Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VI část 2 úmrtí v rodině
Paul zjistil, že jeho matka připraven vrá*** se domů. Usmála se na svého syna.
Vzal velkou kytici. Pan a paní Leivers kráčela pole
s nimi.
Kopce byly zlaté s večerním, hluboko v lesích ukázal ztmavnutí purpur
zvonky. To bylo všude dokonale tuhé, s výjimkou
šelest listí a ptáků.
"Ale je to krásné místo," řekla paní Morel.
"Ano," odpověděl pan Leivers, "Je to pěkné místečko, jen kdyby to nebylo pro
králíků.
Pastviny je kousnut dolů k ničemu. Nevím jestli jsem vůbec kdy s'll se nájemné off
to. "
On zatleskal, a pole se vloupal do pohybu v blízkosti lesa, hnědá králíků
hopping všude. "Věřil bys tomu?" Zvolala paní
Morel.
Ona a Paul pokračoval spolu sami. "Nebylo to krásné, mami?" Řekl
tiše. Tenký Měsíc vyšel.
Jeho srdce bylo plné štěstí, až to bolelo.
Jeho matka musela tlachání, protože také chtěl plakat štěstím.
"Teď WOULDN'TI pomůže, že člověk," řekla.
"WOULDN'TI vidět na drůbež a mladí skladem!
A já bych se naučit mléko, a já bych s ním mluvit, a já bych s ním plánu.
Mé slovo, když jeho manželka, že hospodářství je běh, já vím!
Ale tam, ona nemá sílu - to prostě nemá sílu.
Měla by nikdy nebyl zatížen, jako to znáte.
Omlouvám se za ni, a je mi líto ho taky.
Mé slovo, kdybych ho měla, neměla jsem ho považoval za špatný manžel!
Ne že by to buď, a ona je velmi milý. "
William přišel domů se svou milou na svatodušních.
Měl jednoho týdne od jeho dovolené pak. To bylo krásné počasí.
Je pravidlem, William a Lily a Paul vyšel v dopoledních hodinách spolu na procházku.
William nemluvil s jeho milovanou hodně, kromě toho, říct jí, co z dětství.
Paul mluvil donekonečna oběma z nich.
Ty stanoví, všechny tři, na louce u kostela Minton.
Na jedné straně tím, že farma zámku byla krásná chvějící se obrazovce topolů.
Hawthorn klesala od ploty, Penny sedmikrásky a otrhaný Robin byl v
oblasti, jako je smích.
William, velký kolega dvaceti tří, nyní tenčí a dokonce i trochu vychrtlá, lehla
na sluníčku a zdálo se mi, když se dotkl jeho vlasů.
Paul odešel shromáždění velké sedmikrásky.
Vzala z ní klobouk, její vlasy černé jako koňské hřívy.
Paul se vrátil a závitové sedmikrásky v její vlasy černé jako uhel - velké flitry a bílé
žlutá a jen růžový nádech roztrhané Robin.
"Teď vypadá jako mladá čarodějnice žena," řekl chlapec jí.
"Copak, Williame?" Lily se zasmál.
William otevřel oči a podíval se na ni.
V jeho pohled byl zmatený výraz určitého zoufalství a divoký ocenění.
"Už z pohledu na mě?" Zeptala se se smíchem se na svého milence.
"To on," řekl William s úsměvem.
Podíval se na ni. Její krása jako by mu ublížil.
Podíval se na ni květinami vyzdobený hlavu a zamračil se.
"Sluší ti to stačí, jestli to je to, co chcete vědět," řekl.
A šla bez klobouku. Za chvíli William zotavil, a
byl poněkud nabídky k ní.
Příchod do mostu, on si vybojoval své iniciály a jeho v srdci.
/---- \ /---- \ | LLW |
\ / \ WM /
Dívala se, jak své silné, nervózní ruce, se lesknoucí vlasy a pihy, jak on
vyřezávané, a zdálo se, že ho fascinuje.
Celou tu dobu tam byl pocit smutku a teplo, a některé něhou
Dům, zatímco William a Lily byli doma.
Ale často dostal podrážděné.
Přivezla pro pobyt osm dní, pět a šest halenky šaty.
