Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXXIII. Sliby.
Sotva D'Artagnan znovu vstoupil do jeho bytu se svými dvěma přáteli, když jeden z
vojáci z pevnosti přišel, aby ho informovala, že guvernér hledal ho.
Kůra, která Raoul si všimli na moři, a která se objevila tak touží získat
port, přišel do Sainte-Marguerite s významným odeslání a kapitán
mušketýrů.
Na otevření, D'Artagnan uznávané psaní krále: "Myslím, že," řekl
Ludvíka XIV. "Budete mít dokončili realizaci mé rozkazy, pane
d'Artagnan, návrat, pak se okamžitě do Paříže, a se mnou v Louvru. "
! "Je konec mého exilu" zvolal mušketýr s radostí, "Bůh buď pochválen, jsem
už žalářník! "
A ukázal dopis Athos. "Takže, je třeba ponechat nás?" Odpověděl
druhé, v melancholický tón.
"Ano, ale setkat se znovu, milý příteli, když viděl, že Raoul je dost staré na to teď jít
sám s M. de Beaufort, a bude preferovat jeho otec se vrací společně s M.
d'Artagnan, aby přinutil ho k cestě dva
sto mil dosáhnout osamoceně doma na La FERE, nebudete, Raoul "?
"Jistě," koktal druhé, s výrazem lítosti nabídky.
"Ne, ne, příteli," přerušil ho Athos, "já nikdy opustit Raoul až do dne jeho
loď mizí na obzoru. Tak dlouho, dokud on zůstane ve Francii, je povinen
nelze oddělit od mě. "
"Jak jste, prosím, drahý příteli, ale budeme se alespoň nechat Sainte-Marguerite dohromady;
Využijte kůry, která se bude tlumočit mě zpátky do Antibes. "
"Z celého srdce, nemůžeme příliš brzy být v určité vzdálenosti od této pevnosti, a od
podívaná, která nás šokovali tak právě teď. "
Tři přátelé quitted malý ostrůvek, po zaplacení jejich respektuje k
guvernéra, a poslední záblesky odcházející bouři vzali své sbohem
na bílé zdi pevnosti.
D'Artagnan odešel od svého přítele, že téže noci, poté, co uviděl oheň nastaveny na
přepravě na břeh objednávky Saint-Mars, podle doporučení
Kapitán dal.
Než se dostane na koni, a po odchodu z náruče Athos: "Přátelé,"
řekl, "že jste četli a příliš podobají dva vojáci, kteří opouštějí své místo.
Něco mě varuje, že Raoul bude vyžadovat, že podporuje vás ve své hodnosti.
Dovolíte, abych se zeptal povolení jít i do Afriky se sto dobrou
muškety?
Král neodmítne mě, a já vás s sebou. "
"Monsieur d'Artagnan," řekl Raoul, stiskl ruku s emocemi, "Díky za
, které nabízejí, který by nám více, než si přát, ať už pan hrabě nebo I.
Já, který jsem mladý, stát potřebuje pracovní síly mysli a únavy z těla, Monsieur le Comte
Chce nejhlubší klidu. Vy jste jeho nejlepší přítel.
Doporučuji ho do vaší péče.
Při sledování na něj, máte v ruce oba naše duše ve svých rukou. "
"Musím jít, můj kůň je vše v starosti," řekl D'Artagnan, se kterým nejvíce
zjevné známky živé emoce byla změna myšlenek v rozhovoru.
"Pojď, Comte, kolik dní už nemá Raoul zůstat tady?"
"Tři dny." "A jak dlouho bude trvat, než se budete moci dostat
domů? "
"Ach! mnoho času, "řekl Athos. "Já se nelíbí představa, že
odděleny příliš rychle od Raoul. Čas cestování příliš rychle na sebe
potřebují pomoc, abych se ho na dálku.
Já se jen dělat napůl fáze. "" A proč tak, můj příteli?
