Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev KAPITOLY 20
Bazarov vyklonil z TARANTASS, WHILE Arkady natáhl hlavu zpoza
jeho společník je zpět a viděl, stál na schodech domku vysoký
thinnish muž s volány vlasy a ostrý
orlí nos, oblečená ve starém vojenském kabátu, ne zapnul.
Stál s nohama široko od sebe, kouřil dlouhou dýmku a šroubování oči k
držet slunce z nich.
Koně zastavili. "Přišel konečně!" Zvolal Bazarov je
otec, stále pokračuje v kouření, i když potrubí byl docela skákat nahoru a dolů
mezi prsty.
"Pojď, vypadni, vypadni, dovolte mi, abych tě obejmout." Začal objímat jeho syna ... "Enyusha,
Enyusha, "rozlehl ženský třesoucím se hlasem.
Dveře se rozlétly a na prahu se objevila baculatá trochu stará žena v
bílé víčko a krátký barevný kabát.
Vykřikla, zavrávoral, a pravděpodobně by se snížil, pokud se Bazarov není podporován
ní.
Její baculaté malé ruce bylo okamžitě tkaného kolem krku, byla stisknuta hlavu
na hrudi, a následovalo kompletní utišil, pouze přerušena
zvuk z jejích rozbitých vzlyky.
Staré Bazarov dýchal tvrdé a přimhouřil oči více než dříve.
"Tak, to je moc, moc, Arisha! nechte mě! "řekl výměně Podívejte se
Arkady, který zůstal stát bez hnutí, které tarantass, a dokonce rolník na
box odvrátil hlavu.
"To je zcela zbytečné! Prosím, nechte pryč. "
"Ach, Vasilij Ivanich," váhal starou ženu, "za to, co stáří, má drahá, moje
miláčku, Enyushenka ..., "a bez unclasping ruce, odtáhla ji
vrásčitá tvář, mokrý od slz, a
zahlceni něhy, a podíval se na něj blažené a nějak komické oči
a pak znovu padl na jeho šíji.
"No, ano, samozřejmě, že je vše v povaze věci," poznamenal Vasilij
Ivanich. "Jen jsme měl jít dovnitř.
Here'sa návštěvník přišel s Evgeny.
Musíte omluvit to, "dodal, obrátil se k Arkady a mírně škrábání na zem
nohou ". Chápeš, ženská slabost, a dobře, matky srdce"
Jeho vlastní rty a obočí chvěly a brada mu potřásl - ale samozřejmě byl
se snaží ovládnout své pocity a objevovat téměř lhostejné.
Arkadij se uklonil.
"Pojďme dovnitř, matky, opravdu," řekl Bazarov, a on vedl oslabených starou ženu
do domu.
Postavil ji v pohodlném křesle, opět rychle objal otce a
Arkady představil se mu.
"Upřímně rád, že vás poznávám," řekl Vasilij Ivanich, "ale nesmíte
nic očekávat velké: žijeme velmi jednoduše zde, stejně jako vojenských osob.
Arina Vlasyevna, modlete se uklidněte se, jaké faintheartedness!
Náš host si budou myslet špatně o tobě. "
"Můj dobrý pane," řekla stará žena v slzách, "Nemám tu čest poznat
Vaše jméno a tvůj otec. "" Arkadij Nikolajevič, "přerušil Vasilij
Ivanich slavnostně, tichým hlasem.
"Promiňte bláznivou starou ženu, jako jsem já." Vysmrkala, a ohýbání hlavu
zleva doprava, ona pečlivě otřel jedno oko za druhým.
"Musíte mě omluvit.
Opravdu jsem si myslel bych měl umřít, že bych neměl žít opět vidět drahoušku - "
"No a tady jsme se dočkali ho znovu, madam," vložil se do Vasilijem Ivanovič.
"Tanyushka," řekl a otočil se na holé nohama holčičky třinácti v jasné
červené bavlněné šaty, které se nesměle vykukující do dveří, "aby si paní sklenici
vody - na tácku, slyšíš? - a vy,
pánové, "dodal s jakousi staromódní hravosti -" Dovolte mi pozvat
si do studia vysloužilý veterán. "" Jen jednou mi dovolte, abych tě obejmout,
Enyushka, "zasténal Arina Vlasyevna.