"No, nevadilo by vám," řekla Annie, "mytí mi tyto dvě halenky, a tyto
věci? "
A Annie stála mytí, kdy William a Lily šli ráno.
Paní Morel zuřil.
A někdy mladý muž, zahlédla jeho láskou postoje
k jeho sestra, nenáviděl ji.
V neděli ráno vypadala velmi krásné šaty z jemné hedvábí, hedvábné a zametání,
a modré jako pírko Jay-Bird, a ve velkém krém klobouku pokryt mnoha růží,
většinou Crimson.
Nikdo nemohl obdivovat její dost. Ale večer, když se jde ven,
zeptala se znovu: "Chubby, máš své rukavice?"
"Která?" Zeptal se William.
"Můj nový Black Suede." "Ne."
Byla na lovu. Ztratila je.
"Podívejte se, matko," řekl William, "to je čtvrtý pár Ztratila od Vánoc,
-Na pět šilinků pár! "" Stačí mi dva z nich, "řekla
protestoval.
A večer, po večeři, když stál na krbem, zatímco ona seděla na
sofa, a zdálo se, že ji nenávidět. V odpoledních hodinách ji zanechal zatímco on
šel se podívat na nějaké starý přítel.
Měla seděl a díval se na knihu. Po večeři William chtěl napsat
dopis. "Tady je vaše kniha, Lily," řekla paní Morel.
"Chceš se jít s ním na pár minut?"
"Ne, děkuji," řekla dívka. "Budu sedět."
"Ale je to tak nudné."
William načmáral podrážděně na velkou rychlost.
Jak se zapečetěné obálce říká: "Přečtěte si knihu!
Proč, když to nikdy nečetl žádnou knihu v jejím životě. "
"No, pojedete stále po" řekla paní Morel, kříž s ***ázkou,
"Je pravda, matka - ona ne," vykřikl, vyskočil a vzala jeho staré pozice na
krbem.
"Je to nikdy nečetl knihu ve svém životě." "" ER jako já, "vmísila se Morel.
"" Ehm Canna, co tam je i "knihy, ter sedět Borin" do nosu "em pro, ani více
mohou I. "
"Ale neměli byste říkat takové věci," řekla paní Morel, aby jejího syna.
"Ale je to pravda, matka - ona neumí číst. Co jste jí? "
"No, já jí trochu věcí Annie Swan je.
Nikdo nechce číst suché věci na neděli odpoledne. "
"No, vsadím se, že nečetl deset řádků to."
"Mýlíš se," řekla jeho matka. Po celou dobu Lily seděla zoufale na
sofa.
Otočil se k ní rychle. "Četl jsi něco?" Zeptal se.
"Ano, jsem," odpověděla. "Kolik?"
"Nevím, kolik stránek."
"Řekněte mi jednu věc, kterou četl." Nemohla.
Nikdy se za druhou stránku. Četl hodně a měli rychlý,
Aktivní inteligence.
Nemohla pochopit, nic jiného než milování a klábosení.
Byl zvyklý, že všechny jeho myšlenky probíral jeho matka mysli;
tak, když chtěl společnost, a byl položen v odpovědi k vyúčtování a
cvrlikání milence, on nenáviděl jeho snoubence.
"Víš, mami," řekl, když byl s ní sám v noci, "řekla není myšlenka
peníze, je tak Wessel mozkem.
Když se jí věnovat, bude se kupovat najednou, jako je hniloba marrons glaces, a pak jsem musel
Kupte jí permanentku, a její doplňky, dokonce i spodní prádlo.
A ona se chce vdát, a myslím, že jsem si mohl i oženit další
rok. Ale v této sazbě - "
"A Fine Mess o manželství, by bylo," odpověděla matka.
"Měl jsem za to znovu, chlapče."
"No, jsem zašel příliš daleko přerušit teď," řekl, "a tak jsem se vdávat
jakmile budu moci. "" Dobře, chlapče.
Máte-li se, budete, a není ti brání, ale řeknu vám, nemohu spát
Když jsem o tom přemýšlet. "" Aha, tak to bude v pořádku, mami.
