Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 25
Jurgis vstal, divoký vztek, ale dveře byly zavřené a velkého hradu byla tma a
nedobytný. Pak ledové zuby výbuchu zakousl do
ho, a on se otočil a šel pryč v běhu.
Když přestal opět to byla skutečnost, že přichází do frekventované ulice a ne
chtějí upoutat pozornost. Přesto se poslední ponížení, jeho
Srdce bušilo rychle s triumfem.
Měl v plusu na které se zabývají! Položil ruku do kapsy kalhot "
tu a tam, aby se ujistil, že drahé stodolarovku ještě
tam.
Přesto byl v nepříjemné situaci - zvědavé, a dokonce i hrozné situaci, když si uvědomil
to. Neměl jediný cent, ale že jeden účet!
A měl najít nějaký úkryt, který večer musel změnit!
Jurgis půl hodiny chůze a projednávání problémů.
Nebyl tu nikdo, že může jít o pomoc - musel zvládnout sám.
Chcete-li si to změnit v penzionu by bylo vzít svůj život do svých rukou - by
Téměř jistě se okrádat, a možná i zavražděn, do rána.
Mohl by jít do některých hotelových a železnice nádraží a požádat, aby se to změnilo, ale to, co by
si myslí, vidět "bum", jako ho sto dolarů?
On by asi bylo zatčeno, kdyby se snažil ji, a jaký příběh by mohl říct?
Na druhý den Freddie Jones by objevil jeho ztráty, a tam bude hon na
ho, a on by přišel o peníze.
Jen jiný plán mohl myslet, která se snaží v salónu.
Mohl by platit je změnit, pokud nebylo možné provést jinak.
Začal se díval do míst, jak šel, prošel několika za příliš mnoho lidí -
nakonec, chancing na kterém barman byl úplně sám, popadl jeho
ruce náhlé rozhodnutí a šel dovnitř
"Můžeš mi změnit stodolarovku?" Zeptal se.
Barman byl velký, Husky kolegy, s čelistí bojovník ceny, a tři
strniště týdnů vlasů na to.
Díval se na Jurgis. "Co je to youse říct?" Zeptal se.
"Řekl jsem, mohl byste mi změnit stodolarovku?"
"Kde youse si to?" Zeptal se nevěřícně.
"Nevadí," řekl Jurgis, "už to mám, a chci to změnit.
Zaplatím vám, pokud budete dělat. "
Ostatní se na něj tvrdě. "Nechte mě vidět," řekl.
"Bude to změnit?" Jurgis požadoval, uchycení je pevně ve svých
kapse.
"Jak to můžu vědět, jestli je to dobré, nebo ne?" Odsekl výčepní.
"Whatcher se mě, co?"
Pak pomalu a opatrně Jurgis k němu, vytáhl účet, a potýkal se
na chvíli, zatímco muž se na něj s nepřátelskými očima přes pult.
Pak nakonec podal ji.
Ostatní si to, a začal zkoumat, odhrnul ji mezi prsty, a
držel ji proti světlu, se otočil ji a vzhůru nohama a bokem.
Bylo to nové a poměrně tuhé, a to ho pochybné.
Jurgis ho pozoroval jako kočka po celou dobu.
"Humph," řekl nakonec, a díval se na cizince, velikosti ho - a otrhaný, špatně
vonící tulák, bez kabátu a jednu ruku v šátku - a stodolarovku!
"Chcete koupit něco?" Zeptal se.
"Ano," řekl Jurgis, "Vezmu si sklenici piva."
"Dobrá," řekl druhý, "já ho změnit."
A dal zákon v kapse, a nalil Jurgis se sklenicí piva, a nastavit
ji na pult.
Pak se obrátil k pokladně, a praštil až pět centů, a začal táhnout
peníze ze zásuvky. Nakonec, on stál před Jurgis, počítá to -
dva tácy, o čtvrtinu, a padesát centů.
"Tak," řekl. Pro druhý Jurgis čekal, čekal, že
vidět ho zase znovu. "My devadesát devět dolarů," řekl.
"Co se devadesát devět dolarů?" Požadoval barman.
"Mé změnit," zvolal - "zbytek sto!"
"Pokračuj," řekl barman, "vy jste ořechové!"
A Jurgis na něj zíral s divokými očima.
Na okamžik hrůzy vládl v něm - černá, ochromující, strašné hrůzy, svírající
ho v srdci, a pak přišel vztek, v rychle rostoucí, oslepující povodně - křičel
nahlas, a zmocnil se sklem a mrštil jím na druhou hlavu.
Ten muž se sklonil, a to ho minul o půl palce, vstal z mrtvých a čelí Jurgis,
, která byla klenba *** bar s jeho jeden dobře ruku, a řeší ho senzační ránu v
obličeje, házel ho zpět na zem.
Pak, jak Jurgis vyškrábal na nohy a začal znovu kolem pultu po něm, když
křičel z plna hrdla: "Pomoc! pomoc! "
Jurgis chytil láhev z pultu, když běžel, a když barman se skokem
hodil raketu na něj vší silou.
Je to jen pásl se na jeho hlavu a třásl na tisíc kusů na postu
dveře. Pak se začal Jurgis zpět, spěchá na
Muž opět ve středu místnosti.
Tentokrát, v jeho slepé zuřivosti, přišel bez láhve, a to bylo vše
Barman chtěl - on se setkal s ním v polovině a uzemnil ho s pohonem kladivem
mezi očima.
Vzápětí na obrazovce dveře se rozlétly, a dva muži spěchali do - stejně jako Jurgis
se dostat na nohy znovu, pěnou u úst vzteky, a snaží se odtrhnout
zlomenou ruku z jeho obvazy.
"Pozor!" Křičel barman. "Má nůž!"
Potom, když viděl, že dvě byly ochotny zapojit se třepit, natočil další Rush na
Jurgis a srazil stranou jeho slabou obranu a poslal jej znovu padat, a
tři vrhli se na něj, rolovací a kope na místě.
O sekundu později policista v přerušované, a barman zařval ještě jednou - "Podívejte se
jeho nůž! "
Jurgis bojoval sám půl na kolena, když se policista udělal skok na
ho, a popraskané mu přes obličej s jeho klubem.
I když rána otřásla, divoké bestie šílenství ještě zářily v něm, a on
vstal, skákání do vzduchu.
