Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola V
Sotva pět hodin ráno udeřil na 19. ledna, kdy Bessie
přinesl svíčku do mého šatníku a našel mě a už skoro oblečená.
Jsem se zvedl půl hodiny před jejím vstupem, a umyl obličej, a dal
na mém oblečení od světle půlměsíce pouze nastavení, jehož paprsky pronikající
úzkého okna u mé postýlky.
Byl jsem odejít Gateshead, že ze dne na vůz, který prošel bráně v šesti
am
Bessie byla jediná osoba, ale vzrostl, když zapálil oheň v dětském pokoji, kde
Nyní přistoupil, aby se mi snídani. Málo dětí může jíst při vzrušení se
myšlenky na cestu, ani by I.
Bessie, že stisknutí mě marně trvat několik lžic vařené mléko a chléb
kterou připravila pro mě, zabalené do nějaké sušenky na papír a dát je do svého
sáčku, pak se mi pomohl s mým plášť
a kapoty a balení se do šátku, když jsem odešel do dětského pokoje.
Když jsme procházeli kolem paní Reed v ložnici, řekla: "Půjdeš a nabídky Missis sbohem?"
"Ne, Bessie: přijela k mé postýlce včera v noci, když jsi šel dolů na večeři, a řekl:
Musím rušit ji v dopoledních hodinách, nebo moje sestřenice buď, a řekla mi, abych
Pamatujte si, že ona vždy byla moje nejlepší
přítel, a mluvit o ní a být vděční jí odpovídajícím způsobem. "
"Co jsi říkal, slečno?"
"Nic: I zakryl si tvář povlečení, a obrátil se od ní na
zeď. "" To bylo špatné, slečno Jane. "
"Bylo to docela pravdu, Bessie.
Váš Panička nebyl můj přítel: když byl můj nepřítel ".
"O slečna Jane! Neříkej to! "
"Sbohem Gateshead," zvolal jsem, když jsme prošli halou a vyšel na
přední dveře.
Měsíc byl stanoven, a to byl velmi tmavý, Bessie provedena lucerny, jejichž světlo
podíval na mokré schody a štěrkové cestě rozmáčené nedávná obleva.
Raw a chlad byl zimního rána: drkotaly zuby, když jsem spěchal dolů
jízdy.
Tam byl světlo vrátnici: Když jsme se dostali, jsme našli Porterova
manželka jen zapálení ohně ní: můj kufr, který byl nesen svisle večer
předtím, stála ve dveřích s kabelem.
Chtěla, ale za pár minut šest, a krátce po té chvíle udeřila,
vzdálené role kol oznámila příchod trenéra, šel jsem ke dveřím a sledoval jeho
lampy přístup rychle šerem.
"Je to jít sama?" Ptal se vrátný manželka.
"Ano." "A jak je to daleko?"
"Padesát kilometrů."
"To je dlouhá cesta! Zajímalo by mě, paní Reed se nebojí důvěřovat
ní zatím sám. "
Trenér vypracovala, tam to bylo u brány se čtyřmi koňmi, a jeho vrchol
naložené s cestujícími: strážní a kočí hlasitě vyzval spěchu, můj kufr byl
zvedla se, byl jsem převzat z krku Bessie, které jsem se držel s polibky.
"Ujistěte se, a mít dobrou péči o ni," zvolal, že na stráži, když zvedl mě do
uvnitř.
! "Ay, ay" byla odpověď: dveře na facku, hlasem zvolal: "Tak dobře,"
a jeli jsme.
Tak jsem se oddělil od Bessie a Gateshead, čímž otočila se na neznámé,
a jak jsem pak za, vzdálené a tajemné oblasti.
Pamatuji si, ale jen málo z cesty, já jen vím, že ten den se mi zdálo, ze
nadpřirozené délky, a že jsme se objevili cestovat stovky kilometrů silnic.
Prošli jsme několik měst, a v jednom, velmi velký, že trenér zastavil;
koně byly odebrány, a cestující osvětlené k jídlu.
