - - -"
"V duchu -"
"V duchu, Blahoslavení chudí v
duchem, neboť oni - oni - "
"Oni -"
"Pro jejich.
Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich
je království nebeské.
Blahoslavení jsou ti, kteří truchlí, neboť -
oni - "
"Sh -"
"Pro oni - -"
"S, H, A -"
"Neboť S, H - Oh, já nevím, co to
je! "
"MUSÍ!"
"Ach,!
neboť oni budou - neboť se - - -
budou truchlit - - - blahoslavení jsou ti, kteří
se - oni to - - ti, kdo mají
truchlit, neboť se - - se CO?
Proč jste mi říct, Mary? - Co si
chci být tak znamená pro? "
"Ach, Tome, ty chudé tlusté-šel věc, já jsem
ne škádlení vás.
Já bych to dělat.
Musíte jít a naučit se ji znovu.
Copak se odradit, Tom, budete
ji řídit - a pokud ano, dám vám
něco, co někdy tak hezký.
Tam, nyní je situace hodný kluk. "
"Tak dobře!
Co je to, Marie, řekni mi, co to je. "
"Nikdy vám vadit, Tome.
Víte, když řeknu, že je to hezké, to je hezké. "
"To si piš, že to tak, Mary.
V pořádku, budu řešit to znovu. "
A on dělal "řešit to znovu" - a za
dvojí tlak ze zvědavosti a
potenciální zisk on dělal to s takovou
duch, který on dosáhl zářící
úspěch.
Mary mu zbrusu-nový "Barlow" nůž
stojí za dvanáct a půl centu, a
křeče z potěšení, že přejel
Systém potřásl mu na jeho základech.
Pravda, by nůž neřeže nic,
ale to bylo "jistá-dost" Barlow, a
tam bylo nemyslitelné majestátnost v té -
i když, kde se západní kluci vůbec dostal
Myšlenka, že taková zbraň by mohlo být
padělané k jeho zranění je uložení
tajemství a vždy zůstane tak,
snad.
Tom dokázal trhat skříň s
to, a bylo pořádání začít na
kancelář, kdy byl odvolán, aby se oblékli
na neděli-škola.
Mary mu plechové umyvadlo s vodou a
kus mýdla, a šel ven
dveře a nastavit povodí na malou lavičku
tam, pak se ponořil mýdlo v
vodou a položil ji, obrátil se jeho
rukávy, vylil vodu na
zem, jemně, a pak vstoupil
kuchyně a začal si otřel tvář
pilně na ručník za dveřmi.
Ale Mary odstraněny ručník a řekl:
"Teď není vás stydět, Tome.
Nesmíte být tak špatné.
Voda vám neublíží. "
Tom byl trochu nesvůj.
Povodí byl znovu naplněn, a tentokrát
stál *** ním chvilku, sběr
usnesení; se ve velkém dechu a
začal.
Když vešel do kuchyně v současné době,
se obě oči zavřené a tápání pro
ručník s rukama, čestné
svědectví mydliny a voda kapala
z jeho tváře.
Ale když on se vynořil z ručníku, byl
dosud není uspokojivá, pokud jde o čistou
území se zarazil na bradě a
jeho čelisti, jako maska, pod a ***
tento řádek tam byla tma rozloha
nezavlažované půdy, které se šíří směrem dolů do
přední a dozadu kolem krku.
Marie si ho vzal do ruky, a když jí bylo
udělal s ním byl muž a bratr,
bez rozdílu barvy, a jeho
nasycených vlasy úhledně kartáčovaný, a jeho
krátké kadeře tepaný do pamlsek a
symetrické obecný účinek.
[On soukromě uhladil kudrlinky, s
práce a obtížnosti, a jeho omítky
vlasy v blízkosti dolů na hlavu, neboť zastával
kroutí být zženštilý, a jeho vlastní plněné
svůj život s hořkostí.] Pak se dostal Mary
z oblek z jeho oděvu, které byly
používán pouze v neděli v průběhu dvou let -
oni byli jednoduše volal jeho "další
šaty "- a tak tím, že víme, že velikost
z jeho šatníku.
Dívka "ho k právům" poté, co se
oblékl, když zapnul svůj čistý
kruhového objezdu až po bradu, otočil jeho obrovské
límec u košile dolů přes ramena,
kartáčovaný ho a korunoval jej s jeho
kropenatý slaměný klobouk.