Budeme se řídit. "
"A můžete koupit jí spodní prádlo?" Zeptal se matky.
"No," začal omluvně, "ona se mě neptej, ale jednoho rána - a to bylo
za studena - Našel jsem ji na stanici chvění, není schopen setrvat v klidu, tak jsem se jí zeptal, jestli
ona byla dobře zabalená.
Řekla: "Myslím, že ano." Tak jsem řekl: "Máte teplé spodní prádlo
? na "A ona řekla:" Ne, oni byli bavlna ".
Zeptal jsem se jí, proč na Zemi jí není něco silnější na v počasí, které,
a ona řekla, protože se nic. A tady je - a bronchiální téma!
Musel jsem si ji a získat nějaké teplé věci.
No, matka, měl bych nevadí peníze, když jsme neměli.
A víte, že by měla mít dostatek na zaplacení hárat-ticket, ale ne, ona
jde mi o to, a já musím najít peníze. "
"Je to špatné vyhlídky," řekla paní Morel hořce.
Byl bledý a jeho drsný obličej, který býval tak dokonale nedbalá a směje se,
vyrazil s konflikty a zoufalství.
"Ale nemůžu jí hned, je to už příliš daleko," řekl.
"A navíc, pro některé věci, které jsem nemohl dělat bez ní."
"Můj kluk, pamatuji si to užívat svůj život ve svých rukou," řekla paní Morel.
"Nic není tak špatná, jak je to z hlediska manželství beznadějné selhání.
Důl byl dost špatné, Bůh ví, a měl by se naučit něco, ale to by mohlo mít
bylo horší dlouho křídy. "
Opřel se zády o stěnu komínu-kus, ruce v
kapsy.
Byl to velký, kost a kůže člověka, který vypadal jako by chtěl jít na Konec světa, pokud se
chtěl. Ale viděla zoufalství ve tváři.
"Nemohl jsem jí hned," řekl.
"No," řekla, "Pamatujte si, že jsou horší zlo, než přerušil angažmá."
"Nemohu ji teď," řekl.
Tikaly hodiny, matka a syn zůstal v tichu, konflikt mezi
je, ale on by řekl víc. Nakonec řekla:
"No, šel do postele, můj synu.
Budete se cí*** lépe v dopoledních hodinách, a možná budete vědět, tím lépe. "
Políbil ji a šel. Ona střelili do ohně.
Její srdce bylo těžké se jako nikdy.
Předtím, než se svým manželem, všechno se zdálo, že se rozkládá v ní, ale přece
nezničí její sílu žít.
Nyní její duše cítil Lamed v sobě. Byla to její ***ěje, že byl udeřen.
A tak se často projevuje William stejnou nenávist vůči jeho snoubence.
Na poslední večer doma byl zábradlí proti ní.
"No," řekl, "Pokud mi nevěříte, co se líbí, že si myslíte, že má
byl potvrzen třikrát? "
"Nesmysl!" Smál se paní Morel. "Nesmysl, nebo ne, ona má!
To je to, co pro ni znamená potvrzení - tak trochu divadelní show, kde se může snížit
Obrázek ".
"Já ne, paní Morel" vykřikla dívka - "Já ne! to není pravda! "
"Co," zvolal, bliká kolem ní. "Poté, co v Bromley, jednou Beckenham, a
jednou někde jinde. "
"! Nikde jinde" řekla se slzami v očích - "Nikde jinde!"
"Bylo to! A jestli to nebyl důvod, proč jste se potvrdily
Dvakrát? "
"Když mi bylo teprve čtrnáct, paní Morel," prosila, slzy v očích.
"Ano," řekla paní Morel: "Já si docela rozumím, dítě.
Nevšímejte si ho.
Měl byste se stydět, William, říkat takové věci. "
"Ale je to pravda.
Ona je náboženská - ona modrou sametovou modlitebních knih - a ona to není tak moc
náboženství nebo cokoli jiného, než v ní, že stůl nohy.
Dostane potvrdil třikrát show, ukázat sebe pryč, a to jak se v
Vše -! Všechno "Dívka seděla na pohovce, pláče.
Nebyla silná.
"Pokud jde o lásku!" Zvolal, "můžete také požádat podívejte se na tebe!
