Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitoly ***.
Ten večer, když Archer sestoupil před večeří našel obytný pokoj prázdný.
On a května byla jídelna sám, že všechny rodinné střetnutí byla odložena
Od nemoci paní Manson Mingott je, a jak Květen byl dochvilnější z nich byl
překvapen, že ona není před ním.
Věděl, že ona byla doma, protože zatímco on oblékl slyšel ji pohybovat se
její pokoj, a přemýšlel, co se zpožděním ji.
On se dostal do způsobu bydlení na takové dohady jako prostředek k jeho vázání
myšlenky rychle do reality.
Někdy měl pocit, jako kdyby našel klíč k jeho tchán je absorpce v
maličkosti, možná i pan Welland, dávno, měl úniky a vize, a měl
vykouzlil všech počítačů rodinného krbu se bránit proti nim.
Když května vypadalo, že on si myslel, že vypadá unaveně.
Ona kladen na nízkou hrdlem a pevně přichycena-večeře-šaty, které Mingott
Slavnostní vymáhá na nejvíce neformálních příležitostech, a postavil ji na světlé vlasy
jeho obvyklé kumulované cívky, a její tvář, v kontrastu, byl bledý a téměř zmizel.
Ale svítilo na něj se svou obvyklou něžností, a oči se jí držel modrá
oslnivé dne.
"Co se stalo s tebou, miláčku?" Zeptala se. "Čekal jsem na babičky, a Ellen přišel
sám, a řekla, že vám klesla na cestě, protože jste museli uhánět na
podnikání.
Na tom není nic špatného? "" Jen některá písmena jsem zapomněl, a
Chtěl vystoupit před večeří. "
"Ach -" řekla a chvíli nato: "Je mi líto, že jste nepřišel na Granny's -
pokud šlo o písmena naléhavé. "" Oni byli, "on se vrátil, překvapilo ji
naléhání.
"Kromě toho, já nevidím důvod, proč bych měl jít do svého babičky.
Nevěděl jsem, že jste tam byli. "Otočila se a přestěhoval se do zrcadla
*** Mantel-kusu.
Stála tam, zvedla ruku pro upevnění dlouhou obláčku, který sklouzl z jeho
místo v její složité vlasy, byl Archer udeřil něčím malátný a nepružný
v jejím postoji, a přemýšlel, jestli smrtící
monotónnost svého života položil svou váhu na ní také.
Pak si vzpomněl, že když odešel z domu ráno, ona volala po
Schody, že by s ním setkat u její babičky, aby mohl odjet domů
dohromady.
On zavolal veselý: "Ano!" A pak, vstřebává v jiných vizí, měl
zapomněl na svůj slib.
Teď ho porazil s výčitky svědomí, ale dráždilo, že tak bezvýznamný opomenutí
by měly být uloženy až proti němu po téměř dvou letech manželství.
Byl unavený žít v trvalém vlažné svatební cestu, aniž by o teplotě
vášeň ale se všemi jeho vydírání.
Pokud května se vyjádřil její stížnosti (měl podezření, že ji z mnoha), že by mohl mít
zasmál je pryč, ale ona byl cvičen k zakrytí pomyslné rány pod Spartan
úsměv.
Zamaskovat své vlastní zlosti zeptal, jak její babička byla, a ona odpověděla, že
Paní Mingott ještě zlepšit, ale byl poněkud narušen poslední zprávy
o Beaufortové.
"Co je nového?" "Zdá se, že se chystáte zůstat v New
York. Věřím, že to bude do pojištění
podnikání, nebo tak něco.
Hledají asi pro malý dům. "Preposterousness případu byl za
diskuse a šli na večeři.
Během večeře jejich diskuse pohyboval v jeho obvyklém omezeného okruhu, ale lukostřelec si všiml, že jeho
Manželka se ani narážku na paní Olenska, ani na recepci starého Kateřiny ní.
Byl vděčný za to, ale cítil, že je nejasně zlověstně.
Oni šli do knihovny na kávu, a Archer zapálil si doutník a sundal objem
z Michelet.
