Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XII: Dvanáctá kapitola
Bylo to v sobotu odpoledne, gay a brilantní po hojné deště a
duch mládí bydlil v něm, i když sezona byla nyní na podzim.
Vše, co byl milostivý triumfoval.
Vzhledem k tomu, automobily prošel přes léto Street se zvýšil jen málo prachu a
jejich zápach byl brzy rozptýlen větrem a nahrazen vůni vlhké
břízy nebo borovice.
Pan Beebe, v klidu na životní komfort, naklonila na svou faru bránu.
Freddy naklonila jím, kouří přívěsek potrubí.
"Dejme tomu, že půjdeme a brání ty nové lidi naproti na malou."
"M'm." "Mohli by pobaví."
Freddy, kterého jeho kolega, zvířata nikdy pobavilo, navrhl, že by nové lidi
se cí*** trochu zaneprázdněný, a tak dále, protože sotva se nastěhoval
"Navrhl jsem, že bychom měli bránit," řekl pan Beebe.
"Jsou to stojí za to." Odblokování bránu, loudal po
trojúhelníkové zelenou Cissie Villa.
"Ahoj," zvolal, křik na otevřené dveře, kterými hodně špíny bylo
viditelné. Vážným hlasem odpověděl: "Nazdar!"
"Přinesl jsem někdo, že tě vidím."
"Budu se za chvíli." Průchod byl blokován šatní skříň,
které stěhovací nedokázal nést nahoru po schodech.
Pan Beebe lemované kolem něj s obtížemi.
Obývací pokoj sám byl blokován knihami.
"Jsou to lidé velké čtenáře?" Freddy zašeptala.
"Jsou to druh?"
"Myslím, že vím, jak číst - byl to velký úspěch.
Co mají? Byron.
Přesně tak.
Shropshire Lad. Nikdy neslyšel.
Způsob celého masa. Nikdy neslyšel.
Gibbon.
Haló! Milý George čte německy. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, a tak jsme se
dál. No, myslím, že vaše generace, zná své
vlastní podnikání, Honeychurch. "
"Pan Beebe, podívejte se na to, "řekl Freddy v tónech omráčený.
Na římse na skříň, rukou amatéra namaloval tento nápis:
"Nedůvěra všechny podniky, které vyžadují nové šaty."
"Já vím.
Není to veselé? To se mi líbí.
Jsem si jistý, že je to starý muž dělá. "" To je zvláštní od něj! "
"Jistě budete souhlasit?"
Ale Freddy byl po matce, a cítil, že jeden by neměl jít na kazí
nábytek. "Obrázky," pokračoval duchovní,
lézt po místnosti.
"Giotto - Mají to ve Florencii, já jsem vázán."
"Stejně jako Lucy má." "No, od-do, slečna si Honeychurch
V Londýně? "
"Vrátila se včera." "Myslím, že měla včas?"
"Ano, velmi," řekl Freddy, chystáte se na knihu. "Ona a Cecil jsou silnější než kdy předtím."
"To je dobrý sluch."
"Kéž bych nebyl takový blázen, pane Beebe." Pan Beebe ignorovala poznámku.
"Lucy býval skoro stejně hloupý jako já, ale to bude úplně jiné, matka
myslí.
Bude číst všechny druhy knih. "" Tak budeš. "
"Jen lékařských knih. Ne knih, které můžete mluvit o
poté.
Cecil je výuka Lucy Ital, a on říká, že její hra je úžasná.
Existuje celá řada věcí v něm, že jsme nikdy nevšiml.
Cecil říká - "
"Co to proboha je to za lidi dělají nahoře?
Emerson -. Myslíme si, že si přijde jindy "George běžel dolů po schodech a tlačil je do
pokoj bez mluvení.
"Dovolte mi představit pana Honeychurch, ***."
Pak Freddy vrhl jeden z blesků mládeže.
Možná, že byl plachý, možná byl přátelský, nebo snad si myslel, že
George tvář chtěl praní. V každém případě se pozdravil ho: "Jak
d'budete dělat?
