Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 1
Jeden může také začít s písmeny Heleny k její sestře.
Howards End, v úterý. Nejdražší Meg,
To se nebude to, co jsme očekávali. To je starý a málo, a vůbec
nádherné - červených cihel.
Můžeme sotva balení v jak to je, a milý ví, co se stane, když Paul
(Mladší syn) přijde zítra. Z haly se dáte doprava, nebo doleva do jídelny
pokoj nebo salon.
Samotný sál je prakticky místnost. Otevřete další dveře v něm, a tam jsou
schodiště stoupá v jakémsi tunelu do prvního patra.
Tři ložnice v řadě tam a tři podkroví v řadě výše.
To ale není vše domu ne, ale to je vše, co jedna oznámení - devět okna jako vy
podívat se z přední zahrady.
Je tu pak velmi velký wych-jilm - na levé straně, jak se díváte nahoru - opírající se o něco více než
dům, stojící na hranici mezi zahradou a loukou.
Docela rád, že strom už.
Také obyčejní jilmy, duby - ne odpornější než obyčejné duby - hrušně a jabloně a
vinné révy. Žádné stříbrné břízy, ačkoli.
Nicméně, musím si na můj hostitel a hostitelka.
Jen jsem chtěl ukázat, že je v neposlední řadě, co jsme očekávali.
Proč jsme vyrovnat, že jejich dům bude zase štíty a Wiggles a jejich zahrada
všechny gamboge barvy cesty?
Věřím, že jen proto, že je asociovat s drahými hotely - paní. Wilcox koncové
v krásných šatech dolů dlouhými chodbami, pan Wilcox šikany nosiče atd.
My ženy jsou to nespravedlivé.
Já se vrátím sobota; dáme vám vědět, vlak později.
Oni jsou naštvaný jako já, že jste nepřišel příliš, opravdu příliš Tibby únavné, on
spustí novou smrtelnou nemoc každý měsíc.
Jak mohl dostal sennou rýmu v Londýně? ai kdyby to šlo, zdá se, že těžké
byste se měli vzdát návštěvu slyšet školák kýchnutí.
Řekni mu, že Karel Wilcox (syn, který je zde) má sennou rýmu taky, ale on je statečný,
a dostane se přes poměrně když jsme se ptát po tom.
Muži jako Wilcoxes by to Tibby moc dobrého.
Ale nebudete souhlasit, a já radši změní téma.
Tento dlouhý dopis, protože jsem psát před snídaní.
Ach, krásné vinné listy! Dům je pokryt vinné révy.
Podíval jsem se ven dříve, a paní Wilcox byl už v zahradě.
Ona evidentně miluje. Není divu, že někdy vypadá unaveně.
Dívala se na velké červené vlčí máky ven.
Pak odešel z trávníku na louku, jehož roh vpravo můžu jen vidět.
Stezka, stezka, šel její dlouhé šaty *** sopping trávy a vrátila se s ní
Ruce plné sena, které bylo snížení včera - Myslím, že pro králíky nebo
něco, jak se stále na to voní.
Vzduch je zde vynikající. Později jsem slyšel hluk kroketu
koule, a podíval se ven, a to byl Charles Wilcox procvičování, které mají zájem na
všechny hry.
V současné době začal kýchání a musel zastavit.
Pak jsem slyšel víc clicketing, a to je pan Wilcox cvičit, a pak, "tkáně,-
tkáň ": má se zastavit také.
Pak Eva vyjde, a dělá některé calisthenic cvičení na počítači, který je
přibit na ryngle-stromu - dali vše, co použít - a pak říká "-
tkáně, "a ona jde.
A na závěr paní Wilcox se objeví, stezka, stezka, stále voní seno a při pohledu na
květiny.
Jsem způsobil to všechno na vás, protože jakmile jste řekl, že život je někdy život a
někdy jen drama, a je třeba se naučit rozlišovat t'other, ze kterých a do
Doposud jsem vždy dal si to jako nesmysl To chytré Meg. "
Ale dnes ráno, je to opravdu se zdá není život, ale hra, a to se baví mě
enormně sledovat W let.
Nyní paní Wilcox se pojďte dál budu nosit vynechání [].
Včera večer paní Wilcox nosil [opomenutí] a Eva [opomenutí].
Takže to není přesně to, go-as-you-, prosím místo, a pokud jste zavřel oči stále
Zdá se, že hotel kroucený jsme očekávali. Ne, pokud je otevřete.
Pes-růže jsou příliš sladké.
Tam je velký živý plot z nich přes trávník - nádherně vysoký, tak, že spadají
v věnců, a pěkné a tenký na dně, takže můžete vidět kachny po
a to kráva.
Ty patří do hospodářství, které je jen dům u nás.
Tam jde snídaně gong. Hodně rád.
Změnil lásku Tibby.
Láska k tetě Juley, jak dobře se o ni přijít a udržet si tak společnost, ale co je to nuda.
Vypálit. Bude psát znovu čtvrtek.
Helen
Howards End, v pátek. Nejdražší Meg,
Mám slavnou dobu. Mám rád všechny.
Paní Wilcox, pokud je klidnější než v Německu, je sladší než kdy předtím, a nikdy jsem nic neviděl
Líbí se mi její stabilní obětavost, a nejlepší na tom je, že ostatní neberou
Výhodou ní.
Jsou velmi nejšťastnější, jolliest rodina, která si dokážete představit.
Já opravdu pocit, že dělají přátele.
Legrace na tom je, že si myslí, že mi nudle, a to tak říct - alespoň pan Wilcox
dělá - a když se to stane, a jeden to nevadí, je řádově jistý test,
ne?
Říká, že ty hrozný věci, o volbách žen tak hezky, a když jsem řekl,
Věřil jsem v rovnosti prostě zkřížil ruce na prsou a dal mi takovou nastavení dolů, jak
Nikdy jsem neměl.
Meg se budeme stále učit mluvit méně? Nikdy jsem se necítil tak stydí za sebe v mém
život.
Nemohl jsem se poukázat na dobu, kdy muži byli se rovnat, a dokonce ani na dobu, kdy
Chcete se rovná dělal jim šťastnější jinými způsoby.
Nemohl jsem říct ani slovo.
Právě jsem vzal názor, že rovnost je dobré z nějaké knihy - pravděpodobně
z poezie, nebo.
Tak či onak, to bylo zaklepal na kusy, a stejně jako všechny lidi, kteří jsou opravdu silné, pan
Wilcox to udělal bez nepříznivých dopadů na mě. Na druhou stranu jsem se smát, na ně
lov sennou rýmu.
Žijeme jako bojová kohouty, a Charles se nás každý den v motoru - hrob
se stromy v ní, poustevnický dům, nádherná silnice, která byla vyrobena králů
Mercia - Tenis - kriketový zápas - most-
A v noci jsme se vtěsnat do této krásné domu.
Celý *** je to tady - je to jako králík Warren.
Eva je drahá.
Chtějí, abych se zastavit *** neděli - Myslím, že to bude jedno, jestli já.
Nádherné počasí a výhled je úžasný - názory na západ k vysoce
zem.
Děkuji Vám za Váš dopis. Vypálit.
Vaše milující Helen
Howards End, NEDĚLE. Nejdražší, nejdražší Meg, - já nevím, co
řeknete: Paul a já jsme v lásce - mladší syn, který sem přišel jen ve středu.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 2
Margaret se podíval na její sestry poznámku a tlačil ji k snídani stolu s ní
teta. Chvíli bylo ticho je, a pak
protipovodňová vrata otevřít.
"Můžu vám říct nic, teto Juley. Vím, že nic víc než vy.
Setkali jsme se - my jen setkali otce a matku v zahraničí loni na jaře.
Vím, že tak málo, že jsem ani nevěděl, jejich syna jméno.
Je to všechno tak - "mávla rukou a zasmál.
"V tom případě je příliš náhlé."
"Kdo ví, teta Juley, kdo ví?" "Ale, Margaret drahá, myslím si nesmí být
nepraktický teď, když jsme přišli na fakta. Je to příliš náhlé, jistě. "
"Kdo ví!"
"Ale milý Margaret -" "Já půjdu na její další dopisy," řekl
Margaret. "Ne, já ne, já dokončit svou snídani.
Ve skutečnosti, nemám je.
Potkali jsme se Wilcoxes na expedici hrozné, že jsme se z Heidelbergu do Speyeru.
Helena a já dostal do našich hlav, že tam byl velký stará katedrála na Speyer -
arcibiskup Speyer byl jedním ze sedmi kurfiřtů - víte - "Speyer, Maintz,
a Kolíně *** Rýnem. "
Ti tři vidí jednou velel údolí Rýna a dostal to jméno kněze
Street. "" Pořád se cítím dost nesvůj o tom
obchod, Margaret. "
"Vlak přešel mostem lodí, a na první pohled to vypadalo docela dobře.
Jenže ouha, za pět minut jsme viděli celou věc.
Katedrála byla zničena, naprosto zničil tím, že obnovení, ne palec levé
původní konstrukce.
Jsme zbytečně celý den, a narazil na Wilcoxes jak jsme jedli sendviče naše
ve veřejných zahradách.
I oni, chudáci, bylo přijato - ve skutečnosti se zastavovat u Speyer - a
spíše líbila Helena trvá na tom, že musí letět s námi do Heidelbergu.
Jako ve skutečnosti, že přišel na další den.
Všichni jsme si některé disky dohromady.
Věděli, že nám dost dobře žádat Helenu přijít a vidět je - alespoň jsem byl požádán,
taky, ale Tibby nemoc zabránila mne, tak minulé pondělí šla sama.
