Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XXXIV.
Newland Archer seděl u psacího stolu ve své knihovně ve východní třicátém devátém ulici.
Zrovna se vrátil z velkého oficiálního přijetí na inauguraci nového
galerie v Metropolitním muzeu a brýle z těchto velkých prostor přeplněný
s kořistí věků, kde
Dav módy rozesílány prostřednictvím řady vědecky katalogován
poklady, náhle pokračoval zrezivělý jaře paměti.
"Proč, to býval jeden ze starých Cesnola pokojích," slyšel někdo říci, a
okamžitě všechno, co o něm zmizel a on seděl sám na pevném kůže
Divan proti radiátoru, zatímco mírné
postava v dlouhém plášti koží jezevčích odstěhovala dolů meagrely připojenými vista starých
Muzeum.
Vize se probrala řadu dalších sdružení, a on seděl a díval se s novými
Oči v knihovně, která již více než třicet let, byl dějištěm jeho osamělý
přemítání a celé rodiny povídání týden
Byla to místnost, ve které většina skutečných věcí jeho života se stalo.
Tam jeho manželka, téměř dvacet šest let, zlomil mu s červenat
opis, které by způsobilo, že se mladé ženy z nové generace se smát,
zpráva, že ona měla mít dítě, a
je jejich nejstarší chlapec, Dallas, příliš jemná která mají být přijata do kostela v
zimní slunovrat, byl pokřtěn jejich starý přítel biskupa z New Yorku, bohaté
velkolepé nenahraditelný biskup, tak dlouho, pýcha a ozdobou jeho diecéze.
Tam Dallas nejprve rozložit po podlaze křik "tati", zatímco v květnu a
Sestra se zasmála za dveřmi, tam jejich druhé dítě, Marie (který byl tak jako ona
matka), oznámil zasnoubení s
nejnudnější a nejspolehlivější z mnoha synů Reggie Chivers je, a tam musel Archer
Políbil ji přes její svatební závoj, než přišli do motoru, který měl
nosit do kostela milosti - pro ve světě
kde všechno ostatní se potácel na jeho základech se "Grace církevní svatbu"
zůstal nezměněn instituce.
Bylo to v knihovně, že on a května vždy diskutovali o budoucnosti
Děti: studie Dallasu a jeho mladší bratr Bill, Marie je nevyléčitelná
lhostejnost k "úspěchy" a
vášeň pro sport a filantropii, a vágní tíhnutí k "umění", který měl
konečně přistál neklidnou a zvědaví Dallas v kanceláři stoupající New Yorku
architekt.
Mladí lidé v dnešní době se osvobodí se od zákona a podnikání a
nástupu do nejrůznějších nových věcí.
Pokud by se nevstřebává do politiky státu nebo obce reformě, šance, že
jedou v pro středoamerické archeologie, architektury nebo krajiny,
inženýrství, přičemž zájem a dozvěděl
Zájem o prerevolutionary budovách jejich vlastní zemi, studuje a přizpůsobení
Gruzínské typy a protestovat na nesmyslné použití slova "koloniální".
Nikdo v současné době měla "koloniální" domy s výjimkou milionáře kupců z
předměstí.
Ale především - někdy Archer dát to především - to bylo v té knihovně, která
Guvernér New Yorku, sestupuje z Albany jeden večer na večeři a strávit
noc, se obrátil ke svému hostiteli, a řekl:
mlá*** jeho sevřenou pěstí do stolu a skřípění své brýle: "Pověste
Profesionální politik! Jsi typ člověka, země chce,
Archer.
Pokud je stabilní někdy být vyčištěn, muži jako máte podat pomocnou ruku v
Čistící "" Muži jako vy - "Jak se Archer zazářila na
fráze!
Jak dychtivě on se zvedl až na volání!
Byla to ozvěna starých odvolání Ned Winsett je vrá*** si rukávy a dostat se do
muck, ale mluvil s mužem, který příkladem tohoto gesta, a jejichž předvolání
, aby ho následovali byla neodolatelná.
Archer, jak on se ohlédl, byl si jistý, že lidé jako on byl co jeho země
potřeby, nejméně v činné službě, ke kterému Theodore Roosevelt zdůraznil, v
Skutečnost, že byl důvod myslet si, že ne,
na po roce ve Státní shromáždění on nebyl znovu zvolen, a klesla
zpět naštěstí do temné pokud je to užitečné obecní práce, a od toho znovu
psaní občasných článků v jednom
reformování týdeníky, které se snažili zbavit zemi z apatie.