Přijďte se vykoupat. "" No dobře, "řekl George, netečný.
Pan Beebe se velmi bavil. "" Jak d'budete dělat? Jak d'činíte?
Přijďte se vykoupat, "smál se.
"To je nejlepší konverzační otevření jsem kdy slyšel.
Ale obávám se, že se bude jednat jen s muži.
Umíte si představit ženu, která byla zavedena další dáma třetí Lady
úvodní zdvořilosti se "Jak se máte? Přijďte se vykoupat? "
A přesto jste mi řekne, že obě pohlaví jsou si rovni. "
"Říkám vám, že budou," řekl pan Emerson, který se pomalu sestupně
schodů.
"Dobré odpoledne, pane Beebe. Pravím vám, že se soudruhy, a
George si myslí to samé. "" Jsme zvýšit dámy na naší úrovni? "
zeptal se kněz.
"Rajská zahrada," pokračoval pan Emerson, stále klesající ", které místo
minulosti, je opravdu teprve přijde. My vstupuje, když jsme už pohrdají
naše těla. "
Pan Beebe popřel umístění rajské zahrady kdekoliv.
"V tomto - a to v jiné věci - my muži jsou před námi.
My pohrdají tělo méně než ženy.
Ale ne, dokud jsme kamarádi se vstupem do zahrady. "
"Říkám, co o tom koupat?" Zamumlal Freddy, zděšený množství filozofie
, který byl k němu blíží.
"Věřil jsem v návrat k přírodě jednou. Ale jak můžeme návrat k přírodě, když jsme
Nikdy s ní? Na den, věřím, že se musí objevit
Příroda.
Po mnoha dobytí budeme dosáhnout jednoduchost.
Je to naše dědictví. "" Dovolte mi představit pana Honeychurch, jehož
sestra si budete pamatovat na Florencii. "
"Jak se máš? Velice rád, že tě vidím, a že jste
s George na koupání. Velice rád, když slyším, že vaše sestra se děje
se vzít.
Manželství je povinnost. Jsem si jist, že bude šťastný, protože jsme
znám pana Vyse taky. Byl velmi laskavý.
Setkal se nám náhodou v Národní galerii, a zařídil vše o této
nádherný dům. I když doufám, že jsem se trápil Sir Harry
Otway.
Setkala jsem se s tak málo liberální půdy, a rád bych to porovnat jeho vztah k
Hra zákony s konzervativní postoj.
Ach, ten vítr!
Uděláte dobře koupat. Tvůj je nádherné zemi, Honeychurch! "
"Ani trochu," zamumlal Freddy.
"Musím - to znamená, musím - mít to potěšení vás vyzývá později, můj
Matka říká, doufám. "" CALL, chlapče?
Kdo nás učí, že salon žvanění?
Obraťte se na vaše babička! Poslechněte si vítr mezi borovicemi!
Tvůj je nádherné země. "Pan Beebe přišel na pomoc.
"Pan Emerson, on call, já call, vy nebo váš syn se vrátí na naše volání
dříve než deset dní uplynulo. Věřím, že jste si uvědomil, o
interval deset dní.
Nepočítá se, že jsem vám pomohla s schodiště očí včera.
Nepočítá se, že se bude koupat dnes odpoledne. "
"Ano, Jdi a koupat, George.
Proč si lelkovat mluvit? Vrací jim čaj.
Přivézt trochu mléka, koláče, med. Změna ti udělá dobře.
George pracuje velmi tvrdě na své kanceláři.
Nemůžu uvěřit, že je dobře. "
George sklonil hlavu, zaprášené a pochmurný, vydechování zvláštní vůni, kdo má
manipulaci nábytku. "Opravdu chcete toto koupat?"
Freddy se ho zeptal.
"Je to jen rybník, to nevíš. Troufám si tvrdit, jste zvyklí na něco
lepší "." Ano - jsem řekl "Ano" už ".
Pan Beebe se cítila zavázána pomáhat svému mladému příteli, a vedl cestu ven z domu
a do borové lesy. Jak skvělé bylo!