Byl jsem nošen do hostince, kde strážní chtěl, abych si nějakou večeři, ale, jak jsem
neměl chuť k jídlu, nechal mě obrovské místnosti s krbem a na každém konci,
lustr visící ze stropu, a
malé červené galerie vysoko na zeď plná hudebních nástrojů.
Zde jsem chodil asi na dlouhou dobu, cítí se velmi podivné a smrtelně
apprehensive někdo přichází a únosy mne, neboť jsem věřil v
Únosci, jejich hrdinské činy mají
často figurovala v krbu Chronicles Bessie.
Konečně stráž vrátila, ještě jednou jsem byl uložen v trenéra, můj ochránce
namontován na své místo, znělo jeho duté roh a dál jsme rachotí přes "kamenný
ulice "L-.
Odpoledne přišel na mokrých a poněkud mlhavé: jak klesal do soumraku, jsem začal
pocit, že jsme stále velmi daleko od skutečnosti Gateshead: jsme přestali projít
města, země změnila, velký šedý
kopce vytáhl až kolem obzoru: jako soumrak prohlubovala, jsme sestoupili do údolí,
tmavé se dřevem, a dlouho po noci se overclouded možnost, slyšel jsem divoký
Vítr žene mezi stromy.
Ukolébat tím, zvuku, jsem se konečně klesla spát, musel jsem to dlouho, kdy dřímala
náhlé zastavení pohybu probudila mě trenér, dveře byly otevřené, a osoba, jako je
sluha stál na ni: viděl jsem její obličej a šaty ve světle lamp.
"Je tam trochu dívka jménem Jane Eyre tady?" Zeptala se.
Odpověděl jsem: "Ano," a byl pak vyndal, můj kufr byl vynesen, a trenér
okamžitě odjel.
Byl jsem ztuhlý dlouhé sezení, a zarazil s hlukem a pohybem
trenér: Sběr mé fakulty, jsem se podíval na mě.
Déšť, vítr a tma naplněné vzduchem, nicméně, jsem matně rozeznat zeď
přede mnou a dveře v ní těmito dveřmi jsem absolvoval se svým novým průvodcem: ona
zavřel a zamkl za sebou.
Tam byl nyní vidět dům nebo domy - pro stavbu rozšířil daleko - s mnoha
okna a svítilo v některých, šli jsme do široké oblázkové cesta, stříkání za mokra,
a byly přijaty u dveří, pak
sluha mě vedl chodbou do místnosti s krbem, kde se nechala mě na pokoji.
Stál jsem a zahřeje mé prokřehlé prsty po požáru, pak jsem se rozhlédl kolem, byl
Ne svíčky, ale nejisté světlo z krbu se ukázal, v intervalech, tapety stěny,
koberce, záclony, zářící mahagon
nábytek: Byl to salon, ne tak prostorná, nebo jako skvělý salonu v
Gateshead, ale dostatečně pohodlná.
Byl jsem matoucí, aby se předmět obraz na zdi, když se otevřely dveře,
a individuální účetní světlo vstoupil, další následovaly těsně za ním.
První byla vysoká dáma s tmavými vlasy, tmavé oči a světlé a velké čelo;
její postava byla částečně zahalený v šátku, její tvář je vážná, její vliv
vzpřímené.
"To dítě je velmi mladé, který bude odeslán na pokoji," řekla, položila svíčku na
stolu. Ona za mě pozorně za minutu
nebo dva, pak se přidal další -
"Měla být lepší dát do postele brzy, Vypadá unaveně: Jste unavení" zeptala se,
položila ruku na rameno. "Trochu, madam."
"A hlad, není pochyb: nechat ji nějakou večeři, než se jde spát, slečno
Miller. Je to poprvé, co jsi opustil své
rodiče, aby přišli do školy, moje malá holčička? "
Vysvětlil jsem jí, že jsem neměl rodiče.
Zeptala se, jak dlouho byl mrtvý: Tak kolik je mi let, co bylo mé jméno,
zda jsem mohl číst, psát a šít jen málo: Pak se jemně dotkl mé tváře
ukazováčkem, a říká: "Doufala
Měl bych být dobrým dítětem, "odmítl jsem spolu s paní Millerová.