Bude milovat se rozhoduje pro vás - "" A teď, že ne víc, "přikázal paní Morel.
"Jestli chcete říct, tyto věci, je třeba najít jiné místo, než je tato.
Stydím se za vás, William! Proč jste se mužnější.
Chcete-li nic jiného, než najít chybu s dívkou, a předstírat, že jste s ní zasnoubil! "
Paní Morel ustupovala v hněvu a rozhořčení.
William byl zticha, a později litoval, políbil a utěšovala dívku.
Přesto to byla pravda, co řekl. Nenáviděl ji.
Když šli pryč, paní Morel je doprovázel až Nottingham.
Byla to dlouhá cesta Keston stanici. "Víš, mami," řekl jí, "Gyp se
mělké.
Nic jde hluboko s ní. "" William, přeji vám bych neřekl, že tyto
věci, "řekla paní Morel, velmi nepříjemné pro dívku, která šla
vedle ní.
"Ale to není, mami. Ona je moc v lásce se mnou, ale pokud
Zemřel jsem, že bych zapomněl se na mne za tři měsíce. "
Paní Morel se bál.
Její srdeční tep zuřivě, jednání klidné hořkost svého syna poslední řeči.
"Jak to víte?" Odpověděla. "Ty nevíš, a proto jste žádné
právo říkat takové věci. "
"Vždycky říká takové věci," zvolal dívka.
"Za tři měsíce poté, co bylo pohřbeno jsem byste si někoho jiného, a já měla být
Zapomněl jsem, "řekl.
"A to je vaše láska!" Paní Morel viděl na vlak
Nottingham, pak se vrátila domů.
"Je tu ještě jedna komfortu," řekla Pavla - "Nikdy žádné peníze vzít na,
že jsem jistý. A tak se nechám ho tímto způsobem. "
Tak vzala náladu.
Záležitosti byly dosud velmi zoufalá. Pevně věřila William nikdy
oženit se svou Gipsy. Čekala, a pořád se Paul blízko k ní.
Celé léto dlouhé dopisy Williama měla ***čku tón, zdálo nepřirozené a
intenzivní.
Někdy byl přehnaně veselá, obvykle byl plochý a hořkou v jeho
dopis.
"Aha," řekla jeho matka, "Obávám se, že ničí sám sebe, že proti stvoření, která
není hoden jeho lásky. - Ne, ne více než hadrová panenka "
Chtěl se vrá*** domů.
Dovolená Letní slunovrat byl pryč, bylo to po dlouhé době na Vánoce.
Psal v divokém ***šení, že nemohl přijít na sobotu a neděli na husí
Fair, první týden v říjnu.
"To není dobře, chlapče," řekla jeho matka, když ho uviděla.
Byla téměř v slzách *** tím, že ho na sebe znovu.
"Ne, já jsem nebyl dobře," řekl.
"Já jsem se zdálo, že tažení za studena všech minulý měsíc, ale to bude, myslím."
To bylo slunečné počasí října.
Zdálo se, že divoké radostí jako malý kluk utekl, pak zase on mlčel a
vyhrazena. Byl vyzáblý více než kdy jindy, a tam byl
Haggard pohled v očích.
"Děláte moc," řekla jeho matka k němu.
Dělá práci navíc, se snaží vydělat nějaké peníze vzít, on říkal.
Jen hovořil s matkou jednou na sobotu, pak byl smutný a řízení
o jeho milované.
"A přesto, Víš, mami, za všechny, že pokud bych zemřela ona se zlomeným srdcem pro dva
měsíců, a pak si začne nezapomeň na mě. Byste vidět, nikdy se domů zde
Podívejte se na můj hrob, ani jednou. "
"Proč, William," řekla jeho matka, "Nejsi zemře, tak proč o tom mluvit?"
"Ale zda nebo ne -" odpověděl. "A ona za to nemůže.
Ona je jako to, a pokud se rozhodnete ji - dobře, nemůžete stěžovat, "řekla jeho matka.
V neděli ráno, když si schovával jeho obojek na:
"Podívej," řekl matce, zvedl bradu, "co vyrážka mého obojku se
pod bradu! "jen na křižovatce brady a krku byl
velký červený zánět.