Bazarov sklonil se k ní. "Proboha, jak hezky jste vyrostla!"
"No, já nevím o tom hezký," poznamenal Vasilij Ivanovič.
"Ale he'sa muž, jak se říká - ommfay.
A teď doufám, Arina Vlasyevna, že splnil své mateřské srdce, budete
proměnit své myšlenky, jak uspokojit choutky naše milé hosty, protože, jak
Víte, i slavíci nemůže být krmena pohádek. "
Stará paní vstala ze židle. "Tento velmi minutu, Vasilij Ivanovič,
Tabulka musí být stanovena.
Já jsem běžet do kuchyně a objednat samovar být předložen, vše
bude připraven, všechno.
Proč, za celé tři roky jsem ho neviděla, nebyli schopni dát mu jídlo nebo
nápoj - je, že nic "?
"No, vidíte na věci, trochu hosteska, chvátat, nedávejte nám ostudu, a
vy, pánové, prosím, abyste za mnou. Zde je Timofeich přišel platit jeho respektuje
k tobě, Evgeny týden
A starý pes, troufám si říci i on má radost.
Jo, nejsi radost, starý pes? Buďte tak laskav a následuj mne. "
Vasilij Ivanovič a šel dopředu rušný, míchání a házení s jeho dolů na-
podpatku pantofle. Celý jeho dům se skládal ze šesti malá
pokoje.
Jeden z nich - ten, do kterého vedl naši přátelé - byl nazýván studie.
Silná nohama stůl, poseté papíry zčernalých od starověké akumulací
prachu, jako kdyby byl kouřil, obsadili celý prostor mezi dvěma okny, na
zdi visely turecké střelné zbraně, biče, A
šavle, dvě mapy, některé anatomické schémata, portrét Hufeland a monogram tkané
z vlasů v temnějším rámu, a diplom pod sklem, kožená sedačka, roztrhaný
duté a nosí v místech, stál mezi
dvě velké skříně na Karelské Birchwood, na policích, knihy, malé krabičky,
vycpané ptáky, kelímky, lahvičky na tablety byly přecpaný spolu ve zmatku, v jednom rohu ležel
zlomený elektrickou baterii.
"Varoval jsem tě, milý host," začal Vasilij Ivanovič, "že žijeme, tak
mluvit, bivouacking ... "" Teď nech toho, co jste se omlouvat
pro? "
Bazarov přerušen. "Kirsanov dobře ví, že nejsme
Croesuses a že nechcete žít v paláci.
Pokud se budeme ho, to je otázka? "
"Jistě, Jevgenij, je tu výborná místnost v malé křídlo, ten bude velmi
komfortní tam. "
"Takže jste měli postavený na křídlo?" "Samozřejmě, kde je lázeňský dům," vložil se do
Timofeich. "To je vedle koupelny," Vasilij
Ivanovič přidal rychle.
"Je léto teď ... Já poběží tam najednou a uspořádat
věci, a vy, Timofeich, aby v jejich zavazadlech zatím.
Samozřejmě, že předání mého studia na vás, Jevgenij.
Suum cuique. "" A máte ho!
Nejvíce komické starý brachu a velmi dobrou povahu, "poznamenal Bazarov, jakmile
Vasilij Ivanovič odešel. "Stejně jako divný ryby jako Vy, pouze v
odlišným způsobem.
On chatters příliš mnoho. "" A vaše matka se zdá skvělá žena, "
Arkadij poznamenal. "Ano, není žádný humbuk kolem ní.
Právě jste viděli, co si dám večeři nás. "
"Nebyli na vás dnes, pane, že jsem nepřinesl žádné hovězí maso," poznamenal
Timofeich, který byl pouhým přetažením do kufru Bazarov je.
"Budeme se řídit v pořádku i bez hovězího masa, nemůžete zmáčknout vodu z kamene.
Chudoba, říkají, není zločin. "" Kolik nevolníci má svého otce? "Zeptal se
Arkady najednou.