To je vše.
Víte stejně jako já teď. Je to mladý muž z neznáma.
Byla to, že se vrátil sobota, ale odložili až v pondělí, snad z důvodu - jsem
nevím.
Odmlčela se a naslouchal zvukům ráno v Londýně.
Jejich dům byl na místě Wickham, a docela tichý, na vznešené ostrohu
stavby oddělil to od hlavní dopravní tepnou.
Člověk měl pocit stojaté vody, nebo spíše ústí, jehož vody teče z
neviditelné moře a klesala do hlubokého ticha, zatímco vlny bez
ještě bít.
Ačkoli mys se skládala z bytů - drahé, s kavernózních vstupních hal,
plná concierges a palmami - to splnilo svůj účel, a získal pro starší
domy naproti jisté míry míru.
I tato by smetla v čase, a další mys by vzrostla na
jejich stránky, jako lidstvo samo o sobě hromadí výš a výš na drahých půdě Londýna.
Paní Munt měla svůj vlastní způsob interpretace její neteře.
Rozhodla se, že Margaret byla trochu hysterická, a snažil se získat čas
torrent mluví.
Pocit velmi diplomatické, bědovala osud Speyeru, a prohlásil, že nikdy,
Nikdy by jí být tak zavádějící, jak navštívit ji a dodal, její vlastní vůle, že
principy restaurování byly špatně chápán v Německu.
"Němci," řekla, "jsou příliš důkladné, a to je všechno velmi dobře někdy, ale v
jindy to nedělá. "
"Přesně tak," řekla Margaret, "Němci jsou příliš důkladný."
A její oči začaly zářit.
"Samozřejmě považuji jste Schlegels jako angličtina," řekla paní Munt rychle - "anglický
na páteř. "Margaret se naklonil dopředu a pohladil ji
ruku.
"A to mi připomíná - Helena dopis -" "Ach, ano, teto Juley, mám na mysli všechny
pravdu v tom dopisu Heleny. Vím, že - musím jít a vidět ji.
Přemýšlím o ní v pořádku.
Jsem znamená jít dolů "" Ale jít s nějakým plánem, "řekla paní Munt,
přijímání do svého laskavého hlasu na vědomí podrážděně.
"Margaret, pokud mohu zasahovat, nebuďte překvapeni.
Co si myslíte o Wilcoxes? Jsou naše řazení?
Jsou to pravděpodobně lidé?
Mohli ocenit Helenu, která je podle mého názoru velmi zvláštní typ člověka?
Líbí se jim jen o literatuře a umění? To je nejdůležitější, když přijdete do
myslet na to.
Literatura a umění. Nejdůležitější.
Jak staré by syn byl? Ona říká: "mladšího syna."
Byl by schopen vzít?
Je pravděpodobné, aby se Helen radost? Věděli jste, shromažďovat - "
"Sebral jsem nic." Oni začali mluvit najednou.
"Tak v tom případě -"
"V tom případě mohu dělat žádné plány, nevidíš."
"Naopak -" "Nenávidím plány.
Nesnáším směry činnosti.
Helena není žádný dítě. "" Tak v tom případě, má drahá, proč jít dolů? "
Margaret byla zticha. Pokud teta nemohla pochopit, proč ona musí jít
dolů, ona nebude jí to říct.
Nebyla říct "Miluji svou drahou sestru, já musím být u ní v této krizi
z jejího života. "The city jsou více než zdrženlivý
vášně a jejich výraz jemnější.
Pokud ona sama by nikdy padat v lásce s mužem, ona, stejně jako Helena, bude hlásat
to z vrcholů domácím, ale ona jen miloval sestru užívala neznělé
jazyk soucitu.
"Považuji si liché holky," pokračovala paní Munt, "a velmi krásné dívky, a
mnoho způsobů, jak daleko starší než vaše roky; Ale - nebudete se urazil?
- Upřímně řečeno, mám pocit, že nejste až do tohoto podnikání.
To vyžaduje, aby starší osoby. Vážení, nemám nic, aby mi zavolal zpátky do
Swanage. "
Ona rozložit své buclaté ruce. "Jsem zcela k dispozici.
Dovolte mi, abych šel do tohoto domu, jehož jméno jsem zapomněl, místo vás. "
"Teta Juley" - vyskočila a políbila ji-- "Musím, musím jít na Howards End sám.
Není přesně rozumět, i když jsem nikdy děkuji za nabídku správně. "
"Já to chápu," odsekla paní Munt, s obrovskou jistotou.
"Chodím v žádném duchu rušení, ale aby šetření.
Dotazy jsou nezbytné.
Teď budu mít hrubý. Řekli byste něco špatného, aby
jistota, že ano.
Ve své úzkosti po štěstí Heleny byste urazit celou těchto Wilcoxes podle
požádat jeden z vašich otázek, impulzivní - ne, že nepozná, urážet je. "
"Zeptám se žádné otázky.
Mám to písemně Heleny, že ona a muž jsou v lásce.
Není tam žádná otázka se zeptat jak dlouho jak ona drží to.
Všechno ostatní nestojí za slámu.
Dlouhá střetnutí pokud se vám líbí, ale dotazy, otázky, plány, rysy
akce - ne, teta Juley, ne ".
Spěchala pryč, ne krásná, ne extrémně geniální, ale plná
něco, co se místo obou vlastností - něco, co nejlépe popsat jako
hluboké živost, kontinuální a upřímné
odpověď na vše, co se setkal ve své cestě životem.
"Pokud Helena napsal totéž se mi o výkladních asistenta nebo úředníka bez koruny -"
"Milý Margaret, si přijdou do knihovny a zavřel dveře.
Vaše dobré pokojské mají oprašování zábradlí. "
"- Nebo kdyby chtěla, aby si vzala muže, který volá po Carter Paterson, měl jsem
řekl totéž. "
Pak se jeden z těch kol, který ji přesvědčil tetu, že není blázen
opravdu přesvědčený a pozorovatelé jiného typu, že není neplodná a teoretik
dodala: "I když v případě Carter
Paterson bych si, aby to bylo opravdu velmi dlouhé angažmá, to musím říct. "
"Já bych, že ano," řekla paní Munt, "a, opravdu, mohu jen stěží za tebou.
Nyní, jen si představte, že jste nic neřekl tohoto druhu na Wilcoxes.
Chápu to, ale většina dobrých lidí by myslíte, že jste blázen.
Představte si, jak znepokojující pro Helenu!
Co je chtěl, je osoba, která bude pomalu, pomalu v tomto oboru a podívejte se
jak se věci mají a kde je pravděpodobné, že povede k ".
Margaret se na to.
"Ale znamenalo, že právě zapojení musí být oddělen."
"Myslím, že asi to musí, ale pomalu." "Můžeš přerušit angažmá pomalu"?
Její oči se rozzářily.
"Co je to zapojení z, myslíte, že?
Myslím, že to z nějakého tvrdého věci, které může karabinou, ale nemůže zlomit.
To je odlišné od jiných vazeb života.
Oni roztáhnout nebo ohnout. Připouštějí stupně.
Jsou to jiné. "" Přesně tak.
Ale nenecháš mě stačí spustit dolů na Howards domu, a ušetří všichni
nepříjemné pocity?
Já se opravdu není rušit, ale já si tak důkladně pochopit takové věci si
Schlegels si, že jeden pohled tichá kolo bude dost pro mě. "
Margaret opět jí poděkoval, opět ji políbil a pak běžel nahoru do ní
bratr. Nebyl tak dobře.
Senná rýma se obával mu hodně celou noc.
Hlava ho bolela, jeho oči byly vlhké, jeho sliznice, oznámil jí, byl v
Nejvíce neuspokojivý stav.
Jediná věc, která stojí za to žít život byl myšlenka Walter Landor Savage,
, z jehož Imaginary konverzace Slíbila, že si v pravidelných intervalech
během dne.
Bylo to dost obtížné. Něco se musí udělat s Helenou.
Musí být jisti, že to není trestný čin, láska na první pohled.
Telegram, v tomto smyslu by bylo chladné a záhadné, osobní návštěva zřejmě každý
okamžik více nemožné. Nyní přišel doktor a řekl, že Tibby
byl docela špatný.
Mohly by se opravdu bylo nejlepší přijmout tety Juley svého druhu nabídku, a poslat ji do
Howards End s poznámkou? Jistě Margaret byla impulzivní.
Ona houpat rychle z jedné do druhé rozhodnutí.
Běh po schodech dolů do knihovny, křičela - "Ano, já jsem si to rozmyslel, já to
Škoda, že byste jít. "
Tam byl vlak z Kings Cross v jedenáct.
V půl jedenácté Tibby, se vzácnou self-vymazání, usnul, a Margaret
mohl jet k tetě na nádraží.
"Vzpomenete si, teto Juley, ne nechat se vtáhnout do diskuse o angažmá.
Dejte mi dopis Heleny, a říkat, co cítíte, ale vyhýbat
příbuzní.
Sotva jsme se dostali svá jména ještě rovně, a kromě toho, že něco takového je tak
necivilizované a špatné.
"Takže necivilizované?" Dotazovány paní Munt, se obávat, že se ztrácí bod z
některé brilantní poznámka. "Ach, jsem ohrožený slovo.
Jen jsem chtěl byste, prosím mluvit jen o něco více než s Helenou. "
"Jen s Helenou." "Protože -" Ale bylo to žádný okamžik vykládat
osobní povahu lásky.
Dokonce i Margaret snížil z ní, a spokojil se s hladil její dobrou tetu za ruku,
a přemýšlí, polovina rozumně a půl poeticky, na cestě, která byla asi
začít od Kings Cross.
