Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola IX
U poloviny-minulost devět, v noci, Tom a Sid
byly zaslány do postele, jako obvykle.
Říkali, že jejich modlitby, a Sid byl brzy
spí.
Tom ležel vzhůru a čekal, v neklidném
netrpělivost.
Když se mu zdálo, že to musí být
téměř denního světla, zaslechl hodiny stávku
deset!
To bylo zoufalství.
On by měl hodil a ošíval, jako jeho
nervy požadoval, ale on se bál, že
může probudit Sid.
Tak on ležel a díval se do
tmavý.
Vše bylo ještě neutěšeně.
Podle a, z klidu, malý,
sotva znatelný hluk začal
zdůrazňují sami.
Tikot hodin začal přinášet
sám do oznámení.
Staré trámy se začaly prolamovat tajemně.
Po schodech zaskřípalo slabě.
Zřejmě nálada byla v zahraničí.
Měřit, tlumené chrápání vydané od tety
Polly je komora.
A nyní únavné cvrlikání kriketu
že žádné lidské vynalézavosti mohl najít,
začal.
Další příšerné tikot deathwatch
ve stěně u postele na hlavu se Tom
zachvění - to znamenalo, že někdo dní
byly sečteny.
Pak vytí psa daleko-off zvýšil na
Noční vzduch, a byla zodpovězena slabší
vytí z odlehlejších vzdálenosti.
Tom byl v agónii.
Konečně byl spokojen, že tenkrát
přestal a začal věčnost, začal
podřimovat, v zášti sám; hodin
odbíjely jedenáct, ale neměl slyšet.
A pak tam přišel, mísil se s jeho
Half-tvořil sny, většinou melancholické
caterwauling.
Zvyšování okolní okna
narušený ho.
Výkřik "Scat!
ty ďáble! "
a krach prázdnou láhev proti
zadní jeho tety dřevník přinesl
ho bdělý, a jedinou minutu později
byl oblečený a ven z okna a
plíží podél střeše "ell" na
všechny čtyři.
On "meow'd" opatrně jednou či dvakrát, jako
on šel, pak skočil na střechu
dřevník a odtud na zem.
Huckleberry Finn tam byl, s jeho mrtvým
kočka.
Chlapci se vzdálil a zmizel v
melancholie.
Na konci půlhodiny byli
brodili vysokou trávou na
hřbitov.
To byl hřbitov staromódní
Západní druhu.
Bylo to na kopci, asi kilometr a půl
od obce.
To mělo šílené palubě plot kolem toho,
který se naklonil dovnitř v místech, a vnější
zbytek času, ale stál zpříma
nikde.
Tráva a plevel rostl řadí na celé
hřbitov.
Všechny staré hroby byly propadlé, pak zde
nebyl náhrobní kámen na místě, kolo-
trumfl, červ-jedený desky rozložených v průběhu
hroby, naklonil se k podpoře a
ná*** žádný.
"Sacred do paměti" tak-a-tak měl
byl namalovaný na nich jednou, ale to nebylo
již jste již přečetli, na většině
je nyní, i když tam byly lehké.
Slabý vítr zasténal skrze stromy, a
Tom se bál, že by mohlo být duchy
mrtvý, stěžující si na bytí narušený.
Chlapci mluvil málo, a jen za
dech, na dobu a místo
a prostupující vážností a ticho
utiskovaný jejich duše.
Našli ostré nové haldy byly
hledání, a usadili se v rámci
o ochraně tří velkých jilmů, které
rostl v parta uvnitř nemnoho noh
hrobu.
Pak se mlčky čekal na to, co
Zdálo se dlouho.
The houkání z sova byla vzdálená všechny
zvuk, který trápí mrtvé ticho.
Tom odrazy rostla despotické.
On musí donutilo některé diskuse.
Takže řekl šeptem:
"Hucky, si myslíte, že mrtví lidé
Líbí se nám tady být? "
Huckleberry zašeptal:
"Já jsem wisht knowed.
Je to hrozné, jako je slavnostní, ne? "
"Vsadím se, že je."
Tam byl značný pauza, zatímco
Chlapci prodiskutovali tuto záležitost v duchu.
Pak Tom zašeptal:
"Řekni, Hucky - myslíš Hoss Williams
nás slyší mluvit? "
"O 'Samozřejmě, že ano.
Alespoň jeho sperrit dělá. "
Tom, po pauze:
"Kéž bych řekl, pane Williams.
Ale nikdy jsem chtěl ublížit.
Všichni mu říká Hoss. "
"Tělo nemůže být příliš partic'lar jak
Diskuse 'záchvat těchto-yer mrtvých lidí, Tome. "
Jednalo se o tlumiče, a konverzace zemřel
znovu.
V současné době Tom chytil svého druha za paži a
řekl:
"Sh!"
"Co se děje, Tome?"
A dva držel spolu s bušícím
srdce.
"Sh!
Tam 'tis znovu!
Copak jsi to slyšel? "
"Já -"
"Tam!