Nic není víc než nudné cestování pomalu a hostinec život nestal člověkem
jako jste vy. "
"Můj kamarád, přišel jsem sem pro poštovní koně, ale chci koupit dvě zvířata
Vynikající druhu.
Nyní se k nim domů čerstvé, nebylo by rozumné, aby se jim cestovat více než
sedm nebo osm mil za den. "" Kde je Grimaud? "
"Přijel včera ráno se jmenování Raoul je, a já jsem si ho nechala
spát. "" To je, nikdy se k nám vracet, "
D'Artagnan utrpěl uniknout mu.
"Dokud se nesejdeme, tak, drazí Athos - a jste-li pilný, bude objímám vás
dříve. "tak říkat, on dal nohu do třmenu,
Raoul, který držel.
"Sbohem," řekl mladý muž, objal ho.
"Sbohem," řekl D'Artagnan, jak se dostal do jeho sedla.
Jeho kůň se hnutí, které dělí Cavalier z jeho přátel.
Tato scéna se odehrála před domem vybral Athos, v blízkosti brány
Antibes, kam D'Artagnan, po večeři, nařídil své koně, aby se
přinesl.
Cesta začala odbočit tam, bílé a vlnící se v par noci.
Kůň dychtivě respired sůl, ostrá vůně močálů.
D'Artagnan ho do klusu a Athos a Raoul smutně otočil směrem k domu.
Najednou bylo slyšet rychlý přístup koně kroky, a nejprve věřil, že to
být jeden z těch pozoruhodné důsledky, které klamou ucho na každém kroku v
silnici.
Ale bylo to opravdu návrat jezdce.
Ty pronesl výkřik radostné překvapení, a kapitán, odpružení k zemi, jako je
Mladý muž, chytil do náručí dvou milovaný hlav Athos a Raoul.
On držel je tak dlouho objímal, bez mluvení slovo nebo utrpení povzdech
který byl prasknutí hrudi mu k útěku.
Poté, co nejrychleji se vrátil, vyrazil opět s ostrým použitím
ostruhy po stranách jeho ohnivé koně. "Ach," řekl Comte, tichým hlasem,
"Běda! Běda! "
"Zlé znamení!" Na své straně, řekl D'Artagnan sám k sobě, aby dohnali ztracený
času. "Nemohl jsem se na ně usmát.
Zlé znamení! "
Další den Grimaud byl na nohou znovu. Službu velel M. de Beaufort byl
šťastně dosáhl.
Flotila, poslal do Toulon z námahy Raoul, vyrazil, tažením
poté, co ji v malé skořápky, téměř neviditelné, manželky a přátel
rybáři a pašeráci dát do rekvizice pro službu loďstva.
Čas, tak krátký, který zůstal u otce a syna žít společně, se objevil
jet s dvojitou rychlostí, jako nějaký rychlý proud, který teče k věčnosti.
Athos a Raoul se vrátil do Toulon, který začal být naplněný hlukem
kočáry, s hlukem zbraní, ržání koní hluk.
Trubači troubili své rázné pochody, bubeníci signalizováno jejich
pevnost, ulice byly přeplněné vojáky, úředníky a podnikatele.
Duc de Beaufort byl všude, dohlížel na nalodění na
***šení a zájmu dobrého kapitána.
On povzbudil nejskromnější jeho společníků, napomenul ji svými důstojníky,
dokonce i ty nejvyšší pozice. Dělostřelectva, Ustanovení, zavazadla, trval na tom,
na sebe vidět všechny.
Ten zkoumal vybavení každého vojáka, ujistil, zdraví a zdraví
každého koně.
Bylo jasné, že světlo, vychloubačný, sobečtí, v jeho hotelu, gentleman
se stal voják znovu - vysoké šlechty, kapitán - tváří v tvář odpovědnosti se
přijal.
