Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Kapitola XVII.
V asi minutu někdo mluvil z
okna, aniž by jeho hlavu, a
říká:
"Buď udělal, hoši!
Kdo je tam? "
I říká:
"To jsem já."
"Kdo jsem já?"
"George Jackson, pane."
"Co chcete?"
"Nechci nic, pane.
Já jen chci jít podél, ale psi
mi nedovolí. "
"Co jste tady obchází tento
noční dobu pro -? hej "
"Já warn't obchází kolem, pane, jsem spadl
přes palubu parníku pryč. "
"Ach, vy jste, že ne?
Strike světlo tam, někdo.
Co jste říkal, že se jmenujete? "
"George Jackson, pane.
Jsem jen kluk. "
"Podívejte se, pokud jste pravdu vy
není třeba bát - nobody'll ublížit.
Ale nesnažte se nepohne, přesně tam, kde stát
jste.
Rouse se Bob a Tom, někteří z vás, a
načíst zbraně.
George Jackson, je tam někdo s vámi? "
"Ne, pane, nikdo."
Slyšel jsem, že lidi kolem míchání
Dům nyní, a vidí světlo.
Muž, zpívané z:
"***, že světlo pryč, Betsy, ty starý
blázen - ain't máš nějaký smysl?
Dejte ji na podlaze za předními dveřmi.
Bob, pokud jste připraveni a Tom, vezměte
místa. "
"Vše připraveno."
"Teď, George Jackson, víte,
Shepherdsons? "
"Ne, pane, já jsem nikdy jsem o nich neslyšel."
"No, to může být tak, a to nesmět.
Nyní vše připraveno.
Krok vpřed, George Jackson.
A mysl, ne si pospíšit - přijďte mocný
pomalé.
Pokud existuje někdo s tebou, nechat jej držet
zpět - jestliže prokáže, že bude sám zastřelen.
Pojďte teď.
Přijďte pomalý, push otevřené dveře sami -
jen tolik, aby vmáčknout, d 'slyšíte? "
Nechtěl jsem spěchat, já jsem nemohl, pokud chtěl I'da
na.
Jsem vzal jeden pomalý krok za krokem a tam
warn'ta zvuk, jen jsem myslel, že jsem mohl slyšet
mé srdce.
Tito psi byli tiše jako lidé, ale
oni následovali kousek za mnou.
Když jsem se dostal na tři log prahu I
slyšel je odemykání a unbarring a
unbolting.
Položil jsem ruku na dveře a tlačil ji
málo a trochu více do někoho
řekl: "Tak, to je dost - dejte hlavu
v. "
Já to udělal, ale já jsem soudil, že by si ji
off.
Svíčka byla na podlaze, a tam
bylo vše, při pohledu na mě, a já na ně, pro
o čtvrt minuty: Tři velké muže
s pistolí ukázal na mě, což mě
uskočit, pravím vám, nejstarší, šedé a
asi šedesát, další dva třicet nebo více -
všechny z nich jemné a pohledný - a
nejsladší starý šedovlasý dáma, a zadní
její dvě mladé ženy, které jsem neviděla
vpravo dobře.
Starý pán říká:
"Tam, hádám, že je v pořádku.
Pojďte dál "
Jakmile jsem byl ve starý pán mu
zamčené dveře a zamřížovaná, a šroubované
to, a řekl mladé lidi, aby přišli ve s
jejich zbraně, a všichni šli ve velkém
salonu, které měl nový hadr na koberec
patro, a dali dohromady v rohu, který
bylo mimo dosah oken vpředu -
-Tam warn't nikdo na boku.
Oni drželi svíčky, a vzal dobrý vzhled
na mě, a všichni řekl: "Proč, HE ain'ta
Shepherdson - ne, není žádné
Shepherdson o něm. "
Pak se starý muž řekl, že doufal, že bych se
mysl je hledali zbraně, protože on
Nechtěla nic zlého - a to bylo jen
ujistěte se, že.
Takže neměl strkat nos do mé kapsy, ale pouze
Cítil venku s rukama, a řekl, že
bylo v pořádku.
Řekl mi, abych se snadno a doma,
a říct všechno o sobě, ale stará dáma
říká:
"Proč, ti žehnej, Saul, chudáček jako
mokré jak jen může být, a ne si myslíš, že
může být, že má hlad? "
"To je pravda pro tebe, Rachel - zapomněl jsem."