"Majetek není jeho, ale matka, existuje patnáct nevolníci, pokud si dobře pamatuji."
"Dvacet dva ve všem," dodal Timofeich v nespokojeného tónem.
Šoupání pantoflí byla vyslyšena a Vasilij Ivanovič objevil.
"Za pár minut váš pokoj bude připraven pro příjem tě," zvolal vítězoslavně.
"Arkady - Nikolaich?
Myslím, že to, jak ti můžu zavolat.
A tady je váš sluha, "dodal a ukázal na chlapce s nakrátko ostříhanými vlasy,
který přišel s ním, měl na sobě dlouhý modrý kaftan s otvory v loktech a
pár bot, které nepatřily k němu.
"Jeho jméno je Fedka, znovu opakuji, když můj syn zakázal, nesmíte
nic očekávat velké. Ale tento člověk ví, jak vyplnit dýmku.
Kouříte, samozřejmě? "
"Já raději kouřit doutníky," odpověděl Arkady.
"A ty jsi pravdu tam.
Líbí se mi doutníky sám, ale v těchto odlehlých částech je velmi obtížné získat
je. "" Dost pláče chudoby, "přerušil ho
Bazarov.
"Radši si sednout na pohovku zde a my se podívat na tebe."
Vasilij Ivanovič se zasmál a posadil se.
Jeho obličej byl velmi podobně jako jeho syn je, jen jeho obočí byl nižší a užší, ústa
poněkud širší, a on nikdy přestal dělat neklidné pohyby, pokrčil rameny
, jako by jeho srst snížit jej pod
podpaží, zamrkal, odkašlal si a gestikuloval prsty, zatímco jeho
syna nejvýraznější charakteristika byla nonšalantní nepohyblivost jeho způsobem.
"Crying chudoby," opakoval Vasilij Ivanovič.
"Musíte předpokládat, Evgeny, že chci našeho hosta, abych tak řekl, aby soucit s námi tím, že
Díky, že žijeme v takové divočině.
Naopak tvrdí, že jsem na myšlení člověka, není tam žádná taková věc jako
poušť.
Alespoň se snažím, pokud je to možné, a ne růst rezavé, abych tak řekl, ne zaostávat
časy. "
Vasilij Ivanovič vytáhl z kapsy nový žlutý hedvábný šátek, který on měl
našel čas ukrást, když běžel do pokoje přes Arkady, a to v rozkvětu
vzduch, on pokračoval: "Nemluvím teď o
I skutečnost, že například za cenu poměrně značné oběti na sebe,
dali své rolníky na ***ájem systému a vzdal své pozemky, které jim na oplátku za polovinu
výnosů.
Považoval jsem za svou povinnost, zdravý rozum sám požaduje, že by se mělo udělat, i když
ostatní vlastníci půdy ani myslet na to dělá.
Ale já mluvím teď z oborů, vzdělání. "
"Ano, vidím, máte zde přátele zdravotnictví na 1855," poznamenal Bazarov.
"To byl poslán mě starý soudruh jako přátelské gesto," Vasilij Ivanovič
spěšně oznámila, "ale máme například nějakou představu ani o frenologie," řekl
přidáno, řešení se hlavně na
Arkady, a poukazuje na malý sádrový hlavou o skříň, rozdělen do číslovaných
náměstí, "i Sch" nlein není neznámý pro nás - a Rademacher ".
"To lidé stále věří v Rademacher v této provincii?" Zeptal se Bazarov.
Vasilij Ivanovič si odkašlal.
"V této provincii ... samozřejmě pánové, víte lépe, jak bychom mohli držet krok
s vámi? Nacházíte se zde, aby se naše místa.
I ve své době, byl tzv. humoralist Hoffman, a některé Brown
s jeho vitalism - se zdálo, že velmi směšné nám, ale i oni měli velký
pověst najednou.
Někdo nový převzala Rademacher je místo s tebou, budete ***ět se mu, ale v
dalších dvacet let bude pravděpodobně na něm, aby se smál. "
"Pro vaše potěšení mohu říct," řekl Bazarov, "že jsme se dnes smát
medicíny dohromady a poklonit se nikdo. "
"Jak to myslíte?