Bylo to dost málo se podívat zpět na, ale když si vzpomněl na to, co mladí muži
jeho generace a jeho souprava se těšil - na úzkou drážku o vydělávání peněz,
Sport a společnost, na které jejich vize měl
Omezený - dokonce i jeho malý příspěvek k novému stavu věcí, zdálo se počítat,
jako každý cihla počítá na dobře postavené zdi.
Udělal něco ve veřejném životě, on by vždy svou povahou hloubavý a
diletant, ale on měl velké věci přemýšlet, skvělé věci, k radosti v roce;
a jedna velká lidská přátelství, aby byl jeho sílu a hrdost.
Byl zkrátka to, co lidé začali říkat "dobrý občan".
V New Yorku, na mnoho let minulých, každý nový pohyb, filantropické, obecní nebo
umělecké, vzal v úvahu jeho názor a chtěl, aby jeho jméno.
Lidé říkali: "Zeptejte se Archer", když tam byla otázka začíná první školu pro
ochromily děti, reorganizaci muzeum umění, založení Klubu Grolier,
uvádět nové knihovny, nebo jak vytvořit novou společnost komorní hudby.
Jeho dny byly plné, a byli naplněni slušně.
Předpokládal, že to všechno člověk měl zeptat.
Něco, co věděl, že Nepřehlédněte: květinu života.
Ale on myslel na to teď jako věc tak nedosažitelné, a nepravděpodobné, že mají
repined by byli jako zoufalý, protože jeden nebyl vypracován první cenu
v loterii.
Bylo tam sto milionů vstupenek v Jeho loterie, a tam byla jen jedna cena,
Šance byla příliš rozhodně proti němu.
Když on si myslel, ze Ellen Olenska to abstraktně, klidně, jak by se dalo uvažovat o
některé fiktivní milovaný v knize nebo obrázek: ona se stala kompozitní
představa že všechno, co minul.
Tato vize, slabá a jemná jak to bylo, držel ho myslet na jiné ženy.
Byl to, co bylo nazýváno věrný manžel, a když může náhle zemřel -
vyhrán infekční zápal plic, kterým ona kojila své nejmladší
dítě - on upřímně truchlil ji.
Jejich dlouhé roky spolu ukázal mu, že ne tak ať manželství
byla nudná povinnost, pokud se držel důstojnost povinnosti: sklouzává z toho, že
se stala pouhá bitva ošklivých choutkám.
Při pohledu na něj, on byl poctěn jeho vlastní minulost, a truchlila pro něj.
Koneckonců, byl dobrý ve starých způsobů.
Jeho oči, dělat kolo za pokoj - provádí se kvůli Dallasu s angličtinou
mezzotints a Chippendale skříně, kousky zvolili modrou a bílou barvu a příjemně zastíněné
elektrické lampy - se vrátil do starých
Eastlake psací stůl, který nikdy nebyl ochoten vyhnat, a jeho první
Fotografie z května, který ještě stále své místo vedle svého kalamář.
Tam byl vysoký, kulaté bosomed a štíhlá, v jejím naškrobené a mušelínu
házení Leghorn, jak on viděl ji pod oranžově stromů v zahradě mise.
A když ji viděl ten den, a tak zůstal, nikdy úplně ve stejné výšce,
Ještě nikdy daleko pod ním: Velkorysý, Věrný, unwearied, ale tak málo fantazie,
tak neschopná růstu, že svět
její mládí spadl na kousky a znovu sám o sobě, aniž by ji někdy být
vědomé změny. Tento pevný jasný slepota držel ji
okamžité obzoru zřejmě beze změny.
Její neschopnost rozpoznat změny provedeny její děti tajit své názory od ní
Archer skrýval jeho; tam byl, od první společné předstírání stejnosti,
druh nevinné rodiny pokrytectví, v němž
otec a děti se nevědomě nespolupracoval.
A ona zemřela myslí svět dobré místo, plné lásky a harmonický
domácností, jako je její vlastní, a odstoupil opustit, protože byla přesvědčena, že
co se stalo, by Newland i ***ále
kázat v Dallasu stejné zásady a předsudky, které formovaly jeho
život rodičů, a že Dallas naopak (pokud Newland za ní) by přenášet
posvátná důvěra k malému Billovi.
