Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 24
O dvě hodiny později Zaklepal U DVEŘÍ Bazarov'S.
"Musím se omluvit za brání vám ve vašich vědeckých výzkumů," začal, usadit
sám v křesle u okna a opírá se oběma rukama na hezký
chůze-stick s knoflíkem slonoviny (on
Obvykle chůze bez holí), "ale já jsem povinen se vás zeptat, aby ušetřil mi pět minut
svého času ... nic víc. "
"Celý můj čas je k dispozici," odpověděl Bazarov, jehož tvář se rychle změnila své
Výraz okamžik Pavel Petrovič překročil práh.
"Za pět minut bude stačit pro mě.
Přišel jsem, aby na jednu otázku na vás. "" Na něco zeptat?
A co? "" Řeknu vám, pokud budete mít dost dobrý
mě poslouchat.
Na začátku svého pobytu v bratrově domě, než jsem se vzdal
radost z hovoří s vámi, jsem měl příležitost slyšet váš názor na mnoho
předměty, ale pokud si vzpomínám,
ani mezi námi, ani v mé přítomnosti, byl předmětem singlecombats nebo souboje
diskutovány. Dovolte mi, abych slyšel, co je Váš názor na
, že předmět? "
Bazarov, který stál až do splnění Pavel Petrovič, sedl si na kraj
stůl a složil ruce na prsou.
"Můj názor je," řekl, "že z teoretického hlediska je soubojích
absurdní, ale z praktického hlediska - no, to je úplně něco jiného. "
"Takže chceš říct, jestli jsem vám rozumím správně, že bez ohledu na teoretické názory
můžete mít o soubojích, byste ve skutečnosti není nechat se urazil
aniž by požadovala zadostiučinění? "
"Vy jste uhodl to myslím úplně." "Velmi dobře.
Jsem velmi rád, když slyším, že od vás. Vaše slova mě pusť ze stavu
nejistota .. "
"Nerozhodnosti, tím chcete říct?" "To je všechno stejné, chci vyjádřit sám sebe
objednání je třeba chápat, I. .. nejsem seminář krysa.
Vaše slova mě zachránil z poměrně těžké nutnost.
Jsem se do mé mysli s tebou bojovat. "Bazarov otevřel doširoka oči.
"Já?"
"Nepochybně jste." "A na co, jestli se můžu zeptat?"
"Nemohl jsem vysvětlit, proč k vám," začal Pavel Petrovič, "ale já raději držet
o tom mlčí.
Podle mého názoru Vaše přítomnost zde je nadbytečná.
Zjistil jsem si nesnesitelný, já pohrdám vás, a pokud to není pro tebe dost ... "
Pavla Petroviče oči blýskaly ... Bazarov je taky byly lesklé.
"Velmi dobře," řekl. "Další vysvětlení jsou zbytečné.
Vy jste vzal do hlavy, že vyzkoušet si na mě kavalírskou ducha.
Nemohl jsem odmítnout vám tuto radost - ale to se nedá nic dělat! "
"Já jsem rozumná z mých závazků vůči vám," odpověděl Pavel Petrovič, "a já mohu počítat
potom na mou výzvu přijímá, aniž by přesvědčivé, abych se uchylovat k násilným
opatření? "
"To znamená, mluvení bez metafory, na které se drží?"
Bazarov poznamenal chladně. "To je zcela správné.
Nemáte potřebu mě urážet, opravdu to nebylo zcela bezpečné ... můžete zůstat
pán ... Přijímám vaši výzvu i jako gentleman. "
"Výborně," poznamenal Pavel Petrovič, a položil hůl dole v rohu.
"Budeme říci několik slov nyní o podmínkách našeho duelu, ale nejprve
chtěl vědět, zda si, že je nutné uchýlit se k formálnosti
bezvýznamný spor, který by mohl sloužit jako záminka pro svou výzvu? "
"Ne, je to lepší bez formalit." "Taky že ano.
Navrhuji je také vhodné k bydlení dále na skutečný důvod naší
šarvátka. Nemůžeme snášet jeden druhého.
Co víc je třeba? "
"Co víc je třeba?" Opakoval Bazarov ironicky.
"Pokud jde o podmínky duelu sám, protože budeme mít žádné sekund - pro
kde bychom si je? "
"Přesně tak, kde by jsme si nějaké?"
"Proto jsem tu čest, aby tyto návrhy na vás, budeme bojovat
zítra brzo ráno, v šest, dejme tomu, za plantáže, s pistolí v
vzdálenost deseti kroků ... "
"Na deset kroků? To bude dělat, stále ještě můžeme navzájem nenávidí
v této vzdálenosti. "" Mohli bychom to osm, "poznamenal Pavel
Petrovič.
"Mohli bychom, proč ne?" "My střílet dvakrát, a být připraveni na
všechno, ať každý dal dopis do kapsy, přijímat odpovědnost za jeho
vlastní konec. "
"Já ne zcela souhlasí s tím," řekl Bazarov.