Takže stará dáma říká:
"Betsy" (to byl negr žena), "létat
kolem a dostat ho něco k jídlu, jak
rychle, jak je to možné, chudáček, a jeden z
holky jít a probudit Buck a řekni mu-
-Oh, tady je sám.
Buck, se tento malý cizinec a získat
mokré šaty a šaty od něj ho
v některých z vás to je suché. "
Buck vypadal asi tak starý jako já - třináct nebo
čtrnáct nebo podél tam, ačkoli on byl
málo větší než já.
Neměl na nic, ale tričko, a on
byl velmi zanedbaný-vedl.
On přišel v zející a kopání jedna pěstí do
oči, a on táhl podél zbraň
s druhou.
On říká:
"Není oni už Shepherdsons kolem?"
Oni říkali, ne, 'TWA falešný poplach.
"No," říká, "když they'da ben nějaké, jsem
Počítám, I'da dostal jeden. "
Všichni se zasmáli, a Bob říká:
"Proč, Buck, oni by mohli mít skalpoval nás všech,
jste byl tak pomalý v příchodu. "
"No, nikdo po mně, a to není
pravé Jsem vždy udržovány na nízké úrovni, já to nechápu ne
show. "
"Nevadí, Buck, chlapče," říká starý
muž, "budete muset prokázat dostatek, vše v dobrém
čas, ne starosti o tom.
Jdi 'dlouho s vámi teď, a to jako
Matka vám řekl. "
Když jsme se dostali až-po schodech do svého pokoje, dostal mě
hrubé košili a kalhoty a kruhový objezd
jeho, a dal jsem je na.
Zatímco jsem byl na to se mě zeptal, jak se jmenuju
byl, ale než jsem mohl říct mu, že začal
aby mi vyprávěl o bluejay a mladé
Králík měl zachycen v lese den
Předevčírem, a on se mě zeptal, kde
Mojžíš byl, když svíčka zhasla.
Řekl jsem nevěděl, jsem neslyšel o tom
před, v žádném případě.
"No, myslím," říká.
"How'm budu hádat," říká mi, "když jsem
nikdy neslyšel říct o tom předtím? "
"Ale můžete hádat, ne?
Je to prostě tak jednoduché. "
"Který svíčku?"
I říká.
"Proč každý svíčky," říká.
"Nevím, kde byl," říká, že jsem, "kde
byl? "
"Proč, on byl ve tmě!
To je, kde on byl! "
"No, pokud jste knowed, kde byl, co dělal
ptáš mě? "
"Proč, to vina, je to hádanka, viď
vidět?
Říci, jak dlouho se chystáte zůstat tady?
Musíš zůstat vždy.
Můžeme prostě boom časy - nemají
žádné škole.
Máte vlastní pes?
Mám psa - a půjde v řece
a vyvedu čipy, které vám hodit dovnitř
Líbí se vám hřeben až v neděli, a všechny
tento druh bláznovství?
To si piš, já ne, ale ma ona je pro mě.
Mať těchto ole kalhoty!
Řekl bych, že jsem radši dát 'em, ale já bych
Ruther ne, je to tak teplo.
Jste všichni připraveni?
Dobrá.
Pojďte, starý Hoss. "
Studený kukuřice-pone za studena kukuřice-hovězí maso, máslo a
podmáslí - to je to, co oni pro mě
tam dole, a není nic lepšího
že někdy jsem se setkal ještě.
Buck a jeho máma a všichni z nich uzené klas
potrubí, s výjimkou negr žena, která byla
pryč, a dvě mladé ženy.
Všichni kouřil a povídali si, a já jsem jíst a
mluvil.
Mladé ženy měly deky kolem nich, a
jejich vlasy po zádech.
Všichni se mě zeptal otázky, a já jsem řekl,
jim, jak pap a mě a celou rodinu, byl
žijící na malou farmu dole na dně
z Arkansaw, a moje sestra Mary Ann utéct
a oženil se a nikdy nebyl slyšel o žádné
více, a Bill šel na lov, a on
warn't slyšel o nic víc, a Tom a Mort
zemřel, a pak tam warn't nikdo, ale jen
mi a PAP odešel, a on byl jen obroubený
dolů k ničemu, na účet jeho
potíže, takže když zemřel jsem, co tam
byl opuštěn, protože farma nepatří
nás, a začal proti proudu řeky, paluba průchod,
a spadl přes palubu, a to jak jsem přišel
být tady.