A Marie si byla jistá, jak její vlastní já.
Takže, když popadl malý Bill z hrobu, a vzhledem k tomu svůj život ve snaze,
šla spokojeně na své místo v trezoru v Archer svatého Marka, kde paní
Archer již ležel v bezpečí před děsivý
"Trend", který její dcera-v-právo nikdy ani uvědomit.
Naproti portrétu květnovém stála jedna z její dcery.
Mary Chivers byl stejně vysoký a krásná jako její matka, ale ve velkém pasem, s plochou hrudí a
mírně slouching jako módní změněné potřeby.
Mary Chivers je mocné činy atletiky nemohl být provedeny
dvacet palců pas, který může Archerova azurově křídla tak snadno rozložený.
A rozdíl se zdálo symbolické, matky život byl tak úzce, jak přepásán
její postava.
Maria, která nebyla o nic méně konvenční, a ne více inteligentní, ale vedl život a větší
v držení více tolerantní názory. Tam bylo dobré v novém pořádku taky.
Telefon na něj kliknete, a Archer, soustružení z fotografií, rozepnula
Vysílač u jeho lokte.
Jak daleko to bylo od dob, kdy se nohy z mosazi zapnutém Messenger Boy
byl v New Yorku jen prostředkem rychlé komunikace!
"Chicago vás chce."
Aha - to musí být na dlouhou vzdálenost z Dallasu, který byl poslán do Chicaga, jeho podnik
probrat plán na Lakeside paláce byly vybudovat pro mladého milionáře
s nápady.
Firma vždy poslal Dallas na těchto pochůzkách.
"Ahoj, tati - Ano: Dallas. Já říkám - jak se cítíte, o plachtění na
Středu?
Mauretania: Ano, příští středu jako vždy je. Náš klient chce, abych se podívat na některé italské
zahrady, než jsme se usadit něco, a požádal mě zničit tuto infekci v průběhu na další lodi.
Musím se vrá*** na první června - "hlas se zlomil do radostné vědomí
smích - "a tak se musíme podívat naživu. Já říkám, tati, chci tvou pomoc: to přijde ".
Dallas Zdálo se, že mluvit v místnosti: hlas byl nedaleko a přirozený, jako by
on byl lenošení v jeho oblíbené křeslo u krbu.
Skutečnost, že nejsou běžně překvapit Archer, např. na dlouhé vzdálenosti
telefonování se stal stejně tak samozřejmě jako elektrické osvětlení a pětidenní
Atlantik cesty.
Ale smích přece překvapit ho, ale pořád se zdály skvělé, že přes všechny ty,
míle a míle země - les, řeka, hory, prérie, řvoucí města a plné ruce práce
indiferentní miliony - Dallas smích by
moci říci: "Samozřejmě, že ať se stane cokoli, musím se vrá*** zpět na první,
proto, že *** Beaufort a já jsem se vzal na pátém místě. "
Hlas začal znovu: "Myslíš, že to skončí?
Ne, pane: ne minutu. Musíš říct, že ano teď.
Proč ne, já bych rád věděl? Pokud se vám tvrdí, jediný důvod - Ne, já jsem
to věděl.
Pak je řádově jít, ne? Protože jsem se spolehnout na vás zavolat
Cunard úřad první věc, kterou zítra, a radši rezervovat návrat na lodi od
Marseille.
Já říkám, tati, to bude naše poslední čas spolu, v tomto druhu způsobem -.
No, dobře! Věděl jsem, že ano. "
Chicago zavěsil, a Archer se zvedl a začal přecházet sem a tam po místnosti.
Bylo by to jejich poslední čas spolu v tomto druhu způsobem: Chlapec byl v pořádku.
Měly by mít spoustu dalších "časy" poté, co manželství Dallasu, jeho otec byl jistý, pro
dva soudruhy se narodili, a *** Beaufort, co by se mohlo zdát z ní,
Nezdálo se, že by mohly ovlivňovat jejich intimity.
Naopak, od toho, co viděl z ní, on myslel, že bude přirozeně
v ní zahrnuta.
Přesto, změna byla změna, a rozdíly byly rozdíly, a stejně jako on cítil
sám kloní k jeho budoucí snacha, bylo lákavé využít tento poslední
šanci být sama se svým chlapcem.