A přece, to musí být připustil, že ať se na péči, s níž předsedal
přípravy na odchod, bylo snadné vnímat neopatrné srážek a
absence všech opatření, které
Francouzský voják první voják na světě, protože v tomto světě, je
jeden nejvíce opustil své vlastní fyzické a morální zdroje.
Všechny věci, co splní, nebo vypadat, že má spokojeni, admirál, on platil jeho
úctu Raoul, a dal Poslední objednávky pro plavbu, které bylo nařízeno
Druhý den ráno za rozbřesku.
Pozval Comte měl jeho syna na večeři s ním, ale pod záminkou
servis, drželi od sebe.
Získávají hostince, který se nachází pod stromy skvělé místo, vzali jejich
jídlo ve spěchu, a Athos vedl Raoul do skal, které jsou dominantou města, rozsáhlé šedé
hory, odkud je výhled nekonečný a
zahrnuje kapalina horizont, který se objeví, tak vzdálený, je to na úrovni, s kameny
sami. V noci bylo v pořádku, jako vždy v
Tato šťastná podnebí.
Měsíc, stoupá za kameny, rozbalil stříbrný plech na Cerulean koberci
moře.
V Rejdy manévrovat tiše plavidel, která jen vzal své hodnosti
usnadnit nalodění.
Moře, plná světla fosforečnou, se otevřel pod trupy kůry, které
přepravovaných zavazadel a munice, každý dip na přídi oral tuto zálivu
bílých plamenů, z každé veslo klesl tekuté diamanty.
Námořníci, se radovat z largesses na admirála, byly slyšet reptání jejich
pomalé a bezelstný písně.
Někdy broušení řetězů byl smíchán s jednotvárný hluk výstřelu pádu
do podpalubí.
Taková harmonie, jako podívanou, utlačují srdce, jako je strach, a rozšířit ho jako
***ěji. To vše životě mluví o smrti.
Athos se posadil s jeho synem, na mechu, mezi ostružiním na
ostrohu.
Prošel kolem jejich hlav a repassed velkých netopýrů, stržen strašný
rej jejich slepé Chase.
Nohy Raoul se přes okraj útesu, koupala v tom, že za neplatné, které je osídleno
Vertigo, a provokuje k sebezničení.
Když vyšel měsíc naplno výšky, mazlení se světlem
sousední vrcholy, kdy vodní zrcadlo bylo osvětlil v plném rozsahu, a
malé červené ohně dělalo jejich otvorů
černé masy každé lodi, Athos, sbírat všechny jeho nápady a všechny jeho
odvahu, řekl:
"Bůh učinil všechny tyto věci, které vidíme, Raoul, on nás učinil také - špatné atomy
smíchané s touto monstrózní vesmíru.
Máme zářit jako ty požáry a ty hvězdy, my povzdech jako ty vlny, trpíme, jako je
tyto velké lodě, které se nosí v orbě vlnách, v poslušnosti vítr, který
naléhá na ně, na konci, jako dech Boží vane nám k port.
Vše, co má rád život, Raoul, a všechno se zdá krásné bydlení
věci. "
"Pane," řekl Raoul, "máme před sebou krásnou podívanou!"
"Jak dobrý D'Artagnan je!" Přerušil ho Athos, náhle, "a co vzácný statek
štěstí, že je třeba podporovat v průběhu celého života, jako přítel, jak to je!
To je to, co jste zmeškali, Raoul. "
"Přítel," zvolal Raoul, "chtěl jsem přítele!"
"M. de Guiche, je příjemný společník, "pokračoval hrabě, chladně," ale věřím,
V době, ve které žijete, jsou muži více zapojili do svých vlastních zájmů a
vlastní potěšení, než oni byli v nás.
Ty se snaží samostatně stojící život, to je velké štěstí, ale ztratili své
síly tak.