Tak oni řekl, že jsem mohla mít domov tam jako
dlouho, jak jsem chtěl.
Pak to bylo nejvíce denního světla a všichni
šel do postele, a já jsem šel do postele s Buck,
a když jsem se vzbudil až ráno, sakra! to
všechny, měl jsem zapomněl, jak se jmenuji.
Tak jsem ležela asi hodinu se snaží
přemýšlet, a když Buck vzbudil I říká:
"Může se to píše, Buck?"
"Ano," říká.
"Vsadím se, že nemůžete kouzlo mé jméno," říká I.
"Vsadím se, že to, co si troufáte můžu," říká.
"Dobře," říká, že jsem, "jen do toho."
"George Jaxon - tam teď," řekl
říká.
"No," říká, že jsem, "ty to udělal, ale já ne
myslíte, že byste mohl.
To není žádný lenochod názvu na kouzlo -
hned bez studovat. "
Položila jsem ji dolů, soukromé, protože někdo
chtít ME hláskovat to příští, a tak jsem
chtěl být s ní ruce a chrastítko to
pryč, jako jsem byl zvyklý na to.
Byl to mocný pěkný rodinný, a mocné
pěkný dům, taky.
Neviděl jsem žádný dům v zemi
před tím byl tak hodný a měl tolik
styl.
To neměl železné západku na přední straně
dveře, ani jeden s dřevěným jelenice
řetězce, ale mosazný knoflík otočit, stejně
jako domy ve městě.
Tam warn't bez nároku na lůžko v salonu, ani
znamení postele, ale hromady salonů v
města má lůžek v nich.
Tam byl velký krb, který byl zazděný
na dně, a cihly byl držen
čistý a červené nalitím vody na ně a
kartáčování je s další cihla;
někdy se mýt je s červeným
voda-barvy, které říkají španělský-hnědá,
stejně jako je tomu ve městě.
Oni měli velký mosazný pes-žehliček, které by mohly
zvednout pily-log.
Tam byl čas na střed
krbem, s obrázkem města
malované na spodní polovině sklenice
přední a kolo umístit ve středu
to pro slunce, a vy jste mohli vidět
kyvadlo houpat za ním.
Bylo to krásné slyšet, že znaménko hodin;
a někdy, když jeden z těchto trhovců
byla spolu a prohledali ji a dostal
ji v dobrém stavu, by se začít v a
stávka sto padesát, než se dostal
tuckered ven.
Oni by se žádné peníze za ni.
No, tam byl velký papoušek na exotické
každé straně hodin, vyrobený z
něco jako křída, a maloval až křiklavý.
Podle jednoho z papoušků byla kočka z
nádobí, nádobí a pes ostatními;
a když jste stiskli se na ně oni
kvičel, ale neotevřel ústa, ani
vypadají jinak ani zájem.
Oni kvičela přes vespod.
Tam bylo několik velkých divoký-turecko-křídlo
fanoušci rozprostírána za ty věci.
Na stole uprostřed místnosti byl
druh krásné nádobí koš, který měl
jablka a pomeranče a broskve a hroznové víno
hromadí se v něm, který byl hodně červenější a
žlutější a hezčí než ty skutečné, je,
ale oni warn't reálné, protože jste mohli vidět
kde kusy štěpky dostal pryč a ukázalo
bílá křída, nebo co to bylo,
pod ním.
Tato tabulka se kryt vyrobený z
krásné voskované plátno, s červeným a modrým
rozšířil-orel maloval na to, a namaloval
hranice všude kolem.
Je to projít celou cestu z Philadelphie, ale
řekl.
Tam byl některé knihy také nahromadili
dokonale přesný, na každém rohu
tabulky.
Jeden z nich byl jedna velká rodina Bible plná
fotky.
Jedním z nich byl Pilgrim pokrok, o muži
že opustil jeho rodinu, ale neřekl proč.
Četl jsem v něm značné teď a potom.
Prohlášení bylo zajímavé, ale těžké.
Jiný byl Přátelství je nabízet, plné
krásné věci a poezie, ale neudělal jsem to
číst poezii.