Jistě chcete být doktor. "" Ano, ale člověk nebrání
druhé. "
Vasilij Ivanovič strčil prostřední prst do fajfky, kde malá doutnající
Popel byl opuštěn. "No, možná, snad - Já nebudu
spor.
Co jsem? Vysloužilý armádní lékař, Valla taky, a teď
zemědělství klesla na mém pozemku. Sloužil jsem ve vašem dědečka brigády, "řekl
obrátil se na Arkady znovu.
"Ano, ano, viděl jsem mnoho památek ve své době.
A já jsem míchal s každým druhem společnosti.
Já sám, muž, vidíte před sebou, se cítil puls Prince Wittgenstein a
z Zhukovsky!
Byli v jižní armády, čtrnáctý, chápeš "(a zde
Vasilij Ivanovič sevřel rty výrazně).
"Věděl jsem, že jim vše naruby.
No, dobře, ale moje práce byla pouze na jedné straně, držet se svého skalpelem být spokojen!
Váš dědeček byl velmi čestný člověk a skutečný voják. "
"Přiznej se, on byl pravidelný hlupák," poznamenal Bazarov líně.
"Ach, Jevgenij, jak můžete použít takový výraz?
Do zvážit ... samozřejmě generál Kirsanov nebyl jeden z těch, ... "
"No, nech ho," přerušil ho Bazarov.
"Když jsem jel podél jsem byl rád, bříza své plantáže, ale vyrostla
obdivuhodně. "Vasilij Ivanovič rozzářila.
"A ty musí vidět malou zahradu, já mám teď.
Já jsem zasadil každý strom sám. Mám ovoce, malin a všechny druhy
léčivé byliny.
Ať už jste mladí pánové možná víte, staré Paracelsus mluvil posvátnou pravdu, v
herbis, verbis et lapidibus ... jsem odešel z praxe, jak víte, nejméně však
dvakrát týdně se něco stane, aby mě zpátky ke své staré práci.
Přicházejí o radu - nemohu vyhnat - a někdy i chudí lidé potřebují
pomoci.
Ve skutečnosti neexistují žádné doktoři tady vůbec. Jeden ze ***ů tady, vysloužilý major,
představte si to, on lékaři na lidi. Ptám se na otázku: "Má studoval
lék? "
Odpoví: "Ne, on nebyl studován, dělá to více z filantropie" ... ha! ha!
od filantropie! Co si o tom myslíte?
Ha! ha! "
"Fedka! Vyplňte mi dýmku, "řekl Bazarov přísně.
"A je tu další lékař, který právě zde navštívil pacienta," pokračoval Vasilij
Ivanovič z jakéhosi zoufalství, "ale pacient už šel ad patres;
sluha by se nechat lékaře, a řekne mu: "Ty již nejsou potřeba."
Nikdy nečekala, dostal zmatený a ptá se: "No, přece tvůj mistr škytavka před
zemřel? "
"Ano." "Řekl škytavka hodně?"
"Ano." "Aha, no, to je v pořádku," a on off
šel znovu.
Ha! ha! ha! "Starý muž se zasmál sám.
Arkadij se podařilo ukázat, úsměv na tváři. Bazarov jen protáhl se.
Rozhovor pokračoval tímto způsobem asi hodinu.
Arkady našel čas jít do svého pokoje, který se ukázal být pro předsíň
koupelna, ale bylo to velmi útulné a čisté.
Konečně Tanyushka přišel a oznámil, že večeře byla připravena.
Vasilij Ivanovič byl prvním vstát. "No tak, pánové, musíte promiňte
Velkoryse pokud jsem vás nudit.
Možná, že moje dobrá žena vám dá lepší uspokojení. "
Večeře, když narychlo připravena, byla velmi dobrá a to i bohatá, jen víno
nebyla úplně až ke značce, bylo sherry, téměř černé, koupil Timofeich
v obci od známého obchodníka, a
to mělo příchuť mědi nebo pryskyřice, létá také byli na obtíž.
