Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 7
MR WEGG se stará o sebe
Silas Wegg, že na jeho cestě do Říše římské, přibližuje prostřednictvím
Clerkenwell. Čas je na začátku večera;
Počasí vlhké a surový.
Pan Wegg najde volný čas, aby se trochu obvod, z důvodu, že složí obrazovku
brzy, teď, když spojuje další zdroj příjmu s tím, a také to, že se cítí
to kvůli sobě, aby se úzkostlivě očekává na Bower.
"Boffin dostane všechny eagerer pro čekání trochu," říká Silas, přišroubování, jak
on pařezy, nejprve podél jeho pravé oko, a pak po jeho levici.
Což je něco, co v něm zbytečné, na ochranu přírody již šroubované i dost
těsný.
"Když jsem si s ním, když jsem očekávat, že si na" Silas sleduje, a stumping
přemýšlí, "to by se mi, abych se zde.
To by neměl slušný. "
Oživený této úvahy, že pařezy rychlejší a vypadá dlouhou cestu před sebou, jako
muž s ambiciózní projekt pozastaven často se bude dělat.
Věděl o pracovní klenotnického populace s útočiště o kostele v
Clerkenwell, pan Wegg si je vědoma zájmu na a respektování,
sousedství.
Ale jeho pocity v tomto ohledu zastavení týkající se jejich přísné morálky, jak on se zastaví v
jeho chůze, pro, oni navrhnou potěšení z plášti neviditelnosti, ve kterém k odchodu
bezpečně s drahými kameny a hodinek
případy, ale zastavit před jakýmkoli výčitky svědomí pro lidi, kteří přijdou o totéž.
Ne však směrem k států obchodů států, kde mazaný řemeslníků pracují s perlami a
diamanty a zlato a stříbro, aby jejich ruce natolik bohatá, že obohacené vody v
které se umýt koupil
rafinerie, - není na nich dělá pan Wegg pařezu, ale vůči chudší obchodech
drobné maloobchodní obchodníci s komoditami k jídlu a pití a udržet lidi teplo, a
Italská rám činitelé, a holiči, a
makléřů a obchodníků u psů a zpěv ptáků.
Z nich, v úzké a špinavé ulice věnována těmto povolání, pan Wegg vybere
jedna temná shop-okno s loje svíčka hoří slabě v něm, obklopen kotrmelcích
objektů nejasně se podobat kusy
kůže a tyčinka, ale mezi nimi nic není řešitelný na cokoliv
zřetelný, uložte svíčku sám ve své staré plechové svícnu, a dvě zachované žáby
hašení malého meče souboj.
Stumping s čerstvým elánem, chodí v tmavém na mastnou vstupu, tlačí málo
mastné tmavé ochotni boční dveře, a navazuje na dveře do malé tmavé
mastný shop.
To je taková tma, že nic nemůže být v tom, přes malé přepážce, ale další
lůj svíčka v jiném staré plechové svícen, blízko k obličeji muže
shrbený na židli nízký.
Pan Wegg kývne na obličej, "Dobrý večer." Dívá nahoru je bledý obličej s
slabé oči, převyšoval spleti červeno-prašné vlasy.
Majitel v obličeji nemá kravatu na, a otevřel jeho spadl košilové límce do práce
s více klidu. Ze stejného důvodu nemá srst na: jen
volná vesta přes jeho žluté prádlo.
Jeho oči jsou jako příliš snažili očima rytec, ale není to, jeho
výraz a Stoop jsou jako ti ševci, ale on není.
"Dobrý večer, pane Venuše.
Copak si nevzpomínáš? "S pomalu úsvitu památku pana Venuše
stoupá, a drží si svíčku *** malým pultem, a drží jej směrem
nohy, přírodní a umělé, pana Wegg týden
"Jistě!" Říká pak. "Jak se máš?"
"Wegg, víte," ten pán vysvětluje. "Ano, ano," říká druhý.
"Nemocnice amputace?"
"Přesně tak," říká pan Wegg. "Ano, ano," quoth Venuše.
"Jak se máš? Posaďte se u ohně, a zahřívání svého - vaše
druhý. "
"Trochu kontraproduktivní, že je tak krátká, že proti opustí krb, který
by byli za to, kdyby to bylo delší, přístupný, pan Wegg sedne na
box v krbu, a inhaluje
v teple a pohodlí vůně, která není zápach z obchodu.