Vzal do historie ve večerních hodinách od května ukázal tendenci se ho zeptat
číst nahlas, kdykoli ho viděla s objemem poezie: ne že by rád
Zvuk jeho vlastní hlas, ale proto, že
mohl vždy předvídat její poznámky o tom, co četl.
Ve dnech svého angažmá se prostě (jak se nyní vnímáno) zopakoval to, co
řekl jí, ale od chvíle, kdy přestaly poskytovat ji s názory, že začala
ohrozit její vlastní, s výsledky destruktivní k jeho užívání stavby v komentářích vyznačena.
Vidět, že si vybral historii si přitažené za vlasy jí košíček se šitím, vypracovala ruku-
židle k zeleno-šedé studentské lampy, a odkryl polštář byla vyšívací
pro jeho pohovce.
Nebyla chytrý jehla-žena, její velké ruce byly schopné k jízdě,
veslování a venkovní aktivity, ale od ostatních manželek vyšívané polštářky pro jejich
manželé nechtěla vynechat tuto poslední odkaz v její oddanosti.
Byla umístěna tak, aby Archer, pouhým zvedl oči, viděl její výše se ohýbal
její práce-rám, její volánků loket-rukávy sklouznutí zpět z náručí pevných kulatých,
zásnuby safír svítí na levé ruce
*** její široké zlaté snubní prsten, a pravá ruka pomalu a namáhavě bodné
plátno.
Jak tak seděla, světlo lampy na její úplné jasné čelo, řekl si v duchu s
Tajemství zděšení, že on by vždy nejlépe znám myšlení, které stojí za to, že nikdy ve všech
v příštích letech, ona by ho překvapit
nečekané nálady, novým nápadem, slabost, krutost nebo emoce.
Strávila její poezii a romantiku na jejich krátké námluvy: funkce byla
vyčerpány, protože potřeba byla minulost.
Teď si prostě zrání do kopie své matky, a tajemně, a velmi
proces, který se snaží změnit jej na pana Welland.
Položil svou knihu a vstal netrpělivě, a najednou zvedla
hlava. "Co se děje?"
"Místnost je dusí: Chci trochu vzduchu."
On trval na tom, že knihovna by měla vypracovat záclony dopředu a dozadu na tyči,
tak, aby mohla být uzavřena ve večerních hodinách, místo toho zůstává přibit
zlacený římsa, a pevně ovinuté až po
vrstvy krajky, stejně jako v salónu, a přitáhl zpátky a tlačil do křídla,
naklonil se do ledové noci.
Pouhá skutečnost, že se nedívá na květen, sedící vedle svého stolu, pod lampou, skutečnost
vidění další domy, střechy, komíny, na získání smysl života mimo jiné
jeho vlastní, ostatní města mimo New York, a
Celý svět za jeho světa, pročistil mozek a usnadňuje dýchání.
Poté, co se opřel do tmy na pár minut on slyšel, jak říká:
"Newland!
Do zavřel okno. Budete chytit svou smrt. "
Stáhl křídla dolů a otočil se zpátky. ! "Chyť mou smrt" opakoval a měl pocit,
rád dodal: "Ale já jsem ho chytil už.
Jsem mrtvý, -. I've po smrti měsíce a měsíce "
A najednou se hra slova Střelil po divoké návrh.
Co když to byla ona, kdo byl mrtvý!
Pokud by se jednalo zemře - umřít - a nechat ho zdarma!
Pocit stojí v tomto známém teplé místnosti, a při pohledu na ní, a
, který si přeje její smrti, byl tak zvláštní, tak fascinující a overmastering, že jeho
zvěrstvo však okamžitě jej udeřit.
On prostě cítil, že šance, dal mu novou možnost, na kterou jeho nemocná duše
mohl držet.
Ano, možná mohou zemřít - lidé dělali: mladí lidé, zdraví lidé jako ona: ona
může zemřít, a postavil ho náhle zdarma.
Vzhlédla, a viděl v jejích očích rozšiřováním, že tam musí být něco divného
v jeho vlastní. "Newland!
Vy jste nemocný? "
Zavrtěl hlavou a otočil se k jeho křesle.