Ta paní mi zbylo by mohlo být asi dvacet devět, ten, kdo šli se mnou se objevil
několik let mladší: první dojem na mě hlas, vzhled, a vzduch.
Paní Millerová byla více obyčejná, zdravě červenou pleť, ačkoli ustaraný
vzezření, spěchal do chůze a akce, jako člověk, který vždy multiplicity
Úkoly na straně: Vypadala opravdu to, co jsem
poté zjistila, že opravdu byl, pod-učitel.
Vedl o ní, jsem přešel z oddělení do oddělení, z chodby do chodby, z
velké a nepravidelné stavby, do, vyplývající z celkového a poněkud bezútěšné
ticho prostupující, že část domu
jsme se projet, jsme narazili na hučení mnoha hlasů, a v současné době vstoupil do širokého,
dlouhé místnosti s velkou stoly, dva na každém konci, na každém z nich spálil pár
svíčky a všude kolem sedí na lavičkách,
sbor dívek všech věkových kategorií, od devíti nebo deseti na dvacet.
Při pohledu na matném světle poklesů, jejich počet se mi objevilo bezpočet, ale ne
ve skutečnosti vyšší než osmdesát, byli jednotně oblečeni do hnědých šatech na věci
zvláštní móda, Holandska a dlouhé zástěry.
To byla hodina studie, které se zapojili do velitelské přes své úkoly na zítra, a
hučení Slyšel jsem byl ve výsledku jejich opakování zašeptala.
Slečna Miller podepsal se mi sedět na lavičce u dveří, pak pěšky až na vrchol
v dlouhé místnosti křičela - "monitory, shromažďovat poučení, knihy a dal
je pryč! "
Čtyři vysoké dívky se vynořil z různých tabulek, a děje kolem, sebral knihy
a odstranil je. Slečna Miller opět dal povel,
"Monitory, přines večeře-palety!"
-
Vysoké dívky šel a vrátil se v současné době, z nichž každý nese podnos s
část něčeho, věděl jsem, co uspořádaných na něm, a džbán s vodou
a hrnek ve středu každého zásobníku.
Porce byly předány kolo, ti, kdo rád vzal návrh vody, hrnek
je společná pro všechny.
Když došlo na mě přijde řada, pil jsem, protože jsem měl žízeň, ale nedotkl jídla,
vzrušení a únava rendering mi schopni jíst: Já jsem teď viděl, ale
že je to tenká vločkový koláč sdílené na fragmenty.
Jídlo u konce, modlitby byly přečteny Paní Millerová, a třídy podal off, dva a
dva, nahoru.
Přemohli tentokrát s únavou, sotva jsem si všiml, jaké umístěte
ložnice byla, kromě toho, stejně jako učebny, viděl jsem to byl velmi dlouhý.
Dnes večer jsem se slečny Miller posteli, kolega, ona mi pomohla svléknout: položíme-li
Podívala jsem se dolů na dlouhé řady lůžek, z nichž každý byl rychle naplněn dva
cestující, za deset minut jediného světla
byl uhašen, a uprostřed ticha a naprosté tmě jsem usnula.
V noci prošel rychle.
Byla jsem příliš unavená, ani snít, jen jednou jsem se probudil slyšet vítr rave v zuřivý
nárazy větru, dešti a pokles torrenty, a být rozumný, že slečna Miller vzal
své místo po mém boku.
Když jsem se znovu otevřený oči, hlasitý zvon zvoní, dívky byly a
oblékání, denní se ještě začalo svítat, a rushlight nebo dvě spálil v místnosti.
I já jsem zvedl neochotně, bylo to hořké zima, a já jsem oblečená stejně jako jsem mohl na
chvění, a umyl, kdy došlo k povodí na svobodě, což se brzy nedojde,
jak tam byl jen jeden povodí až šest dívek, na stáncích se uprostřed místnosti.