Jiný byl Henry Clay řeči, a
jiný byl Dr.
Gunnové rodinného lékařství, který řekl vám všem
o tom, co dělat, když tělo bylo nemocné nebo
mrtvý.
Tam byl zpěvníku, a mnoho dalších
knihy.
A tam byl pěkný split-dolní židle, a
naprosto zdravá, i - a to v pytlích
střední a zatkli, jako starý koš.
Měli obrázky visely na stěnách - především
Washingtons a Lafayettes, a bitev,
Highland a Marys, a jeden s názvem "Podpis
Deklarace. "
Tam byl nějaký, který oni volali pastelky,
, které jedna z dcer, která byla mrtvá
z ní sám sebe, když jí bylo teprve patnáct
let.
Oni se liší od nějaké obrázky, co jsem kdy
viz dříve - černější, většinou, než je
společné.
Jedna z nich byla žena v tenké černé šaty,
páskem malé v podpaží, s boulemi
jako zelí ve středu
rukávy, a velký černý kopeček-lopata
kapoty s černým závojem, a bílý tenký
kotníky přešel asi s černou páskou a
velmi malý černý pantofle, jako dláto, a
ona se opíral zamyšlený na náhrobku na
její pravé koleno, pod smuteční vrba,
a její druhé straně visí po jejím boku
drží bílý kapesník a
kabelku, a pod obrázkem je
řekl: "Mám tě nikdy neuvidím Více Bohužel."
Jiný jeden byl mladá dáma s vlasy
všechny česaná se rovnou na vrchol své
hlava, a svázaný tam před hřebenu
jako židle-zpět, a ona plakala do
kapesník a měl mrtvý pták, kterým se
na zádech v její druhé straně se jeho
paty nahoru a pod obrázkem je
řekl: "Já se nikdy slyšet tvůj Sweet štěbetání
Bohužel víc. "
Byl tam jeden, kde mladá dáma byla na
okna dívat na měsíc, a slzy
stékající po tvářích, a ona
Otevřený dopis v jedné ruce s černým těsněním
vosku, které na jednom okraji, a ona byla
rmutování medailonek s řetězci, aby je proti
její ústa, a pod obrázkem je
řekl: "A umění Thou Gone Gone Ano Thou umění
Bohužel. "
Tyto byly všechny pěkné fotky, myslím, že, ale
Nechtěl jsem nějak Zdá se, že se na ně,
protože když jsem někdy byla trochu dolů, které
Vždycky mi fan-tods.
Všichni byli líto zemřela, protože ona
položil se mnohem více z těchto obrázků
dělat, a tělo by mohlo vidět, co ona
udělat to, co ztratili.
Ale já jsem počítal, že s ní dispozice
ona byla s lepší čas v
hřbitov.
Ona byla v práci o tom, co řekl, bylo jí
Největší obrázek, když si vzala nemocná, a
každý den a každou noc to byla její modlitba
bylo umožněno žít, dokud jí to mám udělat,
ale ona nikdy dostala šanci.
Byl to obraz mladé ženy v dlouhém
bílé šaty, stojí na zábradlí
most vše připraveno ke skoku, s jejími vlasy
všechny zádech a díval se do
měsíc, se slzy stékající po tváři,
a ona měla dvě rukama založenýma na ni
prsu, a obě složky natažené
přední, a dva více dosahují až k
Měsíc - a nápad byl vidět pár, který
bude vypadat nejlépe, a pak vyškrtnout všechny
jiné zbraně, ale, jak jsem řekl, ona
zemřel dříve, než dostala její mysl tvoří, a
nyní drželi tento obrázek přes hlavu
postel ve svém pokoji, a pokaždé ji
narozeniny přijdou oni pověsil květiny na to.
Jindy to byl skryl s trochou
opona.
Mladá žena na obrázku se druh
z pěkné sladký obličej, ale byl tam tolik
paže se jí pohled příliš pavoučí se zdálo, že
ke mně.
Tato mladá dívka držena šrotu-knihy, když
byl živý, a slouží k vložení nekrologů a
úrazů a případů pacienta utrpení v
ho z Presbyterian Observer, a
psát poezii po nich z vlastní
hlavou.
To byla velmi dobrá poezie.
