Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 4
Helena a její teta se vrátil k Place Wickham ve stavu zhroucení, a pro
málo času Margaret měl tři invalidy na rukou.
Paní Munt brzy se zotavil.
Měla v sobě do značné míry síla zkreslení minulosti, a před
mnoho dní bylo přes zapomněla roli hraje její vlastní neopatrnosti v
katastrofa.
Dokonce i na krizi jí volal: "Díky bohu, je špatná Margaret uložen tohle!"
, které během cesty do Londýna se vyvinul do "To musel být prošel od
někdo ", který podle jeho pořadí dozrál do
stálá forma "The Jednu dobu jsem opravdu pomůže Emily dívky byl u konce
Wilcox podnikání. "Ale Helena byla vážnější pacienta.
Nové nápady vtrhl na ní jako hrom tleskat a oni sami a jejími ozvěnami
ona byla v šoku. Pravda byla taková, že si zamilovala,
ne s jednotlivci, ale s rodinou.
Před Paul přišel měla, jak to bylo, byl vyladěn do jeho klíče.
Energie Wilcoxes se ji fascinovala, vytvořil nové obrazy krásy
její citlivé mysli.
Chcete-li být celý den s nimi ve volné přírodě, v noci spát pod jejich střechou, se zdálo
Nejvyšší radost ze života, a vedla k opuštění této osobnosti, která je
možná předehra k lásce.
Ona ráda dává do pana Wilcox, nebo Evie, nebo Karla, jí bylo řečeno, rád
, že její představy o životě byly kryté nebo akademický, že rovnost je nesmysl, hlasů
pro ženy nesmysl, nesmysl socialismus, umění
a literatura, kromě případů, kdy přispívá k posílení charakter, nesmysly.
Jeden po druhém Schlegel fetiches byl svržen, a, ačkoli tvrdit,
bránit, ona se radovali.
Když pan Wilcox řekl, že jeden zvukový muž podnikání udělal více dobrého pro svět, než
tucet svých sociálních reformátorů, že spolkl kuriózní tvrzení, aniž by
lapat po dechu, a měl opřel zpátky luxusně mezi polštářky jeho automobil.
Když Karel řekl: "Proč je tak slušné zaměstnance? že tomu nerozumím, "řekla
nedal se Schlegel z retorty, "Pokud se to nechápu, mám."
Ne, ona slíbila, že je méně slušné úředníky v budoucnosti.
"Jsem zahalená v převýšením," pomyslela si, "a to je dobré pro mě být zbavený to."
A vše, co si myslel, nebo došlo nebo vdechl byl klid příprava na Pavla.
Pavel byl nevyhnutelný.
Charles byla pořízena s jinou dívkou, pan Wilcox byl tak starý, Evie tak mladá paní
Wilcox tak odlišné.
Kolem chybějící bratra začala házet halu Romance, vyzařovat ho
všechny nádhera z těch šťastných dnů, mít pocit, že v něm by měla vypracovat nejbližších k
robustní ideální.
On a ona byla asi ve stejném věku, Evie řekl.
Většina lidí si myslel, Paul hezčí než jeho bratr.
On byl jistě lepší záběr, i když ne tak dobrý v golfu.
A když se objevil Paul, zarudlá s triumfem, jak se dostat na základě přezkoumání,
a je připraven flirtovat s nějakou hezkou dívkou, Helena se s ním setkal v polovině, nebo více než
půli cesty, a obrátil se k němu v neděli večer.
On mluvil o jeho blížícím se exilu v Nigérii, a on by měl mít
i ***ále mluvit o tom, a dovolil jejich host obnovit.
Ale zvednout její poprsí lichotí mu.
Vášeň bylo možné, a on se stal vášnivým.
Hluboko v něm něco zašeptal: "Tahle holka by vám ji políbit, nemusíte
mají tak šanci znovu. "
To bylo "jak se to stalo", nebo spíše, jak Helena popsal své sestře, pomocí
Slova ještě nesympatický, než moje vlastní.
Ale poezie tohoto polibku, div z toho, kouzlo, které bylo do života
hodin po něm -, kteří mohou popsat, že? Je to tak snadné Angličan se vysmívat
Tyto náhodné kolize s lidmi.
Pro ostrovní cynik a moralisty ostrovní nabízejí stejnou příležitost.
Je to tak snadné mluvit o "předávání emoce," a jak zapomenout, jak živé emoce byly
ere to prošlo.
Naše impuls výsměch, zapomenout, je u kořene dobrý.