Stejně jako mnoho dalších, kteří žili dlouho ve velkém kapitálu, měla silné pocity
o různých železničních zastávek. Jsou to naši brány slavné a
neznámý.
Díky nim jsme se projít ven do dobrodružství a slunce, které jim běda! vrátíme.
V Paddingtonu je vše Cornwall latentní a odlehlejších západ, směrem na svazích o
Liverpool Street leží fenlands a neobmezený Broads, Skotsko je přes
stožáry z Euston, Wessex za vrávorají chaosu Waterloo.
Italové si to uvědomují, jak je přirozené, ti z nich, kteří jsou tak nešťastné, aby sloužily
jako číšníci v Berlíně volejte Anhaltsko Bahnhof Stazione d'Italia, protože podle
že se musí vrá*** do svých domovů.
A je chladno Londýňan, který nemá obdařit své stanice s nějakou osobností,
a rozšířit jim však nesměle, emoce strachu a lásky.
Margaret - doufám, že nebude-li nastavit čtečku proti ní - stanice
Kings Cross vždy navrhl nekonečno.
Jeho velmi situace - zpět trochu za snadnému krás ulici
Pancras - znamenal komentář k materialismu života.
Tyto dvě velké oblouky, bezbarvý, lhostejný, osazování mezi nimi na
nelíbezný hodiny, byli způsobilí pro některé portály věčné dobrodružství, jehož problém by mohl být
prosperující, ale rozhodně by neměla být
vyjádřené v běžném jazyce prosperity.
Pokud si myslíte, že to směšné, pamatujte, že to není Margaret, která se ti o
je, a dovolte mi dodat, že oni byli v dostatečném předstihu na vlak, že paní
Munt, i když se druhé třídy
lístek, byl uveden do krytu do první (jen dvě sekundy na vlak, jeden kouření
a ostatní děti - nikdo nemůže očekávat, že cestovat s dětmi), a že
Margaret, na jejím návratu na místo Wickham, byl konfrontován s následující telegram:
Po celém těle. Kéž bych nikdy nenapsal.
Nikomu. - Helen
Ale teta Juley byl pryč - pryč neodvolatelně a žádná síla na zemi by ji zastavit.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 3
Nejvíce se spokojeně paní Munt zkoušet své poslání.
Její neteře byly nezávislé mladé ženy, a to není často, aby byla schopna
pomoci.
Emily dcery nikdy úplně stejně jako ostatní dívky.
Oni nechali matky, kdy se narodil Tibby, když Helena byla pět a Margaret
sama, ale třináct.
To bylo před procházením zesnulá manželka je sestra Bill, tak by paní Munt
bez nevhodnosti nabídku jít a udržet dům na místě Wickham.
Ale její bratr-in-law, který byl zvláštní a německá, se s otázkou na
Margaret, který s hrubost mládí se mu odpověděl: "Ne, to se jim podaří mnohem
lépe sám. "
O pět let později pan Schlegel zemřel příliš, a paní Munt opakoval svou nabídku.
Margaret, surové už ne, byla vděčná a velmi pěkné, ale
Podstata její odpověď byla stejná.
"Nesmím zasahovat třetí čas," pomyslel si paní Munt.
Ale, samozřejmě, že ano.
Se naučila, ke svému zděšení, že Margaret, nyní ve věku, bral jí peníze z
Staré bezpečné investice a její uvedení do zahraničních věcí, který vždy smeč týden
Mlčení by bylo trestné.
Její štěstí bylo investováno Hlavní Rails, a nejvíce se jí vroucně prosit, její neteř
napodobovat ji. "Pak bychom měli být spolu, miláčku."
Margaret, ze zdvořilosti, investovala několik stovek v Nottinghamu a Derby
Železnice, ačkoli zahraniční věci dělali obdivuhodně a Nottingham a Derby
odmítl se stabilním důstojnosti, která
Domácí pouze Kolejnice jsou schopni, paní Munt nikdy nepřestali radovat, a říkat, "já
řízení, že v každém případě. Když přijde bouračka špatné Margaret bude
mají peněžní rezerva k pádu zpět na. "
V letošním roce Helen pocházel z věku, a přesně totéž se stalo iv případě Heleny;
Také by se posunout své peníze z konsoly, ale také téměř bez
lisované, vysvěcen na zlomek z toho do Nottinghamu a Derby železnice.
Zatím je to dobré, ale v sociální oblasti jejich teta dokázal nic.
Dříve nebo později se dívky vstoupí v procesu známém jako házet sami
daleko, a kdyby se zpožděním až dosud to bylo jen to, že by mohly vrhnout se
razantněji v budoucnu.
Viděli příliš mnoho lidí na místo Wickham - Unshaven hudebníků, herečka dokonce, německy
bratranci (jeden neví, co cizinci), známí vyzvednout na Continental
Hotely (nikdo neví, co jsou příliš).
Bylo to zajímavé, a dolů Swanage nikdo ocenil kultury více než paní
Munt, ale bylo to nebezpečné, a katastrofa byla zákonitě musí přijít.
Jak pravdu ona, a jaké má štěstí, že je na místě, když přišla pohroma!
Vlak vyrazil na sever, pod nesčetnými tunely.
To bylo jen hodinu cesty, ale paní Munt musel zvýšit a snížit okno
znovu a znovu.
Složila tunelem Jižní Welwyn, viděl světlo na okamžik, a vstoupila
Severní tunel Welwyn, tragické slávy.
Ona překročil obrovský viadukt, jehož oblouky span klidným luk a
zasněný průtok vody Tewin. Ona obcházeli parky politiků.
Občas Great North Road ji doprovázela, více připomínající nekonečna než kterýkoli
železniční, probuzení, po spánku na sto let, aby se takového života, jak je svěřena
podle zápachu motorových vozidel, a na takové
kultura, jak je naznačeno v inzerátech antibilious pilulek.
K historii, k tragédii, do minulosti, do budoucnosti, paní Munt zůstal stejně
lhostejná, ona, ale soustředit se na konci své cesty, a zachránit chudé
Helen z tohoto strašlivého nepořádku.
Stanice pro Howards End byl v hotelu Hilton, jeden z velkých vesnic, které jsou navlečeny
tak často podél severní silnice, a že vděčí za svou velikost na komunikaci
koučování a pre-coaching Dny
Být v blízkosti Londýna, to nesdílí v úpadku venkova a jeho dlouhé High Street měl
pupeny se doprava a doleva do bytových nemovitostí.
Asi kilometr série tašek a kritizovaný domů trvalo, než paní Munt let
nepozorného oči, série rozdělené na jednom místě šest dánských Tumuli, které stály
bok po boku po silnici, hroby vojáků.
Kromě těchto příbytcích Tumuli houstla, a vlak se zastavil v
zamotat, že byl téměř městem.
Stanice, stejně jako scenérie, jako písmena Heleny, udeřil neurčitý dopis.
Do které země povede, Anglii nebo předměstí?
To byl nový, měl ostrov platforem a metra, a povrchní pohodlí vymáhá
obchodními mužů.
Ale držel narážky na životě místní komunity, osobní styk, protože i paní Munt bylo
objevovat. "Chci dům," svěřila se
jízdenka chlapec.
"Jeho jméno je Howards Lodge. Víte, kde to je? "
"Pan Wilcox, "říká chlapec. Mladý muž se před nimi otočit.
"Ona chce Howards End."
Tam se nic dělat, ale jít dál, i když paní Munt bylo příliš rozrušený, i
zíral na cizince.
Ale na paměti, že existují dva bratři, měla smysl říkat mu,
"Omluvte mě ptal, ale jste mladší pan Wilcox, nebo starší?"
"Mladší.
Mohu udělat něco pro tebe "" No, dobře "-? Ovládla s
potíže. "Opravdu.
Vy jste?
Já - "Odstoupila od vstupenek chlapce a ztišila hlas.
"Já jsem slečna Schlegels teta. Měl bych, abych se představil, oughtn't ne?
Mé jméno je paní Munt. "
Byla při vědomí, že zvedl čepici a řekl docela chladně: "Ach, ale, slečno
Schlegel je zastavení s námi. Věděli jste, chcete ji vidět? "
"Možná -"
"Zavolám ti kabiny. Ne, počkejte mo - "On si myslel.
"Naše motoru je tady. Poběžím vás v tom. "
"To je velmi milé -"
"Vůbec ne, pokud budete jen čekat, až se vydat balíček z kanceláře.
Tímto způsobem. "" Má neteř, není s vámi náhodou? "
"Ne, já jsem přišel s mým otcem.
Odešel na severu ve vašem vlaku. Uvidíte slečnu Schlegel na oběd.
Ty přicházejí až na oběd, doufám, že? "
"Rád bych přišel," řekla paní Munt, ne spáchat sebe k výživě, dokud
studovala Helenin milenec trochu víc.
Zdálo se, že pán, ale měl tak rachotí její kolo, že její pravomoci pozorování
byly zkřehlé. Podívala se na něj nepozorovaně.
Do ženské oko není nic v nepořádku v ostré depresí v rozích
ústa, ani na pole-jako spíše konstrukce čela.
Byl tmavý, oholený a zdálo se, zvyklí velet.
"Před nebo za? Které máte nejraději?
To může být větrno v popředí. "
"Před jestli dovolíte, pak můžeme mluvit." "Ale promiňte jeden moment - já si nemyslím, že
co dělají s tím parcely. "
On vešel do rezervačního pokladně a volal s novým hlasem: "Ahoj! Dobrý den, můžete
tam! Chystáš se mě čekat celý den?