Nebyl žádný důvod, proč by to nevyužili, kromě hlubokého ten, který měl
odvykl cestování.
Květen byl rád pohyb, s výjimkou z pádných důvodů, jako je přijímání dětí do
moře nebo v horách: ona si představit žádný jiný důvod odchodu z domu v
Třicátém devátém ulice nebo jejich komfortní prostory na Wellands "v Newportu.
Po Dallas vzal jeho titul si myslela, že její povinnost cestovat za šest
měsíců, a celá rodina udělal staromódní cestu přes Anglii,
Švýcarsko a Itálie.
Jejich čas je omezený (nikdo neví proč), že opomněl Francii.
Archer si vzpomněl Dallasu hněv *** tím, že požádal přemýšlet Mont Blanc místo
Rheims a Chartres.
Ale Marie a Bill chtěl, horolezectví, a už zívl svou cestu do
Dallas je buzení přes anglických katedrál, a mohou, vždy spravedlivé k ní
dětí, trval na tom, drží
vyvážit rovnoměrně mezi jejich sportovní a umělecké sklony.
Ona opravdu navrhl, že její manžel by měl jít do Paříže na čtrnáct dní, a
se k nim připojil na italských jezer poté, co "udělal" Švýcarsko, ale musel Archer
odmítl.
"Budeme se držet pohromadě," řekl, a mohou tvář se rozzářila na jeho nastavení, jako
Dobrým příkladem do Dallasu.
Od její smrti, téměř dva roky dříve, tam byl žádný důvod pro jeho pokračování
ve stejné rutiny.
Jeho děti nutil ho, aby cestovat: Mary Chivers cítil jistý, že to udělá mu dobře
vycestovat do zahraničí a "vidět galerie." samotné záhadnost takového provedené léčbě
ní větší jistotu jeho účinnosti.
Ale Archer se ocitl držel půst zvyku, vzpomínky, které překvapilo náhlé
smršťování z nových věcí. Nyní, když přezkoumat svou minulost, viděl do
to, co hluboce říje se potopil.
Nejhorší dělat něčí povinnost byla, že to zřejmě nevybavené jeden pro něco dělat
jiného. Alespoň to byl názor, že muži
jeho generace vzal.
V břitký rozdíly mezi dobrem a zlem, čestný a nečestný, slušný
a naopak, opustil tak málo prostoru pro nepředvídané.
Jsou chvíle, kdy muž je fantazie, tak snadno utlumený na to, co žije v,
Najednou se zvedne *** jeho každodenní úrovni, a zkoumá dlouhé vinutí osudu.
Archer visel tam a přemýšlel ....
Co zbylo z malého světa, který vyrostl v roce, a jehož normy se sklonil
a spoutal ho?
Vzpomněl si na jízlivý proroctví chudých Lawrence Leffertsová let, pronesl lety v
že velmi pokoj: "Pokud se něco v tuto sazbu, naše děti budou brát
Beaufort se bastardi ".
To bylo přesně to, co Archerova nejstarší syn, pýcha života, dělá, a nikdo
napadlo nebo napomenuti.
Dokonce i chlapcova teta Janey, který stále vypadal tak přesně tak, jak se používá v její starší
mládež, vzala matčiny smaragdy, perly a semenné ven své růžové vaty,
a odnesl je s její vlastní záškuby
Ruce na budoucí nevěsty, a *** Beaufort, namísto hledání zklamaný
na nepřijímá "set" z pařížského klenotníka, že volal na jejich staré
staromódní krása, a prohlásil, že pokud
nosila jim, že by se neměl cí*** jako miniaturní Isabey.
*** Beaufort, který se objevil v New Yorku v osmnácti, po smrti svého
rodiče, získal své srdce tolik jako paní Olenska vyhráli ji o třicet let dříve;
jen místo toho, aby nedůvěřiví a
strach z ní, vzal ji s radostí společnost za samozřejmost.
Byla hezká, zábavná a dokonalý: co víc si někdo chce?
Nikdo nebyl úzkoprsý dost rake proti ní napůl zapomenutých skutečností ní
otce v minulosti a její vlastní původ.
Pouze starší lidé si pamatoval tak zakrýt incident v obchodním životě Nový
York jako selhání Beaufort, to znamená, že po smrti jeho manželky on byl
tiše si vzal k notoricky známý ***
Kroužek, a opustil zemi s jeho novou manželkou a malou dívkou, která ji zdědili
krása.