Teď jsi to slyšel. "
"Pane, Tom, už jdou!
Jdou, jistě.
Co budeme dělat? "
"I dono.
Myslím, že nás uvidí? "
"Ach, Tome, vidí ve tmě, stejně
jako kočky.
I wisht jsem nepřišla. "
"Ach, nebuď afeard.
Nevěřím, že budou obtěžovat nás.
My nedělá žádnou škodu.
Pokud se budeme držet naprosto klidně, možná, že
nevšimnou nás vůbec. "
"Budu se snažit, Tom, ale, Pane, jsem všem
třást. "
"Poslouchej!"
Chlapci sklonili hlavy dohromady a
sotva dýchal.
Tlumený zvuk hlasů plaval až od
opačném konci hřbitova.
"Podívejte se!
Více informací naleznete zde! "
zašeptal Tom.
"Co je to?"
"Je to ďábel-oheň.
Oh, Tome, to je hrozné. "
Některé neurčité postavy přibližuje prostřednictvím
melancholie, kývání staromódní cínu
lucerna, že pihovatý zemi s
nesčetné malé flitry světla.
V současné době Huckleberry zašeptal s
zachvění:
"Je to opravdu ďáblové.
Tři 'em!
Lordy, Tom, jsme goners!
Můžete modlit? "
"Pokusím se, ale copak to být afeard.
Oni se nebude nám ublížit.
'Teď jsem ležel mě spát, I -' "
"Sh!"
"Co je, Huck?"
"Jsou ČLOVĚKA!
Jedním z 'em je, tak jako tak.
Jeden z 'em hlas starého *** Potter. "
"Ne -'tain't tak, že?"
"Vsadím se, že to vím.
Nemáte míchat ani nehnuly.
On není dost ostrý, aby nám upozornění.
Opilý, stejně jako obvykle, pravděpodobně - vinu
starý rip! "
"Tak jo, budu mít pořád.
Nyní jsou přilepená.
Nelze ho najít.
Už jsou tady zase.
Nyní jsou horké.
Studený znovu.
Hot znovu.
Red Hot!
Jsou p'inted pravdu, tento čas.
Říkají, Huck, já vím, další o 'nich hlasy;
je to *** Joe. "
"To je tak - že murderin 'míšenec!
Já bych druther, že byl ďáblové Dern pohled.
Co kin být až do? "
Šepot zemřel zcela out, nyní pro
tři muži dosáhl hrobu a vstal
během několika metrů skrývá chlapců '-
místo.
"Tady to je," řekl třetí hlas, a
majitel ji držel lucernu a
odhalil tvář mladého doktora
Robinson.
Potter a *** Joe nesli
kolečko s lanem a pár
lopaty na to.
Povrhl jejich zatížení a začal
otevření hrobu.
Doktor dal lucernu v čele
hrob a přišel a posadil se s jeho
zpět proti jednomu z jilmy.
Byl tak blízko, chlapci by mohly mít
se ho dotkla.
"Pospěš si, chlapi!"
řekl tichým hlasem, "měsíc by mohl
vyjde v každém okamžiku. "
Oni zavrčel odpověď a pokračoval
kopání.
Za nějaký čas tam byl žádný hluk, ale
mřížka zvuk rýče vybíjení
jejich nákladní plísní a štěrku.
Bylo to velmi monotónní.
Nakonec rýč udeřil na rakev
s tupým přízvukem dřevin, a to do
další minutu nebo dva muži vyvěšena
to na zemi.
Oni námahou víko s jejich lopaty,
vystoupil těla a dumpingovými ji hrubě na
zem.
Měsíc driftoval zpoza mraků
a vystaveny polila tvář.
Barrow byl připraven a dostal mrtvolu
kladen na to, na něž se vztahuje s přikrývkou, a
vázán na své místo s lanem.
Potter vytáhl velký nůž a jarní-
odříznout visící konec lana a
pak řekl:
"Teď zakletý věc je připraven, felčar,
a budete jen s dalším pěti, nebo
tu ona zůstane. "
"To je diskuse!"
řekl *** Joe.
"Podívejte se, co to znamená?"
řekl doktor.
"Ty si vyžaduje zaplatit předem, a
Zaplatil jsem vás. "
"Ano, a to udělal víc než to," řekl
*** Joe, blíží lékař, který byl
nyní stojí.
"Před pěti lety jste mě odvezli pryč od
tvého otce kuchyni jednoho večera, když jsem
přišel požádat o něco k jídlu, a vy
řekl jsem warn't tam nějaké dobré, a když
Přísahal jsem, bych si ani s vámi, pokud to trvalo
sto let, váš otec mě uvěznil
pro tulák.
Copak si myslíte, že bych zapomněl?
Krev *** není ve mně nic.
A teď tě mám, a ty musíš
Usadit, víš! "
On byl ohrožující lékař, s jeho
pěstí do obličeje, do této doby.
Lékař vyrazil náhle a
protáhl rváč na zemi.