Pozemek pro Wilcox, Howards End.
! Stačí se podívat ostrý "Objevující se, řekl v klidnějších tónů:" Tento
Stanice je hanebně organizovány, pokud bylo po mém, spousta 'em měli dostat
pytel.
Mohu vám pomoci dovnitř? "" Je to velmi hodný, "řekla paní Munt,
když se usadila v luxusní jeskyně červenou kůží, a trpěl ji
osoba, která má být polstrovaná koberce a šály.
Byla více než občanská měla v úmyslu, ale opravdu tento mladý muž byl velmi laskavý.
Kromě toho byla trochu strach z něho: jeho vlastní majetek byl mimořádný.
"Velmi dobře opravdu," opakovala a dodává: ". To je přesně to, co bych si přál"
"Velmi dobře, že jsi to tak říci," odpověděl s mírným výrazem překvapení, které stejně jako
Nejvíce malé vzhled, unikl paní Munt pozornost.
"Jen jsem obrábění mého otce přes chytit vlak dolů."
"Víte, jsme slyšeli od Heleny dnes ráno."
Mladý Wilcox se valil v benzinu, počínaje jeho motor, a provádějí další
akce, s nimiž tento příběh nemá obavy.
Velký vůz se začal houpat a forma paní Munt, snažit se vysvětlit věci,
vyskočil příjemně nahoru a dolů mezi červenými polštáři.
"Mater bude velmi rád, že tě vidím," zamumlal.
"Ahoj! Říkám. Pozemek pro Howards End.
Sem s tím ven.
Ahoj! "Vousatý Porter objevil se na pozemku v
na jedné straně a vstupní kniha v druhé. Se sílící vrčení motoru z těchto
ejakulace mísily: "Sign, musím?
Proč - mám podepsat po tom všem se obtěžovat?
Ani si tužku na vás? Pamatuj si příště sestavu, kterou se
přednosta.
Můj čas je hodnoty, i když tvoje mayn't být. Zde "- zde je tip.
"Velmi líto, paní Munt." "Vůbec ne, pane Wilcox."
"A máte výhrady ke jít přes vesnici?
Je to spíše delší spin, ale mám jednu nebo dvě komise. "
"Já bych rád prochází vesnicí.
Samozřejmě jsem velmi nervózní mluvit, co s tebou. "
Jak to řekla, že se zastyděl, protože ona byla Margaret neuposlechnutí pokynů.
Pouze neuposlechnutí je v dopise, jistě.
Margaret měla jen ji varoval před diskutovat o incidentu s nečleny.
Určitě to nebylo "necivilizované nebo špatné" o tom diskutovat s mladým mužem sám,
protože šance hodil dohromady.
Zdrženlivý člověk, on dal žádnou odpověď. Montáž po jejím boku, on si vzal rukavice a
brýle a jeli pryč a vousatý vrátný - Život je tajemná firma -
péče o ně s obdivem.
Vítr byl v jejich tvářích dolů na stanici silnici, fouká prach do paní
Munt očí. Ale jakmile se stala Velká
North Road, že zahájili palbu.
"Můžete si dobře představit," řekla, "že zpráva byla velký šok pro nás."
"Co je nového?" "Pan Wilcox, "řekla upřímně.
"Margaret se mi všechno - všechno.
Viděl jsem Helenin dopis. "
Nemohl se dívat ji do obličeje, jeho oči byly stanoveny na jeho práci, byl
cestování tak rychle, jak se jen odvážil se na High Street.
Ale on sklonil hlavu směrem k ní a řekl: "Promiňte, já ne
chytit. "" O Helenu.
Helen, samozřejmě.
Helena je velmi výjimečný člověk - jsem si jist, bude mi dovolte říct, pocit
k ní jako vy - a vůbec všichni Schlegels jsou výjimečné.
Přišel jsem v žádném duchu rušení, ale to byl velký šok. "
Oni vypracoval proti soukenického.
Bez odpovědi, otočil na sedadle, a přemýšlel o mrak prachu
že se zvýšil jejich průchodu přes vesnici.
To bylo řešení znovu, ale ne všichni na silnici, ze které on přijal to.
Některé z nich se překapávaná prostřednictvím otevřených oken, někteří zbělely a růže
angrešt o božích zahrad, přičemž určitá část vstoupila do plic
z vesničanů.
"Zajímalo by mě, když se dozvíte, moudrosti a dehtové silnice," byl jeho komentář.
Pak se muž vyběhl z Draperův s rolí voskovaného plátna, a mimo šli znovu.
"Margaret nemohla přijít sama, z důvodu špatné Tibby, takže jsem zde
představují ji a mít dobré promluvit. "" Je mi líto, že tak hustý, "řekl mladý
muž, opět vypracování mimo obchodě.
"Ale já ještě ne tak docela rozumí." "Helen, pan Wilcox -. Moje neteř a vy"
Strčil do své brýle a díval se na ni naprosto zmateně.
Horror udeřil ji do srdce, neboť i ona začala mít podezření, že byli na cross-
účelům, a že ona zahájila své poslání nějakou příšernou hrubé chyby.
"Slečna Schlegel a já." Zeptal se, komprese rty.
"Doufám, že nedošlo k nedorozumění," třásl paní Munt.
"Její dopis určitě si to tak."
"Jakým způsobem?" "To jste, a ona -" Odmlčela se, pak
drooped víčka. "Myslím, že jsem popadnout význam," řekl
lepkavě.
! "Co mimořádný omyl" "Tak to ne nejméně -" ona
vykoktal ze sebe, jak se krvavě rudá v obličeji, a přála si, aby se nikdy nenarodil.
"Sotva, jak jsem již zasnoubená s jinou paní."
Chvíli bylo ticho, a pak chytil dech a vybuchl: "Ach,
dobrý Bůh!
Neříkej mi, že je to hloupost některých z Pavla. "
"Ale ty jsi Paul." "Nejsem."
"Tak proč říkáš na nádraží?"
"Řekl jsem nic takového." "Omlouvám se, že ano."
"Promiňte, já ne. Jmenuji se Karel. "
"Mladší" může znamenat syna na rozdíl od otce, nebo druhý bratr na rozdíl od
první. Tam je hodně říci o jeden pohled,
a později, že to řekl.
Ale oni měli jiné otázky, než je teď.
"Chceš mi říct, že Paul -" Ale ona neměla ráda jeho hlas.
Znělo to, jako kdyby mluvil s vrátný, a jistý, že on oklamal
ní na nádraží, ona rostla vztek. "Chceš mi říct, že Paul a vaše
neteř - "
Paní Munt - taková je lidská povaha - určuje, že by vítěz milence.
Nebyla bude nucen těžké mladého muže.
"Ano, starat se o sebe velmi jistě," řekla.
"Troufám si říct, že vám řekne o něm a od.
Slyšeli jsme dnes ráno. "
A Charles zaťal pěst a zvolal: "idiot, idiot, trochu blázen!"
Paní Munt snažil zbavit sama ze svých koberečků.
"Pokud je to váš postoj, pane Wilcox, raději pěšky."
"Prosím, budete dělat žádnou takovou věc. Vezmu vás tuto chvíli k domu.
Dovolte mi říct, co je nemožné, a musí být zastaven. "
Paní Munt ani často ztrácejí trpělivost, a když to udělal jen pro ochranu
ty, které miluje.
Při této příležitosti jí šlehaly ven. "Naprosto souhlasím, pane.
To je nemožné, a já přijdu a zastavit.
Moje neteř je velmi výjimečný člověk a já nejsem ochoten sedět, zatímco ona
vrhá daleko na ty, kteří nebudou ocení ji. "
Karel pracoval jeho čelisti.
"Vzhledem k tomu, ona jediná známá svého bratra od středu, a to pouze potkal tvou
otec a matka na zbloudilou HOTEL - "" Mohl byste snížit svůj hlas?
Kramář se zaslechnout. "
"Esprit de classe" - pokud může razit frázi - je silný v Munt paní.
Seděla chvěla, zatímco člen nižších řádů uloženy kovové nálevky, A
pánev a zahrada stříkat vedle role voskované plátno.
"Hned za?"
"Ano, pane." A nižší objednávky zmizel v oblaku
prachu. "Varuji vás: Paul hasn'ta penny, je to
k ničemu. "
"Není třeba, aby nás varoval, pan Wilcox, ujišťuji vás.
Varování je o to jiná cesta.
Moje neteř byla velmi hloupá, a já se jí dobře pokárána a vzít ji zpátky
do Londýna se mnou. "" Má se dělat jeho cestu ven v Nigérii.
Nemohl myslet si vezme několik let a když se to dělá, musí být žena, která může
stojí na klima, a je jiným způsobem - Proč se nám řekl?
Samozřejmě, že je to stydět.
Ví, že to byl blázen. A tak má - zatraceně blázna ".
Ona stala se vzteky bez sebe. "Vzhledem k tomu slečna Schlegel ztratil žádný čas v
publikování zprávy. "
"Kdybych byla muž, pan Wilcox, na té poslední poznámku bych okno vaše uši.
Nejste vhodné čistit mou neteř boty, sedět v jedné místnosti s ní, a vy
odvážit - ve skutečnosti se odváží - Nesouhlasím se dohadovat s takovou osobou ".
"Všechno co vím je, že se rozšířil věc a on nemá, a můj otec je pryč a já -"
"A všechno, co vím, je -" "Můžu dokončit svou větu, prosím"?
"Ne!"
Charles zaťal zuby a poslal motor vybočení celého pruhu.
Vykřikla.