Následně byl slyšel v Konstantinopoli, pak v Rusku, a tucet
roky později američtí cestovatelé byli slušně bavil jím v Buenos
Ayres, kde jej zastupovala velké pojišťovny.
On a jeho manželka zemřela v zápachu prosperity, a jednoho dne se jejich osiřelé
Dcera se objevil v New Yorku na starosti květnu Archerova švagrová, paní Jack
Welland, jejíž manžel byl jmenován dívčin opatrovník.
Skutečnost, hodil ji do téměř cousinly vztahu s Newland Archerova
děti, a nikdo překvapen, když bylo oznámeno zasnoubení Dallasu.
Nic nemůže více draze dát měřítko vzdálenosti, svět
cestoval.
Lidé v dnešní době plné ruce práce - práce s reformami a "hnutí", s výstřelky a
fetiše a frivolities - obtěžovat hodně o jejich sousedy.
A co účtu byl někdo je minulost, v obrovské kaleidoskopu, kde jsou všechny sociální
atomy se otočila na stejné rovině?
Newland Archer, díval se z okna svého hotelového na majestátní veselí v Paříži
ulice, cítil, jak mu srdce bije se zmatkem a dychtivostí mládí.
Bylo to dlouhé, protože se tak ponořil, odchována pod jeho rozšiřujícího vestu,
nechala ho, další minutu, s prázdným prsu a horkých chrámy.
Napadlo ho, jestli to bylo tím, že jeho syn je jednala v přítomnosti slečny
*** Beaufort - a rozhodla, že ne.
"Funguje jako aktivní, není pochyb, ale rytmus je jiný," uvažoval,
připomíná chladnou vyrovnanost, se kterou mladý muž oznámil své zasnoubení, a
za samozřejmé, že jeho rodina by s ním souhlasil.
"Rozdíl je v tom, že tito mladí lidé berou za samozřejmé, že se chystáte
si, co chtějí, a že téměř vždy se za samozřejmé, že jsme
by neměl.
Jen by mě zajímalo - co něčí tak jistý předem: to může někdy dělat něčí srdce
jak divoce bít? "
Bylo to den po svém příjezdu do Paříže, a jarní sluníčko koná Archer
ve svém otevřeném okně *** širokou stříbrnou vyhlídky na Place Vendome.
Jedna z věcí, které měl stanoveno - téměř jediný - když on souhlasil, že přijde
zahraničí Dallasu, bylo, že v Paříži, neměl by být jít do jedné z
newfangled "paláce."
"No, dobře - samozřejmě," Dallas dobromyslně souhlasil.
"Vezmu tě do jisté veselá staromódní místě - Bristol říká -", takže jeho
otec dozvěděl, že na slov století trvající domov králů a císařů bylo
dnes mluví jako staromódní hostince,
kde jeden šel pro své kuriózní nepříjemností a přetrvávající koloritu.
Archer se na snímku dost často, v prvních letech netrpělivé, scénu svého
návrat do Paříže, pak osobní vizí vybledl, a on prostě snažil vidět
Město jako nastavení života paní Olenska je.
Sedět sám v noci ve své knihovně, po domácí šli do postele, on
vyvolal sálavé vypuknutí jara dolů směry koňské kaštany, květiny
a sochy ve veřejném zahradách,
závan šeříku z květinářství vozíky, majestátní rolí řeky pod velkým
mosty, a život umění a studia a potěšení, že plná každou mocnou tepnu, aby se
prasknutí.
Nyní podívaná byla před ním v jeho slávě, a když se podíval na to cítil
plachý, staromódní, nedostatečné: pouze šedá skvrna člověka ve srovnání s nemilosrdný
Velkolepý kolega mu zdálo, že jsou ....
Dallas ruka sestoupil vesele na rameno.
"Dobrý den, otec: je to něco jako, že?"
Stáli na chvíli díval se mlčky a pak mladík pokračoval:
"Mimochodem, já mám vzkaz pro vás: hraběnka Olenska od nás očekává, a to jak na
půl šesté. "
Řekl, že to lehce, bezstarostně, jak on by mohl sdělili jakékoli ležérní položky
informace, jako jsou hodiny, kdy jejich vlak odjet do Florencie na
Další večer.
Archer se na něj podíval a myslel, že viděl v jeho očích mladých homosexuálních záblesk jeho velký-
babička Mingott je zloba. "Copak jsem ti to?"