Znovu se ozval zvonek: všechny vytvořené v souboru, dva a dva, a v tomto pořadí pocházející
po schodech a vstoupil do chladné a slabě osvětlené učebny: zde modlitby byly přečteny
Paní Millerová, poté zavolala, -
"Forma třídy!" Velkou vřavu podařilo několik minut,
během kterého slečna Miller několikrát vykřikla: "Ticho!" a "rozkaz!"
Když se uklidnila, viděl jsem je všechny sepsána ve čtyřech půlkruhu, před čtyřmi židlemi,
umístěna na čtyřech tabulkách, všichni drželi knihy v ruce, a skvělou knihu, stejně jako
Bible, ležel na každém stole, před uvolněné místo.
Pauza asi podařilo sekund naplnil i nízký, nejasný šum čísel, Miss
Miller šel z třídy do třídy, hushing na neurčito zvuk.
Vzdálené zacinkal zvonek: hned tři dámy vstoupil do místnosti, každý šel do
stůl a usedla.
Slečna Miller předpokládá, čtvrté volné křeslo, které bylo, že u dveří, a
kolem kterého jsou nejmenší děti, složení: k této nižší třídy I
bylo voláno, a umístěn ve spodní části je.
Obchodní teď začal, byl den Sbírejte opakovat, pak některé texty Písma
byl řekl, a tyto se podařilo zdlouhavé čtení kapitol v
Bible, která trvala hodinu.
Do doby, že cvičení bylo ukončeno, den měl úplně došlo.
Neúnavný Bell nyní zní počtvrté: třídy byly seřazeny
a pochodoval do jiné místnosti na snídani: jak rád, že jsem byl na pohled perspektivou
dostat něco k jídlu!
Byl jsem teď skoro špatně z vyčerpání, které mají dbát na to, něco o den dříve.
Jídelně byl velký, s nízkým ceiled, ponuré místnosti, na dvou dlouhých stolů uzené
povodí něco horkého, který však k mému zděšení, vyslal zápach od
příjemné.
Viděl jsem univerzální projev nespokojenosti, když výpary jídlo setkali
nosní dírky těch určených k spolknout, z van průvodu se
vysoké dívky z první třídy, zvedl zašeptal slova -
"Nechutné! Kaše se spálí znovu! "
"Ticho!" Vykřikl hlas, není to slečna Miller, ale jeden z horních učitelů,
malá a tmavá osobnost, elegantně oblečený, ale poněkud mrzutý aspekt, který
usadila na vrcholu jednoho stolu,
Protože to ale prsatá dáma v čele na straně druhé.
Podíval jsem se marně jí, že jsem viděl poprvé v noci, když nebylo vidět: Miss
Miller obsadil nohy stolu, kde jsem seděl, a podivný, cizí, hledá,
starší paní, francouzská učitelka, jak jsem
později nalezen, se příslušné místo na druhé desce.
Grace byla dlouhá, a řekl, hymnu, kterou zpívali, pak sluha přinesl čaj pro
učitelů a jídlo začalo.
Hladové, a nyní velmi slabá, jsem hltal lžíci nebo dvě z mých části, aniž by
myslet na chuť, ale první hranu hladu bez ostrých hran, jsem vnímal jsem se dostal do
ruční nevolno nepořádek, spálené kaše je
skoro stejně špatný jako shnilé brambory, hladomor, se brzy onemocní přes to.
Lžíce se pomalu: Viděl jsem obě dívky chuť jí jídlo a pokusit se spolknout;
ale ve většině případů byla snaha brzy vzdal.
Snídaně byla u konce, a nikdo si snídal.
Díky které se vracejí za to, co jsme se dostali, a druhá píseň zpíval, že
refektář byl evakuován na učebny.
Byl jsem jedním z posledních jít ven, a mimochodem tabulkách, viděl jsem jeden učitel se
povodí kaše a ochutnat, podívala se na ostatní, všechny své
tváře vyjádřil nelibost, a jeden z nich, statný jeden, zašeptal -
"Odporný věci! Jak hanebné! "
Čtvrt hodiny trvalo, než hodiny opět začalo, po kterou je školní
byl slavný bouří, neboť tento prostor času to vypadalo, že smí mluvit nahlas
a volněji, a oni používali jejich privilegia.
