Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitole I.
Na lednovém večeru na počátku sedmdesátých let, Christine Nilsson zpíval ve
Faust na Akademii múzických umění v New Yorku.
Ačkoli tam byl už mluví o erekci, v odlehlých městských vzdálenosti
"*** čtyřicátých let," nového opeře, který by měl konkurovat a nákladnosti
nádhera s těmi z velkých evropských
hlavní města, svět módy byl ještě spokojený, že každou zimu znovu složit v
ošumělý červené a zlaté krabice na společenskou staré akademie.
Konzervativci ochraňoval ho za to, že malé a nepohodlné, a tak držet se
"Noví lidé", kterého New York začínal bát, a přesto být věnována, a
sentimentální držel jí za její historické
sdružení a hudební svou vynikající akustikou, a to vždy tak problematická
Kvalita v halách postavených na jednání hudby.
Byla to paní Nilsson první vzhled, který v zimě, a to, co denní tisk měl
už naučili popsat jako "mimořádně skvělý publikum" měl
sešli, aby ji slyšel, přepravovány přes
jsou kluzké, zasněžené ulice v soukromých broughams, v prostorném rodinném Landau,
nebo v střízlivější, ale příhodnější "Brown kupé."
Chcete-li přijít do opery v kupé Brown byl téměř jako čestný způsob, jak přijít
ve vlastní kočár a odjezd stejným způsobem měl ohromnou výhodu
umožňuje jedním (s hravou narážce na
demokratické principy) se vyškrábat do první Brown přepravu v řadě, místo
čekání až za studena-a-gin přetížené nos vlastní kočího zaleskly v
sloupoví akademie.
To byl jeden z velkých livreje-stájník nejvíce mistrovské intuice se objevili
, že Američané chtějí dostat pryč od pobavení ještě rychleji, než chtějí
dostat se do toho.
Když Newland Archer otevřel dveře v zadní části klubu pole opona měla právě
zvýšil na zahradní scéně.
Nebyl žádný důvod, proč by měl mladý muž nemohl přijít dřív, protože měl
večeřel v sedm, sám se svou matkou a sestrou, a že poté setrval ***
doutník v gotickém knihovně sklem
černo-ořech knihovny a makovice-trumfl křesla který byl jediný pokoj v domě
kde paní Archer dovoleno kouřit.
Ale na prvním místě, New York byl metropole, a dokonale si vědom, že v
metropole to není "věc", aby se dospělo již v opeře, a to, co bylo, nebo
nebyla "věc" hrál roli jako
důležité v New Yorku Newland Archerova jako tajemným totemu hrůz, které měly
rozhodl, osudy svých předků tisíci lety.
Druhým důvodem jeho zpoždění bylo osobní.
On dawdled přes jeho doutníku, protože byl v srdci diletant, a myšlení
přes radost přijde často na něj jemnější, než uspokojení jeho realizaci.
Toto bylo obzvláště případ, kdy rozkoš byla citlivá, jako jeho
Radost většinou byli, a při této příležitosti v okamžiku, kdy se těšil na to tak vzácné
a vynikající kvality, že - no, když
už vypršel jeho příjezd v souladu s primadona je stádium-manager nemohl
vstoupili na Akademii v výraznější okamžik, než jen jako ona
zpívá: "On mě miluje - miluje mě ne - HE
Miluje mě - "a kropení padající sedmikrásky lístky s poznámkami, tak jasné, jak rosa.
Ona zpívala, samozřejmě, "M'ama!" A ne "on miluje mě," protože nezaměnitelnou a
nezpochybnitelnou právo hudebního světa vyžaduje, aby německé znění francouzštiny
opery zpívané švédskými umělci by měla být
přeložena do italštiny pro jasnější pochopení anglicky mluvící
publikum.
To se zdálo jako přirozené Newland Archer jako všechny ostatní smlouvami, které jeho život
Byl tvarovaná: například povinnost používat dva stříbrné zajištěné kartáče s jeho monogramem v
modrý smalt, aby část jeho vlasů, a nikdy
objevit se ve společnosti bez květu (nejlépe gardénie) v jeho knoflíkové dírky.
"... Bez M'ama m'ama ..." primadona zpíval, a "M'ama!", S konečným výbuchem
Láska vítězí, když stiskl rozcuchané sedmikrásku ke rtům a zvedl
její velké oči na sofistikované
vzezření malého hnědého Faust-Capoul, který se marně snaží, v těsné
fialový sametový kabátec a opeřený čepice, vypadat jako čistý a věrný jako jeho bezelstný
oběť.
Newland Archer, opřený o zeď v zadní části klubu pole, obrátil oči
z jeviště a zkoumal na druhou stranu domu.
Přímo před ním byla krabice staré paní Manson Mingott, jejíž monstrózní obezity měl
dlouho, protože dělal to nemožný pro ni k účasti na operu, ale kdo byl vždy
zastoupena na módních noci někteří z mladších členů rodiny.
Při této příležitosti byla přední část pole vyplní její snacha paní Lovell
Mingott, a její dcera, paní Welland a mírně stažen za těmito
brokátovou matróny seděla mladá dívka v bílém
s očima extaticky stanovena na stagelovers.