Pak zase klub sestoupil, plně na jeho hlavu, a on upustil jako log k
podlahy.
Policista krčí *** ním, svíral hůl, čekal, až se snaží zvyšovat
znovu, a mezitím barman vstal a položil ruku na hlavu.
"Kristus!" Řekl, "já myslel, že jsem udělal pro ten čas.
Měl řez mě? "" Nic nevidím, Jaku, "řekl
policista.
"Co se to s ním?" "Jen blázen opilý," řekl druhý.
"Lame duck, taky - ale on je nejvíce mě v baru.
Youse měli lepší zavolat vůz, Billy. "
"Ne," řekl důstojník. "Má už v sobě bojovat, myslím, že -
a on je jenom blok jít. "Otočil ruku v límci a Jurgis
Prudce se na něj.
"Git až sem!" Přikázal.
Ale Jurgis se nepohnul, a šel barman za barem a po ukládání
stodolarovku pryč v bezpečný úkryt, přišel a nalil si sklenici vody
přes Jurgis.
Pak, jako druhé začal sténat slabě, policista ho na nohy a
vytáhl ho z místa.
Stanice dům byl za rohem, a tak za pár minut bylo Jurgis
v buňce.
Strávil půlku noci ležet v bezvědomí, a zbytek sténá trápení, s
oslepující bolesti hlavy a stáčení žízeň. Tu a tam zvolal nahlas nápoj
vody, ale tam nebyl nikdo, aby ho slyšeli.
Tam byly jiné v té samé stanici domu s dělenými hlavami a ***čku, tam
byly stovky z nich se ve velkém městě, a desítky tisíc jich ve velkém
zemi, a nikdo slyšet žádný z nich.
V dopoledních hodinách byla Jurgis dostal šálek vody a kousek chleba, a pak
postrčil do hlídkových vozů a řízený na nejbližší policejní soud.
Seděl v peru se skóre jiných než přišla řada.
Barman - který se ukázal být známý rváč - byl povolán, aby stojan.
On složil přísahu a vyprávěl svůj příběh.
Vězeň přišel do svého salónu po půlnoci, bojovat opilí, a nařídil
sklenici piva na základě výběrového řízení dolarové bankovky na zaplacení.
On byl daná změna devadesát pět centů ", a požadoval devětadevadesát
dolarů více, než žalobce a dokonce měl odpovědět hodil skla
ho a pak ho napadl s lahví hořké a téměř zničil místo.
Pak vězeň byl místopřísežný - opuštěný objekt, vyčerpaný a neostříhaný s ramenem
provádí se v špinavé bandáže, tváře a hlavy řez, a krvavý, nachové a jedno oko
černé a zcela uzavřené.
"Co jsi říct za sebe?" Dotazu soudce.
"Vaše Ctihodnosti," řekl Jurgis, "Šel jsem do své místo a zeptal se muž, zda by mohl změnit
mi stodolarovku.
A on řekl, že kdybych si koupil drink. Dal jsem mu účet, a pak by se
Dejte mi tu změnu. "Soudce zírala na něj
rozpaky.
"Dal jsi mu stodolarovku," řekl.
"Ano, Vaše Ctihodnosti," řekl Jurgis. "Kde jste to vzal?"
"Muž dal mi ho, prosím pěkně."
"A člověk? Co člověk, a co je? "
"Jeden mladý muž jsem potkal na ulici, Vaše Ctihodnosti.
Byla jsem žebrat. "
Tam se chichotat v soudní síni, důstojník, který držel Jurgis zvedl
rukou skrýt úsměv, a soudce se usmál, aniž se snaží skrýt.
"Je pravda, že svou čest!" Zvolal Jurgis, vášnivě.
"Vy jste pil, stejně jako žebrání v noci, že ne?" Zeptal se
soudce.
"Ne, Vaše Ctihodnosti -" protestoval Jurgis. "Já -"
"Vy jste neměl něco k pití?" "No, ano, Vaše Ctihodnosti, jsem -"
"Co máte?"
"Měl jsem láhev něčeho - nevím, co to bylo - něco, co spálil -"
Tam se opět smát kolem síně, náhle zastavil jako
rychtáři a zamračil se.
"Už jste někdy byli zatčeni dříve?" Zeptal se náhle.
Tato otázka Jurgis zarazilo. "Já - já -" vykoktal.
"Řekni mi pravdu, teď!" Velel jiný, přísně.
"Ano, Vaše Ctihodnosti," řekl Jurgis. "Jak často?"
"Jen jednou, Vaše Ctihodnosti."
"Co je?" "Pro porazí svého šéfa, Vaše Ctihodnosti.
Pracoval jsem v ohradách, a on - "" Aha, "řekl jeho cti;" Myslím, že se
dělat.
Měl byste přestat pít, pokud nemůžete ovládat sami.
Deset dní a náklady. Další případ. "
Jurgis dal průchod výkřik zděšení, náhle odříznut od policisty, kteří se zmocnili
ho za límec.
Byl vytrhl z cesty, do místnosti s odsouzenými, kde seděl
a plakal jako malé dítě v jeho bezmocný vztek.
Zdálo se, že monstrózní se mu, že policisté a soudci by vážnost jeho slovo
nic ve srovnání s bartender's--chudé Jurgis nemohl vědět, že majitel
ze salónu placených pět dolarů týdně
se policista sám výsady neděli a obecně podporuje - ani to, že
boxer barman byl jedním z nejdůvěryhodnějších stoupenci demokratické vůdce
okresu, a pomohl jen málo
měsíců předtím, než se z ruchu rekordní hlasování jako svědectví o
soudce, který byl z cílem hnusný dítě rukavicích reformátoři.
Jurgis byl vyhnán do Bridewell podruhé.
V jeho okolí padat měl zranit ruku znovu, a tak nemůže fungovat, ale musel být
za účasti lékaře.
I hlavu a jeho oči musely být vázány - a tak byl docela pohledný objekt
když druhý den po svém příjezdu, vyšel na dvůr a cvičení
setkali - Jack Duane!
Tento mladý člověk byl tak rád, že Jurgis málem objal ho.
"Bože, není-li dále jen" Stinker! "Zvolal.
"A co je to - jste přes párek stroj?"
"Ne," řekl Jurgis, "ale já jsem byl v železniční vraku a bojovat."