"To by neměl dělat," řekla jeho matka. "Tady, kousek dal této zklidňující mast
na. Měli byste mít různé kroužky. "
Odešel na nedělní půlnoci, zdálo lepší a pevnější pro jeho dva dny
domů. V úterý ráno přišel telegram od
V Londýně, že je nemocný.
Paní Morel vystoupil kolena od mytí podlahy, četl telegram, který se nazývá
***, šel k ní hospodyně, a půjčil si suverénní, oblékla si věci,
a vyrazili.
Spěchala do Keston, chytil Express v Londýně v Nottinghamu.
Musela čekat v Nottinghamu skoro hodinu.
Malá postava v černém klobouk, byla netrpělivě ptá nosiči, kdyby věděli,
Jak se dostat do Elmers End. Cesta byla tři hodiny.
Seděla v koutě v jakési strnulosti, nikdy se pohybuje.
U kříže Kinga ještě nikdo nemohl říct, jak se dostat do Elmers End.
Nesla síťovku, který obsahoval noční košili, hřeben a kartáč, odešla od
člověka k člověku. Nakonec poslali ji do podzemí Cannon
Street.
Bylo šest hodin, když ona přišla k podání Williama.
Žaluzie nebyly dolů. "Jak mu je?" Zeptala se.
"Ne lepší," říká bytná.
Ona následovala žena nahoře. William ležel na posteli, s krví
oči, jeho tvář poněkud vybledlé.
Oděvy byly rozházené, nebyl požár v místnosti, sklenice mléka, stály na
stojí u jeho lůžka. Nikdo s ním.
"Proč, můj synu!" Řekla matka statečně.
Neodpověděl. Podíval se na ni, ale neviděl ji.
Pak se začalo říkat, jednotvárný hlas, jako by se opakoval dopis od diktátu:
"Kvůli úniku v držení této lodi, cukr si stanovili, a stát se
přeměněn na skále.
Potřebovala hacking - "Byl to docela v bezvědomí.
To byl jeho obchodní prozkoumat nějaký takový náklad cukru v přístavu Londýna.
"Jak dlouho už takhle?" Matka zeptala paní domácí.
"On se vrátil domů v šest hodin v pondělí ráno, a zdálo se, že spát celý den;
pak v noci jsme ho slyšeli mluvit, a dnes ráno se zeptal za vás.
Tak jsem kabelové a my přinesl doktor. "
"Budete mít oheň Made?" Paní Morel se snažil uklidnit svého syna, aby
ho v klidu. Lékař přišel.
Bylo to zápal plic, a řekl, zvláštní erysipel, který začal pod
bradě, kde límec rozčiloval, a byl šíří přes obličej.
Doufal, že by se dostat do mozku.
Paní Morel se usadil na zdravotní sestru. Modlila se za Williama, modlil se, že
by ji poznal. Ale mladík tvář čím dál
zbarvené.
V noci se snažila s ním. On blouznil a běsnil, a by nepřišel
vědomí. Ve dvě hodiny, v záchvatu hrozný, že
zemřel.
Paní Morel So. nehybně hodinu v podání ložnici, pak se probudil
domácnosti.
V šest hodin, s pomocí uklízečka, položila ho a pak šla
kolem pochmurné londýnské vesnici tajemníka a lékaře.
V devět hodin na chatu na Scargill Street přišla další drát:
"William zemřel v noci. Nechť otec přijde, přinese peníze. "
Annie, Paul, a Arthur byl doma, pan Morel byl pryč do práce.
Tři děti neřekl ani slovo. Annie se začal fňukat se strachem, Paul soubor
od jeho otce.
Byl to krásný den.
V pit Brinsley bílé páry rozpuštěné pomalu na sluníčku na měkké modré oblohy;
kola vřeteníky třpytily vysoko, na obrazovce, jejich míchání uhlí na
nákladních vozidel, z rušné hluk.
"Chci, aby můj otec, že má jít do Londýna," řekl chlapec, aby první muž, kterého
potkal na břehu. "Tha chce Walter Morel?