Jak paní Nilsson je "M'ama!" ***šeni výše tichého domu odst. boxy vždy
přestal mluvit za píseň Daisy) teplé růžové namontovat na dívčině tváři,
mantled čelo ke kořenům svého veletrhu
prýmky a zalit mladé sklon její prsa na řádek, kde se setkal skromné
tylu Tucker upevněny pomocí jediného gardénie.
Ona sklopila oči k obrovské kytici lilií-of-the-údolí na koleně, a
Newland Archer viděl její bílé prstem v rukavici hroty dotknout květiny tiše.
Zhluboka se nadechl spokojený marnosti a jeho oči se vrátil na pódium.
Žádný náklad byl ušetřen na nastavení, které bylo uznáno, že je velmi krásná
i lidé, kteří sdíleli jeho známost s operními domy v Paříži a ve Vídni.
Popředí, do Footlights, byla pokryta smaragdově zelenou látkou.
Ve střední vzdálenosti symetrické hromady woolly zelený mech ohraničen kroketu
obruče tvořil základ keřů ve tvaru oranžové vedlejší stromy, ale hustě s velkou růžovou
a červených růží.
Gigantické macešky, výrazně větší než růže, a jsou velmi podobné
květinové per stěrače ze strany ženy farníků pro módní duchovních,
pramenila z mechu pod růže-
stromy, a tu a tam sedmikráska naroubován na růže pobočky kvetl s bujnost
prorocké z dalekých zázraků pana Luthera Burbankova.
V centru této kouzelné zahrady paní Nilsson, v bílém kašmíru sekl
s bledě modrým saténem a na kabelky visí z modré opaskem a velké žluté prýmky
pečlivě likvidovány na každé straně ji
mušelínu živůtek, poslouchal se sklopenýma očima na vášnivý usiluje M. Capoul, a
ovlivnil bezelstná nepochopení jeho návrhů vždy, když se slovem nebo pohledem, byl
přesvědčivě ukázal přízemí
okno elegantní cihlové vily vyčnívat šikmo od pravého křídla.
"Miláčku!" Pomyslel si Newland Archer a jeho pohled poletování zpět na mladé dívky s
lilie-of-the-údolí.
"Nemá ani odhadnout, co je to všechno kolem."
A on zvažoval její vstřebává mladou tvář s ***šením possessorship, ve kterém
hrdost na své vlastní mužskou zahájení bylo mísí s jemnou úctou k ní
propastné čistota.
"Budeme si spolu ... Faust italských jezer ..." pomyslel si, poněkud nejasně
matoucí scénu jeho předpokládané medové měsíce s mistrovská díla literatury
které by bylo jeho mužná čest odhalit svou nevěstu.
To bylo jen to, že odpoledne, které května Welland si ho nechat hádat, že "záleží" (New
York je zasvěcen věta rodné avowal), a už jeho představivost,
skokem před zásnubní prsten,
zasnoubení polibek a pochod z Lohengrina, na snímku ji po jeho boku v některých
Scéna ze starého evropského čarodějnictví. On to ani v nejmenším si budoucnost
Paní Newland Archer být hlupák.
Měl na mysli jí (díky jeho přátelství poučné) na rozvoj sociální a takt
připravenost vtipem a tak mohla držet její vlastní s nejpopulárnějšími vdaných žen
"mladší soubor", ve kterém bylo
uznává vlastní přilákat mužské poctu a zároveň hravě odrazuje to.
Kdyby byl sondoval na dno své ješitnosti (jak on někdy téměř dělal), že
by tam našli přání, aby jeho žena by měla být co světské-moudrý a jako horlivý
se prosím jako vdaná paní, jejíž půvab
držel svou fantazii prostřednictvím dvou mírně míchaných let, aniž by, samozřejmě, každý
náznak slabosti, které se tak téměř zmařily, že nešťastné bytosti život, a měl
disarranged své vlastní plány na celou zimu.
Jak tento zázrak ohně a ledu měla být vytvořena, a udržet se v tvrdé
svět, nikdy vzal čas na rozmyšlenou se, ale on byl spokojený, že drží svůj názor
bez ***ýzy to, protože věděl, že
že ze všech pečlivě dřel, bílý waistcoated a tlačítko-hole-květované pány
kdo následoval sebe v klubu pole, vyměnil přátelské pozdravy s ním, a
obrátil své divadelní kukátka kriticky
kruhu žen, které byly produktem systému.
Ve věcech intelektuální a umělecké Newland Archer cítil odlišně
lepší z těchto vybraných vzorků starých New York noblesy, on měl pravděpodobně četl
více, myslel víc, a dokonce viděl dobrý
zabývat se ze světa, než kterýkoli jiný člověk počtu.
Jednotlivě zradili svou podřízenost, ale seskupeny představovali "Nový
York, "a zvyk mužské solidarity ho přijmout jejich učení
o všech otázkách tzv. morální.
Instinktivně cítil, že v tomto ohledu by bylo problematické - a také spíše
špatná forma - se trhnout pro sebe.