A pak, když některé z dalších vězňů shromáždili kolem vyprávěl svůj příběh divoké, většina
z nich byli nedůvěřiví, ale věděl, že Duane Jurgis by nikdy tvoří tak
příze jako.
"Hard Luck, starý muž," řekl, když byli sami, "ale možná je to naučil
lekci. "" Naučil jsem se pár věcí, co jsem tě viděl
poslední, "řekl smutně Jurgis.
Pak vysvětloval, jak strávil poslední léta, "hoboing to," jako výraz byl.
"A co ty?" Zeptal se nakonec. "Vy jste tady od té doby?"
"Pane, to ne!" Řekl druhý.
"Jen jsem přišel o den dříve včera. Je to podruhé Poslali mě na
vykonstruovaných obvinění - ještě jsem měl pech a nemůže zaplatit to, co chtějí.
Proč jste opustil Chicago se mnou, Jurgis? "
"Nemám kam jít," řekl Jurgis, bohužel. "Já taky ne," odpověděl druhý,
směje lehce.
"Ale budeme čekat, až se dostaneme ven a vidět." V Bridewell Jurgis potkal pár, kteří měli
Byl jsem tam v poslední době, ale on se setkal s desítky dalších, staří i mladí, z přesně
stejný druh.
Bylo to jako příbojové vlny na pláži, tam byla nová voda, ale vlna se podíval jen
stejné.
On se procházeli a hovořili s nimi, a největší z nich vyprávěli pohádky o jejich
statečnost, zatímco ti, kteří byli slabší, nebo mladší a nezkušené, shromáždili kolem
a poslouchal obdivné ticho.
V poslední době tam byl, Jurgis napadlo jen málo, ale jeho rodina, ale nyní
byl volně k poslechu těchto mužů, a uvědomit si, že on byl jedním z nich -, že jejich
hlediska jeho pohledu, a
že způsob, jakým se drželi při životě ve světě, byl způsob, jakým chtěl udělat v
budoucnosti.
A tak, když se otočil z vězení znovu, bez penny v kapse, když
Jack šel rovnou do Duane.
On šel plný pokory a vděčnosti, pro Duane byl gentleman, a muž s
profese - a to bylo pozoruhodné, že on by měl být ochoten hodit svůj osud s
pokorný dělník, ten, který byl dokonce žebráka a ***.
Jurgis nemohl vidět, jakou pomoc by mohl být s ním, ale on nepochopil, že
člověk jako je on sám - kdo by mohl být důvěryhodný, aby stát za každého, kdo byl tak laskav, k němu - byla
jako vzácný mezi zločinci je mimo jiné třídy mužů.
Adresa Jurgis měl, byl půdní prostor v ghettu okresu, domov docela
malou francouzskou dívku, Duane paní, která šila po celý den, a doplnil se jí živí
prostituce.
On šel jinam, řekla Jurgis - bál se zůstat tam teď, v důsledku
policie.
Nová adresa je potápět sklep, jehož majitel řekl, že nikdy neslyšeli
Duane, ale poté, co dal Jurgis do katechismu mu ukázal zadní schodiště
, která vedla k "plotu" v zadní části
Majitel zastavárny krám, a odtud do řady dostaveníčko místnosti, z nichž jeden Duane
ukrýval.
Duane byl rád, že ho vidí, byl bez cent peněz, řekl, a byl
čeká na Jurgis, aby mu pomohla sehnat.
Vysvětlil svůj plán - ve skutečnosti strávil den, kterým porodila jeho přítel
kriminálního světa města, a v tom, jak se mu mohl vydělat si na živobytí v
to.
, Že v zimě by mít pevný čas, na účet jeho ruku, a protože
nezvyklý FIT činnosti policie, ale tak dlouho, dokud ho neznali, že by
být v bezpečí, kdyby byl opatrný.
Tady na "Papa" Hanson je (tak jim říká starý muž, který držel potápění) by mohl v klidu
jednoduchost, pro "Papa" Hanson byl "square" - by se stát při něm, pokud zaplatil, a dal
ho hodinu výpověď, pokud by došlo k policejní razii.
Také Rosensteg, zastavárny, že koupit cokoli, co na třetinu své hodnoty,
a zajistit, aby se skrytá za rok.
Tam byl olej kamna v malé skříňce v místnosti, a oni měli nějaké
večeři, a pak asi v jedenáct hodin v noci sallied dále spolu, tím
zadní vchod do místa, Duane vyzbrojený prakem.
Přišli k pobytu okresu, a on vyskočil o lampu a sfoukl
světlo, a pak dvě vyhnul do úkrytu o ploše krok a schovával se v tichu.
Velice brzy člověk přišel, dělník - a nechali ho jít.
Pak se po dlouhé pauze přišel těžký krok policisty, a oni drželi jejich
dech, dokud byl pryč.
Ačkoli polozmrzlých, čekali celou čtvrt hodiny po tom - a pak
Znovu přišel kroky, chůze rychle. Duane Jurgis šťouchl, a v okamžiku, kdy
Muž prošel vstali.
Duane kradli tak, jak tiše jako stín, a vteřinu později Jurgis slyšet dunění a
potlačil výkřik.
On byl jen pár metrů za sebou, a skočil zastavit úst muže, zatímco Duane
držel ho pevně za ruce, jak se dohodli.
Ale člověk se kulhat a ukázaly tendenci k poklesu, a tak Jurgis jen držet ho
za límec, zatímco ostatní se rychle prsty, prošel kapsách - trhání
otevřený, nejprve si kabát, a pak jeho
kabát, a pak jeho vestu, vyhledávání uvnitř i vně, a přenos obsahu
do jeho vlastní kapsy.
Konečně, po pocitu člověka prsty a jeho kravata, Duane zašeptala
"To je všechno!" A vytáhli ho na plochu a upustil ho dovnitř
Pak Jurgis šel jednou cestou a jeho přítel druhou, jít rychle.
Ta přišla jako první, a Jurgis našli ho zkoumat "kořist".
Tam byl zlaté hodinky, na jednu věc, s řetězem a medailonek, byl stříbrný
tužku a krabičky od sirek, a několik malých změn, a nakonec karty případu.
Tato poslední Duane otevřena ***čně - byly dopisy a kontroly, a dvě divadelní
Vstupenky, a konečně, v zadní části, svazek bankovek.
