Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 35
Jeden mluví o nálad na jaře, ale jsou dny, které jsou její skutečné děti mají jen
jeden nálada, všechny jsou plné povstání a svržení větrů a pískání v
ptáci.
Nové květiny mohou vyjít, zelenou výšivkou zvýšení živých plotů, ale
Stejné nebe *** hlavou hnízda, měkká, hustá, modrá, stejné postavy, viděl a
neviditelná, bloudí v mlází a louku.
Ráno, že Margaret strávila s Miss Avery, a odpoledne se vydala
chytit Heleny, byly stupnice jedné rovnováhy.
Čas možná nikdy se přestěhovali, déšť nikdy klesly, a člověk sám, s jeho
schémata a onemocněních, bylo znepokojující přírody, dokud ji viděl přes závoj slz.
Protestovala nic víc.
Ať Henry měl pravdu nebo ne, on byl nejvíce laskavý, a věděla, že žádný jiný
standard, podle kterého se soudit. Musí mu věřit absolutně.
Jakmile si vzal do podniku, jeho tupost zmizel.
Ten profitoval z sebemenších indikací a zachycení Heleny slíbil, že bude
představil jako obratně jako manželství Evie.
Sešli se ráno, jak bylo dohodnuto, a on zjistil, že jejich oběť byla
vlastně v hotelu Hilton.
Při jeho příchodu zavolal na všech Livrej vedlejší stáje v obci, a měl málo
vážné minut rozhovor s majiteli.
To, co řekl, Margaret nevěděl - snad není pravda, ale přišla zpráva
po obědě, že dáma přišla vlakem v Londýně, a vzal na mušku
Howards End týden
"Ona byla povinna řídit," řekl Henry. "Tam bude její knihy.
"Nedokážu si to," řekl Margaret posté.
"Dokončit kávu, drahá.
Musíme jít. "" Ano, Margaret, víte, že se musí
dost, "řekl Dolly. Margaret se snažil, ale najednou ji zvedl
ruky do očí.
Dolly ukradl pohledy na otce-v-práva, která mu neodpověděl.
V tichosti motoru přijel objížďkou ke dveřím.
"Ty se hodí pro ni," řekl stísněně.
"Nech mě jít sám. Vím přesně, co mám dělat. "
"Ach ano, jsem fit," říká Markéta, odhalování její tvář.
"Jen ty strašně bál.
Necítím, že Helena je opravdu živý. Její dopisy a telegramy Zdá se, že
od někoho jiného. Její hlas není v nich.
Nemyslím si, že váš řidič opravdu ji viděl na nádraží.
Kéž bych se nikdy nezmínil. Já vím, že Karel je rozmrzelý.
Ano, je - "Vzala Dolly za ruku a políbil ji.
"Tam, Dolly, odpusť mi. Tam.
Teď budeme mít volno. "
Henry hledal na ni zblízka. Nelíbilo se mu tento rozpis.
"Nechceš uklidit sami?" Zeptal se.
"Už jsem čas?"
"Ano, dost." Šla na záchod u předních dveří,
a jakmile sklouzl šroub, pan Wilcox tiše řekl:
"Dolly, jdu bez ní."
Dolly se rozzářily oči s vulgárním vzrušení. Ona za ním na špičky k autu.
"Řekni jí, že jsem si myslel, že bude nejlepší." "Ano, pane Wilcox, jak vidím."
"Řekni něco se vám líbí.
V pořádku. "Auto začal dobře, a běžné
Náhoda tomu chtěla se dostali pryč.
Ale Porgly-woggles, který hrál na zahradě, si vybral tuto chvíli sednout
uprostřed cesty. Jeřáb, ve snaze ho předjet, běžel jedno kolo
na lůžku wallflowers.
Dolly křičel. Margaret, slyšel hluk, vyřítil
bez klobouku, a to v době skočit na pelesti.
Řekla, že ani jediné slovo: byl jen choval se k ní, jak se chovali Helenu, a
její vztek na jeho nepoctivosti jen pomohl k označení toho, co by se cítil proti Helen
je.
Myslela si, "já si to zaslouží: Já jsem potrestán za snížení své barvy."
A ona přijala jeho omluvu s klidem, že ho překvapilo.