Naklonila se *** svým pracovním rámu, a jak on prošel položil ruku na její vlasy.
"Chudák května," řekl.
"Chudák? Proč špatné? "Opakovala s napjatý
smát.
"Protože jsem se nikdy nebude moci otevřít okno bez obav tě," on se vrátil,
směje také.
Na chvíli mlčela a pak řekla: velmi nízká, s hlavou skloněnou *** svou práci: "Já
nikdy starosti, pokud jste spokojeni "" Ach, můj drahý,. a já se nikdy být šťastný
pokud mohu otevřít okna! "
"? V tomhle počasí" se protestovali a s povzdechem se zabořil hlavu ve své knize.
Šest nebo sedm dní uplynulo.
Archer nic neslyšel od paní Olenska, a uvědomila, že její jméno nebude
je uvedeno v jeho přítomnosti kterýkoliv člen rodiny.
Nesnažil se ji vidět, dělat tak, zatímco ona byla v hlídaném lůžka staré Kateřiny
by bylo téměř nemožné.
V nejistotě situace se nechal úlet, při vědomí, někde dole
povrch jeho myšlenek, o odhodlání, které se mu dostalo, když měl naklonil
z jeho knihovny okna do ledové noci.
Síla tohoto záměru usnadnilo to čekat a dělat žádné znamení.
Pak se jednoho dne může mu řekl, že paní Manson Mingott požádal ho vidět.
Nebylo nic překvapivého v žádosti, na stará dáma byla stále
zotavuje, a ona se vždy otevřeně prohlásila, že raději Archera na kteroukoli
z jejích dalších vnuků-in-law.
Května dala zprávu s evidentním potěšením: byla pyšná na staré Kateřiny
zhodnocení jejího manžela.
Nastal okamžik je ticho a pak Archer cítil, že to přísluší mu říká: "Vše
pravdu. Půjdeme spolu odpoledne? "
Jeho žena se rozjasnila tvář, ale okamžitě odpověděl: "No, měli byste mnohem lepší
jít sám. To babička nudí vidět stejné lidi příliš
často. "
Archerova srdce bije divoce, když zazvonil staré paní Mingott zvon.
Chtěl především věci jít sám, protože si jist, návštěva by ho
šance jediného slova v soukromí na hraběnka Olenska.
On rozhodl se počkat, až šance prezentovala přirozeně, a tady je
byl, a tady byl na prahu.
Za dveřmi, za oponou z damascenské žluté místnosti vedle haly, ona
zcela jistě čeká ho v jiném okamžiku, kdy by ji vidět a být schopni hovořit
ní, než se ho vedlo k nemocným na pokoji.
Chtěl jen, aby jednu otázku: po, že jeho kurz bude jasný.
Co chtěl zeptat prostě datum jejího návratu do Washingtonu, a že
otázka mohla jen stěží odmítnout odpovědět.
Ale ve žluté obývacím pokoji to byl mulat služka, kteří čekali.
Její bílé zuby zářily jako klávesnice, když odsunul posuvné dveře a
zavedl ho do starého přítomnosti Kateřiny.
Stará žena seděla v obrovském trůnu, rádi křesle u její postele.
Vedle ní byl mahagonový stát nesoucí lité bronzové lampy s vyrytým světě,
*** nímž se zelenou knihu odstín byl vyrovnaný.
Nebylo kniha nebo noviny v dosahu, ani žádné důkazy o ženský
zaměstnanost: rozhovor se vždy paní Mingott jediným výkon, a ona by
mají opovrhoval předstírat zájem o ruční práce.
Archer viděl žádnou stopu mírného zkreslení zanechal její zdvih.
Ona vypadala jen světlejší, s tmavšími stíny v záhybech a výklenků v ní
obezity, av drážkovaných dav-cap svázané naškrobený luk mezi jejími prvními dvěma bradou,
a mušelínu šátek přešel přes ni
vlající fialový župan, vypadala jako nějaký chytrý a laskavě pramáti z
ji vlastnit, kteří by přinesly příliš volně k potěšení z tabulky.