"To zavání příliš francouzského románu, trochu neskutečné."
"Možná.
Budete se však dohodly, že by bylo nepříjemné nést podezření z
vražda? "" Já souhlasím.
Ale tam je prostředkem, jak se vyhnout obvinění, že bolestivé.
Budeme mít žádné sekund, ale mohli bychom mít svědka. "
"A kdo, jestli se můžu zeptat?"
"Proč, Petr." "Které Petr?"
"Tvůj bratr komorník.
He'sa muž stojící na vrcholu současného umění, kteří by hrát svou
část v této záležitosti se všemi nezbytné;. opakované Vasilijem comilfo "
"Myslím, že jste si legraci, pane."
"Ani v nejmenším. Pokud si myslíte, že *** mým návrhem budete
přesvědčen, že je plný zdravého rozumu a jednoduchosti.
Vražda vyjde - ale mohu se zavazují připravit Pyotr vhodným způsobem a
přivést na bitevním poli. "" Ty pokračují v legraci, "uvedl Pavel
Petrovič, vstávání ze židle.
"Ale po zdvořilý připravenosti jste ukázali, nemám právo žádat, aby ...
Vše je uspořádáno ... Mimochodem, předpokládám, že nemáte žádné pistole? "
"Jak bych měl pistole, Pavel Petrovič?
Nejsem armáda člověk. "" V tom případě bych Vám nabídnout své.
Můžete si být jisti, že jsem střílel s nimi po dobu pěti let. "
"That'sa velmi útěšné novinkou -."
Pavel Petrovič popadl klacek ... "A teď, milý pane, je to jen zůstává pro mě
děkuji a nechat vás na studia. Mám tu čest vzít si dovolenou z vás. "
"Dokud nebudeme mít tu čest setkat se znovu, milý pane," řekl Bazarov,
vedení svého hosta ke dveřím.
Pavel Petrovič vyšel; Bazarov zůstal stát na chvíli před dveřmi,
pak náhle zvolal: "Co to k čertu - jak dobře a jak hloupé!
Docela fraška jsme se jednat, jako vycvičených psů tanec na jejich zadních nohách.
Ale bylo to nepřipadá v úvahu odmítnout, já opravdu věřím, že by mě napadlo, a
a pak ... "
(Bazarov zbledla při pomyšlení, všechny jeho pýcha postavil se na konci.)
"Mohl bych se musel uškrtit ho jako kotě."
Vrátil se do svého mikroskopu, ale jeho srdce bije rychle a vyrovnanost, takže
nezbytné pro přesné pozorování zmizel.
"Viděl nás ještě dnes," pomyslel si, "ale je možné, že by to vše z důvodu
jeho bratr? A jak vážná věc je - polibek?
Tam musí být něco jiného v něm.
Pchá! Není to v lásce s ní sám? Je zřejmé, že je v lásce - je to tak jasné, jak
denní světlo. Co nepořádek, jen myslet ... je řádově špatný
věc! "rozhodl nakonec.
"Je to špatné, z jakéhokoliv úhlu pohledu na něj.
V první řadě riskovat kulku něčí mozek, a pak v každém případě jít
odtud, a co Arkady ... a dobromyslný tvor Nikolai
Petrovič?
Je to špatný obchod. "Den uplynul v divném klidu a
otupělost.
Fenichka dával žádnou známku života vůbec, ona seděla ve svém pokojíku jako myš v jeho
díra. Nikolaj Petrovič měl ustaraný výraz.
Se právě dozvěděl, že jeho pšenice plodin, na nichž měl stanovit vysoké ***ěje začal
vykazují známky plíseň, Pavel Petrovič přemohl každého, dokonce i Prokovich s
Jeho ledový zdvořilost.
Bazarov začal dopis jeho otce, ale roztrhal ji a hodil ji pod stůl.
"Pokud zemřu," pomyslel si, "uslyší o tom, ale já se neumírá, ne, ano
bojovat spolu v tomto světě ještě dlouho. "
Petr dal rozkaz, aby přišel k němu na významných obchodních ráno, jakmile
jak to bylo lehké. Petr si představoval, že Bazarov chtěl vzít
ho do Petrohradu.
Bazarov šel pozdě spát a celou noc byl utiskován neuspořádaných
sny ...
Madame Odintsov držel objevit v nich, nyní byla jeho matka a ona následovala
o kotě s černými kníry, a to kotě bylo opravdu Fenichka, pak Pavel
Petrovič se tvar velkého lesa, s níž měl ještě bojovat.
Petr probudil ho ve čtyři hodiny, se oblékl a šel okamžitě s ním.
Bylo to krásné svěží ráno, drobné skvrnitá mraky *** hlavou stál jako vlněný jehňat v roce
jasné modré nebe, jemné kapky rosy leží na listy a trávou, jiskřily jako stříbro
na weby pavouků států, vlhké Dark Earth
Zdálo se ještě zachovaly stopy růžové svítání, písně skřivani lil
z celého nebe.