Přejít na theer "řekne Joe Ward."
Paul šel do malého TOP OFFICE. "Chci, aby můj otec, že má jít do
V Londýně. "" Tvé feyther?
Je to dolů?
Jak se jmenuje? "" Pane Morel. "
"Co, Walter? Owt je špatně? "
"Má jít do Londýna."
Muž šel k telefonu a zavolal spodní kanceláři.
"Walter Morel se chtěl, číslo 42, Hard. Nëco je špatně, je to jeho kluk tady. "
Pak se obrátil k Paulovi.
"Bude se za pár minut," řekl. Paul putovala do jámy-top.
Díval se na židli přijít s jeho vůz na uhlí.
Velké železné kleci klesl zpět na odpočinek, byla plná carfle převozu, prázdné tramvaje
běží na židli, Bell ting'ed někde vytáhl židli, pak klesl
jako kámen.
Paul si neuvědomil, William byl mrtvý, to bylo nemožné, s takovým ruch bude
na.
Stahovák-off houpal malý nákladní vůz na točnou, další muž běžel s ním
podél břehu dolů zakřivené linky.
"A William je mrtev, a moje matka je v Londýně, a to, co ona bude dělat?"
Chlapec se ptal sám sebe, jako by to byl hlavolam.
Díval se za křeslo předsedy přijít, a ještě bez otce.
Konečně stál vedle vozu, muž je forma! židle potopila na opěrky, Morel
vystoupil.
On byl trochu chromý od nehody. "Je to tobě, Paul?
Je "E horší?" "Musíš jít do Londýna."
Dva odešel z pit-Bank, kde se lidé zvědavě sledovali.
Jak vyšli a šli podél železnice, se Sunny podzimní pole v jednom
boční stěny a nákladních vozidel na straně druhé, Morel řekl vyděšený hlas:
"Niver" E je pryč, dítě? "
"Ano." "Když wor't?"
"Včera v noci. Měli jsme telegram od své matky. "
Morel šel na několika kroky, pak se naklonil proti kamionu stranu, ruku na jeho
oči. Nebyl pláče.
Paul stál a díval se kolem a čekal.
Na váhy kamion valil pomalu.
Paul viděl všechno, s výjimkou jeho otec se opírá o kamion, jako by byl
unavený.
Morel jen jednou byl v Londýně. Vyrazil, strach a vrcholu, pomoci mu
manželka. To bylo v úterý.
Děti zůstali sami v domě.
Paul chodil do práce, Arthur šel do školy, a Annie se v přátelském být s ní.
V sobotu večer, protože Paul se otočil za roh, se vrací domů z Keston, on viděl jeho
matka a otec, který přišel do Sethley můstku.
Kráčeli v tichosti za tmy, unavený, roztroušené od sebe.
Chlapec čekal. "Mami!" Řekl ve tmě.
Paní Morel je malá postava zřejmě nebude dodržovat.
On znovu promluvil. "Paul!" Řekla nezúčastněně.
Nechala ho políbit, ale zdálo se, že neví o něm.
V domě byla stejná - malý, bílý, a němý.
Všimla si, nic, nic neříkala, jen:
"Rakev bude zde noc, Walter. Radši se vidět o pomoc. "
Pak se obrátil k dětem: "Přinášíme ho domů."
Pak se upadl do stejného mute pohledu do vesmíru, ruce složené na
kola.
Paul, se na ni podíval, cítil, že on nemohl dýchat.
V domě bylo mrtvé ticho. "Šel jsem do práce, matko," řekl
plačtivě.
"Vážně?" Odpověděla, tupě. Po půl hodině Morel, problémové a
zmatený, přišel znovu. "Wheer s'll ha'e jsme ho, když přichází?"
zeptal se svou ženou.
"V přední místnosti." "Pak jsem radši shift th 'stolu?"
"Ano." "" Ha'e ho přes th 'židle? "
"Víš, že - ano, myslím, že ano."
Morel a Paul odešel, se svíčkou, do salonu.
Nebylo tam plyn.
Otec odšrouboval horní velký stůl oválný mahagonu, a vyčistil středu
v místnosti, pak zařídil šest židlí naproti sobě tak, aby rakev
mohou stát na jejich postelí.