Dallas pokračovat.
"*** zavázal mne přísahou udělat tři věci, když jsem byl v Paříži: dostat ji na skóre
poslední písničky Debussy, jděte na Grand-Guignol a vidět paní Olenska.
Víte, ona byla strašně dobré *** když pan Beaufort ji poslal přes od Buenos
Ayres do Assomption týden
*** neměl žádné přátele v Paříži, a paní Olenska používá být laskavý k ní a
klus jí o svátcích. Myslím, že byl velkým přítelem
první paní Beaufort to.
A ona je náš bratranec, samozřejmě. Tak jsem zavolal jí dnes ráno, než jsem
vyšel ven a řekl jí, a já jsem tady na dva dny a chtěl ji vidět. "
Archer dál zíral na něj.
"Řekl jsi jí, že jsem tady?" "Samozřejmě - proč ne?"
Dallas je oko obočí vzrostl žertovně.
Potom, jak se žádnou odpověď, vsunul ruku přes jeho otce s důvěrnými
tlak. "Já říkám, otec: co se ráda?"
Archer cítil, že jeho barva svah pod jeho syna nestoudného pohledu.
"Pojď, přizná: vy a ona byli velcí kamarádi, ne?
Nebylo ji nejvíce strašně krásná? "
"Lovely? Nevím.
Ona byla jiná "" Aha -. Tady to máte!
To je to, co vždycky přijde, ne?
Když přijde, je to jiné - a člověk neví, proč.
Je to přesně to, co jsem si o ***. "Jeho otec se odtáhla krok, uvolnění jeho
rameno.
"O ***? Ale můj milý - To doufám!
Jen nechápu - "" hrome, tati, nebuď pravěké!
Nebyla ona - jednou - vaše *** "?
Dallas patřil tělo a duši do nové generace.
On byl prvorozený Newland Archer a května, ale to nikdy nebylo možné
kázat v něm dokonce i základy rezervy.
"Jaký má smysl tvorby tajemství?
Je to jen dělá lidé chtějí nos 'em out, "namítal vždycky, když přikázal, aby
uvážení. Ale Archer, setkání oči, viděl
filiální světlo pod jejich škádlení.
"Moje ***?" "No, žena, kterou bude muset hodil
vše pro: pouze, že ne, "pokračoval ve své překvapivé syna.
"Já ne," zopakoval Archer s jakousi vážností.
"Ne: je datum, vidíte, milý chlapec. Ale matka řekla - "
"Tvá matka?"
"Ano: den před svou smrtí. To bylo, když poslala pro mě sám - si
pamatovat?
Ona řekla, že jsme v bezpečí s vámi, a vždy bude, protože jednou, když
zeptal se vás, jste vzdal věc Vás nejvíce chtěli. "
Archer obdrželi tento podivný komunikaci v tichu.
Jeho oči zůstaly unseeingly stanovena na tlačili osvětlené náměstí pod oknem.
Nakonec řekl tichým hlasem: "Nikdy se mě zeptal."
"Ne. Zapomněl jsem. Nikdy jsi nic ptát jeden druhého, dělal
vy?
A vy jste nikdy neřekl navzájem nic. Vy jen seděl a díval se navzájem, a
domýšlet, co se děje dole. Hluchoněmý azylu, ve skutečnosti!
No, jsem zpátky své generace pro dozvědět se více o svých soukromých myšlenek
než jsme si kdy má čas zjistit, jak je naše vlastní -. říkám, tati, "Dallas odmlčel,
"Nejsi se na mě zlobíš?
Pokud ano, udělejme to a jít na oběd Henri je.
Musím spěchat do Versailles potom. "
Archer neměl doprovázet svého syna do Versailles.
Raději strávit odpoledne v izolaci roamings přes Paříž.
Musel se vypořádat najednou s lítostí balených a potlačil vzpomínky
nesrozumitelný životnost. Po chvíli ho nelitoval
Dallas je netaktnost.
Zdálo se to železný pás z jeho srdce vědět, že po tom všem, někdo měl
hádal a litovali .... A že by byli jeho manželka se stěhoval
ho nepopsatelně.
Dallas, pro všechny jeho milující poznání, by to pochopil.
Pro chlapce, není pochyb, epizoda byla jen ubohý instance marné frustrace, z
plýtvání sil.