Takže oni hráli hru krycích rodin, je kolo, které vždy hrál
když láska spojí dva členy naší rasy.
Ale to hrál s neobvyklou razancí, když v tolika slovy, že Schlegels
byly lepší než Wilcoxes, Wilcoxes lepší než Schlegels.
Oni hodil slušnost stranou.
Muž byl mladý, žena hluboce pohnula, jak v žíle hrubosti byl
latentní.
Jejich spor byl více než překvapující, jsou většinou hádky - nevyhnutelná v té době,
neuvěřitelné poté. Ale to bylo více než obvykle marné.
O pár minut, a oni byli osvíceni.
Motor vypracovala na Howards End, a Helen, hledá velmi světlé, vyběhl na splnění
teta.
"Teta Juley, právě jsem měl telegram od Markéty, já - já chtěl k ukončení
přichází. To isn't - to je u konce ".
Vyvrcholením bylo příliš pro paní Munt.
Propukla v pláč. "Teta Juley drahý, ne.
Nedovolte jim vědět, jsem tak hloupý. Nebylo to nic.
Líbí se nese pro mne. "
"Paule," zvolal Karel Wilcox, stáhl si rukavice off.
"Nedovolte jim to. Jsou nikdy neví. "
"Ach, můj drahý Helena -"
"Paul! Paul! "
Velmi mladý muž vyšel z domu. "Paul je něco pravdy na to?"
"I didn't - Já ne -"
"Ano, nebo ne, člověk, prostý dotaz, holý odpověď.
Udělali nebo si ujít Schlegel - "" Charles drahá, "řekl hlas z
zahrada.
"Karel, milý Karle, člověk nemá klást prosté otázky.
Nejsou takové věci. "Všichni byli zticha.
Byla to paní Wilcox.
Se přiblížila stejně jako Helenin dopis popsal ji, tiše na koncové
trávník, a tam byl vlastně pramínek sena v ruce.
Zdálo se, že nepatří k mladým lidem a jejich motoru, ale k domu,
a do stromu, který zastínil to.
Jeden věděla, že uctívali minulost, a že instinktivní moudrost minulosti,
sám věnovat sestoupil na ní - to moudrost, která dáváme nemotorný název
aristokracie.
Vysoká narodila nemusí být. Ale jistě se starala o ni
předkové, a ať se jí pomoci.
Když viděla, Paul Charles vzteklý vystrašený, a paní Munt v slzách, ona
Slyšel její předkové řekl: "Oddělte ty lidské bytosti, které bude bolet sebe nejvíce.
Zbytek může počkat. "
Takže ona se klást otázky. Ještě méně se předstírat, že nic
se stalo, jako příslušný společnost hosteska by to udělal.
Ona řekla: "Slečno Schlegel, že budete mít své tetě do svého pokoje, nebo do svého pokoje,
podle toho, co si myslíte, že nejlepší.
Paul, to si Evie, a řekněte svůj oběd pro šest osob, ale nejsem si jist, zda jsme se všichni
být dole za to. "
A když poslouchala jsem ji, otočila se na svého syna staršího, který stále stál
pulzující páchnoucí auto, a usmála se na něj s něhou a bez jediného slova, obrátil se
se od něj směrem k jejích květů.
"Matko," volal, "jsou si vědomi, že Paul hraje na blázna znovu?"
"To je v pořádku, drahoušku. Mají rozdělené zasnoubení. "
"Zásnubní -!"
"Nemají rádi déle, pokud si přejete to dalo takhle," řekla paní Wilcox,
shrbený až do vůně růži.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 4
Helena a její teta se vrátil k Place Wickham ve stavu zhroucení, a pro
málo času Margaret měl tři invalidy na rukou.
Paní Munt brzy se zotavil.
Měla v sobě do značné míry síla zkreslení minulosti, a před
mnoho dní bylo přes zapomněla roli hraje její vlastní neopatrnosti v
katastrofa.
Dokonce i na krizi jí volal: "Díky bohu, je špatná Margaret uložen tohle!"
, které během cesty do Londýna se vyvinul do "To musel být prošel od
někdo ", který podle jeho pořadí dozrál do
stálá forma "The Jednu dobu jsem opravdu pomůže Emily dívky byl u konce
Wilcox podnikání. "Ale Helena byla vážnější pacienta.
Nové nápady vtrhl na ní jako hrom tleskat a oni sami a jejími ozvěnami
ona byla v šoku. Pravda byla taková, že si zamilovala,
ne s jednotlivci, ale s rodinou.
Před Paul přišel měla, jak to bylo, byl vyladěn do jeho klíče.
Energie Wilcoxes se ji fascinovala, vytvořil nové obrazy krásy
její citlivé mysli.
Chcete-li být celý den s nimi ve volné přírodě, v noci spát pod jejich střechou, se zdálo
Nejvyšší radost ze života, a vedla k opuštění této osobnosti, která je
možná předehra k lásce.
Ona ráda dává do pana Wilcox, nebo Evie, nebo Karla, jí bylo řečeno, rád
, že její představy o životě byly kryté nebo akademický, že rovnost je nesmysl, hlasů
pro ženy nesmysl, nesmysl socialismus, umění
a literatura, kromě případů, kdy přispívá k posílení charakter, nesmysly.
Jeden po druhém Schlegel fetiches byl svržen, a, ačkoli tvrdit,
bránit, ona se radovali.
Když pan Wilcox řekl, že jeden zvukový muž podnikání udělal více dobrého pro svět, než
tucet svých sociálních reformátorů, že spolkl kuriózní tvrzení, aniž by
lapat po dechu, a měl opřel zpátky luxusně mezi polštářky jeho automobil.
Když Karel řekl: "Proč je tak slušné zaměstnance? že tomu nerozumím, "řekla
nedal se Schlegel z retorty, "Pokud se to nechápu, mám."
Ne, ona slíbila, že je méně slušné úředníky v budoucnosti.
"Jsem zahalená v převýšením," pomyslela si, "a to je dobré pro mě být zbavený to."
A vše, co si myslel, nebo došlo nebo vdechl byl klid příprava na Pavla.
Pavel byl nevyhnutelný.
Charles byla pořízena s jinou dívkou, pan Wilcox byl tak starý, Evie tak mladá paní
Wilcox tak odlišné.
Kolem chybějící bratra začala házet halu Romance, vyzařovat ho
všechny nádhera z těch šťastných dnů, mít pocit, že v něm by měla vypracovat nejbližších k
robustní ideální.
On a ona byla asi ve stejném věku, Evie řekl.
Většina lidí si myslel, Paul hezčí než jeho bratr.
On byl jistě lepší záběr, i když ne tak dobrý v golfu.
A když se objevil Paul, zarudlá s triumfem, jak se dostat na základě přezkoumání,
a je připraven flirtovat s nějakou hezkou dívkou, Helena se s ním setkal v polovině, nebo více než
půli cesty, a obrátil se k němu v neděli večer.
On mluvil o jeho blížícím se exilu v Nigérii, a on by měl mít
i ***ále mluvit o tom, a dovolil jejich host obnovit.
Ale zvednout její poprsí lichotí mu.
Vášeň bylo možné, a on se stal vášnivým.
Hluboko v něm něco zašeptal: "Tahle holka by vám ji políbit, nemusíte
mají tak šanci znovu. "
To bylo "jak se to stalo", nebo spíše, jak Helena popsal své sestře, pomocí
Slova ještě nesympatický, než moje vlastní.
Ale poezie tohoto polibku, div z toho, kouzlo, které bylo do života
hodin po něm -, kteří mohou popsat, že? Je to tak snadné Angličan se vysmívat
Tyto náhodné kolize s lidmi.
Pro ostrovní cynik a moralisty ostrovní nabízejí stejnou příležitost.
Je to tak snadné mluvit o "předávání emoce," a jak zapomenout, jak živé emoce byly
ere to prošlo.
Naše impuls výsměch, zapomenout, je u kořene dobrý.
Uvědomujeme si, že emoce není dost, a že muži a ženy jsou osobnosti
schopnou udržitelného vztahů, ne pouhé příležitosti pro elektrické výboje.
Přesto jsme hodnotit impuls příliš vysoko.
Nechceme připustit, že při srážkách tohoto druhu triviální dveře nebe může být
otřesený otevřené.
Heleně, v každém případě, její život měl přinést nic intenzivnější než objetí
tohoto chlapce, který hrál žádnou roli v něm.
Byl vypracován ji z domu, kde bylo nebezpečí překvapení a světla, on
vedl ji cestu znal, až stáli ve sloupci obrovského wych-
jilm.
Muž ve tmě, on šeptal: "Miluji tě", když byla touží lásku.
V době jeho štíhlá osobnost vybledlé, na scénu, že vyvolala vydržel.
Ve všech proměnných let, které následovaly ji nikdy neviděla, jako to znovu.
"Chápu," řekl Margaret - "alespoň chápu, stejně jako stále se za to, ze
tyto věci.
Řekni mi teď, co se stalo v pondělí ráno. "
"Bylo to po dobu najednou." "Jak, Helen?"
"Já byl ještě rád, když jsem oblečená, ale jak jsem sešel dolů jsem nervózní, a když jsem
šel do jídelny jsem věděl, že to není dobré.
Tam byl Eva - Neumím to vysvětlit - řízení čajové urnu, a pan Wilcox čtení
ČASY. "" Paul tam? "
"Ano, a Charles mluvil s ním o cenných papírů, a vypadal
strach. "mírným označení sestry by mohly
zprostředkovat hodně na sebe.