Uvědomujeme si, že emoce není dost, a že muži a ženy jsou osobnosti
schopnou udržitelného vztahů, ne pouhé příležitosti pro elektrické výboje.
Přesto jsme hodnotit impuls příliš vysoko.
Nechceme připustit, že při srážkách tohoto druhu triviální dveře nebe může být
otřesený otevřené.
Heleně, v každém případě, její život měl přinést nic intenzivnější než objetí
tohoto chlapce, který hrál žádnou roli v něm.
Byl vypracován ji z domu, kde bylo nebezpečí překvapení a světla, on
vedl ji cestu znal, až stáli ve sloupci obrovského wych-
jilm.
Muž ve tmě, on šeptal: "Miluji tě", když byla touží lásku.
V době jeho štíhlá osobnost vybledlé, na scénu, že vyvolala vydržel.
Ve všech proměnných let, které následovaly ji nikdy neviděla, jako to znovu.
"Chápu," řekl Margaret - "alespoň chápu, stejně jako stále se za to, ze
tyto věci.
Řekni mi teď, co se stalo v pondělí ráno. "
"Bylo to po dobu najednou." "Jak, Helen?"
"Já byl ještě rád, když jsem oblečená, ale jak jsem sešel dolů jsem nervózní, a když jsem
šel do jídelny jsem věděl, že to není dobré.
Tam byl Eva - Neumím to vysvětlit - řízení čajové urnu, a pan Wilcox čtení
ČASY. "" Paul tam? "
"Ano, a Charles mluvil s ním o cenných papírů, a vypadal
strach. "mírným označení sestry by mohly
zprostředkovat hodně na sebe.
Margaret viděli horor latentní na scéně, a Helen je další poznámka nepřekvapil
ní. "Nějakým způsobem, když ten typ člověka, vypadá
strach, že je příliš hrozné.
To je v pořádku, abychom se bát, nebo pro muže jiného druhu - otec, pro
stupně, ale pro muže, jako je to!
Když jsem viděl všechny ostatní tak klidné a Paul šílený hrůzou v případě, že jsem řekl
něco špatného, cítila jsem se na okamžik, že celá rodina byla Wilcox podvod, jen
stěna novin a motorových vozů a golf
kluby, a že pokud to padalo bych si nic za ním, ale paniku a prázdnotu. "
"Nemyslím si, že. Wilcoxes mi připadala jako skutečná
lidí, zejména ženu. "
"Ne, já si opravdu myslím, že. Ale Pavel byl tak široká ramena, všechny druhy
mimořádných věcí bylo ještě horší, a věděl jsem, že to nikdy dělat - nikdy.
Řekl jsem mu: po snídani, kdy jiní byli cvičit tahy, "My spíše
Ztratili jsme hlavu, "a podíval se lépe najednou, i když strašně styděl.
Začal projev o které nemají peníze, aby si vzal dál, ale to bolelo ho, aby se to, a
I - ho zastavil.
Pak řekl: "Musím se prosím *** tímto, Miss Schlegel, já si nemyslím, že to, co
přišel mi včera večer "A já řekl:" Ani to, co po mně;.. nevadí "
A pak jsme se rozešli - alespoň, až jsem si vzpomněl, že jsem napsal přímo z
vám říct, v noci předtím, a že strach ho znovu.
Zeptal jsem se ho poslat telegram pro mě, protože věděl, že se sem, nebo tak něco;
a snažil se dostat držení motoru, ale Karel a pan Wilcox chtěl, aby to jít do
stanice, a Charles nabídl poslat
telegram pro mě, a pak jsem musel říct, že telegram byl bezvýznamný,
pro Pavla řekl Charles mohl přečíst, a když jsem to psal několikrát, že
vždycky říkal, že by lidé podezření, že něco.
On sám se konečně předstírat, že musí jít dolů se dostat kazety, a
co s jednou věcí a další, to nebylo odevzdat na poště až příliš
pozdě.
To bylo nejstrašnější ráno. Paul mi nelíbilo víc a víc, a Evie
Mluvil kriket průměry až jsem skoro křičela.
Já si nemyslím, že, jak jsem stál jí všechny ostatní dny.
Nakonec Charles a jeho otec začal pro stanici, a pak se vaše telegram
varoval mě, že teta Juley přichází tímto vlakem, a Paul - oh, ale hrozné -
řekl, že jsem zmatená to.
Ale paní Wilcox věděl. "" Věděl, co? "
"Všechno, i když jsme ani jeden z nás řekl jí ani slovo, a věděl celou dobu, jsem
myslíte. "
"No, musela zaslechl tě." "Myslím, že ano, ale zdálo úžasné.