"Za to, že" pan Wegg vnitřně rozhodne, jak on se nápravná čichat nebo dva, "je zatuchlý,
kožovitá, měkoučký, sklep, lepkavý, gumovitý, a "s jiným čichat", jak by to mohlo být,
silné starých párů měchy. "
"Můj čaj je kreslení, a moje muffin je na varné desce, pana Wegg, budete podílet?"
To je jedním z hlavních pravidel pana Wegg se v životě vždy účastnit, říká, že ano.
Ale obchůdek je tak příliš tmavý, se zasekl tak plný černých a polic
držáky a kouty a rohy, že vidí pana Venuše šálek s podšálkem jen proto, že
je těsně pod svíčky, a není
vidět z toho, co pan tajemný kout Venuše vytváří další pro sebe, dokud není
pod nosem.
Současně Wegg vnímá velmi málo mrtvého ptáka leží na pultu, s
jeho hlava visící na jedné straně proti okraj talíře pana Venuše a dlouhé tuhé
zapojit piercing svou hruď.
Jako by to bylo *** Robin, hrdina balady, a pan Venuše byl vrabec s
jeho luk a šíp, a pan Wegg byly létat se svým malým okem.
Pan Venus ponory, a produkuje další muffin, ale untoasted, přičemž na šipku se
na prsou *** Robin, on pokračuje k přípitku ji na konci to kruté
nástroj.
Když je hnědá, on ponory znovu a vyrábí máslo, se kterým se dokončí
jeho dílo.
Pan Wegg, jako obratné muže, který je určitě jeho vedlejší večeři a-bye, lisy na muffin
jeho hostitel uklidnit ho do vyhovujícího stavu mysli, nebo, jak by se mohlo říkat,
Tuk z jeho díla.
Vzhledem k tomu, vdolky zmizí, kousek po kousku, černé police a kouty a rohy
se začínají objevovat, a pan Wegg postupně získává nedokonalou představu, že více než
proti němu na komínové-kus je
Hind dítě v láhvi, zakřivený s jeho velkou hlavou zastrčené pod ním, jako by to
okamžitě hodit, pokud summersault láhve byly dost velké.
Když se považuje za pana Venuše kola dostatečně mazaný, pane Wegg blíží
jeho cílem dotazem, jak se lehce klepe ruce, vyjádřit
neúmyslný rozpoložení:
"A jak jsem se děje, toto dlouho, pane Venuše?"
"Velmi špatné," říká pan Venuše, nekompromisně.
"Cože?
Mám ještě doma? "Ptá Wegg, s nádechem překvapení.
"Vždy doma."
To by mohlo být přijatelné pro Wegg tajně, ale on závoje své pocity a
poznamenává, "Strange. S tím, co si připisují to? "
"Nevím," odpověděl Venuše, který je vyčerpaný melancholický muž, mluvit slabé
Hlas nevrlý stížnosti, 'to, co připisovat to, pane Wegg.
Nemůžu pracovat vás zavede do různých jeden, ne, jak.
To, co jsem vám, nemůžete se dostal k záchvatu. Každý, kdo s obstojnou znalostí by
vybrat vás na pohled, a říct - "Ne jít!
Nesouhlasí! "" "No, ale visí to, pane Venuše se" Wegg
expostulates s nějakým malým podráždění, ', které nemohou být osobní a zvláštní v ME.
Musí se často stane s těmi různé. "
"S žebry v dávám ti) vždy. Ale jinde.
Když jsem se připravit různorodému jedno, vím předem, že nemohu mít k přírodě, a
být různé s žebry, protože každý člověk má své vlastní žebra, a žádný jiný muže
půjde s nimi, ale elseways mohu být různé.
Právě jsem poslal domů krasavice - dokonalá krása - do školy umění.
Jedna noha Belgie, jedna noha anglicky, a zlatý důl osmi dalších lidí v něm.
Řeči o není způsobilý být různá!
Právy byste měli být, pane Wegg. "
Silas vypadá tak těžké, na jeho jednu nohu jako on v šeru, a po pauze
nevrle míní "že to musí být chyba ostatních lidí.
Nebo jak si říct, že přijde? "On požaduje netrpělivě.
"Nevím, jak to přijde. Postavte se za minutu.
Držte světlo. "
Pan Venuše se z rohu na židli, kosti nohy a nohy, krásně
čistý, a dal dohromady s vynikající elegance.
To se srovnává s nohou pana Wegg je, že pán hledá dál, jako by byly
měřeny jezdeckým boty. "Ne, já nevím, jak to je, ale tak to je.
Máte-li zvrat v této kosti, aby se podle mého nejlepšího vědomí a svědomí.