Za málo času hlas starý pan Emerson ***ásledovali dávkování dobrá přání
a filozofie. To přestalo, a oni jen slyšeli veletrhu
vítr kapradím a stromy.
Pan Beebe, kteří by mohli být zticha, ale kdo nemohl snést ticho, byl nucen
klábosení, protože expedice vypadal jako selhání, a ani jeden z jeho společníků
by slovo.
Mluvil z Florencie. George přišel vážně, souhlasné nebo
nesouhlasit s mírným, ale gesta, která byla určena jako nevysvětlitelné, jak
pohyby koruny stromů *** hlavou.
"A co náhoda, že byste se měli setkat pan Vyse!
Věděli jste, že byste si uvědomit, najít všechny Pension Bertolini tady dole? "
"Já ne.
Elegantní Slečna mi řekla. "" Když jsem byl mladý, vždy jsem chtěl
napsat "Dějiny shoda náhod." žádné ***šení.
"I když, jako ve skutečnosti, náhody jsou mnohem vzácnější, než jsme předpokládali.
Například, to není čistě náhodou, že jste tady, když jde o
odrážet. "
K jeho úlevě, George začal mluvit. "Je.
Jsem přemýšlel. Je to osud.
Všechno je osud.
Jsme spolu hodil osudem, byly od sebe Fate - hodil společně, byly od sebe.
Dvanáct větry nám - usadit nic - "
"Vy jste se neprojeví vůbec," utrhl duchovní.
"Dám vám dobrý tip, Emerson: atribut nic osudu.
Neříkejte: "Já to neudělal," pro tebe udělal, deset ku jedné.
Teď jsem si otázku, na kterou křížový. Kde jste se poprvé potkal slečnu Honeychurch
a já? "
"Itálie." "A kde jste se seznámili s panem Vyse, který je
bude brát slečnu Honeychurch? "" Národní galerie. "
"Při pohledu na italské umění.
Tady to máš, a přesto mluvíte náhody a osudu.
Můžete samozřejmě hledat, co Ital, a tak to jsme my a naši přátelé.
To zužuje pole nesmírně setkáme znovu v tom. "
"Je to osud, že jsem tady," trval na svém George.
"Ale můžete říkat Itálie jestli ti to udělá méně nešťastný."
Pan Beebe sesunula z těžkých zpracování tématu.
Ale on byl nekonečně tolerantní u mladých lidí, a neměl chuť ignorovat George.
"A tak v této oblasti, z jiných důvodů mé" Dějiny náhoda "je ještě
psát. "
Ticho. Kteří chtějí završit epizody, dodal:
"Jsme všichni tak rádi, že jste přišli." Ticho.
"Tady jsme!" Nazvaný Freddy.
"Dobře," zvolal pan Beebe, otřel si čelo.
"V tu rybník. Kéž by to byla větší, "dodal
omluvně.
Vyšplhali se kluzkém břehu jehličí borovice-.
Tam ležel u rybníka, nastavte v malé ALP zelených - pouze rybník, ale dostatečně velké, aby
obsahují lidské tělo a čistá, aby odrážely nebe.
Z důvodu deště, vody zaplavily okolní trávu, která ukázala
jako krásná smaragdově cestu, tyto lákavé nohou směrem k centrální bazén.
"Je to výrazně úspěšné, jsou rybníky jít," řekl pan Beebe.
"Žádné omluvy jsou nezbytné k rybníku." George posadil na zem, kde byl suchý,
bezútěšně a rozvázala si boty.
"Nejsou ty masy Willow-bylinkovou nádherné?
Miluji vrba, bylin v osivu. Jaký je název tohoto aromatická rostlina? "
Nikdo nevěděl, ani nestaral.
"Tyto náhlé změny vegetace - tato malá spongeous traktu vodních rostlin, a
na jedné straně to výrůstky jsou tuhé nebo křehké - Heather, kapradí, bolí,
borovice.
Velmi okouzlující, velmi okouzlující. "Pan Beebe, nejste koupání? "Volal
Freddy, jak se svlékl. Pan Beebe myslel, že ne.