"No - na mou duši," zvolal Lawrence Leffertsová, obrátil svoji operu sklo náhle
pryč z jeviště. Lawrence Leffertsová byl v celku,
přední odborník na "forma" v New Yorku.
On zřejmě věnoval více času, než každý jiný ke studiu této složité a
fascinující otázka, ale studie sám nemůže odpovídat za jeho úplné a snadno
kompetence.
Jeden musel jen dívat na něj, z jeho sklonu holou čela a křivky jeho
krásné spravedlivé knír na dlouhé patentově kůže nohou na druhém konci jeho
štíhlá a elegantní člověk, mít pocit, že
znalost "forma" musí být vrozené v každém, kdo věděl, jak na sebe tak dobře
oblečení tak nedbale a provádět takovou výšku s takovou grácií lenošení.
Jako mladý obdivovatel kdysi o něm řekl: "Jestliže někdo může říct, kolegu ve chvíli, kdy se
nosí černou kravatu s večerním oblečení a kdy ne, je to Larry Leffertsová. "
A na otázku, čerpadel oproti patentu kůže "Oxfordy" jeho autorita ještě nikdy
byl sporný. ! "Bože můj," řekl, a mlčky podal
sklo staré Sillerton Jackson.
Newland Archer, po pohled Leffertsová hřiště, viděl, s překvapením, že jeho
zvolání bylo způsobilo se vstupem nového obrázku do starých paní
Mingott je box.
Bylo to štíhlé mladé ženy, o něco méně než v květnu Welland vysoký, s hnědými vlasy
rostoucí v blízkosti kudrlinek o spáncích a držel na svém místě v úzkém pásmu
diamanty.
Návrh této čelenky, který dal jí, co se tehdy nazývalo "Josefína
vypadají, "byl proveden v řezu tmavě modré sametové šaty spíše herecky
dohnal pod jejím lůně pomocí opasku s velkým staromódní sponou.
Nositel tohoto nevšedního oblečení, který vypadal docela v bezvědomí na pozornost
to bylo přitahovat, stál chvíli ve středu pole, diskutovat s paní
Welland slušnost braní
latter je místo v přední pravém rohu, pak si dal s mírným
úsměv, a posadila se v souladu s paní Welland sestra-v-právo, paní Lovell
Mingott, který byl instalován v opačném rohu.
Pan Sillerton Jackson se vrátil na operu sklo na Lawrence Leffertsová.
Celá klubu obrátil instinktivně, čekal, až uslyším, co starý muž musel
říkají, pro starého pana Jacksona byl tak velký odborník na "rodina", jak Lawrence Leffertsová
byl na "formě."
Znal všechny důsledky z cousinships v New Yorku, a mohl jen objasnit
tyto komplikované otázky jako to spojení mezi Mingotts (prostřednictvím
se Thorleys) s Dallases z jihu
Carolina, a to vztahu staršího pobočky Philadelphia Thorleys
do Albany Chiverses (na žádném případě nesmí být zaměňována s Chiverses Manson v
University Place), ale může také výčet
hlavními znaky každé rodině: jak, například, báječný lakota
z mladších řad Leffertses (dále Long Island ty), nebo fatální tendence
se Rushworths aby pošetilé zápasy, nebo
šílenství opakující se v každé druhé generace Chiverses Albany, se
New York, které jejich příbuzní vždy odmítl intermarry - s katastrofální
Výjimkou špatné Medora Mansona, který, jak
všichni věděli ... ale pak se její matka byla Rushworth.
Kromě tohoto lesa rodokmenu, pan Jackson Sillerton provádí mezi jeho
úzké duté chrámy, a pod jeho jemným došky stříbrných vlasů, zaregistrujte většiny
ze skandálů a záhadami, které měly
smouldered pod povrchem klidně New York společnosti v posledních padesáti
let.
Zatím se jeho informace skutečně rozšířit, a tak intenzivně retenční byla jeho paměť,
že on měl být jediný, kdo by vám řekl, kdo Julius Beaufort,
bankéř, opravdu bylo, a co se stalo
ze hezký Bob Spicer, stará paní Manson Mingott otce, který zmizel, aby
záhadně (s velkou sumu peněz důvěry) méně než rok po jeho manželství,
na samém den, krásné španělské
tanečník, který byl těšit diváky tlačili ve starém domě na Opera
Baterie vzal loď pro Kubu.
Ale tyto záhady a mnoho dalších, byly pečlivě uzamčen v hrudi pana Jacksona, pro
Nejen, že jeho smysl pro čest zakázat jeho opakování něco soukromě
předával, ale on si byl plně vědom, že jeho
reputace za uvážení zvýšit jeho možnosti dozvědět se, co chce
vědět.
Klub box, tedy čekala ve viditelném napětí, zatímco pan Sillerton Jackson podal
zpět Lawrence Leffertsová je opera-sklo.
Chvíli mlčky zkoumal pozorný skupinu z jeho modrých očí tenoučkou
letmo starých žilnaté víček, pak dal knír promyšlené zvrat, a řekl:
jednoduše: "Nevěděl jsem, myslím, že Mingotts by se snažil ho."