Natáhla jeden z malých rukou, které stojí v kotlině svého velkého kola jako
zvířata v zájmovém chovu, a volal na služku: "Nedovolte, aby v každém jiný.
Pokud mé dcery zavolat, říct, že jsem spal. "
Služka zmizela, a stará paní obrátila na svého vnuka.
"Má drahá, jsem naprosto odporná?" Zeptala se vesele, vypouštět z jedné ruky do
hledat v záhybech mušelínu na její ňadra nepřístupné.
"Moje dcery mi nezáleží na tom, v mém věku - jako by hideousness nevadilo
více těžší to bude tajit! "" Moje drahá, ty jsi hezčí než kdy jindy! "
Archer se vrátil ve stejném tónu, a ona zaklonila hlavu a zasmála se.
! "Ach, ale ne tak hezký jako Ellen" Prudce se, blikají na něj zlomyslně;
a než mohl odpovědět, dodala: "Byla to strašně hezký den, kdy jste jeli
ji z trajektu? "
Zasmál se a pokračovala: "Bylo to proto, že jste jí řekl, aby si musel dát
jste se na cestě? V mládí mladí muži, ani opustit hezká
ženy, pokud nebyly provedeny! "
Dala další zasmál, a přerušil se říci téměř querulously: "Je to škoda
neměla si tě vzít, já jsem vždycky říkal jí to. Bylo by mi ušetřil všechny ty starosti.
Ale kdo někdy o ušetření jejich babička strach? "
Archer napadlo, jestli její nemoc se stírá své schopnosti, ale náhle vypukla:
"No, je to ustálené, v každém případě: když se děje zůstat se mnou, bez ohledu na ostatní
Rodina říct!
Nebyla tu pět minut, než jsem klesla na kolena, aby ji-
-I když jen za posledních dvacet let, tak bych byl schopen zjistit, kde podlaha byla! "
Archer poslouchala mlčky, a ona pokračovala: "Oni si povídali mě, jak je nepochybně
víte: mě přesvědčila, Lovell a Letterblair a Augusta Welland, a všichni
Zbytek z nich, že musím vydržet a
uřízl její příspěvek, až se musel dívat, že je to její povinnost vrá***
Olenski.
Oni si mysleli, že by mě přesvědčil o tom, kdy sekretářka, nebo co to je, vyšel
se v posledních návrhů: hezký návrhy Musím přiznat, že jsou.
Koneckonců, manželství je manželství, a peníze Peníze - jak užitečné, co je v jejich
tak ... a já nevěděl, co odpovědět - "Odmlčela se a zhluboka se nadechl, jako by
mluvení se stal úsilí.
"Ale chvíli jsem spatřil na ní, řekl jsem:" Vy Sladké ptáče, ty!
Drž vás v té kleci znovu? Nikdy! "
A teď je to nesporné, že ona je tady zůstat a sestra její babička tak dlouho, jak
Je tu babička se zdravotní sestrou.
Není to veselá vyhlídka, ale nevadí, a samozřejmě jsem řekl, Letterblair
že je třeba věnovat její správné příspěvek. "
Mladý muž ji slyšel s žíly zazáří, ale v jeho zmatku mysli sotva věděl,
zda její novinky přinesla radost nebo bolest.
Byl tak definitivně rozhodl o průběhu on chtěl pokračovat, že za chvíli
nemohl upravit jeho myšlenky.
Ale postupně tam ukradl přes něj si vynikající smysl pro odložené obtíží
a příležitosti zázračně poskytovány.
Pokud Ellen souhlasil přijít a žít s babičkou to je určitě
, protože poznala, že je nemožné nechat jej.
To byla její odpověď na jeho poslední odvolání na jiný den: v případě, že by se
extrémní krok on naléhal, musela nakonec podlehl half-opatření.
Klesl zpátky do myšlení s nedobrovolnou reliéfem muže, který byl
připraveni riskovat všechno, a najednou chutná nebezpečnou sladkost bezpečnosti.
"Nemohla se vrátila - nebylo možné," řekl.