Napočítal jich - bylo dvacet, pět desítek, čtyři pětky a tři z nich.
Duane zhluboka nadechl. "To nám umožňuje ven!" Řekl.
Po dalším vyšetření, spálili kartu případu a jeho obsah, ale všechny
účty, a stejně tak obraz malé holčičky v medailonek.
Pak Duane vzal hodinky a cetky dolů a vrátil se šestnácti
dolarů. "Ten starý padouch řekl, že případ byl
naplněné, "řekl.
"Je to lež, ale ví, že chci peníze."
Oni rozdělili kořist, a Jurgis dostal za svůj podíl na padesát pět dolarů a některé
změny.
Ten protestoval, že to bylo příliš mnoho, ale jiné se dohodli na rozdělení ještě.
To byl dobrý zátah, řekl, lepší než průměr.
Když se dostali až do rána, byl rozeslán Jurgis koupit papír, jeden z
potěšení ze spáchání trestného činu bylo čtení o tom později.
"Měl jsem kamaráda, který vždy dělal to," poznamenal Duane, smát - "až do jednoho dne, kdy si
že opustil tři tisíce dolarů nižší v náprsní kapsy strany vestu! "
Tam byl půl sloupci účet loupež - bylo zřejmé, že gang byl
provoz v okolí, řekl, že papír, na to byl třetí během týdne,
a policie byl zřejmě bezmocný.
Oběť byla pojišťovací agent, a on přišel o sto deset dolarů, které se
mu nepatří.
Měl náhodou, že jeho jméno vyznačené na košili, jinak by nebyl
identifikován.
Jeho útočník udeřil ho příliš tvrdě, a on trpěl otřes mozku;
a také on byl napůl zmrzlé, kdy našel, a ztratí tři prsty na jeho
pravou rukou.
Podnikavý novinář vzal všechny tyto informace ke své rodině,
a řekl, jak se jim dostalo to.
Protože to bylo Jurgis první zkušenosti, tyto údaje samozřejmě způsobil mu několik
worriment, ale ostatní smáli chladně - to byl způsob, jak ve hře, a nebylo
pomáhá to.
Netrvalo dlouho a Jurgis bych, že ne víc, než tomu bylo v dvorech klepání
se Bullock.
"Je to u nás, nebo ten druhý, a já jsem řekl ten druhý, pokaždé," řekl
pozorovány. "Přesto," řekl Jurgis, zamyšleně, "řekl
nikdy jsme žádnou škodu. "
"Dělal to někdo tak silně, jak jen mohl, můžete si být jisti," řekl jeho
přítel.
Duane už vysvětlil Jurgis, že pokud člověk z jejich obchodu bylo známo, že by
pracovat po celou dobu uspokojit požadavky policie.
Proto by bylo lepší, Jurgis zůstat v úkrytu a nikdy být viděn na veřejnosti
se svým přítelem. Ale Jurgis brzy dostal unavený pobytu
v úkrytu.
Za pár týdnů se cítil silný a začíná používat ruku, a pak se
nemohl vydržet déle.
Duane, který dělal práci nějakého druhu sám a udělal příměří s pravomocemi,
získal pro Marii, svou malou francouzskou dívku, podělit se s ním, ale ani to
využít na dlouho, a nakonec musel
vzdát se dohadovat, a vzít Jurgis ven a uvést jej do salonků a "sportovní
domy ", kde velké křiváky a" přepadení muži "visel ven.
A tak Jurgis si pohled na prvotřídní světa zločinu v Chicagu.
Město, který byl vlastněn oligarchie obchodníků, že nominálně řízený
lidé, obrovskou armádu štěpu bylo nezbytné pro účely uskutečňování
předání moci.
Dvakrát do roka, na jaře a na podzim volby, miliony dolarů byly
zařízený business muži a vynaložené v této armádě, schůzky a chytrý
řečníky byli najati, kapely hrály a
rakety syčel, tuny dokumentů a nádrží nápoje byly rozděleny, a
desítky tisíc hlasů byly zakoupeny za peníze.
A to armáda štěpu se, samozřejmě, být zachována po celý rok.
Vůdci a organizátory byly udržovány v business muži přímo - a konšely
zákonodárci pomocí úplatků, straničtí funkcionáři z kampaně fondů,
lobbistů a právníků společnost
formou smluvní mzdy, a to prostřednictvím práce, práce, odboroví předáci na dotacích, a
majitelé novin a redaktorů reklamou.
Pozici a soubor, nicméně, byl jeden vnutilo na město, jinak žila mimo
obyvatel přímo.
Tam byl policejní oddělení a oddělení oheň a voda, a celý
rovnováhu občanské seznamu, ze i ti poslíčka, aby v čele města
oddělení a pro Hordu, kteří by mohli
najít žádný prostor v těchto, tam byl svět vice a trestné činnosti, bylo povolení k
svést, aby podvod a lup a kořist.
Zákon zakazoval pití neděli, a to vynesl salónu, brankáři na
rukou policie, a dělal alianci mezi nimi třeba.
Zákon zakazoval prostituci, a to přinesl "madames" do kombinace.
Bylo to stejné s herna brankář a poolroom člověka, a stejně
s jiným mužem nebo ženou, která se prostřednictvím toho, že "štěpu," a byl ochoten zaplatit
na podíl na to: Green-muž a zboží
Lupič, kapsář a zloděje, a přijímač ukradených
zboží, prodávající falšování mléka, ovoce a stale o nemocné masa,
majitel nehygienických bytových jednotek,
falešný lékař a lichváře, žebrák a "vozíček muž," bojovník a cenu
profesionální slugger, závodní dráha "tout" obstaravatel, bílá-slave
agent, a expert svůdce mladých dívek.
Všechny tyto subjekty byly korupce se spolčili a leagued v krvi
bratrství s politikem a policie, častěji se jednalo o jeden
a táž osoba, - kapitán policie
by vlastní bordel, že předstíral, že RAID, že politik otevřel jeho sídlo
v jeho salónu.
"Hinkydink" nebo "Lázně John", nebo jiní ze stejné branže, byly majiteli nejvíce
notoricky známých ponorech v Chicagu a také na "šedé vlky", městské rady, která dala
dál v ulicích města na
podnikatele, a ti, kdo sponzoroval jejich místa byla hráčů a ceny
bojovníci, kteří nastavit práva na odpor, a zloději a přepadení muže, který držel
Celé město v hrůze.