Na všední dny nevolník chlapce používá k udržení jízdy je pryč s velkým zeleným oboru,
ale v tomto případě Vasilij Ivanovič ho propustil ze strachu z nepříznivé kritiky
z mladší generace.
Arina Vlasyevna změnila šaty, a měl na sobě vysoké čepici s hedvábnými stuhami
a bledě modré květované šátek.
Začala plakat znovu, jakmile zahlédla svého Enyusha, ale její
manžel nemusel napomínat ji a ona sama pospíšil sušit slzy v
Aby nedošlo k zkazit její šál.
Pouze mladí muži jedli, hostitel a hostitelka měli oba večeřel dávno.
Fedka čekal u stolu, pochopitelně zatížena jeho neznámých boty, on byl pomáhal
Žena s mužským obsazením obličeje a jednoho oka, tzv. Anfisushka, splnila
povinnosti hospodyně, drůbeží žena a pradlena týden
Vasilij Ivanovič šel nahoru a dolů po večeři, a dokonale
spokojeně a dokonce i blažený tvář mluvil o vážných starostí cítil o
Napoleonova politiky a komplikace italské otázky.
Arina Vlasyevna nevzala na vědomí Arkady a nenaléhal, aby jedl, naklonil ji
kulatý obličej na její malou pěst, její plné cherry barvě rtů a malých krtky na
tváře a *** obočím přidání do
ní velice laskavý, dobromyslný výraz, neměla odtrhnout oči
její syn a neustále si povzdechl, že byl rád bych věděl, jak dlouho by zůstat,
ale bála se ho zeptat.
"Co když zůstane na dva dny?" Pomyslela si, a její srdce.
Po pečeně Vasilij Ivanovič zmizel na chvíli a vrátil se
otevřena půl láhve šampaňského.
"Tady," zvolal, "i když jsme se žít v divočině, máme něco, aby se veselili
se při slavnostních příležitostech! "
Vylil tři plné brýle a trochu sklenici s vínem, navrhl zdraví
"Naši hosté neocenitelné," a najednou hodil z jeho sklenici do vojenské módy a udělal
Arina Vlasyevna napít se její skleničku do poslední kapky.
Když přišel čas pro sladké zavařeniny, Arkady, kdo nemohl nést nic sladkého,
myslel, že to jeho povinnost, ale ochutnat čtyři různé druhy, které byly čerstvě
výroba - tím spíš, že Bazarov kategoricky
odmítl je a začal najednou kouřit doutník.
Poté čaj podávaný s smetanu, máslo a rohlíky, pak Vasilij Ivanovič
všechny vzal do zahrady obdivovat krásu večer.
Když míjeli zahradní křeslo zašeptal Arkady: "To je místo, kde mám rád
meditovat, jak se dívám na západ slunce, ale hodí se samotářem, jako jsem já.
A tam, kousek dál pryč, jsem zasadil některé stromy od milovaných
Horace. "" Co stromy? "Zeptal se Bazarov, zaslechne,
"Ach ... Acacias."
Bazarov začala zívat. "Myslím, že je na čase, naši cestovatelé byli v
objetí Morpheus, "podotkl Vasilij Ivanovič.
"Jinými slovy, je čas jít spát," Bazarov přerušil.
"That'sa správné rozhodnutí, ale zcela jistě je nejvyšší čas!"
Vzkazuje dobrou noc ke své matce, políbil ji na čelo, zatímco ona ho objala
a tajně za zády mu dala své požehnání třikrát.
Vasilij Ivanovič ukázal Arkady do svého pokoje a popřál mu "jako osvěžující klidu jako já
také si užil na vaše šťastných let. "
Ve skutečnosti Arkady spal velmi dobře v jeho lázních, ale cí*** máty, a dva
cvrčků za kamny soupeřil s sebou ve své dlouhodobé ospalost cvrliká.
Vasilij Ivanovič šel z pokoje Arkady na jeho vlastním studiu a usadit se na
pohovka na svého syna k nohám, byl těšíme na popovídat si s ním, ale poslal Bazarov
ho najednou, když řekl, že cítil ospalý, ale neměl usnout až do rána.