Jsme čtyři, další odstavená od těch jemných abstrakcí, které tvoří vaši radost,
zařízený mnohem větší odpor, když neštěstí se představovala. "
"Já jsem se přerušit vás, pane, vám říct, že jsem měl kamaráda, a že
Přítel je M. de Guiche. Certes, že je dobrý a štědrý, a
Kromě toho, že mě miluje.
Ale já jsem žil v opatrování jiného přátelství, pane, jak drahé
a jak silný je, že o kterých jste mluvil, protože to je tvoje. "
"Já jsem nebyl přítelem pro tebe, Raoul," řekl Athos.
"Eh! monsieur, a v jakém ohledu ne? "
"Vzhledem k tomu, dal jsem vám důvod si myslet, že život má ale jednu tvář, protože, smutný
a těžká, běda!
Vždycky jsem si uřízl pro vás, aniž by Bůh ví, že si to přejí, radostný pupeny
, že na jaře neustále z veletrhu stromu mládeže, aby se v této chvíli lituji
ne že se z vás mnohem obsáhlejší, prostopášný, animované člověka. "
"Já vím, proč říkáte, pane.
Ne, není to vy, kdo se mě, co mám, byla to láska, která se mi v té době
když děti jen sklony, je stálost přirozené můj charakter,
, která s ostatními tvory je ale zvykem.
Věřil jsem, že bych měl být vždy, jak jsem byl, jsem myslel, že Bůh zavrhl mi v cestě
zcela jasné, zcela rovné, lemované s ovocem a květinami.
Co jsem kdy hlídal mi bdělost a sílu.
Věřil jsem, abych být ostražití a silný.
Nic mě připravila, jsem se jednou, a že jakmile mi zbaveni odvahy pro celou
z mého života. To je docela pravda, že jsem zničil sám.
Ach ne, pane! Nacházíte se nic v mé minulosti, ale štěstí - v mé budoucnosti, ale ***ěje!
Ne, nemám výčitky, aby se proti životu, jako jste to pro mě, já ti žehnej,
a já tě miluji vroucně. "
"Můj drahý Raoul, vaše slova se mi dobře. Oni mi dokázat, že budete jednat o něco
pro mě v době přijít. "" Já se jednat pouze pro vás, pane. "
"Raoul, co jsem dosud nikdy udělat, pokud jde o vás, budu ***ále
dělat. Budu tvůj přítel, ne tvůj otec.
Budeme žít v rozšiřování sebe, místo bydlení a drží se
vězni, až se vrátíš. A to bude brzy, ne? "
"Jistě, pane, je pro tuto výpravu nebude trvat dlouho."
"Brzy potom, Raoul, brzy, místo bydlení mírně na můj příjem, dám vám
hlavní město svého panství.
To bude stačit na spuštění vás do světa, až do své smrti, a budete mi,
Doufám, že do té doby, útěchu, která není vidět můj závod zaniklý. "
"Udělám všechno, co může být příkaz," řekl Raoul, hodně nervózní.
"Není nutné, Raoul, že vaše povinnosti jako pobočník by vás také do
nebezpečných podniků.
Máte už přes utrpení, je o Vás známo, že je pravda, člověk pod palbou.
Pamatujte si, že válka s Araby je válkou nástrah, ambuscades a atentáty. "
"Tak to se říká, pane."
"Tam je nikdy moc slávy při pádu v přepadnout.
Je to smrt, která vždy obsahuje trochu nerozvážnost nebo nedostatek předvídavosti.
Často, opravdu, ten, kdo padá v jednom se setkává s malou, ale škoda.
Ti, kteří jsou bez lítosti, Raoul, zemřeli na velký význam.
Ještě dále, Dobyvatel směje, a my jsme Francouzi by neměl dovolit hloupé
nevěřící k vítězství *** našimi chybami. Myslíte si, jasně porozumět tomu, co říkám,
Vám, Raoul?