Bazarov šla jak daleko jako plantáže, sedl do stínu na jejím okraji a jen
pak zpřístupněny Petr linkové dopravy se očekává od něj.
Kultivovaný komorník byl smrtelně znepokojen, ale Bazarov uklidnil ho podle
ujištění, že on by měl co do činění s výjimkou stojí na dálku a dívat se na,
a že on by vzniknout žádný druh odpovědnosti.
"A kromě toho," dodal, "myslet jen na to, co důležitou součástí musíte hrát."
Petr rozhodil rukama, sklopené oči a opřel se o břízy,
hledá zelenou hrůzou.
Cesta z Maryino obcházeli plantáž; světlo prachu ležel na to,
nedotčené kolo nebo nohy od předchozího dne.
Bazarov zjistil, že se dívá na této cestě, vychystávání a žvýkal kus trávy,
a neustále opakoval si pro sebe: "Co kus idiocie!"
Ranní chlad z něj mráz po zádech dvakrát ... Petr se na něj zoufale, ale
Bazarov se jen usmál, on nebyl vystrašený. Dusot kopyt koní bylo slyšet
přichází po silnici ...
Sedlák přišel do očí zpoza stromů.
On jel před ním dva koně svazuje dohromady, a když míjel Bazarov
podíval se na něj poněkud divně, aniž by sundal čepici, která zřejmě narušený
Petr, jako nešťastné znamení.
"Je tu někdo jiný se brzy taky," pomyslel si Bazarov ", ale alespoň má
do práce, zatímco my ... "" Zdá se, že pán se blíží, "
zašeptal Pyotr najednou.
Bazarov zvedl hlavu a spatřil Pavel Petrovič.
Oblečen do světle zapsaném kabát a sníh-bílé kalhoty, on šel rychle
po silnici, pod paží nesl krabici zabalenou v zelené látky.
"Promiňte, myslím, že jsem vás nechal čekat," řekl a uklonil první Bazarov
a pak na Petra, se kterou se zachází s úctou v té chvíli jak reprezentovat
nějaký druh sekundu.
"Nechtěl jsem se probudit svého muže." "To nevadí," řekl Bazarov.
"My jsme právě přijeli sami." "Aha! tím lépe! "
Pavel Petrovič se rozhlédl.
"Nikdo není na dohled, nikdo zasahovat u nás .. můžeme pokračovat? "
"Nechte nás pokračovat." "Ty nevyžadují žádné další vysvětlení, jsem
Předpokládám, že. "
"Ne, já ne." "Chcete načíst?" Zeptal se Pavel
Petrovič, s pistolí po vybalení z krabice.
"Ne, načtete, a já vám odměřit kroků.
Moje nohy jsou delší, "dodal Bazarov s úsměvem.
"Jedna, dva, tři ..."
"Jevgenij Vassilich," koktal Pyotr s obtížemi (on se třásl, jako by měl
***čka), "říkat, co chcete, ale já jdu dál pryč."
"Čtyři, pět ... vše v pořádku, vzdálit se, můj dobrý kolega, můžete dokonce postavit se za strom
a přestat se vaše uši, jen ne Zavři oči, a když někdo spadne, spusťte a vyberte ho
nahoru.
Šest ... sedm ... osm ... "Bazarov zastavil.
"Je to dost?" Zeptal se, obrátil se Pavel Petrovič, "nebo se přidám dva kroky
víc? "
"Jak chceš," odpověděl to druhé, stisknutím druhého kulku do sudu.
"No, uděláme dva kroky více," Bazarov udělal čáru na zemi se špičkou
Jeho bota.
"Je tam bariéra. Mimochodem, kolik kroků může každý z nás
vrá*** z bariéry? To je důležitá otázka také.
To nebyl projednán včera. "
"Předpokládám, deset," odpověděl Pavel Petrovič, podal Bazarov obě pistole.
"Mohl byste být tak dobrý, jak si vybrat?" "Já budu tak dobrý.
Ale musíte uznat, Pavel Petrovič, že náš souboj je neobvyklé bodu
nesmysl. Jen se podívejte na tvář našeho druhého. "
"Ty jsou likvidovány se smát všemu," odpověděl Pavel Petrovič.
"Nepopírám zvláštnost našeho duelu, ale myslím, že je mou povinností vás varovat, že
Mám v úmyslu bojovat vážně.
Entendeur bon, salut! "," Oh! Nepochybuji o tom, že jsme udělali náš
mysl zbavit se navzájem, ale proč se smát a sjednotit utile dulci?
Takže můžete mluvit se mnou ve francouzštině a já budu odpovídat v latině. "
"Mám v úmyslu bojovat vážně," zopakoval Pavel Petrovič a on odešel do jeho
místo.
Bazarov na jeho straně počítá mimo deset kroků od bariéry a zůstal stát.
"Jste připraveni?" Zeptal se Pavel Petrovič. "Dokonale."