Nikdy jsem viděl, jako jsi ty. "
Pan Wegg co se podíval nedůvěřivě na vlastní končetiny, a podezřívavě na vzor
s nimiž byl srovnáván, je bod:
"Vsadím se, že půl kila, která není anglická!"
"Jednoduché sázky, kdy se dostaneme tak do zahraničí!
Ne, to patří k té francouzské gentleman. "
Jak on kývne směrem k bodu za tmy pana Wegg, druhé, s mírně
začít, rozhlíží pro 'tohoto francouzského pána se "koho on dlouze descries na
být zastoupeny (ve velmi dovedný
způsobem), jeho žeber pouze stojí na polici v jiném koutě, jako kus
brnění nebo pár pobyty.
"Ach," říká pan Wegg, s jakýmsi pocitem, že budou zavedeny "Troufám si říct, že jste byli všichni
Právo dost ve své vlastní zemi, ale doufám, že žádné námitky, budou přijata opatření k mé
říká, že Francouz se narodil jako ještě nikdy bych si na zápas. "
V tuto chvíli je mastná dveře násilím tlačil dovnitř, a takto to chlapec, který
říká, že poté, co nechal bouchnout:
". Přijďte na vycpané kanárka" "Je to tři a ninepence," vrací Venuše;
"Máte peníze?" Chlapec vyrábí čtyři šilinky.
Pan Venuše, vždy v mimořádně nízkých duchy a dělat kňourala zvuky, kolegy o
pro vycpané kanárek.
Na své si vezme svíčku na pomoc v hledání, pan Wegg uvádí, že má
pohodlné malé police u kolenou, a to výhradně vyčleněna na skeletu rukou,
které mají velmi vzhledu chce zmocnit se ho.
Z nich pan Venuše zachrání kanárka ve vitríně, a ukazuje to na chlapce.
"Tady!" On whimpers týden
"Je tu animaci! Na větvička, které tvoří jeho mysl hop!
Postarej se o něj, Article he'sa krásný exemplář - a tři jsou čtyři. "
Chlapec shromažďuje svou změnu a vytáhl dveře otevřené koženým řemínkem
přibit na něj pro účely, kdy Venuše volá:
"Zastavte ho!
Vrať se, ty mladý darebák! Máš zuby mezi nimi halfpence. "
"Jak jsem měl vědět, já bych si to? Můžete Giv to mě.
Nechci, aby žádný z vašich zubů, mám dost své vlastní. "
Takže chlapec potrubí, jak si vybere to z jeho změn, a hodí ji na pult.
"Copak omáčka ME v wicious pýchou svého mládí," Pan Venuše odsekne
žalostně. "Nenechte mě praštil, protože vidíte, že jsem se.
Jsem natolik nízká, bez toho.
To spadl do až, řekl bych. Oni padají do všeho.
Tam byl dva ve kávy banku při snídani.
Stoličky. "
"Dobře tedy," tvrdí chlapec, "co říkáte na jména?"
, Na které pan Venus pouze odpovědí, potřásl šok zaprášené vlasy a mrkání jeho slabé
oči, "Copak omáčka ME v wicious pýchou svého mládí, ne mě zasáhla, protože jste
vidím, že jsem se.
Nemáš ponětí, jak malý si vyjít, když jsem měl artikulovat z vás. "
Tato úvaha se zdá, že jeho vliv na chlapce, protože jde ven reptání.
"Ach já, milý mně!" Vzdychl pan Venuše, těžce, šňupání svíčku, "svět
, která se objevila tak květinové přestalo foukat!
Jste odlévání vašich očí okolo obchod, pane Wegg.
Dovolte mi ukázat vám světlo. Můj pracovní stůl.
Mého mladého muže lavice.
WICE. Nástroje a nářadí
Kosti, warious týden Lebky, warious týden
Zachovány indické dítě.
Africké dtto. Lahvové přípravky, warious týden
Vše na dosah ruky, v dobré uchování.
Plesnivé z nich-vrchol.
Co je v těch, brání se *** nimi znovu, nemám vzpomenout.
Řekni, lidské warious. Kočky.
Kloubový anglické dítě.
Psi. Kachny.
Skleněné oči, warious týden Mummied pták.
Sušené pokožka, warious.
Ach jo já! To je obecný panoramatický výhled. "
Poté, co takto rozhodl a mával jako svíčku, že všechny tyto různorodé objekty Zdálo se, že
poslušně přišla, když byl jmenován oni, a pak zase odejít, pane Venuše
sklíčeně opakuje: "Ach bože já, milý
já! "pokračuje jeho místo, a malomyslnost visící na něj, padá na nalévání
Sám Více čaj. "Kde to jsem?" Ptá pan Wegg.