Bůh chraň bych povzbudit, abyste se vyhnout setkání. "
"Jsem samozřejmě rozumné, pane, a já jsem velmi štěstí," řekl Raoul, s
úsměv, který chlazené srdce svého ubohého otce, "pro", mladý muž spěchal
přidat, "za dvacet bojů, kterými jsem
byla jsem obdržel jeden jediný škrábanec. "
"Tam je navíc," řekl Athos, "klima je obávaný: to je ošklivý konec,
umřít ***čky!
Král Saint-Louis se modlil, aby Bůh ho poslat šipku nebo mor, spíše než
***čku. "" Ach, pane! s střízlivost, s
přiměřené cvičení - "
"Už jsem získal od M. de Beaufort slib, že jeho odeslání
musí být odeslán každých čtrnáct dní do Francie.
Vy, jako jeho pobočník, bude obviněn z nich urychlit, a ujistěte se,
zapomenout na mně. "" Ne, pane, "řekl Raoul, skoro udusil
s emocemi.
"Kromě toho, Raoul, jak je dobrý křesťan, a já jsem jeden také, měli bychom
počítat na další speciální ochranou Boha a Jeho Andělů strážných.
Slib mi, že pokud se něco zlého by se vám nestane, při jakékoliv příležitosti, budete
si na mě najednou. "" První a hned!
Oh! Ano, pane. "
"A bude volat na mě?" "Okamžitě."
"Sníte mě někdy, viď, Raoul?"
"Každý večer, pane.
Během mého útlého mládí jsem vás viděl ve svých snech, klidné a mírné, s jednou rukou
natáhl přes hlavu, a že to, které se mi spát tak tvrdě, -. původně "
"Milujeme se navzájem příliš draho," řekl hrabě, "že od této chvíle, ve kterých
samostatné, by část naší duše i necestují jedné a druhé
nás, a neměli bydlet tam, kde bychom bydlili.
Kdykoliv můžete být smutní, Raoul, mám pocit, že mé srdce bude rozpuštěná ve smutku a
když se usmíváte na mě myslí si být jisti, zašlete mi, ze se však
dálkové vzdálenost, zásadní scintilační své radosti. "
"Nebudu vám slíbit být radostná," odpověděl mladý muž, "ale můžete být
jistý, že jsem nikdy projít za hodinu, aniž myslím na tebe, a ne jednu hodinu, jsem
Přísahám, pokud budu mrtvý. "
Athos mohl ovládnout už ne, on hodil ruku kolem krku jeho syna,
a držel ho přijali s plnou silou jeho srdce.
Měsíc začal být dnes zastíněn soumraku, zlaté pásmo kolem
obzoru, oznamuje příchod dne.
Athos hodil svůj plášť přes ramena Raoul, a odvedl ho zpátky do města, kde
zátěže a nosiči už v pohybu, stejně jako obrovské mraveniště.
Na konec plošiny, která Athos a Bragelonne se přestat kouřit, viděli
temný stín pohybující se neklidně zpět a vpřed, jako kdyby v nerozhodnosti, nebo stydět
být viděn.
Byl to Grimaud, kdo v jeho úzkost sledoval svého pána, a byl tam čeká
ho. "Ach! Můj dobrý Grimaud, "zvolal Raoul," co
chceš?
Jste přišel, aby nám řekli, že je čas zmizet, nebo ne? "
"Sám," řekl Grimaud, řešení Athos a ukázal na Raoul tónem výčitky,
který ukázal, do jaké míry starý muž byl ustaraný.
"Ach! máte pravdu, "zvolal hrabě.
"Ne, Raoul nešel sám, ne, nemá být sám v cizí zemi, aniž by
přátelskou ruku, aby ho podporují, někteří přátelské srdce připomenout mu vše, co
miloval! "
"I?" Řekl Grimaud. "To, ano, vy!" Zvolal Raoul, dotkl se
nejvnitřnější srdce. "Ach," řekl Athos, "ty jsou velmi staré, můj
dobrý Grimaud. "
"Tím líp," odpověděl druhý, s nevýslovnou hloubce citu a
inteligence. "Ale nástup je začali," řekl Raoul,
"A nejste připraveni."