Když Charles a teta Juley vyhnal, volat každý další jména, paní Wilcox
vystoupil ze zahrady a dělal vše, co méně hrozné.
Fuj! ale to bylo nechutné podnikání.
Chcete-li si, že - "povzdechla si. "Myslet si, že proto, že vy a mladý muž
setkat na okamžik, musí být všechny tyto telegramy a hněv, "dodává Markéta.
Helen přikývl.
"Často jsem o tom přemýšlel, Heleno. Je to jedna z nejzajímavějších věcí v
svět.
Pravdou je, že tam je velká vnější život, který vy a já se nikdy nedotkl -
život, ve kterém telegramy a hněv počítají. Osobní vztahy, které si myslíme, že nejvyšším
nejsou zde nejvyšší.
Tam rádi osady se rozumí manželství, smrt, dě***é daně.
Zatím jsem jasná. Ale tady můj problém.
Tento vnější život, i když samozřejmě hrozné, často se zdá reálný - je tam kamínek v
to. To dělá plemene charakter.
Líbí se osobní vztahy vedou k povrchnost na konci? "
"Ach, Meg, že to, co jsem cítil, jen ne tak jasně, když byly tak Wilcoxes
kompetentní, a vypadal, že má ruce na všech lanech. "
"Copak si myslíte teď?"
"Vzpomínám si na Paula na snídani," řekla Helena klidně.
"Nikdy nezapomenu na něj. Neměl nic spadnout zpět na.
Vím, že osobní vztahy jsou skutečný život, na věky věků.
"Amen!"
Tak epizoda Wilcox spadl do pozadí, takže za ní vzpomínky
sladkost a hrůza, že se smísil a sestry sledovala život, Helena
pochvalu.
Mluvili mezi sebou a ostatními lidmi, se naplnil vysoký dům na tenký
Wickham místo s těmi, které se jim líbí nebo by mohly spřátelit.
Dokonce chodil do veřejných setkání.
Ve svém vlastním způsobem, že se staral hluboce o politice, i když ne jako politici
by nám péči, jsou žádoucí, aby ve veřejném životě by měly odrážet to, co je dobré
v životě uvnitř.
Střídmost, toleranci a rovnost pohlaví byly srozumitelné výkřiky na ně, a že
neměli řídit naši politiku v Thibet vpřed s velkou pozornost, že
si zaslouží, a by občas zamítl
Celá Britské impérium se zmateným, pokud pietní a povzdechem.
Není z nich jsou ukázky historie budování: svět by byl šedý,
nekrvavé místo, bylo to zcela složenou z Schlegels slečnou.
Ale svět tím, čím to je, možná, že zazáří v ní jako hvězdy.
Slovo o jejich původu. Nebyli "Angličtina s páteří," jak
jejich teta zbožně tvrdil.
Ale na druhou kapelou, nebyli "Němci z strašlivé druhu."
Jejich otec patřil k typu, který byl více prominentní v Německu padesát let
Před než nyní.
Nebyl agresivní německé, tak drahý anglického novináře, ani domácí
Německy, tak drahý anglické vtip.
Pokud se jedna zařazen mu vůbec, že by bylo jako krajana Hegel a Kant, jak
idealista, sklon k zasněný, jehož imperialismus byl imperialismus ze vzduchu.
Ne že by jeho život byl neaktivní.
Bojoval jako sakra proti Dánsku, Rakousku, Francii.
Ale on bojoval bez vizualizaci výsledků vítězství.
Náznak pravdy zlomil mu po sedanu, když uviděl na barvené kníry
Napoleon bude šedý, jiný, když se do Paříže, a uviděl rozbité okno
z Tuileries.
Mír přišel - je to všechno velmi ohromná, jeden se otočil do Říše - ale věděl, že
nějaký kvalitní zmizel, u nichž ne všechny Alsasko-Lotrinsko mohla kompenzovat jej.
Německo komerční síla, Německo námořní moci, Německo s koloniemi zde
Vpřed politika tam, a legitimní aspirace na jiném místě, možná
apelovat na ostatní, a musí být vhodně sloužil
jim, jeho vlastní straně, on se zdržel plody vítězství a naturalizovaný
Sám v Anglii.
Čím více seriózní členové jeho rodiny mu nikdy neodpustil, a věděl, že jeho
děti, i když sotva Angličtina v hrozném druhu, nikdy nebude německy
páteří.