Celý rozhovor běžel na snídani, který z nich a všechny zneužívané
ostře.
Chudinky! Byl to jediný útěchu oni.
Paní Millerová je nyní jediným učitelem v místnosti: velká skupina dívek postávat
ní mluvili s vážnými a mrzutý gesta.
Slyšel jsem, že jméno pana Brocklehurst prohlásil některými rty, na kterém slečna
Miller nesouhlasně zavrtěla hlavou, ale nijak velké úsilí, aby kontroly
Obecně hněv, bezpochyby se podílel se na tom.
Hodiny v ateliéru udeřil devět, slečna Miller opustil kruh, a stál v
Uprostřed místnosti, zvolal - "Ticho!
Na svá místa! "
Disciplína zvítězila: za pět minut byl zmatený dav vyřešit do pořádku,
a srovnávací ticho potlačil Babel křik jazyků.
Horní Učitelé se opět včas své příspěvky, ale přesto, vše se zdálo čekat.
Pohybovala na lavičkách po stranách místnosti, osmdesát dívek seděl bez hnutí a
postavit, malebné shromáždění, které se objevily, to vše s prostý zámky česaných z jejich
stojí, ne zatočený vidět, v hnědé
šaty, z vysoké a je obklopen úzkým Tucker na krku, s malým
kapsy v Holandsku (ve tvaru něco jako kabelku Highlander je) vázáno před jejich
šatech, a které jsou určeny k sloužit účelu
díla-bag: všechny, i na sobě vlněné punčochy a země se boty, které se umísťují
s mosaznými přezkami.
*** dvacet těch, oblečený v tomto kostýmu se vzrostlými dívky, či spíše mladí
žen, je vhodné je špatně, a dal vzduch podivnost i na nejhezčí.
Pořád jsem se na ně díval, a také v pravidelných intervalech zkoumá učitele - nic z
koho přesně mě potěšilo, neboť tlustý bylo trochu hrubé, temné člověk nemůže
málo intenzivní, tvrdá a cizince
groteskní a slečna Miller, chudáček! Podíval fialová, ošlehaný, a přes-
Pracoval - když, jak můj pohled putoval od tváří v tvář, celá škola se zvýšil
současně, jako by se pohyboval společnou pružinou.
Co se děje? Slyšel jsem, že žádný uvedeném pořadí: Byl jsem zmatený.
Ere já jsem sbíral můj rozum, byly třídy opět sedět, ale protože všechny oči se teď
obrátil na jednom místě, následoval můj obecný směr, a se setkal s
osobnost, která dostala jsem včera v noci.
Stála na konci dlouhé místnosti, na krbu, neboť došlo k požáru na každém
konec, když zkoumal dvě řady dívek tiše a vážně.
Paní Millerová se blíží, zdálo se jí zeptat otázku, a po obdržení jejího odpověď
se vrátil na své místo, a řekl nahlas - "Monitor první třídy, načíst
koule! "
Zatímco směru byl vykonán, konzultaci Lady pomalu nahoru do místnosti.
Myslím, že mám značné orgán úcty, neboť jsem ještě udržet pocit
obdivovali úžasu, s níž očima sledovat její kroky.
Při pohledu teď, za denního světla, vypadala vysoká, krásná a hezky tvarované, s hnědýma očima
dobrotivým světlo v jejich irids a jemné čárkování dlouhých řas kola, ulevilo
bělost její velké přední, na každé
její chrámy byly její vlasy, velmi tmavě hnědá, seskupený v kole kudrlinek,
podle vzoru těch časů, kdy ani hladké kapely ani dlouho prstýnky
bylo v módě, šaty, a to i v režimu
dne, bylo fialové látky, vystřídán jakýmsi španělského ořezávání černých
Velvet, hodinky, zlato (hodinky nebyly tak běžné tehdy stejně jako dnes), svítilo na ni opasku.