"Ano," řekl Grimaud, ukazovat klíče své kufry, smíšené s těmi jeho mladých
Mistr.
"Ale," namítl znovu Raoul, "Nemůžete odejít pan hrabě se tak sám;
Monsieur le Comte, koho jste nikdy quitted? "
Grimaud obrátil oči diamant na Athos, a Raoul, jako by se změřit sílu
obojí. Comte pronesl ani slovo.
"Monsieur le Comte preferuje můj odchod," řekl Grimaud.
"Já," řekl Athos, o sklonu hlavy.
V tu chvíli se najednou bicí válcované a clarions naplněné vzduchem s
inspirující poznámky. Pluky určených pro expedici
začaly vynořit se z města.
Ty postoupily do počtu pěti, každý složený ze čtyřiceti společností.
Royals pochodoval první, které se liší svou bílou uniformu, tváří v tvář s modrýma.
Nařízení barvy, čtvrtky křížem, fialové a spadaného listí, s
kropení Golden fleurs-de-lis, vlevo bílé barvě vlajky s fleur-de-
zahraničí považují kříž, ovládnout celou.
Mušketýrů na křídla, s rozeklaným holemi a muškety na
ramena, pikemen v centru, s kopími, čtrnáct noh na délku,
pochodoval vesele k transportů, které vynesli je v detailu na lodě.
Pluky Picardie, Navarre, Normandie a Royal Vaisseau, po
Po.
M. de Beaufort věděl dobře, jak vybrat své vojáky.
On sám byl viděn ukončení pochodu se svými zaměstnanci - to by trvalo celou hodinu, než
mohl dostat k moři.
Raoul se Athos obrátil své kroky se pomalu směrem k pláži, aby se jeho
místo, když se princ vydal.
Grimaud, vaření se zápalem mladého muže, dohlížel nalodění
Raoul je zavazadla loď admirála.
Athos, s rukou prošlo to syn byl na pokraji porážky, zaujatý
melancholické rozjímání, byl hluchý, aby každý zvuk kolem něj.
Důstojník přišel rychle k nim informovat, že Raoul M. de Beaufort byl
dočkat, až se mu po jeho boku.
"Už laskavost říci prince," řekl Raoul, "že jsem požadavek, že umožní
mi hodinu těšit ze společnosti svého otce. "
"Ne, ne," řekl Athos, "pobočník by se tak opustil jeho obecné.
Prosím, řekněte prince, pane, že vikomt se k němu hned. "
Důstojník vyrazil cvalem.
"Ať už se nám tu část nebo jeho část," dodal hrabě, "to není o nic méně oddělení."
Pečlivě otřela prach z jeho syna kabát a přejel rukou po
vlasy jak oni šli dál.
"Ale, Raoul," řekl, "Chceš peníze. M. de Beaufort vlak bude nádherné,
a jsem si jist, že bude příjemné Vám ke koupi koně a zbraně, které jsou
Velmi drahé věci v Africe.
Nyní, když jsou ve skutečnosti ve službách krále a M. de Beaufort, a jsou
pouze jako dobrovolník, nesmíte počítat při buď zaplatit, nebo štědrost.
Ale já bych nerad, abyste chcete na cokoliv v Gigelli.
Zde jsou 200 pistolí, kdybyste mi, Raoul, utratit. "
Raoul stiskl ruku svého otce a při otáčení na ulici viděli, M. de
Beaufort, se zvyšoval na nádherné bílé Genet, který odpověděl půvabné curvets
k potlesku ženy z města.
Vévoda tzv. Raoul, a natáhl ruku, aby Comte.
Mluvil s ním po určitou dobu, s tak laskavým výrazem, že srdce
ubohý otec dokonce cítil trochu potěšil.