"Ty niver semeno takovou délku, jako on je," řekl horník, a úzkostlivě sledovali
pracoval. Paul šel do arkýře a vyhlédl ven.
Jasan stál obrovský černý a před širokou tmy.
Bylo to trochu světelný noc. Paul se vrátil ke své matce.
V deset hodin Morel s názvem:
"Je tady!" Každý, kdo začal.
Tam byl hluk unbarring a odemčení dveří, který se otevřel
přímo z noci do místnosti.
"Přineste další svíčku," volal Morel. Annie a Arthur šel.
Paul následně s jeho matkou. Stál se jí ruku kolem pasu
vnitřní dveře.
Dole uprostřed místnosti vymazány čekala šesti židlemi, tváří v tvář.
V okně, na krajkové záclony, Arthur držel jednu svíčku, a otevřené
dveře, na noc, Annie stála naklonila dopředu a její mosazné svícny
třpytivý.
Tam byl hluk kol.
Venku ve tmě na ulici pod Paul mohl vidět koně a černé vozidlo,
jeden světlomet, a několik bledé tváře, pak někteří lidé, horníci, všichni v košili, rukávy,
Zdálo se, že boje v zapomnění.
V současné době se objevily dva muži, uklonil se pod velkou váhu.
To bylo Morel a jeho ***. "Steady!" Volal Morel, bez dechu.
On a jeho kolega nasedl na strmé zahradě krok, vytáhl na světlo svíček s
jejich zářící rakve-end. Údy ostatních mužů bylo zaznamenáno bojují
za sebou.
Morel a Burns, před, rozložené, velké tmavé hmotnost zviklat.
"Pomalu, stabilní," zvolal Morel, jako by se v bolestech.
Všech šest nositeli byly do malé zahrady, která má velké rakve nahoře.
Byly tam tři kroky ke dveřím. Žlutá kontrolka při přepravě zářil sám
se černé silnici.
"A teď," řekl Morel. Rakev se zapotácel, lidé začali hoře
tři kroky s nákladem.
Annie je svíčka zachvěla a ona naříkala jako první objevili muži, a končetinách
a skloněnou hlavou šest mužů se snažil dostat do místnosti s rakví
, který jel stejně jako smutek na živém těle.
"Ach, můj syn - můj syn"
Paní Morel zpíval potichu, a pokaždé, když se rakev houpal na nerovné stoupání
muži: "Ó, můj syn - můj syn - můj syn", "matka"!
Paul zasténala, ruku kolem pasu.
Neslyšela. "Ach, můj syn - můj syn," opakovala.
Paul viděl kapky potu pádu od svého otce na čelo.
Šest mužů bylo v místnosti - šest mužů coatless se poddajný, bojují končetin, plnění
místnosti a klepání na nábytek.
Rakev se otočil, a byl lehce snížil na židlích.
Pot spadl z tváře Morel se na jeho deskách.
"Mé slovo, he'sa hmotnost," řekl muž a pět horníků povzdechl, uklonil se a
třásl s bojem, scházel ze schodů, znovu zavřel za sebou dveře.
Rodina byla sama v obývacím pokoji s velkým leštěné pole.
William, když vyložil, byl šest stop a čtyři palce.
Jako památka ležela jasné hnědé, těžkopádné rakve.
Paul myslel, že by nikdy jsem se dostal z místnosti.
Jeho matka byla hladit leštěné dřevo.
Pohřbili ho v pondělí v malém hřbitově na svahu, který vypadá více než
polí na velký kostel a domy.
Bylo slunečno a bílé chryzantémy nabíraný se v teple.
Paní Morel nelze přesvědčit, po tomto, mluvit a vzít své staré světlé
zájem o život.
Zůstala vypnutí. Celou cestu domů ve vlaku řekla
pro sebe: "Kéž by to mohl být já!"
Když Paul přišel domů v noci našel svou matku dětí, její denní práce, s
ruce složené v klíně, na její hrubé zástěry.
Ona vždycky změnila šaty a dát na černou zástěru, před.
Nyní Annie nastavit jeho večeři, a jeho matka seděl a díval se nepřítomně před sebe, své
hubu pevně.