"Můžeme se blíží ke každému jiný."
Bazarov pomalu vpřed a Pavel Petrovič šel k němu, jeho levá ruka
tah v kapse, postupně zvyšovat hlaveň pistole ... "Je cílem
přímo na nos, "pomyslel si Bazarov," a
Jak pečlivě on šrouby do jeho očí, darebáků!
Není příjemný pocit.
Radši se na jeho hodinky řetězce něco whizzed prudké blízko
Bazarov ucho, a zazněl výstřel v té chvíli.
"Slyšel jsem to, tak to musí být v pořádku," podařilo blikat přes mozku Bazarov je.
Vzal jeden krok, a bez ohledu na cíl, zmáčkl spoušť.
Pavel Petrovič houpal lehce a sevřela na jeho stehně.
Tenký pramínek krve začal stéká své bílé kalhoty.
Bazarov hodil pistoli stranou a šel do svého protivníka.
"Jsi zraněný?" Zeptal se. "Vy jste měli právo požadovat, aby mě
bariéra, "řekl Pavel Petrovič.
"To je maličkost. Podle naší dohody, každý z nás má
právo na jeden výstřel. "
"No, ale promiňte, budeme nechat na jindy," odpověděl Bazarov, a chytil
držení Pavel Petrovič, který začínal zbledla.
"Teď jsem už duelist, ale lékař, a především musím se podívat na vaše
rány. Petr!
Pojď sem, Pyotr!
Kde jste se skrývá? "" Nesmysl ... Potřebuji pomoc od nikoho, "
uvedl Pavel Petrovič trhaně, "a - musíme - opět ..."
Snažil se vytáhnout na jeho knír, ale jeho ruka mu nepodařilo, jeho oči se slabé, a on
omdlel. "Here'sa docela průkaz.
Mdloby-fit!
Co bude dál, "zvolal Bazarov nedobrovolně, jak položil
Pavel Petrovič na trávě. "Podívejme se, co je špatně."
Vytáhl kapesník, otřel krev, a začal se cí*** v okolí
rány ... "kosti se nedotkl," zamumlal mezi zuby, "kulička
neměl jít hluboko, pouze jeden sval vastus externus odřené.
Bude se tančit zhruba za tři týdny. Mdloby!
Ach tito lidé nervózní!
Efektní, co jemnou pokožku. "" Je zabil? "Zašeptal chvění
Hlas Petra za jeho zády. Bazarov rozhlédl.
"Jděte na nějakou vodu rychle, můj dobrý člověk a on bude přežít ty a já ještě ne."
Ale dokonalý sluha nepodařilo zřejmě pochopit jeho slova a nehýbala
z místa.
Pavel Petrovič pomalu otevřel oči. "Umírá," zamumlal a začal Pyotr
křížení sám.
"Máte pravdu ... co idiotský obličej!" Poznamenal zraněného pána s
nucený úsměv. "Jdi a přines vodu, sakra!" Křičel
Bazarov.
"Není třeba ... bylo to chvilkové závratě.
Pomoz mi posadit ... tam, to je pravda ... potřebuji jen něco váží až to
poškrábání, a můžu dostat domů pěšky, jinak můžete posílat na droshky pro mě.
Souboj, pokud souhlasíte, nemusí být obnovena.
Jste se chovali čestně ... Dnes, dnes - vzít na vědomí ".
"Není třeba si vzpomenout na minulost," odpověděl Bazarov, "a pokud jde o
budoucnost, to nestojí za porušení hlavu o tom, že jeden, protože jsem v úmyslu se pohybovat mimo
odtud okamžitě.
Dovolte mi, abych se vázat nohu nyní, vaše rány - je to nebezpečné, ale je to vždy lepší
zastavit krvácení. Ale nejdřív musím přivést tuto mrtvolu k jeho
smysly. "
Bazarov potřásl Pyotr za límec a poslal ho, aby přinesla droshky.
"Pozor nemusíte děsit mého bratra," řekl Pavel Petrovič k němu, "neinformovat ho
Každý účet. "
Petr přerušované pryč, a zatímco on běžel za droshky, dva protivníci seděl na
země v tichu.
Pavel Petrovič snažil se nedívat na Bazarov, nechtěl se smířit
na něj v každém případě, se zastyděl jeho vlastní domýšlivost, o jeho selhání, byl
stydět celé záležitosti, kterou uspořádal
i když věděla, že nemůže skončit více slibným.
"Aspoň, že nebude pokračovat v poflakovat tady," utěšoval tím, že myslí:
"Člověk by měl být vděčný i za to."
Delší ticho bylo tíživé a nepříjemné.
Oba cítili nesví, každý si byl vědom, že druhý mu rozuměla.
Pro přátele takový pocit je příjemný, ale pro ty, kteří nejsou přátelé, je
Nejvíce nepříjemné, zvláště když je možné buď přijít k
porozumění nebo oddělit.
"Copak jsem spojen nohu příliš těsný?" Zeptal se Bazarov nakonec.