"Vy jste někde v zadní obchodě přes dvůr, pane, a mluví zcela otevřeně,
Kéž bych tě nikdy nenakupoval z nemocnice Porter. "
"A teď se podívejte zde, co jste dal za mě?"
"No," odpoví Venuše, fouká mu čaj: jeho hlavy a obličeje vykukuje z temnoty,
přes dým z něj, jako by se modernizovat staré původní nárůst jeho
rodina: "jste byl jedním z warious hodně, a já nevím."
Silas staví své stanovisko v lepší formě "Co budete mít pro mě?"
"No," odpoví Venuše, stále fouká svůj čaj, "nejsem připraven na okamžik, je
všimnete, abych vám, pane Wegg. "" Pojď!
Podle svého účtu jsem nestojí za moc, "Wegg důvody přesvědčivě.
"Ne pro různé pracují, dávám vám, pane Wegg, ale můžete ukázat
cenné přesto, jak - "tady pan Venuše trvá doušek čaje, tak horký, že je mu
dusit, a nastaví jeho slabé oči, zavlažování, ". jako zrůdnost, pokud mě omluvíte"
Represe rozhořčený pohled, svědčící o ničem, ale smýšlení mu omluvit,
Silas sleduje své stanovisko.
"Myslím, že mě znáš, pane Venus, a myslím, že víš, že jsem nikdy smlouvat."
Pan Venuše se doušky teplého čaje a zavřel oči při každém polknutí, a jejich otevření
opět v spastické způsobem, ale nezavazuje se k souhlasu.
"Mám ***ěji dostat se v životě a pozdvižení tím, že jsem můj vlastní nezávislý
útrapy, "říká Wegg, procítěně," a já bych nerad - Řeknu vám otevřeně bych měl
Ne jako - za takových okolností, za
to, co smím rozptýlené, část mě tady, a část mě tam, ale měla by
chtějí vybírat sám jako nóbl člověka. "
"Je to ***ěje v současné době, je to, pane Wegg?
Pak nemáte peníze na dohodu o vás?
Pak jsem ti řeknu, co udělám s tebou budu držet u konce.
Jsem muž mém slovu, a nemusíte mít strach z mé odstranění z vás.
Budu se držet tě pryč.
That'sa slib. Ach já, milý mně! "
Fain přijmout svůj slib a chce usmířit ho pan Wegg vypadá na jak on
povzdechne a nalije se Více čaj, a pak říká, snaží se získat tonu sympatiku
do svého hlasu:
"Ty se zdají být velmi nízká, pane Venuše. Je obchodní špatné? "
"Nikdy nebylo tak dobře." "Je vaše ruka se vůbec?"
"Nikdy nebylo tak dobře palců
Pan Wegg, já nejsem jen první v obchodě, ale jsem obchod.
Můžete jít a koupit si kostru na West Endu, pokud se vám líbí, a zaplatit West End
cena, ale to bude moje dávat dohromady.
Mám stejně dělat, co můžu udělat, případně s pomocí svého mladého muže, a já
vzít pýchu a potěšení v něm. "
Pan Venuše tak nabízí sám, jeho pravá ruka rozšířen, jeho kouření v jeho talíř
levá ruka, protestovat, jako by se chystal vybuchnout v záplavě slz.
"Tento stav ain'ta věcí, aby vás nízká, pane Venuše."
"Pan Wegg, vím, že to tak není.
Pan Wegg, ne na jméno jsem jako dělník bez rovné, dostal jsem se na zlepšení
Sám ve své znalosti anatomie, až zrakem i podle názvu jsem perfektní.
Pan Wegg, pokud se sem volně v sáčku, aby se měl vyjádřit, já bych jméno váš
Nejmenší kosti zavázat oči stejně se svým největším, tak rychle, jak bych mohl vybrat 'em out,
a já bych třídit je všechny, a uspořádejte
wertebrae, a to způsobem, který by stejně překvapí a okouzlí vás. "
"No," poznamenává Silas (i když ne tak docela snadno jako minule), "ŽE ain'ta stát
věcí za nízkou o -. není pro vás být nízký o tom, leastways ".
"Pan Wegg, vím, že to není, pane Wegg, vím, že to tak není.
Ale je to srdce, které snižuje mě, to je srdce!