To je to, co ona psala o chlapci, které
jméno Stephen Dowling boti, že padl
dobře a byl drownded:
ODE Stephena Dowling BOT, DEC'D
A přece mladý Stephen znechutit,
A přece mladý Štěpán zemřít?
A to smutné srdce zahustit,
A přece truchlících plakat?
Ne, tomu tak není osud
Mladý Stephen Dowling Bots;
Ačkoli smutné srdce kolem něj zahuštěný,
'TWA ne z nemoci' snímků.
Ne černému kašli-dělal stojan jeho rám,
Ani spalničky chmurný s tečkami;
Nejsou tyto postižené posvátné jméno
Stephen Dowling roboty.
Pohrdal láskou udeřil ne běda
Že hlava kudrnaté uzlů,
Ani žaludek potíže podle něj nízká,
Mladý Bots Stephen Dowling.
O žádné.
Pak se seznam s uslzený oči,
Zatímco já svůj osud si říct.
Jeho duše se z tohoto chladný svět létat
Tím pádem dobře.
Dostali ho a vyprázdnil ho;
Bohužel už bylo pozdě;
Jeho duch byl pryč ke sportu ve vzduchu
V říši dobra a skvělé.
Pokud Emmeline Grangerford mohl udělat poezie
rád, že předtím ona byla čtrnáct, tam
není žádný říkat, co by mohla provést
a.
Buck řekla, že by mohla odříkat poezie
nic.
Neměla nikdy neměl přestat myslet.
Řekl, že by plá***í po vedení, a pokud
ona nemohla najít nic, rýmovat s to
by jen nuly a to plá***í dolů
ještě jeden, a jděte do toho.
Ona warn't zvláště; mohla napsat
cokoliv se rozhodnete dát ji
psát o tom, jen tak to bylo sadful.
Pokaždé, když člověk zemřel, nebo zemřela žena, nebo
dítě zemřelo, ona by byla po ruce s ní
"Hold", než on byl chladný.
Zavolala jim pocty.
***é říkal, že to byl lékařem,
pak Emmeline, pak hrobníka - za
pohřebního nikdy v předstihu Emmeline
ale jednou, a pak zavěsil oheň na rým
za mrtvé jméno osoby, která byla
Whistler.
Ona warn't stále stejný po tom, ona
nikdy nestěžoval, ale ona si stýskal pryč laskavější
a nežil dlouho.
Chudinka, mockrát jsem se sám sebe
jít až na malé místnosti, která bývala
ní a dostat se na její chudák šrot-knihy
a číst v ní, když její obrazy byly
přitěžující mě a já jsem na ní zakysanou
málo.
Líbilo se mi, že všechny rodiny, mrtví a všichni,
a warn't nenechají nic přijít
mezi námi.
Chudák Emmeline z poezie o všech
mrtvé lidi, když ona byla živá, a to
Nezdálo se, že správné, že tam nikdo warn't
aby se některé o ní teď byla pryč, tak
Snažil jsem se pot z poezie nebo dva sám,
ale nemohl jsem se zdát, aby to šlo nějak.
Drželi Emmeline je místnost výbava a pěkné,
a všechny věci v něm stanovené, přesně tak, jak
ráda mít, když ona byla živá,
a nikdo tam spal.
Stará paní se postaral v místnosti sama,
i když tam byla spousta negři, a ona
brož tam hodně a přečíst si ji Bible
tam většinou.
No, jak jsem říkal o salonu,
tam bylo krásné závěsy na
Okna: bílá, s obrázky malované na
jim hradů vinic všechno
stěny, a dobytek sestupuje k pití.
Tam byl trochu starý klavír, také, že měl
cín pánve v tom, myslím, že, a nic se
někdy tak krásný, jak slyšet mladé dámy
zpívají "Poslední Link je nefunkční" a hrát
"Bitva o Prahu" na to.
Stěny všech místností byla omítnutá,
a většina z nich koberce na podlaze, a
Celý dům byl obílené na vnější straně.
To bylo dvojdům, a velké otevřené
místo betwixt nich byla zastřešena a podlahou,
a někdy v tabulce byla založena tam v roce
Uprostřed dne, a to bylo v pohodě,
pohodlné místo.
Nic nemohlo být lepší.
A warn't vaření dobrý, a právě
bushels to taky!
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasické literatury Skryté titulky Titulkování Titulky ESL Synchronizované Text Kompletní Celá Plný zdarma