Ale bylo to opravdu nic víc? Po dlouhou dobu Archer seděl na lavičce
Champs Elysees a přemýšlel, zatímco proud života vrá*** do ....
O několik ulic dál, pár hodin, Ellen Olenska čekal.
Nikdy se vrátila k manželovi, a když zemřel, několik let předtím, ona
dělal žádnou změnu ve svém způsobu života.
Nebylo nic, co teď, aby ji a Archer od sebe - a odpoledne byl na
ní.
On vstal a šel přes Place de la Concorde a zahrady Tuileries, aby
Louvre.
Kdysi mu řekl, že se často šel tam, a on měl chuť strávit
plynoucího času v místě, kde by mohl myslet na ni jako možná že v poslední době.
Za hodinu nebo více putoval z galerie do galerie přes oslnivé
odpolední světlo, a jeden po druhém obrázky praskla mu v jejich polovině-
zapomněli nádhera, náplň jeho duši s dlouhými dozvuky krásy.
Koneckonců, jeho život byl příliš nedostává ....
Najednou se před zářící Titian, našel sám sebe říkat: "Ale já jsem jen padesát
sedm - "a pak se odvrátil.
U těchto letních snů už bylo příliš pozdě, ale určitě ne pro klidnou sklizeň
přátelství, kamarádství, v požehnaném tichu její blízkosti.
Vrátil se do hotelu, kde a Dallas se setkali a společně
šel opět přes Place de la Concorde a přes most, který vede k
Poslanecká sněmovna.
Dallas, v bezvědomí, co se děje v otcově mysli, mluvil vzrušeně
a hojně Versailles.
Měl ale jednu předchozí pohled na to, během prázdninového výletu ve kterém on pokusil
sbalit všechny památky on byl zbaven, když měl jít s rodinou do
Švýcarsko a ***šení a bouřlivý
kohout, zda kritika zakopl navzájem up na rtech.
Jako Archer poslouchal, jeho pocit nedostatečnosti a inexpressiveness vzrostl.
Chlapec nebyl necitlivý, věděl, ale měl zařízení a sebevědomí
, který pocházel z pohledu na osud ne jako pán, ale jako rovný s rovným.
"To je ono: cítí se rovná věci - vědí, že jejich cestu kolem," uvažoval, přemýšlel
jeho syna jako mluvčí nové generace, které smetla všechny staré
památek, a spolu s nimi znakové pošt a výstražné znamení.
Najednou Dallas zastavil, chytil svého otce za ruku.
"Oh, Jove," zvolal.
Přišli se do velké stromy osázené plochy před Invalidovny.
Kopule Mansart vznášel *** étericky ***ějné stromy a dlouhým šedým
Přední část budovy: sestavení do sebe všechny paprsky odpoledního světla, je
visel jako viditelný symbol rasy slávy.
Archer věděl, že paní Olenska žil na náměstí v blízkosti jedné z tříd vyzařujících
od Invalidovny, a on si představil čtvrtletí jako klidné a téměř temný,
zapomenout na centrální nádheru, že svítí to.
Nyní, nějakým divným procesem sdružení, že zlaté světlo se stal pro něj
prostupující osvětlení, ve kterém žila.
Za téměř třicet let, její život - který věděl, že tak divně málo - bylo vynaloženo
V této atmosféře bohaté, že se už cítil být příliš hustá, a přesto příliš
stimulující pro plic.
Myslel si, že z divadla, že muselo být, obrázky se musel vypadat
na, střízlivých a nádherné staré domy musela navštěvovaný, lidé se musí
Mluvil s, neustálé rozruch na
nápady, zajímavosti, obrázky a sdružení zahazovaný intenzivně sociální závodu v
nastavení prastarý chování, a najednou si vzpomněl na mladého Francouze, který měl
jednou řekl mu: "Á, dobrý rozhovor - není nic lepšího než to, je tam?"
Archer neviděl M. Riviere, nebo jsem o něm neslyšel, téměř třicet let a tato skutečnost
dal míru své nevědomosti o existenci madame Olenska je.
Více než polovina život rozdělil, a strávila dlouhý interval mezi
Lidé neví, ve společnosti se ale trochu tušit, že by v podmínkách
nikdy zcela pochopit.
V té době žil se svou mladistvou paměti na ni, ale ona
nepochybně měl jinou a hmatatelnější společnost.