Margaret viděli horor latentní na scéně, a Helen je další poznámka nepřekvapil
ní. "Nějakým způsobem, když ten typ člověka, vypadá
strach, že je příliš hrozné.
To je v pořádku, abychom se bát, nebo pro muže jiného druhu - otec, pro
stupně, ale pro muže, jako je to!
Když jsem viděl všechny ostatní tak klidné a Paul šílený hrůzou v případě, že jsem řekl
něco špatného, cítila jsem se na okamžik, že celá rodina byla Wilcox podvod, jen
stěna novin a motorových vozů a golf
kluby, a že pokud to padalo bych si nic za ním, ale paniku a prázdnotu. "
"Nemyslím si, že. Wilcoxes mi připadala jako skutečná
lidí, zejména ženu. "
"Ne, já si opravdu myslím, že. Ale Pavel byl tak široká ramena, všechny druhy
mimořádných věcí bylo ještě horší, a věděl jsem, že to nikdy dělat - nikdy.
Řekl jsem mu: po snídani, kdy jiní byli cvičit tahy, "My spíše
Ztratili jsme hlavu, "a podíval se lépe najednou, i když strašně styděl.
Začal projev o které nemají peníze, aby si vzal dál, ale to bolelo ho, aby se to, a
I - ho zastavil.
Pak řekl: "Musím se prosím *** tímto, Miss Schlegel, já si nemyslím, že to, co
přišel mi včera večer "A já řekl:" Ani to, co po mně;.. nevadí "
A pak jsme se rozešli - alespoň, až jsem si vzpomněl, že jsem napsal přímo z
vám říct, v noci předtím, a že strach ho znovu.
Zeptal jsem se ho poslat telegram pro mě, protože věděl, že se sem, nebo tak něco;
a snažil se dostat držení motoru, ale Karel a pan Wilcox chtěl, aby to jít do
stanice, a Charles nabídl poslat
telegram pro mě, a pak jsem musel říct, že telegram byl bezvýznamný,
pro Pavla řekl Charles mohl přečíst, a když jsem to psal několikrát, že
vždycky říkal, že by lidé podezření, že něco.
On sám se konečně předstírat, že musí jít dolů se dostat kazety, a
co s jednou věcí a další, to nebylo odevzdat na poště až příliš
pozdě.
To bylo nejstrašnější ráno. Paul mi nelíbilo víc a víc, a Evie
Mluvil kriket průměry až jsem skoro křičela.
Já si nemyslím, že, jak jsem stál jí všechny ostatní dny.
Nakonec Charles a jeho otec začal pro stanici, a pak se vaše telegram
varoval mě, že teta Juley přichází tímto vlakem, a Paul - oh, ale hrozné -
řekl, že jsem zmatená to.
Ale paní Wilcox věděl. "" Věděl, co? "
"Všechno, i když jsme ani jeden z nás řekl jí ani slovo, a věděl celou dobu, jsem
myslíte. "
"No, musela zaslechl tě." "Myslím, že ano, ale zdálo úžasné.
Když Charles a teta Juley vyhnal, volat každý další jména, paní Wilcox
vystoupil ze zahrady a dělal vše, co méně hrozné.
Fuj! ale to bylo nechutné podnikání.
Chcete-li si, že - "povzdechla si. "Myslet si, že proto, že vy a mladý muž
setkat na okamžik, musí být všechny tyto telegramy a hněv, "dodává Markéta.
Helen přikývl.
"Často jsem o tom přemýšlel, Heleno. Je to jedna z nejzajímavějších věcí v
svět.
Pravdou je, že tam je velká vnější život, který vy a já se nikdy nedotkl -
život, ve kterém telegramy a hněv počítají. Osobní vztahy, které si myslíme, že nejvyšším
nejsou zde nejvyšší.
Tam rádi osady se rozumí manželství, smrt, dě***é daně.
Zatím jsem jasná. Ale tady můj problém.
Tento vnější život, i když samozřejmě hrozné, často se zdá reálný - je tam kamínek v
to. To dělá plemene charakter.
Líbí se osobní vztahy vedou k povrchnost na konci? "
"Ach, Meg, že to, co jsem cítil, jen ne tak jasně, když byly tak Wilcoxes
kompetentní, a vypadal, že má ruce na všech lanech. "
"Copak si myslíte teď?"
"Vzpomínám si na Paula na snídani," řekla Helena klidně.
"Nikdy nezapomenu na něj. Neměl nic spadnout zpět na.
Vím, že osobní vztahy jsou skutečný život, na věky věků.
"Amen!"
Tak epizoda Wilcox spadl do pozadí, takže za ní vzpomínky
sladkost a hrůza, že se smísil a sestry sledovala život, Helena
pochvalu.
Mluvili mezi sebou a ostatními lidmi, se naplnil vysoký dům na tenký
Wickham místo s těmi, které se jim líbí nebo by mohly spřátelit.
Dokonce chodil do veřejných setkání.
Ve svém vlastním způsobem, že se staral hluboce o politice, i když ne jako politici
by nám péči, jsou žádoucí, aby ve veřejném životě by měly odrážet to, co je dobré
v životě uvnitř.
Střídmost, toleranci a rovnost pohlaví byly srozumitelné výkřiky na ně, a že
neměli řídit naši politiku v Thibet vpřed s velkou pozornost, že
si zaslouží, a by občas zamítl
Celá Britské impérium se zmateným, pokud pietní a povzdechem.
Není z nich jsou ukázky historie budování: svět by byl šedý,
nekrvavé místo, bylo to zcela složenou z Schlegels slečnou.
Ale svět tím, čím to je, možná, že zazáří v ní jako hvězdy.
Slovo o jejich původu. Nebyli "Angličtina s páteří," jak
jejich teta zbožně tvrdil.
Ale na druhou kapelou, nebyli "Němci z strašlivé druhu."
Jejich otec patřil k typu, který byl více prominentní v Německu padesát let
Před než nyní.
Nebyl agresivní německé, tak drahý anglického novináře, ani domácí
Německy, tak drahý anglické vtip.
Pokud se jedna zařazen mu vůbec, že by bylo jako krajana Hegel a Kant, jak
idealista, sklon k zasněný, jehož imperialismus byl imperialismus ze vzduchu.
Ne že by jeho život byl neaktivní.
Bojoval jako sakra proti Dánsku, Rakousku, Francii.
Ale on bojoval bez vizualizaci výsledků vítězství.
Náznak pravdy zlomil mu po sedanu, když uviděl na barvené kníry
Napoleon bude šedý, jiný, když se do Paříže, a uviděl rozbité okno
z Tuileries.
Mír přišel - je to všechno velmi ohromná, jeden se otočil do Říše - ale věděl, že
nějaký kvalitní zmizel, u nichž ne všechny Alsasko-Lotrinsko mohla kompenzovat jej.
Německo komerční síla, Německo námořní moci, Německo s koloniemi zde
Vpřed politika tam, a legitimní aspirace na jiném místě, možná
apelovat na ostatní, a musí být vhodně sloužil
jim, jeho vlastní straně, on se zdržel plody vítězství a naturalizovaný
Sám v Anglii.
Čím více seriózní členové jeho rodiny mu nikdy neodpustil, a věděl, že jeho
děti, i když sotva Angličtina v hrozném druhu, nikdy nebude německy
páteří.
On dostal práci v jednom z našich zemských univerzit, a tam si vzal
Chudák Emily (or Die Englanderin případně může být), a když měl peníze,
pokračoval do Londýna, a poznal mnoho dobrých lidí.
Ale jeho pohled byl vždy pevně za mořem.
Byl to jeho ***ěje, že se mraky zakrývající materialismu vlast by
část v čase a mírné duševní světlo znovu objevit.
"Myslíte si, neznamená, že my Němci jsou hloupí, strýčku Ernst?" Prohlásil povýšeně
velkolepý synovec. Strýc Ernst odpověděl: "Podle mého názoru.
Můžete použít intelekt, ale už záleží na něm.
To říkám hloupost. "
Jak povýšeně synovec nesledoval, pokračoval, "Musíte pouze starat o" věci
, který můžete použít, a proto je uspořádat v následujícím pořadí: peníze,
nanejvýš užitečné, intelekt, ale užitečné, představivost, k ničemu vůbec.
Ne "- pro jiné protestovala -" Pan-germanismus není nápaditější než
Imperialismus je naše tady.
Je to vada vulgární mysli, se ***šeni bigness, myslet si, že
tisíc čtverečních kilometrů je tisíckrát krásnější než jeden čtvereční míli, a
že milion čtverečních kilometrů je téměř stejný jako nebe.
To není fantazie. Ne, zabije ji.
Když jejich básníci přes tu se snaží oslavovat bigness jsou mrtví najednou, a
přirozeně.
Vaše básníci i umírají, si filozofové, vaše hudebníky, jimž
Evropa poslouchal dvě stě let. Pryč.
Pryč s malými soudů, které živil je - pryč s Esterhaz a Výmaru.
Co? Co je to?
Vaše univerzity?
Ach, ano, jste se dozvěděli lidé, kteří sbírají více faktů, než dělat Učené muži
Anglie. Sbírají fakta, a fakty, a říší
faktů.
Ale který z nich bude oživit světlo uvnitř? "
K tomu všemu Margaret poslouchal, jak sedí na povýšeným synovce koleno.
Byla to jedinečná vzdělání pro holčičky.
Povýšená synovec by Place Wickham jeden den, přináší s sebou i
haughtier manželka, oba přesvědčeni, že Německo byl jmenován od Boha vládnout světu.
Teta Juley přijde další den, přesvědčen, že Velká Británie byla
jmenován do stejné pracovní místo stejným orgánem.