"Ne, vůbec ne, je to vynikající," odpověděl Pavel Petrovič, a přidal po pauze,
"Nemůžeme oklamat svého bratra, bude muset být řečeno, že jsme se hádali o
politika. "
"Velmi dobře," řekl Bazarov. "Můžete říct, že jsem proklel všechny
Anglomaniacs. "" Dobře.
Co si myslíte, že člověk si myslí, že se o nás teď? "Pokračoval Pavel Petrovič,
ukazuje na stejné rolníka, který řídil svazuje koně minulosti Bazarov několika
minut před duelu a který byl nyní
jít zpět po stejné cestě a sundal si čepici při pohledu na
"Mistři". "Kdo ho zná!" Odpověděl Bazarov.
"S největší pravděpodobností ze všeho si myslí, že o ničem.
Ruská Sedlák je, že tajemný neznámý člověk, o kterém paní Radcliffe
říkával tolik.
Kdo může pochopit ho? On nechápe sám sebe. "
"Aha, takže to, co si myslíte," začal Pavel Petrovič, pak náhle zvolal,
"Podívejte se, jaké jsou vaše blázen z Petra udělal!
Tady je můj bratr cvalu směrem k nám. "Bazarov otočil a viděl, Nikolai
Petrovič sedí v droshky, jeho bledý obličej.
Vyskočil před tím, než se zastavil a běžel k jeho bratrovi.
"Co to znamená?" Zavolal na agitovaným hlasem.
"Jevgenij Vassilich, co to je?"
"Nic," odpověděl Pavel Petrovič, "oni vás vystrašit zcela zbytečně.
Měli jsme trochu spor, pane Bazarov a já a já jsem musel zaplatit za to málo. "
"Ale proboha, co to bylo všechno?"
"Jak mám vysvětlit? Pan Bazarov zmiňoval neuctivě k siru
Robert Peel.
Musím dodat, že jsem jediný člověk na vině v tom všem, a pan Bazarov má
choval čestně. Jsem vyzval ho. "
"Ale ty potřísněné krví!"
"No, vy jste, že jsem měl vodu v žilách?
Ale toto pouštění žilou pozitivně dělá mi dobře.
Není to tak, pane doktore?
Pomoz mi dostat se do droshky a ne ustoupit ponurých myšlenek.
Budu docela dobře zítra. To je to, vynikající.
Odehnat, kočí. "
Nikolaj Petrovič následoval droshky pěšky.
Bazarov zaostávala ...
"Musím vás požádat, abyste starat o mého bratra," Nikolaj Petrovič mu řekl: "Dokud
získat další lékaře z města. "Bazarov pokýval hlavou bez mluvení.
O hodinu později Pavel Petrovič už ležel v posteli s dovedně celobandážovaná
nohu.
Celý dům byl rozrušený, Fenichka cítil špatně, Nikolaj Petrovič byl potichu
mnul ruce, zatímco Pavel Petrovič se smál a žertoval, zejména s Bazarov;
on dal na jemné batist noční košili, na
Elegantní sako ráno a fez, nedopustil, aby se rolety za vyčerpanou, a
komicky stěžoval na nutnost není dovoleno jíst.
Směrem k noci, nicméně, on stal ***čku, jeho hlava bolela.
Lékař přišel z města.
(Nikolaj Petrovič neposlouchal jeho bratra, ani Bazarov chci, aby, když
seděl celý den ve svém pokoji a díval se žlutou a rozzlobený, a jen šel do
neplatné tak krátkou návštěvu jak je to možné;
Dvakrát se setkali Fenichka, ale snížil se od něho v hrůze.)
Nový lékař doporučil chladicí dietu, on však potvrdila, Bazarov ujištění
že neexistuje nebezpečí.
Nikolaj Petrovič mu řekl, že jeho bratr se zranil náhodně, na které
Lékař odpověděl: "Hm!", ale na mít dvacet pět stříbrných rublů vklouzl do rukou na
místě, poznamenal: "Není to tak říct!
No, takové věci se často stane, samozřejmě. "Nikomu v domě šli spát, nebo
svlékl.
Nikolaj Petrovič čas od času šel na špičky, aby svého bratra místnosti a po špičkách
znovu, Pavel Petrovič usnul, povzdechl si trochu, řekl jeho bratr ve francouzštině
"Couchez-vous", a požádal o něco k pití.
Nikolaj Petrovič poslal Fenichka k němu jednou sklenicí limonády, Pavel
Petrovič se na ni upřeně a pili mimo sklo do poslední kapky.
K ránu teplota zvýšila málo, mírné delirium začalo.
Nejprve Pavel Petrovič pronesl slova, nesouvislé, pak se najednou otevřel oči,
a když viděl svého bratra vedle jeho postele, naklonil se *** ním úzkostlivě, zamumlal
"Nemyslíte, Nikolaj, Fenichka má něco společného s Nellie?"