On teď vypadal náramně zlepšila a
nepříjemné.
On byl úplně jak nepohodlně, když
podíval, tam byla pro omezení o
Celý oblečení a čistota, že galled
ho.
Doufal, že Marie by zapomenout na své boty,
ale doufám, bylo zničeno, ona je pokrytý
Důkladně se lůj, jak bylo zvykem,
a je vyvedl.
On ztratil jeho náladu a říkal, že on byl vždy
odkazy na vše, co on nechtěl
dělat.
Ale Marie řekla přesvědčivě:
"Prosím tě, Tom - je situace hodný kluk."
Takže on se dostal do bot vrčení.
Marie byl brzy připraven, a tři
děti stanovené na neděli-škola -
místo, které Tom nenávidí celým srdcem;
ale Sid a Marie byli rádi, že.
Sabbath-vyučování bylo od devíti do
Half-uplynulých deseti, a pak bohoslužbu.
Dvě z dětí vždy zůstal pro
kázání dobrovolně, a další
vždy zůstal příliš - pro silnější důvodů.
Kostel je vysoce-couval, uncushioned lavice
by místo asi tři sta osob;
budova byla ale malá, prostý záležitost,
s druh borovice deska strom-box na vrcholu
z toho na věž.
U dveří Tom klesl o krok zpět a
obtěžován neděle-oblečený soudruh:
"Řekni, Billy, dostal yaller lístek?"
"Co budeš mít pro ni?"
"Co si dáte?"
"Piece of lickrish a ryby-háček."
"Méně vidět 'em."
Tom vystavoval.
Oni byly uspokojivé, a majetek
měnil ruce.
Pak Tom obchoduje pár bílých uliček
pro tři červené lístky, a některé malé
maličkost nebo jiné za pár modrých.
On zastavil, jak ostatní kluci přišli, a
šel na nákup vstupenek na různé barvy
deset nebo patnáct minut déle.
On vstoupil do kostela, nyní se roj
čistých a hlučných chlapců a dívek,
pokračoval na své sedadlo a začal
Hádka s prvním chlapcem, který přišel
vhod.
Učitel, hrob, starší muž,
zasahoval, pak se otočil zády chvíli
a Tom vytáhl chlapce vlasy v příštím
lavice, a byl včleněn v jeho knize, kdy
Chlapec se otočil, uvízl v čepu
další chlapec, v současné době, aby se slyšet
mu říci: "Au!"
a dostal novou důtku od svého učitele.
Tom je celá třída byli vzorem -
neklidný, hlučný a nepříjemný.
Když přišli přednést své výuky,
ani jeden z nich věděl, že jeho verše dokonale,
ale musel být vyzváni všichni podél.
Nicméně, oni strach prostřednictvím, a každý
dostal svou odměnu - v malé modré jízdenky,
každý s průchodem Písma na něj;
každý modrý lístek platí pro dvě veršů
recitace.
Deset modré vstupenky rovnal červeného a
mohly být vyměněny za to, deseti červené lístky
rovnal žlutý, za deset žlutých
Vstupenky dozorce dal velmi
jasně vázán Bible (v hodnotě čtyřicet centů v roce
ty jednoduché krát) na žáka.
Kolik z mých čtenářů bude mít
průmysl a aplikace pamatovat dvě
tisíc veršů, a to i pro Dore Bible?
A přesto Marie získala dvě Biblí v
Tímto způsobem - to byla trpělivá práce dvou
let - a chlapec německých rodičů se
vyhrál čtyři nebo pět.
On jednou přednesl tři tisíce veršů
bez zastavení, ale napětí na jeho
duševních schopností byl příliš velký, a on byl
jen o málo lépe než idiot od toho dne
dále - těžké neštěstí
školu, pro velký na příležitostech, před
společnost, dozorce (jako Tom
to vyjádřil), vždycky se tento chlapec
přijít a "šíří sám."
Pouze starší žáci se podařilo udržet
jízdenek, a držet se jejich nudný
práce dost dlouho na to, aby si Bibli, a tak
dodávku jednoho z těchto cen bylo
vzácné a pozoruhodné okolnosti, přičemž
úspěšný žák byl tak velký a
nápadný na ten den, že na místě
každý učenec srdce byl vyhozen s
čerstvé ambice, které často trvalo několik
týdnů.