Bylo to však zřejmé, jak otec a syn, že jejich chůze k ničemu
méně než trest.
Tam byl strašný okamžik -, při kterém na odvykání písku na břehu,
vojáci a námořníci vyměnili poslední polibky s jejich rodinami a přáteli;
Nejvyšší moment, ve které, bez ohledu na
průchodnost nebe, teplo ze slunce, z vůně ve vzduchu a
bohatý život, který koluje v žilách, co se objevil černý,
všechno hořké, co vytvořil
Pochybnosti Providence, ba nanejvýš Boží.
To bylo obvyklé pro admirála a jeho souprava se pustit do posledního, děla čekala
oznamuje, s jeho impozantní hlas, že lídr umístil jeho nohu na palubě svého
nádoby.
Athos, zapomněl, jak admirála a vozového parku, a jeho vlastní důstojnosti as
silný muž, rozevřel náruč, aby jeho syn, a přimáčkl ho křečovitě k jeho srdci.
"Nás doprovází na palubě," řekl vévoda, velmi ovlivněn, "získáte dobrý
půl hodiny. "" Ne, "řekl Athos," moje rozloučení se
mluvil, nechci vyslovit za sekundu. "
"Poté, vikomt, pustit se - pustit se rychle," dodal princ, kteří chtějí šetřit
slzy z těchto dvou mužů, jejichž srdce byla prasknutí.
A otcovsky, něžně, velmi hodně jako Porthos mohl udělat, když se v Raoul
ruce a umístil jej na lodi, vesla z nich, na signál, okamžitě
se ponořil do vln.
On sám zapomněl, slavnostní, skočil do loďky, a tlačil ho s
energický nohy. "Adieu," zvolal Raoul.
Athos odpověděl pouze na znamení, ale cítil něco, co hoří v ruce: Bylo to
respektuje Kiss of Grimaud - Poslední rozloučení s věrným psem.
Tento polibek daný, Grimaud skočil z kroku krtka na stonku se dvěma
oared jola, která právě byla přijata do vleku chaland sloužil dvanáct kuchyní,
vesla.
Athos se posadil na krtka, omráčený, neslyšící, opuštěný.
Každý okamžik si od něj jeden z rysů, jeden z odstínů světle
tvář svého syna.
S jeho ruce visí dolů, oči upřené, ústa otevřená, zůstal zmaten s
Raoul - v jednom stejný vzhled v jednom stejné myšlení, v jednom stejné strnulosti.
Moře, které tituly, unést lodě a tváří se, že vzdálenost, na kterou se lidé
nic, ale upozorňuje, - miluje, nic jiného než vzpomínky.
Athos viděl svého syna vystoupit na žebříčku admirál lodi, viděl ho spoléhají na
zábradlí paluby, a místo sebe tak, aby bylo vždy objektem v
oko jeho otce.
Marně děla hřímal, marně na lodi zněla dlouho a panský
vřava, reagoval na obrovské ovace od břehu, marně
hluku ohlušit ucho otce,
kouř zahalil uctívaným objektem jeho touhy.
Raoul se mu do poslední chvíle, a nepostřehnutelné atom, procházet od
černé na světle, od světle až bílý, z bílé na nic, zmizela na Athos -
zmizely velice dlouho poté, co na všechny
očích diváků, zmizely i galantní lodě a otoky plachty.
K polednímu, když slunce pohltila prostor, a sotva vrcholy stožárů
ovládal žhavé hranici moře, Athos vnímán měkké vzdušné stín
růst, a zmizí, jakmile viděl.
To byl dým z děla, která M. de Beaufort nařídil, aby byl vypalován jako poslední
pozdrav na pobřeží Francie.
Tento bod byl pohřben v jeho pořadí pod oblohou, a Athos se vrátil s pomalým a
bolestný krok k jeho opuštěného hostince.