On dostal práci v jednom z našich zemských univerzit, a tam si vzal
Chudák Emily (or Die Englanderin případně může být), a když měl peníze,
pokračoval do Londýna, a poznal mnoho dobrých lidí.
Ale jeho pohled byl vždy pevně za mořem.
Byl to jeho ***ěje, že se mraky zakrývající materialismu vlast by
část v čase a mírné duševní světlo znovu objevit.
"Myslíte si, neznamená, že my Němci jsou hloupí, strýčku Ernst?" Prohlásil povýšeně
velkolepý synovec. Strýc Ernst odpověděl: "Podle mého názoru.
Můžete použít intelekt, ale už záleží na něm.
To říkám hloupost. "
Jak povýšeně synovec nesledoval, pokračoval, "Musíte pouze starat o" věci
, který můžete použít, a proto je uspořádat v následujícím pořadí: peníze,
nanejvýš užitečné, intelekt, ale užitečné, představivost, k ničemu vůbec.
Ne "- pro jiné protestovala -" Pan-germanismus není nápaditější než
Imperialismus je naše tady.
Je to vada vulgární mysli, se ***šeni bigness, myslet si, že
tisíc čtverečních kilometrů je tisíckrát krásnější než jeden čtvereční míli, a
že milion čtverečních kilometrů je téměř stejný jako nebe.
To není fantazie. Ne, zabije ji.
Když jejich básníci přes tu se snaží oslavovat bigness jsou mrtví najednou, a
přirozeně.
Vaše básníci i umírají, si filozofové, vaše hudebníky, jimž
Evropa poslouchal dvě stě let. Pryč.
Pryč s malými soudů, které živil je - pryč s Esterhaz a Výmaru.
Co? Co je to?
Vaše univerzity?
Ach, ano, jste se dozvěděli lidé, kteří sbírají více faktů, než dělat Učené muži
Anglie. Sbírají fakta, a fakty, a říší
faktů.
Ale který z nich bude oživit světlo uvnitř? "
K tomu všemu Margaret poslouchal, jak sedí na povýšeným synovce koleno.
Byla to jedinečná vzdělání pro holčičky.
Povýšená synovec by Place Wickham jeden den, přináší s sebou i
haughtier manželka, oba přesvědčeni, že Německo byl jmenován od Boha vládnout světu.
Teta Juley přijde další den, přesvědčen, že Velká Británie byla
jmenován do stejné pracovní místo stejným orgánem.
Oba tyto hlasité vyjádřené strany právo?
Při jedné příležitosti se setkali, a Margaret se sepjatýma rukama prosil je, aby se
tvrdí předmět v její přítomnosti. Načež se začervenal a začal mluvit
o počasí.
"Papá" vykřikla - byla nejvíce urážlivé dítě - "proč nebudou diskutovat nejvíce
jasná otázka? "Její otec, mapování strany ponuře,
odpověděl, že neví.
Položila hlavu na stranu, Margaret pak poznamenal: "Pro mě je jedna ze dvou věcí je velmi
jasné, buď Bůh nezná svůj vlastní názor Anglii a Německu, jinak
to nevím, mysl Boha. "
Nenávistné malá dívka, ale ve třinácti ona pochopila dilema, že většina lidí
cestovat po celý život bez vnímání. Její mozek vyrazil nahoru a dolů, to rostlo
ohebný a silný.
Její závěr byl, že každý člověk se nachází blíže k neviditelné než kterýkoli
organizace, a z toho nikdy měnit.
Helena postupovala ve stejném duchu, i když s více nezodpovědné běhounu.
V charakteru se podobala své sestře, ale byla hezká, a tak apt mít více
zábavné čas.
Lidé shromáždili kolem ní snadněji, zvláště když byly nové
známosti, a ona si trochu poctu moc.
Když jejich otec zemřel a vládl sám na místě Wickham, často vstřebává
Celá společnost, zatímco Margaret - oba byli obrovské talkers - neuspěl.
Ani sestra neobtěžoval o tom.
Helena nikdy se omluvil poté, Margaret necítil sebemenší zahořklosti.
Ale vzhled mají vliv na charakter.
Sestry byly obdobné jako malé holky, ale v době epizody Wilcox jejich
metody začaly rozcházet, mladší byl spíše apt lákat lidi,
, a lákat je, být sama
naváděny, starší šli rovně, a přijal příležitostné selhání v rámci
hra. Malý nemusí být založeny o Tibby.
On byl nyní inteligentní člověk ze šestnácti, ale dyspeptický a difficile.