Možná i ona držela její vzpomínku na něj, jako něco, co od sebe, ale kdyby měla, musí být
byli jako relikvie v malé matné kaple, kde nebyl čas, aby se modlili
každý den ....
Oni překročil Place des Invalides a šli po jednom z
průchody doprovodných budovu.
To bylo klidné, po tom všem, navzdory své kráse a jeho historii, a
Skutečnost, dal jednu představu o bohatství Paříže musela čerpat, protože takových scén, protože to
byly ponechány na málo a lhostejný.
Den byl blednutí do měkkého sluncem střílel oparu, vztyčené tu a tam žlutá
elektrické světlo, a kolemjdoucí byly vzácné v malém náměstí, do které měli
obrátil.
Dallas znovu zastavil, a vzhlédl.
"To musí být tady," řekl uklouznutí ruku přes jeho otce je to s pohybem
z nichž Archerova ostych ani zmenšovat, a oni stáli díval se na
dům.
Byl to moderní budova, nemá rozlišovací způsobilost, ale mnoho okny,
a příjemně balkonové svou širokou krémová frontu.
Na jednom z horních balkonů, který visel i *** zaoblenými vrcholy koně-
kaštany na náměstí, byly ještě sníženy markýzy, jako by slunce mělo jen
nechal.
"Zajímalo by mě, který patro -?" Dallas se domníval, a pohybuje se směrem
porte-cochere dal hlavu do vrátnice, a vrátil se říct: "
pátém místě.
To musí být ten s markýzy. "Archer zůstal nehybně a díval se na
Horní okna, jako kdyby na konci své pouti bylo dosaženo.
"Já říkám, víš, je to téměř šest," jeho syn obšírně připomněl mu.
Otec se podíval dál na prázdnou lavičku pod stromy.
"Věřím, že budu sedět na okamžik," řekl.
"Proč? - Aren't vás dobře" prohlásil jeho syn. "Ach, dokonale.
Ale já bych vás, prosím, jít nahoru beze mě. "
Dallas zastavil před ním, viditelně zmatený.
"Ale já říkám, tati: myslíš nebudete přijít vůbec?"
"Nevím," řekl Archer pomalu. "Pokud tak neučiníte, že nebude rozumět."
"Jdi, hochu, snad jsem se za tebou."
Dallas mu dlouhý pohled přes soumraku.
"Ale co na světě mám říct?" "Můj milý, ne vždy víte, co
říci? "jeho otec vrátil s úsměvem.
"Velmi dobře. Já se říct, že jste staromódní, a
přednost chůzi po pěti letech, protože se vám nelíbí výtahy. "
Jeho otec se znovu usmál.
"Řekněme, že jsem staromódní: to stačí." Dallas se na něj podíval znovu, a pak se
nevěřícně gesto, zmizely z dohledu pod klenutým vchodem.
Archer se posadil na lavičku a dál dívat na awninged balkon.
On spočítal čas, že by vzít jeho syna, které bude provedeno do výtahu
pátém patře, zazvonit, a musí být přijat do haly, a pak uvedli do
přijímací pokoj.
Představil si Dallas zadání místnost s jeho rychlým krokem zajištěn a jeho nádherné
úsměv, a přemýšlel, jestli lidé mají pravdu, kdo řekl, že jeho chlapec "se po
ho. "
Pak se snažil vidět osob, které již v místnosti - pro asi na to společenští
hodinu tam by byl více než jeden - a mezi nimi Dark Lady, bledá a tmavé, kteří
bude vypadat rychle, půl svah, a držte
se dlouhou tenkou rukou se třemi kroužky na to ....
Myslel si, že by seděl v rohu rozkládací u ohně, s azalky převýšený
za ní na stole.
"Je to více reálné, aby mě tady, než když jsem šel nahoru," zaslechl sám sebe, a
strach lest té poslední stínu skutečnosti by měl přijít jeho okraj držel jej k jeho kořeny
Uvolnilo se místo zápisu podařilo navzájem.
Posadil se na dlouhou dobu na lavičce v houstnoucí soumraku, oči nikdy soustružení
z balkonu.
Konečně světlo svítilo do oken, a za chvíli muž-sluha
vyšel na balkon, vyhotovil markýzy, a zavřel okenice.
Na to, jako by to byl signál čekal, Newland Archer si pomalu
a vrátil se sám do hotelu.