Být tak dobré, jak se a přečtěte si tuto kartu nahlas. "
Silas dostane jeden z jeho ruky, která trvá od Venuše nádherné vrhu v
zásuvka, a dát si brýle, zní:
"" Pane Venuše, ""
"Ano. Jít dál. "" "Preserver zvířat a ptáků," "
"Ano. Jít dál. "" "Articulator z lidských kostí. '"
"To je to," s povzdechem.
"To je ono! Pan Wegg, já jsem třicet až dvě, a mládenec.
Pan Wegg, miluju ji. Pan Wegg, že je hoden být milován
Mocnáře! "
Zde Silas je spíše zděšen pan Venuše je pružení na nohy ve spěchu, jehož je
destiláty a haggardly konfrontovat ho s rukou na jeho límec kabátu, ale pan Venuše,
prosí za odpuštění, posadí se opět, řka:
s klidem zoufalství, "řekla předmět podnikání."
"Ví, že zisky z ní?"
"Ví, že zisky z ní, ale ona si neváží umění ní a ona se objekty
k tomu.
"Nechci," píše ve své vlastní rukou, "aby na sebe, ani ještě
považuje v tomto světle Boney "."
Pan Venuše se vylévá Více čaj, s pohledem a v postoji nejhlubší
zoufalství.
"A tak se člověk vyleze na vrchol stromu, pan Wegg, jen aby viděl, že není
look-out, když je tam!
Sedím tady v noci obklopen krásnými trofeje z mého umění, a to, co mají
jsou pro mě udělal? Zříceniny mě.
Mě přivedl k průchodu byl informován, že "si nepřeje, aby na sebe,
ani zatím být považována v tomto světle Boney "!"
Poté, co zopakoval smrtelné výrazy, pan Venuše pije více čaje v doušky, a nabízí
vysvětlení jeho dělání tak. "Snižuje mě.
Když jsem stejně snížena všem, letargie sady palců
Držet se jí do jedné nebo dvou hodin ráno, mám zapomnění.
Nenech mě zadržet vás, pane Wegg.
Nejsem společnost pro některý. "" To není z tohoto důvodu, "říká Silas,
stoupá, "ale protože mám schůzku.
Je to, když jsem byl na Harmon je. "
"Eh?" Řekl pan Venuše. "Harmon je až tak bitva Bridge?"
Pan Wegg přiznává, že je vázán na tomto portu.
"Měl byste být v dobrou věc, pokud jste pracovali se tam.
Je tu spousta peněz děje, tam. "" Chcete-li si, "říká Silas," že byste měli
chytit ho tak rychle, a vím o tom.
Skvělé! "" Ale vůbec ne, pane Wegg.
Starý pán chtěl vědět, povahu a hodnotu všeho, co bylo nalezeno v
prachu, a mnozí to kost, a peří, a co ne, že se dostává ke mně. "
"Vážně, teď!"
"Ano. (Ach já, milý mě!) A on je pohřben v této poměrně
sousedství, víte. Více než tamto. "
Pan Wegg neví, ale on dělá, jako by to udělal tím, že citlivě pokýval hlavou.
On také vyplývá, očima, pohodila hlavou Venuše: jako by se hledat směr k
více než tamto.
"Vzal jsem zájem na tomto objevu v řece," říká Venuše.
(Ona nenapsal její odmítnutí řezání v té době.)
Mám tam - nevadí, když ".
On zvedl svíčku na délku paže směrem k jedné z temných police a pan
Wegg se otočil a podíval se, když se odmlčel. "Starý pán byl dobře známý po celém obvodu
zde.
Bývaly příběhy o jeho mít skryty všechny druhy nemovitostí v těchto prachu
valy. Myslím, že nic v 'em.
Pravděpodobně víte, pane Wegg? "
"Nic v 'em," říká Wegg, který nikdy neslyšel ani slovo o tom ještě.
"Nenech mě zadržet vás. Dobrou noc! "
Nešťastný pan Venuše mu dává koktejl na ruce s potřásl hlavu,
a svěšené dolů na židli, pokračuje nalít sám Více čaj.
Pan Wegg, ohlédl přes rameno, když táhne dveře otevře popruhu
zjistí, že pohyb tak otřásá šílený obchod, a tak třese na okamžik vzplanutí
ze svíčky, jako že děti -
Hind, afrických a Britové - "lidský warious", francouzský gentleman, zelená
sklo očima kočky, psi, kachny, a všechno ostatní sbírky, ukazují na
okamžité, jako by paralytically animované, zatímco
dokonce i ubohý *** Robin v lokti pana Venuše obrátí na jeho nevinné straně.
Další moment, pane Wegg je stumping pod gaslights a bahnem.