Je možné, že duševní žaludek Toma
nikdy opravdu toužila po jednom z těchto
ceny, ale nepochybně celou svou
na skutečnost, že pro mnohé den, toužil po
sláva a sláva, která přišla s ním.
V pravý čas dozorce vstal
před kazatelna, s uzavřeným
kancionál v ruce a ukazováčkem
vložena mezi jeho listy, a přikázal
pozornost.
Když v neděli-školní dozorce dělá
jeho obvyklé trochu řeč, kancionál
v ruce, je stejně nezbytné jako je
nevyhnutelné noty v ruce
zpěvák, který stojí v přední části plošiny
a zpívá sólo na koncertu - i když
Proč, je záhadou: pro ani kostelní-
Kniha ani list hudby je stále
odkazoval se na sufferer.
Tento dozorce byl štíhlý zvíře
třicet pět, s písčitým kozí bradkou a krátké
písečná vlasy, nosil tuhý stojící-
límec, jehož horní hrana téměř dosáhl svého
uši a jehož ostré hroty zahnuté dopředu
krok koutky úst - plot
, který přiměl přímo rozhledna dopředu,
a otáčení celého těla při
boční pohled bylo nutné, jeho brada byla
opřel o šíření kravata, která byla jako
široké a tak dlouho, jak bankovka, a měl
třásněmi, jeho startu prsty byly otočeny
prudce nahoru, v módě den,
jako sáně-běžci - efekt trpělivě
a pracně vyrobené mladí muži
tím, že sedí s jejich prsty přitlačí
stěnu hodiny společně.
Pan Walters byl velmi vážný z Mien, a
velmi upřímný a poctivý leží na srdci, a on
za posvátné věci a místa v těchto
úctu, a tak je oddělen od
světských záležitostech, které se nevědomě
sám jeho Neděle-škola hlas byl
získal zvláštní intonací, která byla
zcela chybí v týdnu-dny.
On začal poté, co tímto způsobem:
"A teď, děti, chci vám všem se posadit
stejně jako přímé a hezká, jak můžete a
Dej mi všechnu svou pozornost na minutu nebo
dvě.
Tam - to je vše.
To je způsob, dobrá malí chlapci a dívky
by měl dělat.
Vidím jednu malou dívku, která se dívá ven
z okna - Obávám se, že si myslí, že jsem
tam někde - možná v jednom z
stromy přednesení projevu k malé
ptáků.
[Applausive zasmát.] Chci vám říct,
jak dobře to cítím vidět tolik
světlý, čistý trochu tváří se shromáždil v
místě, jako je tento, naučit se dělat správné a
být dobré. "
A tak dále a tak dále.
To není nutné stanovit zbytek
z řeč.
Byl to vzor, který se nemění,
a tak to je známé nám všem.
Druhé třetině řeči byl poznamenán
o obnovení bojů a další
rekreace u některých z Bad Boys,
a fidgetings a našeptávání, že
rozšířena široko daleko, dokonce i praní
základy a neúplatná izolované skály
jako Sid a Marie.
Ale nyní každý zvuk přestal náhle, s
sedání hlas pana Walters ', a
závěr řeči byl přijat
s vypuknutím tiché vděčnosti.
Značná část šeptání bylo
vzniklé události, která byla více nebo
méně vzácné - vstup návštěvníků:
právník Thatcherová, spolu s velmi
slabý a starší muž, jemné, tělnaté,
středního věku gentleman s železo-šedé vlasy;
a důstojné dámy, který byl nepochybně
jeho manželka.
Ta dáma byla vedoucí dítě.
Tom byl neklidný a plný chafings
a repinings, svědomí-porazil taky - on
nemohli splnit Amy Lawrence oko, on
nemohl potok její milující pohled.
Ale když viděl, tento malý nový-příchozí své
duše byla v plamenech všechny s blaženosti v
moment.
V příštím okamžiku byl "chlubit" se
vší silou - uhodit chlapci, tahání
vlasy, šklebil - jedním slovem, s použitím všech
umění, které se zdálo pravděpodobné, že fascinovat holku
a vyhrát ji potleskem.