Oba tyto hlasité vyjádřené strany právo?
Při jedné příležitosti se setkali, a Margaret se sepjatýma rukama prosil je, aby se
tvrdí předmět v její přítomnosti. Načež se začervenal a začal mluvit
o počasí.
"Papá" vykřikla - byla nejvíce urážlivé dítě - "proč nebudou diskutovat nejvíce
jasná otázka? "Její otec, mapování strany ponuře,
odpověděl, že neví.
Položila hlavu na stranu, Margaret pak poznamenal: "Pro mě je jedna ze dvou věcí je velmi
jasné, buď Bůh nezná svůj vlastní názor Anglii a Německu, jinak
to nevím, mysl Boha. "
Nenávistné malá dívka, ale ve třinácti ona pochopila dilema, že většina lidí
cestovat po celý život bez vnímání. Její mozek vyrazil nahoru a dolů, to rostlo
ohebný a silný.
Její závěr byl, že každý člověk se nachází blíže k neviditelné než kterýkoli
organizace, a z toho nikdy měnit.
Helena postupovala ve stejném duchu, i když s více nezodpovědné běhounu.
V charakteru se podobala své sestře, ale byla hezká, a tak apt mít více
zábavné čas.
Lidé shromáždili kolem ní snadněji, zvláště když byly nové
známosti, a ona si trochu poctu moc.
Když jejich otec zemřel a vládl sám na místě Wickham, často vstřebává
Celá společnost, zatímco Margaret - oba byli obrovské talkers - neuspěl.
Ani sestra neobtěžoval o tom.
Helena nikdy se omluvil poté, Margaret necítil sebemenší zahořklosti.
Ale vzhled mají vliv na charakter.
Sestry byly obdobné jako malé holky, ale v době epizody Wilcox jejich
metody začaly rozcházet, mladší byl spíše apt lákat lidi,
, a lákat je, být sama
naváděny, starší šli rovně, a přijal příležitostné selhání v rámci
hra. Malý nemusí být založeny o Tibby.
On byl nyní inteligentní člověk ze šestnácti, ale dyspeptický a difficile.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 5
Bude se uznalo, že Beethovenova Pátá symfonie je nejvíce
úžasný zvuk, který kdy pronikl do ucha člověka.
Všechny druhy a podmínky jsou splněny tím.
Ať už jste jako paní Munt, a klepněte na tajně, když se naladí přijde - z
Samozřejmě, ne tak, aby se rušit ostatní - nebo jako Heleny, kteří mohou vidět hrdiny a
vraky ve hudebního povodní, nebo jako
Margaret, kdo může vidět pouze hudbu, nebo jako Tibby, kdo se orientuje v hluboce
kontrapunkt, a má plné skóre otevřít na koleno, nebo jako jejich bratrance, Fräulein
Mosebach, který si pamatuje, že po celou dobu
Beethoven je "Echt Deutsch", nebo jako mladý muž Fräulein Mosebach je, kdo může
si nic jiného než Fräulein Mosebach: v každém případě, vášeň svého života se stává
živější, a vy jste povinni přiznat, že takový hluk je levný na dvou šilinků.
Je to levné, i když jsi to slyšel v královské síni, dreariest hudební místnost
Londýn, i když ne tak bezútěšné jako Free Trade Hall v Manchesteru, a to i když sedíte
na jejímž levém okraji této haly, takže
mosazné hrboly na vás před zbytkem orchestru přijde, že je stále levné.
"Kdo je Margaret mluví?" Řekla paní Munt, v závěru první
pohyb.
Byla opět v Londýně na návštěvě v místě Wickham.
Helena se podíval na dlouhou řadu své strany, a řekla, že neví.
"Bude to nějaký mladý muž nebo jiné kterého má zájem?"
"Myslím, že ano," odpověděla Helena.
Hudba enwrapped ji, a ona nemohla vstoupit do rozdílu, který rozděluje
mladí muži, kterému se bere zájem z mladých mužů, které nikdo neví.
"Vy holky jsou tak nádherné ve vždy s - Bože! se nesmí mluvit. "
Pro Andante začal - velmi krásná, ale nesoucí podobné vlastnosti pro všechny
dalších krásných Andantes, že Beethoven psal, a do mysli Heleny, spíše
odpojování hrdiny a vraky z
První věta z hrdinů a šotci na třetím místě.
Slyšela melodii přes jednou, a pak její pozornost putovali, a ona se dívala na
publikum, nebo orgán, nebo architektura.
Hodně jsem se odvolat oslabené amorků, kteří obklopují strop královny
Hall, inklinující každý k sobě s duchaprázdnou gestem, a oblečený v vrb kalhot, na
která sluneční světlo října udeřil.
"Jak hrozné provdat za muže, jako ty amorků!" Pomyslel si Helen.
Zde Beethoven začal zdobení jeho not, takže si ho slyšeli až jednou, a
usmála se na svého bratrance Frieda.
Ale Frieda, poslech vážné hudby, nemohl reagovat.
Herr Liesecke také vypadal, jako by divocí koně nemohli ho nepozorný;
bylo čáry přes čelo, jeho rty, jeho pince-nez vpravo
v pravém úhlu k nosu, a on položil hustou, bílou ruku na každé koleno.
A vedle ní byla teta Juley, tak Britové, a chtějí využít.
Jak zajímavé, že řada lidí bylo!
Jaké různé vlivy šel do tvorby!
Zde Beethoven, po hučení a hawing s velkou sladkost, řekl: "Heigho," a
Andante přišel do konce.
Potlesk a kolo "wunderschoning" a "prachtvolleying" od německé
kontingentu.
Markéta začala mluvit do svého nového mladého muže, řekla Helena k tetě: "Teď přijde
nádherný pohyb: první ze všech skřetů, a pak trojice slonů
tancovat, "a Tibby uprosil společnost
obecně pozor na přechodnou průchodu na bubnu.
"Na co, miláčku?" "Na buben a teta Juley týden"
"Ne, pozor na tu část, kde si myslíte, že jste udělali s skřety a oba
vrá***, "vydechla Helena, protože hudba začala s šotka chůze tiše přes
vesmír, od začátku do konce.
Ostatní ho následovali. Nebyli agresivní stvoření, bylo to
že učinil tak hrozné, aby Helen.
Pouze na okraj poznamenat, že neexistuje žádná taková věc jako kráse nebo hrdinství
na světě.
Po přestávce slonů tance, se vrátil a dělal pro pozorování
podruhé.
Helena nemohl odporovat jim, poté, co v každém případě, cítila stejný, a
viděl spolehlivé stěny mládeže kolapsu.
Panika a prázdnota!
Panika a prázdnota! V skřeti měli pravdu.
Její bratr zvedl prst: je to přechodné průchod na buben.
U, jako by věci byly zachází příliš daleko, Beethoven uchopil z goblinů a udělal
jim dělat, co chce. On se objevil osobně.
Dal jim trochu tlak, a začali chodit v durové tónině namísto v moll,
a pak - když foukal ústy a oni byli rozptýleni!
Poryvy bohů a polobohů nádhery, zápasících s obrovskými meči, barvu a
Vůně vysílání na bitevním poli, nádherné vítězství, nádherný smrt!
Ach, to všechno prasknout před dívkou, a dokonce natáhla ruce, jako by v rukavičkách
to bylo hmatatelné.
Každý osud byl Titanic, každá soutěž žádoucí, dobyvatel a dobyl by
stejně uznávat andělé nejzazších hvězd.
A skřeti - oni ve skutečnosti tam vůbec?
Oni byli jen přízraky o zbabělosti a nevíry?
Jeden zdravý člověk impulsem by rozptýlil je?
Muži jako Wilcoxes nebo presidentem Rooseveltem, bych řekl ano.
Beethoven znal lépe.
V skřeti opravdu tam byl. Mohli by se vrá*** - a oni dělali.
Bylo to, jako kdyby nádhera života může kypět - a odpad na páru a pěnou.
Ve svém rozpuštění jeden slyšel strašné, hrozivé vědomí a Šotek, se zvýšenou
malignitu, šel tiše po vesmíru od začátku do konce.
Panika a prázdnota!
Panika a prázdnota! Dokonce i hořící hradby světa
by mohly spadat. Beethoven si vybral, aby se v pořádku
konec.
On stavěl opevnění nahoru. On foukal ústy podruhé,
a znovu se skřeti byli rozptýleni.
Přivedl zpět poryvy nádhery, hrdinství, mládež, velkolepost
života a smrti, a uprostřed obrovské roarings s nadlidskou radosti, on vedl jeho pátý
Symfonie jejího uzavření.
Ale skřeti tam byli. Mohli by se vrá***.
Řekl tak statečně, a to je důvod, proč můžeme věřit, když říká, Beethoven další
věci.
Helena tlačil její cestu v průběhu potleskem.
Toužila být sama. Hudba shrnul do ní všechno, co měl
stalo nebo mohlo stát v její kariéře.
Četla ji jako hmotný prohlášení, která by nikdy nemohla být nahrazena.
Poznámky znamená to a to k ní, a oni mohli mít jiný význam a život
může mít jiný význam.
Odstrčila přímo ven z budovy a šel pomalu vnějším schodišti,
dýchá podzimní vzduch, a pak zamířil domů.
"Margaret," říká paní Munt, "je Helena v pořádku?"
"Ano." "Ona je vždycky daleko ve středu
program, "řekl Tibby.
"Hudba je zřejmě přesunul ji do hloubky," řekl Fräulein Mosebach.
"Promiňte," řekla Margaret je mladý muž, který měl na nějakou dobu připravuje
věta "ale to dáma, zcela bezděčně, vzít svůj deštník."