Potter odhodil nůž, a zvolal:
"Tady, teď, viď hit můj pard!"
av příštím okamžiku musel zápasil s
lékař a dva byli bojující
s mocí a hlavní, pošlapání trávy
a trhání zemi s jejich paty.
*** Joe vyskočil na nohy, oči
planoucí vášně, popadl Pottera
nůž a šel dotvarování, kočičí a
shrbený, kulaté a vůkol
bojovníků, hledají příležitost.
Najednou lékař vrhl zdarma,
chytil těžké čelo Williams '
hrob a kácet Potter na zemi s
to - a ve stejném okamžiku, kdy míšenec
viděl jeho šanci a jel nůž na
rukojeť v mladého muže prsu.
On se zapotácel a padl na částečně Potter,
zaplavení ho s jeho krví, a ve
stejném okamžiku mraky setřela do značné míry
hrozné podívané a dva vyděšené
Chlapci šli pryč urychlení ve tmě.
V současné době, kdy se Měsíc se objevil znovu,
*** Joe stál přes dvě formy,
uvažuje o nich.
Zamumlal doktor inarticulately, dal
dlouhý vzdech nebo dva a bylo ticho.
Polovina-plemeno zamumlal:
"ŽE skóre ustálené - sakra."
Pak se vykradli těla.
Po kterém on dal fatální nůž
Potter je otevřený pravé ruce, a posadil se na
demontováno rakev.
Tři - čtyři-pětminuty prošel, a
pak Potter začal hýbat a sténání.
Jeho ruka uzavřena na nůž, zvedl
to, pohlédl na ni, a nechat ho spadnout, s
Pak se posadil, tlačí tělo od něho,
a díval se na ni, a pak kolem něj,
zmateně.
Jeho oči se setkaly s Joe.
"Pane, jak to je, Joe?"
řekl.
"Je to špinavá věc," řekl Joe, aniž
pohybu.
"Co jste udělali pro to?"
"Já!
Nikdy jsem to udělal! "
"Podívejte se zde!
Tento druh mluvit nebude prát. "
Potter se zachvěla a rostla bílé.
"Myslela jsem, že mám střízlivý.
Já bych žádný obchodní pít, aby-noc.
Ale je to v mé hlavě, ale - když jsme worse'n
začala zde.
Jsem v kotrmelcích, nemůže vzpomenout
nic z toho, stěží.
Řekni mi, Joe - upřímný, teď, staré Feller - to
Já to udělal?
Joe, jsem se nikdy nechtěl -'pon mou duši a
čest, nikdy jsem chtěl, Joe.
Řekni mi, jak to bylo, Joe.
Ach, to je hrozné - a jemu tak mladá a
slibně. "
"Proč, vy dva se scuffling, a on
vzali si jeden s čelem a vy
neuspěl, a pak až přijedete, všichni
navíjení a ohromující, jako je, a unesl
nůž a zaseknutý do něj, stejně jako
on vzali si jinou strašně klip - a
Zde máte položený, tak mrtvý, jak klín til
teď. "
"Oh, nevěděl jsem, co jsem byl-dělá.
Přál bych si může zemřít tuto chvíli, pokud jsem to udělal.
Všechno to bylo z důvodu whisky a
vzrušení, myslím, že.
Nikdy jsem weepon v mém životě před,
Joe.
Já jsem bojoval, ale nikdy s weepons.
Budou všichni říkají, že.
Joe, neříkejte!
Řekněme, že nebudete říct, Joe - To je dobrá
Feller.
Vždycky jsem měl rád, Joe, a postavil se na
tebe taky.
Copak si nevzpomínáš?
Jste neřekne, budete, Joe? "
A ubohé stvoření klesla na kolena
před flegmatický vrah, a sevřel
jeho atraktivní ruce.
"Ne, vy jste vždycky férově
se mnou, *** Potter, a nebudu se vrá***
na vás.
Tam, teď, to je jako krásná jako člověk může
říkají. "
"Oh, Joe, ty jsi anděl.
Budu vám žehnám pro tento nejdelší den, kdy jsem
žít. "
A Potter se rozplakala.
"No, teď, to je dost.
To není žádný čas na brek.
Můžete být vypnuto tamhle způsobem, a já to půjdu.
Přesunout, teď, a nenechávejte žádné stopy
za vámi. "
Potter začal klus, který rychle
zvýšil na běh.
Míšenec stál a díval se po něm.
Zamumlal:
"Jestli je co nejvíce ohromil se olizovat a
opil s rumem, jak on měl vzhled
bytí, on nebude myslet na nože do
on je tak daleko, že budu mít strach přijít
zpět poté, co na takové místo, sám -
-Kuřecí maso-srdce! "
Dvě nebo tři minuty později zavražděný
muž, pokrývkou mrtvoly, bez pokličky
rakev, a *** otevřeným hrobem byl v žádném
inspekci, avšak měsíce.
Tichu byla opět kompletní, taky.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text