Pak on porazil jeho mozek na zprávy říct jí.
"Matko, slečna Jordán byl až dnes, a řekla moje skica důl v práci
byla krásná. "
Ale paní Morel nevšímal. Noc co noc se přinutil říci
ní věci, i když neposlouchala. To ho k tomu vedlo téměř šílené, aby ji
tak.
Konečně: "Co je to úpravy, matka" zeptal se.
Neslyšela. "Co je, stalo?" Trval na svém.
"Mami, co je, děje?"
"Víš, co se děje," řekla podrážděně a odvrátila se.
Chlapec - mu bylo šestnáct let - šel do postele ponuře.
On byl uříznut a ubohý do října, listopadu a prosinci.
Jeho matka se snažila, ale nemohla probudit se.
Mohla jen plod na svého mrtvého syna, byl nechat zemřít tak krutě.
Konečně, 23. prosince, s jeho pět šilinků Vánoce-box v kapse, Paul
putovala slepě doma.
Jeho matka se na něj podívala, a její srdce se zastavil.
"Co se děje?" Zeptala se. "Já jsem špatně, matka!" Odpověděl.
"Pan Jordánsko dal mi pět šilinků za vánoční box! "
Podal jí třesoucíma se rukama. Položila ji na stůl.
! "Nejste rádi," vyčetl jí, ale on se třásl násilně.
"Kde vás bolí?" Řekla, rozepnul si kabát.
Byla to stará otázka.
"Cítím se špatně, mami." Svlékla se ho a dal ho do postele.
Měl zápal plic nebezpečně, řekl doktor.
"On by nikdy neměl, pokud bych ho stále doma, a ne ho nechat jít do Nottinghamu?" Byl
jedna z prvních věcí, zeptala se. "On by nebyl tak špatný," řekl
lékaře.
Paní Morel stála odsoudili za vlastní zemi.
"Měl jsem sledoval, jak žijí, ne mrtvý," řekla si.
Pavel byl velmi nemocný.
Jeho matka ležela v posteli, v noci se s ním, že si nemohou dovolit zdravotní sestry.
On se zhoršoval, a krize se přiblížil.
Jednou v noci hodil do povědomí v příšerné, neduživý pocit rozpuštění,
když všechny buňky v těle se zdají intenzivní podrážděnost k rozkladu,
a vědomí je posledním vzplanutí bojů, jako šílenství.
"I s'll zemřít, maminko," zvolal, zvedající se po dechu na polštáři.
Zvedla ho, pláče v malém hlasem:
"Ach, můj syn - můj syn" To ho.
Uvědomil si ji. Jeho celek se zvedl a zatkli ho.
Položil hlavu na prsa, a vzal snadné ji milovat.
"U některých věcí," řekl, že jeho teta, "to bylo dobře, že Paul byl nemocný, že Vánoce.
Věřím, že zachránil svou matku. "
Pavel byl v posteli sedm týdnů. Vstal bílé a křehké.
Jeho otec mu koupil hrnec zlata šarlatové a tulipány.
Dříve plamen v okně na slunci březnu, když seděl na pohovce
kmitání ke své matce. Dva pletené spolu v dokonalé
intimitu.
Paní Morel život nyní vychází se v Paul.
William byl prorok. Paní Morel měl malý dárek a
dopis od Lily na Vánoce.
Paní Morel sestra měla dopis na Nový rok.
"Byl jsem na plese v noci.
Někteří lidé tam nádherné a já jsem se bavil dokonale, "řekl
dopis. "Měl jsem každý tanec - neseděl z jednoho."
Paní Morel nikdy neslyšel, nic víc z ní.
Morel a jeho manželka byli jemné sebou na nějakou dobu po smrti
jejich syn. On by šel do jakési omámení, hledí
s vytřeštěnýma očima a prázdné přes celou místnost.
Pak se náhle vstal a spěchal ven na tři pozice, vracet se ve své normální
státu.
Ale nikdy v životě by mohl jít na procházku do Shepstone, kolem kanceláře, kde
jeho syn pracoval, a on se vždycky vyhýbal hřbitov.