"Co Nellie, Pavel drahá?" "Jak si můžete přát, že?
S princeznou R.
Zejména v horní části obličeje. C'est de la famille mem. "
Nikolaj Petrovič neodpověděl, ale uvnitř se divil přetrvávající
vitalita starých vášní v muže.
"To je to, co se stane, když přijde na povrch," pomyslel si.
"Ach, jak jsem rád, že prázdný stvoření!" Zasténal Pavel Petrovič, truchlivě
sepjal ruce za hlavou.
"Nesnesu pomyšlení, že každý drzý zbohatlík by se odváží dotknout ..." zamumlal několik
minut později.
Nikolaj Petrovič jen povzdechl, že nikdy ani podezření, komu tato slova
uvedené. Bazarov přišel vidět jej na následující
den v osm hodin.
Už se podařilo zabalit a zapadlo zdarma všechny své žáby, hmyz a ptáky.
"Vy jste přišel rozloučit se mnou?" Řekl Nikolaj Petrovič, vstávat se s ním setkat.
"Přesně tak."
"Chápu a plně schvaluji vás. Můj ubohý bratr je samozřejmě obviňovat, ale
on byl potrestán za to. Řekl mi, že on dělal to nemožný pro
budete jednat jinak.
Věřím, že jste nemohli vyhnout souboj, který ... který do jisté míry je
vysvětlit téměř konstantní antagonismu vaše různých úhlů pohledu. "
(Nikolaj Petrovič začaly být poněkud smíšené až v jeho slovech.)
"Můj bratr je člověk ze staré školy, vznětlivý a tvrdohlavý ... Díky Bohu, že
to jen skončil tímto způsobem.
Vzal jsem všechna možná opatření, aby nedošlo k propagaci. "
"Nechám vám svou adresu, v případě, že existuje nějaký povyk," řekl Bazarov nenuceně.
"Doufám, že to nebude mít žádný povyk, Jevgenij Vassilich ... Je mi velice líto, že váš pobyt
v mém domě by měl přijít ... takové konce.
To úzkostí mi všechno více z důvodu Arkady je ... "
"Očekávám, že jsem se ho," odpověděl Bazarov, v němž každý druh
"Vysvětlení" a "prohlášení" vždy vzbudil pocit netrpělivosti.
"V případě, že nemám, mohu vás požádat, abyste rozloučit s ním pro mě a přijmout
vyjádřením mé lítosti. "" A já taky, zeptejte se ... "začal Nikolaje
Petrovič s lukem.
Ale Bazarov nečekal pro něj dokončit větu a vyšel z místnosti.
Na sluchu že Bazarov se děje, Pavel Petrovič vyjádřil touhu vidět ho
potřásl mu rukou.
Ale i pak Bazarov zůstala studená jako led, uvědomil si, že Pavel Petrovič
chtěl zobrazovat velkorysost.
Nenašel žádnou možnost říkat sbohem, aby Fenichka, on jen si vyměnili pohledy s
ji z okna. Její tvář ho udeřil svým smutným pohledem.
"Ona přijde k zármutku, pravděpodobně," řekl si pro sebe, "i když se může táhnout až
nějak! "
Petr však byl tak překonat plakal na rameni, až Bazarov chlazený
ho dotazem, jestli má stálý přívod vody do očí a cítil Dunyasha
povinen utéct do výsadby, aby zakryla emoce.
Původce všech těchto nesnázích vyšplhal do země košíku, zapálil si doutník, a když,
tři míle dále za zatáčkou, uviděl za poslední dobu na
Kirsanovs To statek a jeho nový zámek
Dům stojí spolu na obzoru, on jen odplivl a mumlal: "Zatraceně
šlechtici, "zabalil sám pevněji ve svém plášti.
Pavel Petrovič byl brzy lépe, ale musel ležet v posteli asi týden.
Nesl svůj úděl, jak to nazýval, docela trpělivě, i když se velký
trápit *** jeho záchod a měl všechno vůní kolínské vody.
Nikolaj Petrovič číst dokumenty k němu Fenichka čekal na něj jako dříve, přinesla
mu polévka, limonády, vařená vejce a čaj, ale tajný strach chytil ji pokaždé, když
přišla do jeho pokoje.
Pavla Petroviče nečekaná akce polekal se všichni v domě, a její největší
Ze všeho, Prokovich byla jediná osoba, která není trápí to, a on na to, jak discoursed
pánové používán pro boj ve své době pouze
se skutečnými pány, ale tak nízké lotrovstva oni by měli být nařízeno
horsewhipped ve stájích pro jejich drzost.
Fenichka svědomí sotva vyčítal jí, ale ona byla v době trápí tím,
Myslel skutečné příčině hádky a Pavel Petrovič, taky se na ni podíval, takže
divně ... takže i když byl otočen zády cítila, oči upřené na ni.
Vyrostla z tenčí konstantní vnitřní rozrušení, a jak se to stalo, se stal ještě
více okouzlující.