V den voleb všechny tyto pravomoci místopředsedy a zločinu byl jeden výkon, mohli říci,
do jednoho procenta hlasů, co jejich čtvrti bude, a oni mohli změnit
na hodinu výpověď.
Před měsícem Jurgis měla všechny ale zahynula hladem na ulicích, a teď
Najednou, jako na dar Magic Key, když vstoupil do světa, kde peníze a
všechny dobré věci života přišel volně.
On byl představen jeho přítel Ir názvem "Buck" Halloran, který byl
politické "pracovník" a na vnitřní věcí.
Tento muž mluvil s Jurgis na chvíli, a pak mu řekl, že on měl malý plán
, kterou muž, který vypadal jako dělník může vydělat nějaké snadno dostupné peníze, ale to bylo
soukromou záležitostí, a musel být klid.
Jurgis vyjádřil jako příjemný, a další se mu, že odpoledne (to bylo
Sobota) do místa, kde se město dělníků splacen.
Hlavní pokladník seděl v malé budce, s hromadou obálek před ním, a dva
policisté v pohotovosti.
Jurgis šel podle návodu, a dal jméno "Michael O'Flaherty," a
obdržel obálku, kterou si vzal za rohem a doručena Halloran, kteří
na něj čekala v salónu.
Pak šel znovu, a dal jméno "Johann Schmidt," a potřetí, a
uveďte jméno "Serge Reminitsky."
Halloran docela seznam imaginární dělníci a Jurgis dostali obálky
každé z nich.
Za tuto práci získal pět dolarů, a bylo mi řečeno, že by mohl mít každý týden,
tak dlouho jak on mlčel.
Jak Jurgis byla výborná udržet klid, on brzy získal důvěru "Buck" Halloran,
a byl představen k ostatním jako muž, který mohl být závisel na.
Tento známý byl užitečný pro něj jiným způsobem, a to i před dlouhou Jurgis se
objev významu "pull", a proč právě jeho šéf, Connor, ale i
boxer barman, byl schopen ho poslat do vězení.
Jednou v noci se dostal míč, "prospěch" z "One-eyed Larry," chromý člověk
, který hrál na housle v jedné z velkých "high-class" domy prostituce na
Clark Street, a byl šprýmař a populární postava na "Levee."
Tento ples se konal ve velkém tanečním sále, a byl jeden z případů, kdy města
pravomoci hýření se vzdali k šílenství.
Jurgis přišel a dostal šílený polovina s pitím, a začal se hádat přes dívka;
jeho paže byla dost silná pak, a on pustil se do práce vyčistit místo, a
skončila v cele na policejní stanici.
Na policejní stanici jsou přeplněné ke dveřím, a páchnoucí s "popáleniny" Jurgis se
není vychutnat pobyt tam spát z jeho alkoholu, a poslal pro Halloran, kdo volal
do okresní lídr a měl Jurgis
zachránil telefonicky ve čtyři hodiny ráno.
Když on byl obviněn, že týž den ráno, vedoucí okresního už viděli
soudní úředník, a vysvětlil, že Jurgis Rudkus byl slušný člověk, který se
bylo netaktní, a tak Jurgis dostal pokutu
deset dolarů a pokuta byla "pozastavena" - což znamená, že neměl na zaplacení
, a nikdy by musel zaplatit, pokud se někdo rozhodl, aby byl proti němu
v budoucnosti.
Mezi lidmi Jurgis žil nyní peníze oceňují podle zcela
různých standardních od lidí Packingtown, přesto, jakkoliv to může
Zdá se, že se hodně pít méně, než měl jako dělník.
Neměl stejné provokace vyčerpání a beznaděje, že teď
něco k práci, k boji za.
Brzy zjistil, že pokud se držel rozum do hrsti, že narazil na nové
příležitostí, a je samozřejmě aktivní člověk, on ne jen stále střízlivý sebe,
ale pomáhal stabilní svého přítele, který byl
hodně laskavější jak víno a ženy, než on.
Jedna věc vedla k druhé.
V salónu, kde se setkal Jurgis "Buck" Halloran seděl jednou pozdě v noci se
Duane, kdy "země zákazníka" (kupce mimo město obchodníka) přišel v roce,
málo více než polovina "potrubím".
Nebyl nikdo jiný na místě, ale barman, a jak člověk vyšel opět
Jurgis a Duane za ním, on šel za rohem, a ve tmě se
díky kombinaci zvýšené železnice
a unrented budovy, Jurgis skočil vpřed a strčil revolver pod jeho
nosu, zatímco Duane, s jeho kloboukem staženým přes oči, prošel muže kapsy
s bleskem prsty.
Dostali hodinky a jeho "svazek", a byl za rohem znovu a do salónu
dříve, než on mohl volat více než jednou.
Barman, se kterým se naklonil vzkaz, že do sklepa otevřené dveře pro ně,
a oni zmizeli, takže jejich způsobem tajný vchod do bordelu vedle.
Ze střechy této byl přístup ke třem podobných místech mimo ni.
Prostřednictvím těchto pasáží mohly zákazníkům na jednom místě se dostali ven
Mimochodem, v případě vypadnutí s policií náhodou vést k nájezdu, ale i to bylo
nutné mít k dispozici způsob, jak získat dívku z dosahu v případě nouze.
Tisíce z nich se do Chicaga odpovědi reklamy na "zaměstnance" a "továrny
ruce ", a ocitli se v pasti falešné pracovní agentury, a zamkl se v
oplzlý-house.
To bylo obecně dost vzít všechny své šaty od nich, ale někdy se
by musel být "dopoval" a držel zajatce týdny a mezitím jejich rodiče mohou
se telegrafování policie, a dokonce jdou, proč se nic neudělali.
Občas tam byl žádný způsob, jak k jejich uspokojení, ale nechat je hledat místo, kde
která dívka byla sledována.
Za jeho pomoc v této malé práce, barman získal dvacet z
sto třicet dolarů divné, že pár zabezpečené, a samozřejmě to dát je
v přátelském vztahu s ním, a za několik dní
Později uvedl, aby trochu "jasný" jmenoval Goldberger, jeden z
"Běžci" na "sportovní domu", kde oni byli skryty.