Nechť čtenář přidat, úplnost, rafinované prvky, pleť, je-li
bledé, jasné a nádherné vzduchu a přepravu, a on bude mít, alespoň, as
jasně jako slova může dát to, správné
představu o exteriéru Miss Temple - chrám Maria, jak jsem později viděl, jméno
psáno v modlitební knihy intrusted mě nést do kostela.
Dozorce Lowood (takové to bylo dáma), které ji vzal místo před
pár koulí umístěn na jedné z tabulek, svolal první třídy kolem sebe, a
začala dávat lekci z geografie,
nižší třídy se nazývá učitelé: opakování historie, gramatika, a c., šel
na celou hodinu, psaní a počítání uspěl a hudební lekce byly dány
Slečna chrám na některé starší holky.
Doba trvání každé lekce byla měřena na hodiny, které nakonec udeřil dvanáct.
Dozorce růže - "Mám slovo adresu žáky,"
řekla.
Vřava ukončení výuky je již lámání dále, ale to se potopila na ni
hlas. Pokračovala -
"Vy jste měli dnes ráno snídaně, která jste nemohli jíst, musíte být hladoví - jsem
nařídil, aby obědu chleba se sýrem se doručí všem. "
Učitelé se na ni podíval s jakýmsi překvapením.
"Je třeba udělat na moje odpovědnost," dodala v důvodové tónem k nim,
a vzápětí opustil místnost.
Chléb a sýr se v současné době předložen a distribuována k vysoké radost a
občerstvení z celé školy. Aby se nyní dostaly "do zahrady!"
Každý kladen na hrubé slaměný klobouk, s řetězci barevných potištěné látky a plášť
šedá vlys.
Byl jsem vybaveny podobně, a po proudu, jsem se vydal do otevřeného
vzduchu.
Zahrada byla široká ohrada, obklopené stěnami tak vysoko, aby se vyloučilo všechny
pohled z vyhlídky, na které se vztahuje veranda běžela na jedné straně a široké chodí ohraničen
Uprostřed prostoru rozdělen na desítky málo
lůžek: tato lůžka byla přidělena jako zahrady pro žáky kultivovat, a každé lůžko
měl majitel.
Při plné květin, které by nepochybně vypadají pěkně, ale teď na jeho konci
Ledna, bylo vše zimní Blight a hnědé úpadku.
Zachvěla jsem se, když jsem stál a díval se kolem sebe: je to drsné den pro venkovní
cvičení, ale naopak deštivé, ale pošpiněn žlutou mlhu drobný, všechny
pod nohou byl ještě mokrá s povodněmi včerejška.
Silnější mezi dívkami běhali a zapojili se do aktivní hry, ale různé bledá
a tenké ty hnali společně pro úkryt a teplo v verandě, a mezi
Tyto, jak hustá mlha pronikla do
jejich třesoucí rámy, slyšel jsem často zvuk dutý kašle.
Až dosud jsem mluvil k nikomu, ani nikdo Zdá se, že oznámení o mě, já jsem stál
Lonely dost, ale na tento pocit izolace jsem byl zvyklý, ale ne
utlačují mě moc.
Opřel jsem se o sloup verandy, kreslil můj šedý plášť Zavřít o mně, a
se snaží zapomenout na chladné, který zlikvidoval mě bez, a nespokojený hlad, který
hryzl mě do, vydal se do zaměstnání pozorování a myšlení.
Moje úvahy byly příliš neurčitý a kusé, aby opravňovaly k záznamu: sotva jsem ještě
nevěděl, kde jsem byl, Gateshead a můj minulý život vypadal odplavovány do nesmírnou
vzdálenosti, současný byla vágní a
divné, a do budoucna bych mohl tvořit žádné dohady.
Podíval jsem se kolem kláštera-jako zahrady, a pak se v domě - velké stavby,
polovina z nich vypadal šedý a starý, druhá polovina zcela nové.