Jednoho dne - události došlo v časných ranních hodinách - Pavel Petrovič se cítil lépe
a odstěhoval se z postele na pohovku, zatímco Nikolaj Petrovič, když předtím dělal
dotazy na jeho bratra zdraví, odešel na mlat.
Fenichka přinesla mu šálek čaje, a nastavení ji na stolku, byla
chystá odstoupit, Pavel Petrovič zadržen ji.
"Kam jdeš v takovém spěchu, Fedosya Nikolayevna," začal, "jsi tak
obsazeno? "" Ne .. ano, musím vylít čaj. "
"Dunyasha bude dělat, že bez vás sednout na chvíli s neplatnou.
Mimochodem, musím mít s vámi promluvit. "Fenichka sedl na okraj
křeslo bez mluvení.
"Poslouchejte," řekl Pavel Petrovič, tahal za vousy, "já jsem se chtěl zeptat vás
dlouho, to vypadá nějak se mě bojí. "
"Já ..?"
"Ano, vy. Nikdy jste se mi podívat do očí, jako by vaše
svědomí nebyly jasné. "Fenichka začervenala, ale podíval se na Pavla
Petrovič.
Zdálo se, že tak divně se jí a její srdce začalo tiše pulzující.
"Určitě máte čisté svědomí?" Zeptal se jí.
"Proč by to být jasné?" Zašeptala.
"Proč vlastně. Kromě toho by mohly komu jste ublížili?
Já? To je nepravděpodobné.
Jakékoliv další lidé žijící v domě? To je také skvělý nápad.
Mohl by to být můj bratr? Ale určitě ho miluješ? "
"Miluji ho."
"S celou svou duší, celým svým srdcem?"
"Miluji Nikolaj Petrovič z celého srdce."
"Opravdu?
Podívej se na mě, Fenichka. "(Nazval ji podle toho jména pro první
čas.) ... "Víte, je to velký hřích říci lež!"
"Já nelžu, Pavel Petrovič.
Kdybych nemiloval Nikolaj Petrovič, tam by nemělo smysl mého života déle. "
"A vy jste nikdy dát ho na někoho jiného?"
"Pro koho jiného bych mohl dát ho?"
"Pro koho opravdu! No, co o tom pánovi, který má
jen pryč odsud? "Fenichka vstal.
"Můj Bože, Pavel Petrovič, proč se mučit mě?
Co jsem udělal? Jak můžete říkat takové věci? "
"Fenichka," uvedl Pavel Petrovič smutným hlasem, "víte, já jsem viděl ..."
"Co jste viděl?" "No, ... v letohrádku."
Fenichka zrudla až po kořínky vlasů a na uších.
"Jak mohu být obviňován, že?" Řekla prohlásil s námahou.
Pavel Petrovič zvedl nahoru.
"Nebyl jsi na vině? Ne? Vůbec? "
"Miluji Nikolaj Petrovič a nikoho jiného na světě a já se vždycky milovat ho!"
zvolal Fenichka s náhlou silou, zatímco vzlyky vzrostl v krku.
"Pokud jde o to, co jste viděli, řeknu na strašlivé den posledního soudu, že jsem
nevinný jakékoliv viny za to a vždycky byl, a já bych raději zemřou naráz, pokud
lidé mohou podezření, abych každé takové věci
proti svému dobrodinci, Nikolaj Petrovič ... "
Ale tady hlas propadl, a ve stejném okamžiku měla pocit, že Pavel Petrovič byl
chytil ji za ruku a lisování ... Podívala se na něj a byl téměř vyděšený.
Obrátil se ještě víc než dříve, jeho oči zářily, a nejvíce překvapující
vše - jedna velká osamělá slza byla valily po tváři.
"Fenichka," řekl v podivném šeptem.
"Miluj ho, milovat svého bratra! Je to takový dobrý laskavý člověk.
Nedávejte ho pro každého, ne poslouchat někoho jiného hovoru.
Jen si, co může být horší, než milovat a ne být na oplátku milován.
Nikdy nenechávejte svůj špatný Nikolaje! "Fenichka oči byly suché a její strach měl
zmizeli - tak velký byl její úžas.
Ale jaké byly její pocity, když Pavel Petrovič, Pavel Petrovič ze všech lidí,
tiskla ruku ke rtům a zdálo se, proniknout do něj bez políbil ji, jen
dýchání křečovitě čas od času ...
"Proboha!" Pomyslela si, "on je Trpí útoku?"
V tu chvíli se celý jeho život zničil vzbudil v něm.
Schodiště vrzala pod rychle blíží stopách ....
Odstrčil ji od něj a nechte hlavu klesnout zpátky na polštář.
Dveře se otevřely a Nikolaj Petrovič přišel, hledá veselá, svěží a zdravě.
Mitya, stejně jako svěží a růžová, jak si jeho otec, s ničím, ale jeho malá košile
na, o frisking v náručí, chytnout s holými prsty na malé
Tlačítka jeho drsné země kabát.