Jeho oslavení měl ale jeden slitiny - za
vzpomínka na jeho ponížení v tomto anděla
zahrada - a že záznam v písku se rychle
vymývání, pod vlnami štěstí
, které byly zametání přes to teď.
Návštěvníci dostali na nejvyšší místo
cti, a jakmile pan Walters '
řeč byla dokončena, on uvedl je do
ve škole.
Prostřední-muž věku se ukázalo být
podivuhodný osobnost - ne méně než jeden
kraj soudce - celkem nejvíce
Srpna vytvoření tyto děti nikdy
díval se na - a divili se, jaký druh
materiálu byl vyroben z - a polovina
Chtěl, aby ho slyšeli řev, a bylo půl
strach, že by mohl taky.
On byl z Konstantinopole, dvanáct mil
pryč - tak on měl cestoval, a viděl
svět - tyto očima se díval na
okresní soud-dům - který byl řekl, aby měl
plechovou střechou.
Úctu, která tyto úvahy inspirované
byla ověřena působivé ticho a
řad vytřeštěné oči.
To bylo velké soudce Thatcher, bratr
jejich vlastního právníka.
Jeff Thatcherová okamžitě šel kupředu,
být obeznámeni s velkým člověkem a musí být
Záviděla školou.
Bylo by hudbu k jeho duši
slyšet šeptání:
"Podívejte se na něj, Jime!
On je jít tam.
On je jít potřást rukou s ním - on
Se třese rukou s ním!
Podle jings, viď Přeji Vám byl Jeff? "
Pan Walters klesla na "chlubit", s
všechny druhy úředních bustlings a
činnosti, přičemž rozkazy, poskytování
rozsudků, vybíjení směry zde
tam, všude, že on mohl najít
cíl.
Knihovník "předváděl" - běh sem
a tam s jeho náručí plnou knih
a dělat spoustu prskat a povyk
že hmyz orgán požitky palců
Mladá dáma učitelů "předváděl" -
ohýbání sladce *** žáky, které byly
V poslední době je box, zvedání docela varování
prsty na špatné malí chlapci a hladili
ty dobré láskou.
Mladí pánové učitelé "předváděl"
s malými scoldings a další malé
ukázky orgánu a jemné pozornost
disciplíně - a většina učitelů,
obou pohlaví, našel podnikání až na
knihovnu, kterou kazatelna, a to bylo
firmu, která často musela být provedena
znovu dvakrát nebo třikrát (s mnohem
zdánlivé trápení).
Holčičky "předváděl" v různých
způsoby, a malí chlapci "předváděl"
s takovou pečlivostí, že vzduch byl hustý
balíky s papírem a šumění
scufflings.
A *** tím vším velký člověk seděl a
trámový majestátní soudní úsměv na všechny
domu, a ohřívá se na slunci
jeho vlastní vznešenost - pro on byl "ukazuje
pryč, "taky.
Byl tam jen jedna věc, chtěl, aby se
Pan Walters 'extáze úplné, a že
byla šance dodat Bible-cenu a
exponát zázrak.
Několik žáků bylo málo žluté lístky,
ale žádný měl dost - že byl kolem
Mezi hvězdy žáky dotazování.
On by měl daný světy, nyní mají
že německý mladík zase s zvukem
mysl.
A teď v tomto okamžiku, kdy byla ***ěje
mrtvý, Tom Sawyer předstoupil s devíti
žluté lístky, devět červené lístky, a deset
modré, a požadoval Bible.
To byl blesk z čistého nebe.
Walters jsem nečekal aplikace
z tohoto zdroje na příštích deset let.
Ale tam byl žádný jak se kolem něj - zde
byly ověřených šeků, a oni byli
dobré pro jejich tvář.
Tom byl proto povýšen na místo s
Soudce a ostatní volit, a
skvělá zpráva byla vyhlášena od
ústředí.
To bylo nejvíce ohromující překvapení
desetiletí, a tak hluboké bylo senzací
že se zvedl nový hrdina do
soudní něčí výšku a školní
měl dva zázraky, aby pohled na místo
jedna.