Nová část, která obsahuje učebny a koleje, byla osvětlena a sloupkem
mřížový systém Windows, který dával to do kostela jako aspekt, kamenná deska *** vchodem
nesl tento nápis: -
"Lowood instituce .-- Tato část byla přestavěna AD ---, Naomi Brocklehurst, na
Brocklehurst Hall, v tomto kraji. "
"Ať vaše světlo svítí tak před lidmi, aby viděli vaše dobré skutky a vzdali slávu
Otec váš, kterýž jest v nebesích. "- St. Matt. v. 16.
Četl jsem tato slova znovu a znovu: Cítil jsem, že vysvětlení, patřil k nim,
a nebyl schopen plně proniknout do jejich dovozu.
Pořád jsem přemýšlel o Význam "instituce", a snaha, aby se
spojení mezi první slova a verše z Písma, když se zvuk
kašel blízko za mnou, jsem zase hlavu.
Viděl jsem dívku sedící na kamenné lavici blízko, když se skláněla *** knihou, na pročtení
které se zdálo, že záměr: od místa, kde jsem stál jsem viděl název - to bylo "Rasselas;"
jméno, které mi připadalo jako podivné, a tudíž atraktivní.
Při otáčení listu se stalo, podívat se, a já jsem jí řekl přímo -
"Je zajímavé svou knihu?"
Už jsem vytvořil v úmyslu požádat ji, aby mi ho půjčit nějaký den.
"Líbí se mi," odpověděla po chvíli na jednu nebo dvě sekundy, během nichž se zkoumala
mě.
"O čem to je?" Pokračovala jsem.
Ani nevím, kde jsem našel neohroženost a tím otevřít rozhovor s
Cizinec, krok je v rozporu s mou povahou a návyky, ale myslím, že ji
Povolání dotkl akord ze soucitu
někam, já taky rád čtení, ale o povrchní a dětinskou druhu, jsem
nestráví ani pochopit závažné nebo zásadní.
"Možná se na to podívat," odpověděla dívka a nabízí mi knihu.
Učinil jsem tak, krátké vyšetření mě přesvědčila, že obsah byl nižší než při
Název: "Rasselas" podíval se na můj nudný bezvýznamný vkusu, viděl jsem nic o
víly, nic džina, bez jasných
různé zdálo rozloženy na blízko-vytištěné stránky.
Vrátil jsem se jí, ona přijala ji tiše a beze slova se
Byl o úpadku do jejího bývalého pilný náladu: znovu jsem se odvážil porušit
ní -
"Můžeš mi říct, co psaní na ten kámen *** vchodem znamená?
Co je to Lowood instituce? "" Tento dům, kde jsi přišel k životu. "
"A proč se tomu říká instituci?
Je to jakýmkoliv způsobem liší od ostatních škol? "
"Je to částečně charity školy: ty a já, a všichni ostatní z nás, jsou charity,
děti.
Předpokládám, že jste sirotek: nejsou ani tvůj otec nebo matka mrtvá "?
"Oba zemřeli dříve, než si pamatuju."
"No, všechny holky tady ztratili jeden nebo oba rodiče, a to se nazývá
instituce pro vzdělávání sirotků. "" Máme platit žádné peníze?
Mají držet nás za nic? "
"Platíme, nebo našich přátel zaplatit patnáct liber ročně pro každého."
"Tak proč se tomu říká láska nás-děti?"
"Vzhledem k tomu, patnáct liber není dost pro rady a učení, a nedostatek
dodané na základě předplatného. "" Kdo souhlasí? "
"Různé benevolentní smýšlející dámy a pánové, v této čtvrti a na
Londýn. "" Kdo to byl Naomi Brocklehurst? "
"Paní, kteří postavili nové části tohoto domu jako tablet záznamy, a jehož syn
přehlíží a řídí vše, co tady. "" Proč? "
"Protože on je pokladník a vedoucí zařízení."
"Tak ten dům nepatří, že vysoká dáma, která nosí hodinky, a kdo řekl:
jsme měli mít trochu chleba a sýra? "
"Slečně chrám? Ach, ne!
Přál bych si, to přece: má odpovědět panu Brocklehurst za vše, co dělá.
Pan Brocklehurst skoupí všechny naše potraviny a všechny naše oblečení. "
"Bydlí tady?" "Ne - dvě míle dál, na velký sál."