"Já stále považuji se nehodí pro ni," řekl pořád dokola.
"Možná jsem nebyl na obědě. Ale celá věc se šíří jasně
přede mnou teď. "
"Byl jsem znamená jednat za nejlepší." "Jen mi půjčit si šátek, ano?
Tento vítr se něčí vlasy tak. "" Jistě, drahá.
Jste v pořádku? "
"Podívejte se! Ruce se mi přestali třást. "
"A docela se mi odpustil? Pak poslouchej.
Její kabina měla již dorazil na Howards End.
(Jsme trochu pozdě, ale to nevadí.)
Naším prvním krokem bude poslat ho čekat na farmě, as, pokud je to možné, jeden
nechce scénu před zaměstnanců.
Jisté pán "- ukázal na zadní Cranea -" nebude řídit, ale které bude čekat
malý kousek od vstupní brány, za vavřínech.
Máte ještě klíče v domě? "
"Ano." "No, oni jsou nechtěl.
Pamatujete si, jak dům stojí? "" Ano. "
"Pokud se nám ji najít ve verandě, můžeme projít kolem do zahrady.
Naším cílem - "Tady se zastavil vyzvednout lékaře.
"Jen jsem řekl své ženě Mansbridge, že naším hlavním cílem je, aby vystrašit
Chybět Schlegel.
Dům, jak víte, je můj majetek, takže by to mělo vypadat docela přirozené, abychom byli
tam. Potíž je v tom evidentně nervózní - wouldn't
říkáte, Margaret? "
Lékař, velmi mladý muž, začal klást otázky o Helenu.
Byla normální? Bylo tam něco vrozenou nebo
dědičná?
Kdyby něco došlo, že je pravděpodobné, že ji odcizit od své rodiny?
"Nic," odpověděla Markéta a přemýšlel, co by se stalo, kdyby zní:
"I když ona nesnáší mého manžela nemravnosti."
"Vždycky byl velmi nervózní," pokračoval Henry, opřel se v autě, protože zastřelil
kolem kostela. "Tendence k spiritualismu a ty
věci, ale nic vážného.
Hudební, literární, umělecké, ale řekl bych normální -. Velmi půvabnou dívku "
Markéty hněv a strach zvýšil každou chvíli.
Co si tito lidé označovat svou sestru!
Jaké hrůzy je čeká! Co impertinences, že úkryt pod
jménu vědy!
Balíček byl zapnutí Heleny, popírat její lidská práva, a zdálo se, Margaret
že všechny Schlegels bylo vyhrožováno s ní.
"Byli normální?"
Co otázka se zeptat! A to je vždy ti, kteří nevědí nic
o lidské povaze, která se nudí psychologie a šokován fyziologie, který
zeptejte se ho.
Nicméně žalostný stav své sestry, věděla, že musí být na její straně.
Měly by být blázen, pokud spolu se svět rozhodl považovat je tak.
Bylo už pět minut po třetí.
Auto zpomaluje hospodářství, ve dvoře, které slečna Avery stál.
Henry se jí zeptal, zda kabiny šel kolem.
Přikývla a vzápětí si všiml toho, na konci uličky.
Auto běželo tiše jako šelma.
Takže nepodezřelý byla Helen, která seděla na verandě, zády k
silnice. Přišla.
Jen hlavu a ramena byly viditelné.
Seděla orámovaný vinné révy, a jeden z jejích rukou hraje s pupeny.
Vítr čechral vlasy, sluneční velebil ji a ona byla jako vždycky
byl.
Margaret seděla vedle dveří. Před její manžel mohl zabránit jí, ona
vyklouzl.
Rozběhla se k zahradní brance, která byla zavřená, prošel jí, a úmyslně tlačil
se v jeho tváři. Hluk zděšen Helenu.
Margaret viděl její vznik s neznámým pohybu a řítí se do verandy,
naučil jednoduché vysvětlení všech svých obav - její sestra byla s dítětem.
"Je za školu v pořádku?" Říká Henry.
Měla čas šeptat: "Ach, můj drahý -" Klíče od domu byli v ruce.
Odemkla Howards End a vrazil do něj Helenu.
"Ano, v pořádku," řekla a stál zády ke dveřím.