Fenichka prostě vrhla na něj a sevřel ho a její syn spolu v ní
zbraně, upustil hlavu na jeho rameno.
Nikolaj Petrovič byl překvapen, Fenichka, tak plachý a skromný, nikdy prokázána ji
city k němu před třetí osobou.
"Co se děje?" Řekl a podíval se na svého bratra podal Mitya k ní.
"Nemáte pocit, že horší?" Zeptal se, jít až Pavel Petrovič, který zabořil obličej do
batist kapesník.
"Ne .. vůbec ne ... naopak, já jsem mnohem lepší."
"To by nebylo tak rychle přejít k pohovce.
Kam jdeš? "Dodal Nikolai Petrovič, otočil se k Fenichka, ale
ona už zavřela za sebou dveře. "Byl jsem přináší svůj mladý hrdina ve ukázat
si, že byl pláče pro jeho strýce.
Proč si ho provádět? Co je s tebou, i když?
Stalo se něco mezi vámi? ":" Bratře, "řekl Pavel Petrovič vážně.
"Dej mi své slovo, aby provedla svůj jednu prosbu."
"Co požadovat, řekni mi to." "To je velmi důležité, zdá se mi, na
Celá štěstí svého života na něm závisí.
Jsem přemýšlela celou tu dobu, co chci říct
teď ... Bratře, dělat svou povinnost, povinnost čestného a velkorysý muž, ukončit
pohoršení a špatný příklad nastavování - ti, nejlepší z mužů! "
"Co tím myslíš, Pavel?" "Vezmi si Fenichka ... ona tě miluje, ona je -
matka svého syna. "
Nikolaj Petrovič pohyboval krok dozadu a zvedl ruce.
"Říkáte, že Pavel? Ty, které jsem vždycky považovali za nejvíce
neúnavný protivník takových manželství!
Říkáte, že! Ale nevíš, že to bylo jen z
respekt k vám, že jsem neudělal to, co správně nazývá svou povinnost! "
"Váš respekt pro mě byl docela mýlil v tomto případě," uvedl Pavel Petrovič s
unavený úsměv.
"Začínám si myslet, že Bazarov měl pravdu, když mě obvinil z toho, že šlechtické
snob.
Ne, milý bratře, dejte nám přestat se bát sami sebe o stanovisko mimo
svět, jsme staří lidé pokorní touto dobou, je to nejvyšší čas, abychom to všechno odložil
prázdné marnosti týden
Musíme udělat svou povinnost, tak jak říkáte, a možná najdeme štěstí, že způsob,
doplnění. "Nikolaj Petrovič spěchal, aby přijali
jeho bratr.
"Ty jsi opravdu otevřela oči," zvolal.
"Měl jsem pravdu, vždy tvrdí, že jste nejlaskavější a nejmoudřejší muž v
svět, a teď vidím, že jsou stejně rozumné jako ty štědrý-zlobil se. "
"Tiše, tiše," Pavel Petrovič ho přerušil.
"Neklepat nohu svého bratra, který v přiměřené závěru na padesát bylo
bojování souboje jako mladý poručík.
Ano, pak se věc řeší, Fenichka je to moje ... belle-soeur ".
"Můj drahý Pavel! Ale co bude Arkady říct? "
"Arkady?
Bude ***šený, samozřejmě! Manželství není princip pro něj, ale na
Na druhou stranu jeho cit rovnosti bude potěšen.
Ano, a po tom všem, co je dobro kasty divize au-dix neuvieme siècle? "
"Ach, Pavel, Pavel! dovolte mi, abych tě políbil ještě jednou!
Nebojte se, budu dávat pozor. "
Bratři objímali. "Co myslíte, neměli byste jí
Ihned, co chcete dělat? "" Proč bychom měli pospíšit? "odpověděl Nikolaje
Petrovič.
"Měli jste rozhovor s ní?" "A konverzace mezi námi?
Quelle Idee! "" No, to je v pořádku.
Za prvé, musíte se dobře, ale nebude fungovat od nás, a přitom musíme
to promyslet a zvážit ... "" Ale jistě jste se do vaší mysli? "
"Samozřejmě mám, a děkuji vám z celého srdce.
Nechám tě teď, musíte odpočívat, žádné vzrušení, je špatné pro vás ...
Ale my si o tom pohovořit jindy.
Jdi spát, má drahá, a Bože, dej si dobré zdraví! "
"Proč se mi děkovat rád, že?" Pomyslel si Pavel Petrovič, když byl sám.
"Jako by to nemělo záviset na sebe!
Pak, jakmile se ožení půjdu někam, daleko odtud do Drážďan nebo
Florencie, a já budu žít tam, až jsem skončit. "
Pavel Petrovič navlhčeným čelo kolínské vody a zavřel oči.
Rozzáří geniálního denního světla, jeho krásná vyhublá hlava ležela na bílém
polštář jako hlavu mrtvého muže ...
A skutečně byl mrtvý muž.