Po pár drinků Goldberger začal s některými váhání, vyprávět, jak měl
hádat jeho nejlepší dívka s profesionálním "cardsharp", který ho zasáhl
v čelisti.
Ten chlap byl cizinec v Chicagu, a když se našel noc s hlavou
popraskané, že by se nikdo starat moc.
Jurgis, kdo do této doby by se vesele si prasklé hlavy všech hráčů
v Chicagu, se zeptal, co by si přišla k němu, u kterého Žid se stal ještě více
důvěrné, a řekl, že některé
tipy na New Orleans závodů, který se dostal přímo od policie kapitán
Okres, koho on dostal z Bad škrábanec, a který "stál v" s velkým
syndikátu majitelů koní.
Duane se vše v najednou, ale Jurgis musel celý závod, trať situaci
Vysvětlil mu, než si uvědomil, že je důležité takovou příležitost.
Tam byl obrovský Racing Trust.
Je to vlastní zákonodárce v každém státě, v němž se obchodní, ale i některé vlastní
velkých novin, a dělal veřejné mínění - nebylo moc v zemi
které by mohly odporovat, pokud snad to bylo Poolroom Trust.
Je postaven nádherné závodní parky po celé zemi, a pomocí obrovské
peněženky ho lákal, až lidé přijdou, a pak uspořádal obrovskou hazardní hru,
čímž vyloupil jim stovky milionů dolarů ročně.
Koňské dostihy býval sport, ale v dnešní době to byl obchod, kůň mohl
být "dopoval", a poupravené, undertrained nebo overtrained, ale mohlo by být na podzim na
každou chvíli - nebo jeho chůze může být rozbito
bičování s bičem, který všichni diváci by se, že je zoufalý
úsilí, aby ji udrželi v čele.
Byly tam desítky takových triků, a někdy to bylo majitelů, kteří je hráli
a zbohatli, někdy to bylo žokeje a trenéry, někdy to bylo
outsidery, kteří podplatili - ale většinu času to byl vedoucí důvěru.
Teď například, že byli v zimě závodit v New Orleans, a syndikát byl
kterým se každý den program v předstihu, a její zástupci ve všech městech na severu
bylo "dojení" sázkové kanceláře.
Slovo přišlo v dálkových telefonních v kódu kódu, jen chvíli předtím, než
každý závod, a každý, kdo mohl získat tajný měl stejně dobrý jako štěstí.
Pokud se Jurgis nevěřil, že to, mohl by to zkusit, řekl malý Žid - ať zasedá
určité dům na zítra a udělat test.
Jurgis byla ochotná, a tak byl Duane, a tak šli do jednoho z high-třída
sázkové kanceláře, kde makléři a obchodníci hrál (se společností žen v soukromém
pokoj), a dali o deset dolarů
na koni "Černá Beldame," šesti až jeden výstřel, a vyhrál.
Za tajemstvím, jako, že by to udělal velmi mnoho sluggings - ale druhý den
Goldberger informoval, že problematický hráč věděl o co přichází, aby
ho a přeskočila na město.
Tam byly vzestupů a pádů v podnikání, ale vždy živoucí, uvnitř
vězení, ne-li z ní.
Brzy v dubnu městě volby byly způsobeny, a to znamenalo, že prosperita pro všechny
pravomoci štěpu.
Jurgis, závěsné kolo skoků a herny a bordely, setkal se s následovnících
obou stran, a od jejich rozhovoru přišel pochopit všechny
vstupy a výstupy ze hry, a slyšet
počet způsobů, jak on mohl dělat sám o užitečné voleb.
"Buck" Halloran byl "demokrat", a tak se stal demokrat Jurgis také, ale byl
ne hořké jeden - republikáni byli dobří chlapi, taky, a měli mít hromadu
Další peníze v této kampani.
V posledních volbách republikáni zaplatil čtyři dolary hlasování demokratů
tři, a "Buck" Halloran So. na jednu noc hrací karty s Jurgis a další muž,
, který řekl, jak se Halloran byl obviněn
práce hlasování "parta" třicet sedm nově přistál Italové, a jak on,
vypravěč, se setkal s Republican pracovník, který byl poté, co ten samý gang, a jak
tři se uskuteční smlouvat, přičemž
Italové byli k hlasování půl na půl, na sklenici piva za kus, zatímco saldo
Fond šel do spiklenci!
Ne dlouho po tomto, Jurgis, wearying rizik a proměnlivosti různých
trestný čin, byl se stěhoval do vzdát kariéry na to politika.
Právě v té době tam byl obrovský zmatek, se zvýšil o alianci
mezi zločinci a policie.
Pro trestní štěp byl ten, ve kterém obchodníky neměla přímou součástí - to bylo
tzv. "postranní čáry," provádí policie.
"Široký otevřený" hazardu a zhýralosti z města, příjemné na "obchod", ale
vloupání a holdups ne.
Jednou v noci se náhodou, že zatímco Jack byl Duane vrtání v bezpečí obchod s oblečením, že
Byl přistižen při činu na noční hlídač, a obrátil se k policistovi,
kteří náhodou ho znají dobře, a kteří se
odpovědnost nechat ho, aby jeho útěk.
Takový vytí z novin, který následovaly Duane byl kritizovaný pro oběť,
a sotva vylezl z města včas.
A právě v tomto okamžiku se stalo, že Jurgis byl představen k muži jménem Harper
kterou poznal jako noční hlídač u Browna, který byl nápomocný
dělat jej americký občan, v prvním roce svého příjezdu na nádraží.
Druhý byl zájem o náhodu, ale nepamatoval Jurgis -
měl zacházet příliš mnoho "zelených", ve své době, řekl.
Seděl v taneční sál s Jurgis a Halloran až do jednoho nebo dvou ráno,
výměna zkušeností.
Měl dlouhý příběh o jeho sporu s vrchním jeho oddělení,
a jak on byl nyní obyčejný dělník a dobrý člověk Unii stejně.
To nebylo až několik měsíců poté, že Jurgis pochopil, že spor s
Vrchní dozorce byl předem dohodnutých, a to Harper byl ve skutečnosti čerpání plat
dvacet dolarů týdně, od Packers
pro vnitřní zprávy o jeho tajemství unie řízení.