"Ach, můj milý, vždycky jsem věděl, že jste na její straně, a to je důvod, proč jsem poslal pro vás dnes,
a proč jsem řekl své ženě hezké, když navrhl, aby šel s vámi: "Ne, má
Vážení, jsem toužit vidět Newland, a já
Nechceme, aby někdo podělit o své dopravy. "
Pro vidíte, můj milý - "vytáhla hlavu zpět, pokud jde o jeho uvazování bradou
povoleno, a podíval se mu v plné oči-- "vidíte, my budeme mít ještě boj.
Rodina nechci ji tady, a oni řeknou, že je to proto, že jsem byla nemocná, protože jsem
slabá žena, že ona mě přesvědčila. Nejsem natolik dobře, ale v boji je jeden
jeden, a musíš to pro mě. "
"Já?" Vykoktal. "Vy. Proč ne? "Prudce se na něj, její
kulaté oči náhle ostrý jako pero-nože.
Její ruka zachvěla od sedačkové rameno a zapálil na jeho spojkou o trochu bledá
Nehty jako ptáků drápy. "Proč ne?" Se pátravě opakovat.
Archer, v rámci expozice jejího pohledu, se obnovil jeho vlastní majetek.
"No, já nepočítám - Jsem příliš bezvýznamný." "No, vy jste Letterblair partner, není
vy?
Musíš se dostat na ně přes Letterblair.
Pokud máte nějaký důvod, "trvala na svém.
"Ach, můj bože, jsem zpátky si držet vlastní proti všem bez mé pomoci, ale
musí mít, pokud budete potřebovat, "ujistil ji.
! "Pak jsme v bezpečí" povzdechla si a usmíval se na něj všichni její starobylé mazaný, že
dodal, když se usadila hlavu mezi polštáře: "Vždycky jsem věděla, že zálohovat nás,
protože nikdy vás citovat, když mluví o jeho bytí její povinností jít domů. "
Ten sebou škubl trochu na její děsivé ostrovtip, a toužil se zeptat: "A Květen -
se citují ji? "
Ale on to považuje za bezpečnější obrá*** na otázku.
"A paní Olenska? Když jsem ji vidět? "Řekl.
Stará dáma se uchechtl, zmačkal víčka, a prošel pantomima archness.
"Dnes ne. Jeden po druhém, prosím.
Madame Olenska to vyšlo. "
Zrudl se zklamáním, a ona pokračovala: "Je pryč ven, mé dítě: pryč
můj kočár vidět Regina Beaufort. "odmlčela tohoto oznámení na výrobu
jeho účinek.
"To je to, co ona snížila mě už. Den poté, co se sem dostal položila na ni
Nejlepší kapoty, a řekl mi, tak cool jako okurek, že se chystá vyzvat
Regina Beaufort.
"Nevím, ji;? Kdo je ona" říká I. "Je to tvůj velký-neteř, a nejnešťastnější
žena, "říká. "Je to žena darebáků," já
odpověděl.
"No," říká, "a tak jsem já, a přesto všechny moje rodina chce, abych se vrátila k němu."
No, to uzemnil mě, a já jsem ji nechal jít, a nakonec se jednoho dne řekl, že pršelo
příliš těžké jít pěšky, a chtěla, abych jí půjčit můj kočár.
"Proč?"
Zeptal jsem se jí, a ona řekla: "Chcete-li navštívit bratrance Regina' - sestřenko!
A teď, můj milý, jsem se podíval z okna a viděl, to nebylo kapku deště, ale já
rozumí jí a já jsem ji nechal tu vozík ....
Koneckonců, Regina'sa statečná žena, a tak jí je, a vždy jsem měl rád odvahu výše
všechno. "Archer se sehnul a stiskl rty
malá ruka, která dosud ležela na jeho.
"Eh - eh - eh!
Čí ruka si myslíte, že jste se líbali, mladého muže - tvé ženy, doufám, že "starý?
odsekla dáma s ní posměšným štěbetat, a jak on se zvedl jít volala po
mu: "Dej jí její lásku Babiččina, ale
radši nic říct o naší řeči. "