"Voda je skvělé!" Zvolal Freddy, poskakování palců
"Voda je voda," zamumlal George.
Smáčení vlasy první - jasné znamení, apatie - On následoval Freddy do božské,
jako lhostejný, jako by byl socha a rybník kbelík mydlinky.
Bylo nutné používat jeho svaly.
Bylo nutné udržovat v čistotě. Pan Beebe pozoroval a sledoval
semena vrby, byliny dance chorically *** jejich hlavami.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," pokračoval Freddy, plavání pro dvě trestné rány na obou
směr, a pak zapojit se do rákosí a bahně.
"Stojí to za to?" Zeptal se další, Michelangelesque na zaplavených prostor.
Bankovní vytrhl, a on spadl do bazénu, než měl zvážit otázku
správně.
"Hee-puf - ještě jsem požití pollywog pan Beebe, voda je úžasné, voda je prostě
ripování. "
"Voda není tak špatné," řekl George, znovu se objevuje od jeho propad, a prská
na slunce. "Voda je úžasný.
Pan Beebe, ano. "
"Apooshoo, kouf." Pan Beebe, který byl horký, a které vždy
podřídil-li to možné, rozhlédl se kolem sebe.
On mohl objevit žádné farníků, kromě borovice, která stoupá strmě na všech stranách,
a ukázal na sebe navzájem proti modré.
Jak skvělé bylo!
Svět motorových vozidel a venkovských děkana ustupovala nenapodobitelně.
Voda, oblohy, evergreeny, vítr - takové věci ani období může dotknout, a
Jistě, že leží mimo pronikání člověka?
"Možná i mýt příliš", a brzy se jeho roucha a učinil třetí malý pilot na
trávník, a on také tvrdil zázrak vody.
Byla to obyčejná voda, ani byl tam velmi mnoho, a jak Freddy uvedl, že
připomněl jeden z koupání v salátu.
Všichni tři pánové otáčet ve vysoké bazénu prsu, po vzoru
nymfy v Gotterdammerung.
Ale buď proto, že deště dal čerstvosti nebo proto, že slunce ubývání
nejslavnější tepla, nebo proto, že dva mladí pánové v letech a třetí
mladých v duchu - z nějakého důvodu nebo jiný
Změna přišla po nich, a oni zapomněli Itálii a botaniky a osudu.
Začali hrát. Pan Beebe a Freddy postříkal sebe.
Trochu uctivě, ale stříkající George.
Byl tichý: báli se, že ho urazil.
Pak se všechny síly mládí vybuchl.
Usmál se, vrhl se na ně, stříkající je, přikrčil je, kopal je, zakalený
je a vyhnal je z bazénu.
"Kdo tam bude kolem něho, pak," zvolal Freddy, a hnal se na slunci, a George
se zkratka a zašpiněná jeho holeně, a musel koupat podruhé.
Pak pan Beebe souhlas ke spuštění - nezapomenutelný pohled.
Běželi se dostat suchou, ale koupali dostat pohodě, hráli na indiány, že v
Willow, bylinky a kapradí, ale koupali se očistit.
A celou tu dobu ležela tři malé svazky nenápadně na trávník, jež ohlašuje:
"Ne. Jsme to, co je. Bez nás se žádný podnik začít.
Pro nás bude všeliké tělo, pak na konci. "
"A zkuste! Zkuste! "Zařval Freddy, Popadla
Jiří svazek a umístění vedle imaginární cíl-post.
"Socker pravidla," odsekl George, rozptyl Freddyho svazek s kopem.
"Gól!" "Goal!"
"Projít!"
"Dávejte pozor, mé hodinky," zvolal pan Beebe. Oděvy letěl ve všech směrech.
"Dávejte pozor, můj klobouk! Ne, to stačí, Freddy.
Šaty nyní.
Ne, říkám! "Ale dva mladí muži v deliriu.
Venku se třpytily mezi stromy, Freddy s duchovní vestu pod paží,
George se vzhůru klobouk na jeho kapající vlasy.