Loděnice byla kypící neklid Právě v té chvíli, řekl muž, hovořící za unionisty.
Lidé z Packingtown porodila o všem, co by nesly, a vypadalo to, jako
Pokud se stávka může začít každý týden.
Po této diskuse člověkem dotazy ohledně Jurgis, a pár dní
později se k němu přišel se zajímavým návrhem.
Nebyl vůbec jisté, řekl, ale on si myslel, že by mohl dostat ho pravidelně
platu, pokud by přišel Packingtown a dělat, co mu bylo řečeno, a držet jazyk za zuby.
Harper - "Bush" Harper, byl nazván - byl pravou rukou Mike Scully,
Demokratická šéf jatek a v příštích volbách Byl to zvláštní
situace.
Tam přišel Scully návrh nominovat jeden bohatý sládek, který žil
zvětšit na bulvár, který obcházel okresu, a kdo toužil po velkém odznak a
"počestný" pro radní.
Sládek byl Žid, a nemá mozek, ale byl neškodný, a by se dal
vzácné kampaň fondu. Scully přijal nabídku, a pak
pryč s republikány s návrhem.
Nebyl si jistý, že by mohl řídit "jasný", a on nechtěl přijmout veškerá
šance se jeho okres, ať republikáni nominovat určitý temný, ale
milý přítel Scully, kdo byl nyní
Nastavení tenpins ve sklepě Ashland Avenue salónu, a on, Scully by volit
mu peníze "jasný je", a republikáni může mít slávu, která byla
více, než by se jinak.
Na oplátku za tuto republikánů by souhlasil, aby se žádný z kandidátů na následující
roce, kdy Scully sám přišel pro znovuzvolení jako ostatní radní z
Ward.
K tomuto Republikáni se ihned souhlasil, ale bylo to peklo - tak Harper
vysvětlil - že republikáni byli všichni blázni - muž musel být blázen, aby se
Republican v jatek, kde Scully byl král.
A oni nevěděli, jak do práce, a samozřejmě by to udělat pro demokratickou
pracovníků, ušlechtilý Redskins Ligy války pokřiku, podporovat Republican
otevřeně.
Problém by neměl být tak velký, až na další fakt - došlo
zvláštní vývoj v ohradách politice za poslední rok či dva, nová strana, která
skočil do bytí.
Byli to socialisté, a to byl ďábel v nepořádku, řekl: "Bush" Harper.
Jeden obrázek, který slovo "socialistická", přináší Jurgis byl ubohý
Tamoszius Kuszleika, který si říkal jeden, a bude chodit s několika
další muži a soap-box, a křičet na sebe chraplavý noci rohu ulice v sobotu.
Tamoszius se snažil vysvětlit, co to bylo Jurgis všechno, ale Jurgis, který byl
ne nápadité pořadí, nikdy úplně dostal se přímo, v současné době byl spokojen
s jeho společníkem je vysvětlení, že
Socialisté byli nepřátelé americké instituce - nelze koupit, a
by se kombinovat nebo dělat nějaký druh "dohadovat".
Mike Scully byl velmi znepokojená příležitost, která se zabývají jeho poslední dal
je - Stockyards demokraté zuřili při pomyšlení na bohaté kapitalistické jejich
kandidáta, a když se měnily
oni by mohli možná k závěru, že socialistická buřič byl lepší
Republican zadek.
A tak tady byla příležitost pro Jurgis, aby se místo na světě,
uvedl: "Bush", Harper, byl unie muž, a on byl známý v loděnice as
dělník, on musí mít stovky
známých, a jak on nikdy nemluvil o politice s nimi, že by mohlo přijít tak, jak
Republican nyní bez vzrušujících nejmenší podezření.
Byly tam sudy peněz za použití těch, kteří by mohli dodat zboží, a
Jurgis může spoléhat na Mike Scully, který ještě nikdy nevrátil na své přátele.
Jen to, co mohl dělat?
Jurgis zeptal, v některých zmatek a další podrobně vysvětleny.
Pro začátek, musel by jít na nádraží a práce, a on by nemohl vychutnat
že, ale to, co by získal, stejně jako zbytek, který přišel k němu.
On by se aktivní v Unii znovu a možná se snažit získat posty, tak jako on,
Harper, se, že by se říci, všechny své přátele dobré body Doyle, republikánský
kandidát, a ty špatné o "jasný";
a Scully se poskytnout místo setkání, a on začne "Mladí muži se
Republikán asociace, "nebo něco takového, a mají bohaté pivovarské nejlepší
Pivo na velký sud, a ohňostroje a projevy, stejně jako Liga války pokřiku.
Jistě Jurgis musí vědět, stovky mužů, kteří by rádi tento druh zábavy, a tam
bude pravidelně Republican vůdce a zaměstnanci, aby mu pomohla ven, a oni by
poskytují dostatečně velkou většinou v den voleb.
Když slyšel, všechno toto vysvětlení až do konce, Jurgis požadoval: "Ale jak to mám
Získat práci v Packingtown?
Já jsem na černé listině. "Kdy" Bush ", Harper se zasmál.
"Budu dbát na to v pořádku," řekl. A ten druhý odpověděl: "Je to jít, pak;
Jsem tvůj muž. "
Takže Jurgis vyšel Stockyards znovu, a byl představen na politickou pán
okresu, šéf starosty Chicaga.
To bylo Scully, který vlastnil cihel yardů a skládky a ledu rybník - i když Jurgis
nevěděl.
To bylo Scully, který byl k vině za nezpevněné ulici, ve kterém je dítě Jurgis
se utopil, bylo to Scully, který vložil do kanceláře soudce, který se poprvé
Jurgis poslal do vězení, byla Scully, který byl
Hlavním akcionářem ve společnosti, která prodala ho zchátralé činžáku, a
pak okradl ho o to.
Ale věděl, že Jurgis nic z toho - nic víc, než věděl, že Scully byl ale
nástroje a loutka Packers. Pro něj Scully byl silný výkon,
"Největší" Člověk se někdy setkal.
Byl malý, vyschlá Ir, jejichž ruce třásly.
Měl krátký rozhovor s jeho návštěvníků, sledoval ho se svým ratlike očima, a
se rozhodnout o něm, a pak mu dal na vědomí panu Harmon, jeden z
vedoucí manažeři Durham's -
"Nositele Jurgis Rudkus, je zvláštní můj přítel, a já bych rád, kdybyste
ho najít dobré místo, ze závažných důvodů.