S široce rozevřenýma očima zíral do tmy naštvaně, vzpomínky na dětství neměl
moc *** ním, a kromě toho, že dosud nebyl schopen se zbavit dojmu,
z jeho nedávných trpkých zkušeností.
Arina Vlasyevna první se modlila k její hrdlo ráčí, a pak musela dlouho, dokud
Rozhovor s Anfisushka, který stál na místě kořeny před ní
paní, a stanoví její osamělý pohled na
ní, sdělují v tajemné šeptem všechny její měření a dohadům o
Evgeny Vassilevich.
Staré paní hlava byla závratné štěstí, s vínem a tabákového kouře, její
Manžel se pokusil s ní mluvit - ale s mávnutím ruky dal to.
Arina Vlasyevna byl skutečný ruský dáma starých časů, když měl žili dva
století, než se v dávných dobách v Moskvě.
Byla velmi zbožná a emocionální, ona věřila v věštění, kouzla, sny
a znamení na všech myslitelných druhů, ona věří v proroctví o bláznivých lidí,
v domě duchů, v dřevěných duchy,
nešťastné setkání, ve zlým okem, v populárních prostředků, jedla speciálně
připravená sůl na Zelený čtvrtek a věřil, že konec světa je na dosah
rukou, ona věřila, že když o velikonoční neděli
svíčky nešel ven na večerní mši, pak by bylo dobré úroda pohanky,
a že houby nebudou růst po lidské oko vidí ji, ona věřila, že
ďábel rád, že tam, kde je voda,
a že každý Žid má krví potřísněné místo na prsou, ona se bojí myší, z
hadi, žab, z vrabců, z pijavic, z hromu a studené vody, návrhů, z
koní, koz, z zrzavý lidi a
černých koček, ona považuje cvrčky a psi jsou nečistá zvířata, ona nikdy nejedl
telecí maso, holubi, rak, sýr, chřest, topinambury, zajíci nebo melouny
protože řez meloun navrhl hlavu
Jana Křtitele, nemohla mluvit ústřic bez zachvění, ona se těší
jíst - ale přesně dodržovat půst, spala deset hodin z dvaceti čtyř - a
nikdy šel spát vůbec, pokud Vasilij
Ivanovič toho tolik jako bolest hlavy, nikdy číst jednu knihu, kromě Alexis
nebo Chata v lese, napsala jednu nebo nejvýše dvě písmena v roce, ale
byl expert v domácnosti, věděl všechno o
zachování a džem dělat, když se dotkla nic vlastníma rukama a byl
obvykle zdráhá přesunout ze svého místa. Arina Vlasyevna byl velmi dobrosrdečný a
její vlastní způsob, jak daleko od hloupý.
Věděla, že svět je rozdělen do pánů, jejichž úkolem je kontrolovat a
prostí lidé, jejichž úkolem je sloužit - a tak neměla žádné odpor pro servilní
chování nebo vyklenutí k zemi, ale
zacházet laskavě a jemně ti v podřízenosti k ní nikdy nenechal jediné
žebrák odejít s prázdnýma rukama, a nikdy mluvil špatně o nikom, když byla ráda
drby.
V jejím mládí ona byla velmi hezká, hrála na klavichord a mluvený málo
Francouzsky, ale v průběhu mnoha let putování se svým manželem, kterého měl
vzal proti její vůli, ona rostla statný a zapomněl hudbu i francouzsky.
Její syn, kterého milovala a se obával, nevýslovně, jí předal řízení ní
malá panství Vasilijem Ivanovič - a už se nějakou roli v tom, že by
sten, mávat jí kapesník a zvýšit ji
obočí výš a výš v hrůze přímo její starý manžel začal jednat
hrozící pozemkové reformy a jeho vlastní plány.
Byla obavy, vždy očekávají nějaké velké neštěstí, a bude plakat najednou
vždy, když si vzpomněla na něco smutného ... V dnešní době se tyto ženy mají téměř
přestal existovat.
Bůh ví, zda by to mělo být důvodem k radosti!