"To uděláme!" Zvolal pan Beebe, poté, co na paměti, že vše, co bylo v jeho
vlastní farnost. Pak se jeho hlas změnil, jako by každá borovice-
strom byl venkova Dean.
"Ahoj! Pomalu! Vidím lidi přichází vás chlapi! "
Křičí, a rozšíření kruhy po kropenaté zemi.
"Ahoj! Dobrý den!
Dámy! "Ani George, ani Freddy byl opravdu
rafinované.
Přesto, že neslyšel pana Beebe je poslední varování, jinak by se vyhnout paní
Honeychurch, Cecil, a Lucy, kteří šli vyzvat staré paní
Butterworth.
Freddy klesl vestu u jejich nohou, a hodil do nějaké kapradí.
George zavýskl v jejich tvářích, se otočil a hnaly dál po cestě k rybníku,
stále ještě oblečený v klobouku pana Beebe je.
"Proboha živého!" Zvolal paní Honeychurch. "Kdo byli ti nešťastní lidé?
Ach, drazí, pohled pryč! A chudák pan Beebe, taky!
Vše, co se stalo? "
"No tak okamžitě," přikázal Cecil, který se vždy cítil, že musí vést
ženy, i když věděl, že není kam, a chránit je, i když nevěděl, co proti.
Vedl je nyní k kapradí, kde So. skryté Freddy.
"Ach, chudák pan Beebe! Byl to jeho vesty jsme opustili v cestě?
Cecil, pan Beebe je vesta - "
Žádná činnost naše, řekl Cecil, podíval se na Lucy, která byla všechna slunečník a zřejmě
"Zlobil se." "Myslím, že pan Beebe skočil zpět do
rybníka. "
"Tudy, prosím, paní Honeychurch, tímto způsobem."
Následovali ho do banky se snaží čas ještě nonšalantní výraz, který je
vhodný pro ženy při takových příležitostech.
"No, nemůžu si pomoct," řekl hlas blízko před sebou, a Freddy chované pihovatý obličej
a pár zasněžené ramena z listů.
"Nemůžu být pošlapáni, můžu?"
"Bože mě, milý, tak jsi to ty! Co mizerný management!
Proč ne mít pohodlnou koupel doma s teplou a studenou položil na sobě? "
"Podívejte se, matka se musí člověk umýt, a kolega má k sušení, a pokud je další
kolega - "" Drahý, není pochyb o tom, že máš pravdu jako obvykle, ale
Nacházíte se v žádném svém místě se hádat.
Pojď, Lucy. "Obrátili.
"Oh, podívej - nezůstávejte Podívejte se! Ach, chudák pan Beebe!
Jaká škoda, opět - "
Pro pana Beebe byl jen plazí z rybníka, na jehož povrchu roucha
intimního charakteru se plavat, zatímco George, unavený životem George, křičel na Freddy
že se závislý ryby.
"A já, já jsem polkl jedno," odpověděl mu z kapradí.
"Já jsem spolkla pollywog. To wriggleth v mém bříšku.
Já umřu - Emerson Ty zvíře, máš na kufry. "
"No tak, drazí," řekla paní Honeychurch, který zjistil, že je nemožné, aby zůstala v šoku.
"A být jisti, že suché sami důkladně jako první.
Všechny tyto nachlazení přijde ne zcela sušení. "
"Mami, co přijde dál," řekla Lucy.
"Ale proboha, co přijde." "Ahoj!" Zvolal George, aby se znovu
dámy se zastavil. On pozoroval sebe jako oblečení.
Barefoot, holá hruď, sálavé a sympatický proti stinné lesy se
volal: "Haló, slečno Honeychurch!
Haló! "
"Bow, Lucy, lepší luk. Kdo je to?
Budu luk. "Miss Honeychurch uklonil.
Ten večer a celou noc voda utekla.
Na druhý den v bazénu klesl na své staré velikosti a ztratil svou slávu.
Byla to volání krve a uvolnění bude kolem požehnání, jehož
Vliv neprošla, svatosti, kouzlo, momentální pohár pro mládež.