Byl jednou indiskrétní, ale budete asi tak dobré, jak se to přehlédnout. "
Pan Harmon vzhlédl tázavě, když si tuto.
"Co si pod pojmem" indiskrétní? "Zeptal se.
"Byl jsem na černé listině, pane," řekl Jurgis. Ve které jiné se zamračil.
"Černou listinu?" Řekl.
"Jak to myslíš?" A Jurgis zčervenal studem.
Zapomněl, že blacklist neexistuje.
"Já - to je - jsem měl potíže dostat na místo," vykoktal.
"Co byla věc", "jsem se dostal do sporu s mistrem - ne
svým vlastním šéfem, pane - a udeřil ho. "
"Vidím," řekl ten druhý, a meditoval na pár okamžiků.
"Co chcete dělat?" Zeptal se.
"Všechno, pane," řekl Jurgis - "jen jsem měl zlomenou ruku letos v zimě, a tak jsem se
opatrní. "" Jak to, že vám bude vyhovovat, že je noc
hlídače? "
"To nepůjde, pane. Musím být mezi muži v noci. "
"Vidím - politice. No, to by vám vyhovoval zkrá*** prasata? "
"Ano, pane," řekl Jurgis.
A pan Harmon tzv. časoměřič a řekl: "Vezměte tohoto muže, aby Pat Murphy a říct
jej, aby našel místo pro něj nějak. "
A tak Jurgis pochodoval do zabíjačka místnosti, kde v dávných dobách,
přišel prosit o práci.
Teď šel vesele, av duchu se usmál, když viděl, zamračení, která přišla na
Šéf tvář jako časoměřič řekl: "Pan Harmon říká, že aby tento člověk dál. "
To by přecpat jeho oddělení a kazí záznam, že se snažil udělat - ale
Neřekl ani slovo, kromě "Tak dobře."
A tak se stalo Jurgis dělník ještě jednou, a hned hledal svou starou
přátelé, a přistoupily k Evropské unii, a začal "root" pro "Scotty" Doyle.
Doyle udělal dobrý skutek mu jednou vysvětlil, a to opravdu chlap násilník;
Doyle byl dělník sám, a bude představovat Workingmen - Proč chtějí
hlasovat pro milionáře "jasný", a
Co to k čertu se Mike Scully kdy pro ně udělal, že by zpět své kandidáty
po celou dobu?
A mezitím Scullyová dal Jurgis Poznámka: Chcete-Republican vůdce sboru, a
chodil tam a setkal se dav měl pracovat.
Už si najali velký sál, s některými z pivovarských peníze, a každou noc
Jurgis přinesl tucet nových členů "Doyle republikána asociace."
Velice brzy měli velkou premiéru, a tam byl dechový orchestr, který pochodoval
ulicemi, a ohňostroje a bomby a červená světla před halou;
a tam byl obrovský dav, se dvěma
přepad setkání - takže bledá, třesoucí se kandidát musel přednést tři
doby na krátký projev, který jeden z poskoků Scullyho psal, a kterou
byl měsíc učit zpaměti.
Nejlepší ze všeho je, slavný a výmluvný senátor Spareshanks, prezidenta
kandidát, jel v automobilu diskutovat o posvátné práva amerických
občanství a ochranu a prosperity pro americký dělník.
Jeho adresa inspiriting byl citován v rozsahu poloviny sloupce v celé dopoledne
Denní tisk, který také řekl, že by to mohlo být uvedeno na výbornou orgán, který
nečekané popularity vyvinutý Doyle,
republikánský kandidát na radní, dával velký strach, aby pan Scully,
Předseda Demokratické města výboru.
Předsedou byl ještě větší starosti, když monstrum pochodní průvod se vydařila,
s členy Doyle republikána asociace vše v červené pláště a klobouky, a
pivo zdarma pro všechny voliče na oddělení - za
Nejlepší pivo vůbec výhrou ve politické kampaně, jako celek voliči
svědčil.
Během této přehlídky, a nesčetné vozík, ocas schůzky stejně, Jurgis pracoval
neúnavně.
Neměl žádné projevy - tam byli právníci a další odborníci na to - ale
pomáhal řídit věci, distribuci oznámení a zveřejnění štítky a přináší
z davu, a když přehlídka byla na on přišel na ohňostroj a pivo.
Tak v průběhu kampaně se zabýval mnoha stovek dolarů na
Hebrejštiny pivovarské peníze, poskytovat to s naivní a dotýkat věrnost.
Ke konci, nicméně, on se dozvěděl, že on byl považován s nenávistí pro zbytek
"Kluci", protože on byl nucen je buď aby horší, než ukazují, že ani dělat
, aniž by jejich podíl na koláče.
Poté Jurgis dělal, co mohl, aby je potěšil, a aby se po dobu měl
ztratil, než se objevil další bungholes této kampaně barel.
Byl rád, Mike Scully, také.
Volební ráno byl venku ve čtyři hodiny, "dostat se hlasování", měl
dvěma koňským povozem jezdit, a on šel od domu k domu pro své přátele, a
doprovodil v triumfu k volebním urnám.
Byl zvolen šestkrát sám, a hlasovali někteří jeho přátelé tak často, že
přinesl spoustu poté, co spoustu nejnovějších cizinci - Litevci, Poláci, Češi,
Slováci - a když dal je do
mlýna se změnil je na dalšího muže, aby se na další volební místnosti.
Když Jurgis poprvé stanovilo, kapitán areálu mu sto dolarů,
a třikrát v průběhu dne přišel za dalších sto, a ne více než
dvacet pět z každé partie uvízl v jeho vlastní kapsy.
Bilance šli pro aktuální hlasů, a na den demokratické sesuvů půdy, které
zvolený "Scotty" Doyle, ex-tenpin setr, téměř tisíc plurality - a
začíná v pět hodin odpoledne,
a končí ve tři ráno, Jurgis zachází se s největší bezbožný a
hrozné "JAG".
Téměř každý jiný v Packingtown udělal totéž, ale protože tam bylo univerzální
jásot po tomto triumfu populární vlády, tuto drtivou porážku
plutokrat arogantní mocí obyčejných lidí.