Chlapci byli všichni jedli se závistí - ale
ty, které utrpěl bitterest bolesti
byli ti, kdo vnímán příliš pozdě, že
sami přispěli k tomuto
Nenáviděl nádhera obchodováním vstupenky na Tom
pro bohatství on hromadil v prodeji
zakrývat oprávnění.
Tyto opovrhoval sám, jak být
napálí z lstivý podvod, zrádný had v
trávy.
Cena byla doručena Tom se jako
hodně výpotek jako vrchní dozorce mohl
Čerpadlo se za daných okolností, ale to
postrádal poněkud pravého stříkat, na
chudák to instinkt, který ho učil
tam bylo tajemství zde, že nemohl
dobře nesou světlo, možná, to bylo
prostě absurdní, že tento chlapec
pozdržen dva tisíce snop
Biblické moudrosti v jeho objektech - tucet
našponuje jeho kapacity, aniž by
pochyb.
Amy Lawrence byl pyšný a rád, a ona
Tom se snažil, aby to vidět v její tváři - ale
nechtěl vypadat.
Napadlo ji, a pak byla jen zrno
problémové, další slabé podezření přišel a
šel - se ozval znovu, když viděla, jak, kradmý
pohled jí světů - a pak její srdce
zlomil, a žárlila, a vztek, a
slzy přišel a ona nenávidí každého.
Tom ze všeho nejvíc (myslela).
Tom byl představen na soudce, ale jeho
jazyk byl svázaný, jeho dech stěží
přijde, je jeho srdce chvěla - částečně kvůli
hrozné velikost člověka, ale především
protože on byl její rodiče.
Byl by rád, aby nepadl a
uctívají ho, jestli to bylo ve tmě.
Soudce jí položil ruku na hlavu Toma a
volal jej pokutu malý muž a zeptal se
ho, co jeho jméno.
The koktal chlapec, zalapal po dechu, a dostal na to:
"Tom."
"Ach, ne, ne Tom - to je -"
"Thomas."
"Ach, to je ono.
Myslel jsem, že tam bylo víc, možná.
To je velmi dobře.
Ale vy jste jiný Troufám si říct, a
řekneš mi to, viď? "
"Řekni pán své další jméno,
Thomas, "řekl Walters," a říkají pane.
Nesmíte zapomenout na své chování. "
"Thomas Sawyer - pane."
"To je ono!
To je dobrá chlapec.
Jemný chlapec.
Jemné, mužný chlapík.
Dva tisíce veršů je velmi mnoho - velmi,
velmi mnoho.
A člověk nikdy nemůže být Omlouváme se za problémy
jste se jim učit; pro znalosti, je
v hodnotě více než cokoli jiného je v
světě, je to, co dělá skvělý muži a dobré
muži, budete velký muž a dobrý člověk
sami, jednoho dne, Thomas, a pak
budete ohlédnout a říct, to vše z důvodu
na drahé Neděle-škola práva
z mého dětství - to vše díky drahá
učitelů, které mě naučila učit - to vše
vzhledem k dobré vrchní dozorce, který
povzbuzoval mě a hlídal mě, a
mi dal krásný Bible - nádherné
Elegantní Bible - vést a mít to všechno pro
mé vlastní, vždy - je to všechno kvůli doprava
vychovávají!
To je to, co budete říkat, Thomas - a vy
nebude brát žádné peníze za tyto dva
tisíc veršů - no vlastně, že ne.
A teď by se mi říct, a
tato dáma některé z věcí, které jste
učil - ne, vím, že wouldn't - protože jsme
jsou hrdí na malých chlapců, která se učí.
Nyní, bezpochyby znáte jména všech
dvanáct učedníků.
Nebude nám sdělíte jména prvního
dvou, které byli jmenováni? "
Tom byl tahal na tlačítko-díra a
hledá rozpačitý.
Ten se začervenal, nyní, a jeho oči v potaz.
Pan Walters 'srdce se potopil v něm.
Řekl si, že není možné
že chlapec může odpovědět na nejjednodušší
otázka - proč soudce se ho zeptat?
Přesto se cítil povinnost promluvit a říci:
"Odpověď pán, Thomas - nezůstávejte být
strach. "
Tom stále visel oheň.
"Teď vím, že řekneš mi," řekl
dáma.
"Jména prvních dvou učedníků
byla - "
"David a GOLIAH!"
Nechme se opona lásky ***
zbytek scény.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text