"Je to dobrý člověk?"
"Je to duchovní, a říká se tomu mnoho dobrého."
"Říkal jste, že vysoká dáma se jmenovala slečna chrám?"
"Ano."
"A jaké jsou další učitelé?"
"Ten s červenými tvářemi se jmenuje slečna Smith, ona se postará o práci, a snižuje
out - děláme pro naše oblečení, naše šaty, a pelisses, a všechno,
malá s černými vlasy je slečna
Scatcherd, vyučuje historii a gramatiky, a slyší druhé třídy opakování a
ten, kdo nosí šátek, a kapesník vázána na její straně
žlutá kleštinou, je Madame Pierrot: ona
pochází z Lisle, ve Francii, a učí francouzsky. "
"Líbí se ti učitelé?" "Tak dost."
"Líbí se ti malý černý a Madame ---?-- Nemohu vyslovovat její jméno jako
vy. "
"Miss Scatcherd je uspěchaná - musíte dbát na to, aby ji neurazil, Madame Pierrot je
Není to špatný typ člověka. "" Ale slečna chrám je nejlepší - isn't ona? "
"Miss Chrám je velmi dobrá a velmi chytrá, když je *** ostatní, protože ví,
daleko více než oni. "" Byl jste tu dlouho? "
"Dva roky."
"Vy jste sirotek?" "Moje matka je mrtvá."
"Jsi tady šťastná?" "Ptáš se až příliš mnoho otázek.
Dal jsem vám odpověď dost současné: Teď chci přečíst. "
Ale v tu chvíli předvolání znělo na večeři, to vše znovu vstoupil do domu.
Zápach, který se naplnil refektář byl sotva víc než lákavá, že
který předváděly naše nozdry u snídaně: Večeře se podává ve dvou
velké pocínované nádoby, odkud se zvýšil silný parní připomínající žluklý tuk.
Našel jsem nepořádek tvoří lhostejný brambor a podivné cáry masa rezavé,
směsi a vařené dohromady.
Tohoto přípravku bylo dosti hojný plátování rozdělí na každého žáka.
Jedl jsem, co jsem mohl, a přemýšlel, jestli v sobě každý den jízdné bude
takhle.
Po večeři jsme se ihned odebrali do školních lavic: Lekce obnoveno, a
pokračovaly až pět hodin.
Jen označené případě odpoledne byl, že jsem viděl dívku, s nimiž jsem se
hovořili na verandě zamítl v hanbě Miss Scatcherd z historie
třídě, a poslal stát uprostřed velké školní.
Trest se mi zdálo, ve vysokém stupni potupné, zejména pro tak velký
girl - vypadala třináct nebo nahoru.
Očekával jsem, že by známky velké úzkosti a studu, ale k mému překvapení
ani plakala, ani se začervenala: skládá se však hrob, stála, hlavní značky ze všech
oči.
"Jak může mít tak tiše - tak pevně?"
Ptal jsem se sám sebe.
"Kdybych byl na jejím místě, zdá se mi, že by si země otevřít a spolknout
mě.
Vypadá, jako by si mysleli na něco, co přesahuje její trest - za její
Situace: na něco, co se kolem ní, ani před ní.
Slyšel jsem o den snů - je to v den-sen?
Její oči jsou stanoveny na podlaze, ale jsem si jist, že nejsou vidět - zrak se zdá
obrátil, sestoupil do srdce: když se dívá na co si vzpomínám, jsem
věří, ne na to, co je skutečně přítomen.
Zajímalo by mě, jakou dívka je -. Ať už dobré nebo nezbedný "
Brzy po páté odpoledne jsme měli další jídlo, skládající se z malého hrnku kávy, a
půl krajíc černého chleba.
Hltal jsem můj chléb a pil jsem kávu s chutí, ale já jsem měl být rád, že
je mnohem víc - jsem stále hlad.
Půl hodiny na odpočinek podařilo, pak studia, pak sklenici vody a
kus ovesný dort, modlitby, a postel. Takový byl můj první den v Lowood.