"Ach, Bože já!
- Je mi to líto. Tibby, běžím za Helenou. "
"Budu chybět čtyři závažné Písně když to udělám."
"Tibby láska, musíte jít."
"To není z žádné následky," řekl mladý muž, ve skutečnosti trochu nesvá
jeho deštník. "Ale samozřejmě že je.
Tibby!
Tibby! "Tibby se zvedl, a záměrně chytil
Jeho osoba na zádech židlí.
V době, kdy se naklonil až na místo a našel si klobouk, a měl uloženy jeho
plný počet bodů v bezpečí, že je "příliš pozdě" jít po Helen.
Čtyři vážné písně začal, a dalo by se hýbat během svého výkonu.
"Moje sestra je tak neopatrný," zašeptala Margaret.
"Vůbec ne," odpověděl mladý muž, ale jeho hlas byl mrtvý a chladný.
"Pokud byste mi dát svou adresu -" "Ale vůbec ne, vůbec ne," a on
zavinul plášť *** kolena.
Pak čtyři závažné zpěvy zněly v uších mělké Margaret.
Brahms, pro všechny jeho reptání a grizzling, nikdy uhodnout, co to cítil
Líbí se podezření z krádeže deštník.
Pro tento blázen mladého muže si myslel, že ona a Helena a Tibby hrál
Důvěra trik na něj, a to jestliže on dal jeho adresu, že by proniknout do jeho
některé pokoje půlnoční nebo jiné a ukrást jeho walkingstick taky.
Většina žen by se zasmál, ale Margaret opravdu zlobil, protože jí
Pohled do špíny.
Chcete-li důvěřovat lidem, je luxus, na kterých se můžete dopřát bohatý, chudý nemůže
si to dovolit.
Jakmile se Brahms zavrčel sebe ven, dala mu své karty a řekl: "To je
, kde žijeme, pokud jste raději, můžete volat na deštník po koncertě,
ale já jsem nechtěl trápit, když to všechno byla naše chyba. "
Jeho tvář se rozjasnila málo, když viděl, že Wickham Místo bylo W.
Bylo smutné vidět ho zkorodovaný s podezřením, a přesto neodvažoval být
nezdvořilé, v případě, že tyto dobře oblečení lidé byli čestní po všem.
Vzala to jako dobré znamení, že on jí řekl: "Je to jemné programu dnes odpoledne,
je to tak? "pro to poznámka, s níž měl původně otevřeno před
deštník zasáhl.
"Beethoven je v pořádku," říká Markéta, která nebyla fena podpořit typu.
"Nemám rád Brahmse, i když ani Mendelssohn, který přišel první - a fuj!
Nelíbí se mi tento Elgar, že to přichází. "
"Co, co?" Říká pan Liesecke, zaslechne.
"Slávou nebude v pořádku?"
"Ach, Margaret, si únavné holka!" Zvolal její tetu.
"Tady jsem se přesvědčil Herr Liesecke zastavit na pompy a okázalosti, a vy
se vrátí zpět všechny mé práci.
Jsem tak nervózní pro něj slyšet, co se právě děje v hudbě.
Ach, nesmíte kritizovat naše anglické skladatelů, Margaret. "
"Z mé strany, jsem slyšel skladbu na Štětína," řekl Fräulein Mosebach.
"Ve dvou případech. Je to dramatický, trochu. "
"Frieda, pohrdat anglickou hudbu.
Víte, že ano. A anglické umění.
A anglická literatura, kromě Shakespeara a he'sa němčině.
Velmi dobře, Frieda, můžete jít. "
Milenci se zasmál a podíval se na sebe.
Přesunutá společným impulsem, oni vstali a uprchl z okázalost a
Okolnost.
"Musíme tuto výzvu ke hře ve Finsbury Circus, je to pravda," řekl pan Liesecke, jak
on lemované kolem ní a dosáhl můstek stejně jako hudba začala.
"Margaret -" zašeptala hlasitě tím, tety Juley.
"Margaret, Margaret! Fräulein Mosebach opustil její krásné
malá taška za ní na sedadle. "
Samozřejmě, tam byl Frieda je taštička, obsahující její adresář, kapsy
slovník, její mapu Londýna, a její peníze.
"Ach, to nevadí - co rodina jsme!
Fr-Frieda! "" Mlč! "Řekl všem těm, kteří si mysleli, že
hudba v pořádku. "Ale je to číslo, které chtějí v Finsbury
Cirkus - "
"Můžu - nemohla jsem já -" řekl podezřelý mladý muž, a dostal velmi červené.
"No, byl bych velmi vděčný." Vzal tašku - cinkání peněz v něm -
a zasunul až na můstek s ním.
Byl právě včas chytit na houpání dveřmi, a on přijal hezký úsměv
z německé dívky a jemnou úklonou z její kavalír.
On se vrátil na své místo do-strany se světem.
Důvěra, že oni odpočíval v něm byla triviální, ale cítil, že jeho zrušení
nedůvěra pro ně, a že pravděpodobně on by se "měl" přes jeho deštníkem.
Tento mladý muž byl "měl" v minulosti - špatně, možná drtivé většině - a nyní nejvíce
z jeho energií šel bránit se proti neznámé.
Ale odpoledne - možná z důvodu hudby - on si všiml, že jeden musí slack off
občas, nebo co je dobré, že jsou naživu?
Wickham Place, W., i když riziko, byla stejně bezpečná jako většinu věcí, a on by riskovat.
Takže když koncert skončil a Margaret řekla: "Žijeme docela blízko, budu tam
nyní.
Mohli byste chodit se mnou, a najdeme si deštník? "Řekl," Děkuji, "
pokojně, a následoval ji královny Hall.
Přála si, že to není tak dočkat, až odevzdat paní dolů, nebo provádět
dámský program pro ní - jeho třída byla dost blízko, aby ji pro své vlastní chování na trápit
ní.
Ale ona ho našla zajímavé na celé--každý z dotčených Schlegels na
Celý v té době - a zatímco její rty mluví kulturu, její srdce bylo v plánu
pozvat ho na čaj.
"Jak se člověk unavený po hudbu!" Začala.
"Myslíte si, atmosféru sálu královny represivní?"
"Ano, strašně."
"Ale atmosféra Covent Garden je ještě více skličující."
"Máte tam hodně?" "Když jsem pracovní povolení, navštěvuji galerii
na, v Královské opeře. "
Helena by zvolal: "Já taky miluji galerii," a tak se zalíbil
sám na mladého muže. Helena mohl dělat tyto věci.
Ale Margaret měl téměř morbidní hrůzu z "kreslení lidi," z "dělat věci
jít. "
Byla do galerie v Covent Garden, ale ona se "zúčastnit" to,
raději dražší sedadla, ještě méně se jí to líbí.
Takže ona neodpověděla.
"Letos jsem byl třikrát - na FAUST, Tosca, a -" Bylo to "Tannhouser" nebo
"Tannhoyser"? Lepší riskovat slovo.
Margaret nelíbilo Tosce a Faust.
A tak z jednoho důvodu a další, kráčeli v tichu, které doprovázen
Hlas paní Munt, která se dostala do problémů se svým synovcem.
"Já to tak pamatovat pasáž, Tibby, ale když každý nástroj je tak krásné,
Je těžké vybrat jednu věc na úkor ostatních.
Jsem si jist, že vy a Helena se mě velmi nejhezčích koncertů.
Není nudná poznámka od začátku do konce. Jen bych si přál, aby naši němečtí přátelé
zůstal až to skončilo. "
"Ale jistě jste zapomněli buben bije stále na nízké C, teta Juley?"
Tibby přišel o hlas. "Nikdo nemohl.
Je to nezaměnitelná. "
"Speciálně nahlas část?" Odvážil se paní Munt.
"Samozřejmě nemám jít za to, že muzikál," dodala, záběr selhávají.
"Jen jsem se starat o hudbu - něco úplně jiného.
Ale přesto řeknu to pro sebe - já vím, když jsem chtěl něco, a když se mi nelíbí.
Někteří lidé jsou totéž obrázky.
Mohou jít do galerie - Miss Conder může - a řekl rovnou, co si
cí***, všude kolem zdi. Nikdy jsem mohl udělat.
Ale hudba je natolik odlišný od snímků, podle mého názoru.
Pokud jde o hudbu jsem stejně bezpečné, jako jsou domy, a ujišťuji vás, Tibby, jsem v žádném
znamená radost všem.
Tam byla věc - něco o fauna ve francouzštině - což Helen šel do extáze
u konce, ale myslel jsem, že většina cinkání a povrchní, a řekl: tak, a držel jsem se mého
Stanovisko taky. "
"Souhlasíte s tím?" Zeptal se Markéta. "Myslíte si, že hudba je tak odlišný od
Fotografie "?" Já - já měl si to myslel, druh, "řekl
řekl.
"Takže by teď já, moje sestra prohlašuje, že jsou jen
stejné. Máme velké spory ní.
Ona říká, že jsem hustá já říkám, že je nedbalý ".
Získání probíhá, vykřikla: "A teď, není to zdá absurdní, aby vás?
Co je dobré umění, pokud jsou zaměnitelné?
Co je dobré z ucha, pokud vám řekne, stejně jako do očí?
Helenin Jedním z cílů je překládat melodie do jazyka malby a fotografie do
jazyk hudby.
Je velmi vynalézavý, a ona říká, že několik hezké věci v procesu, ale co je to
získal, bych chtěl vědět? No, je to všechno nesmysl, radikálně nepravdivé.
Pokud Monet opravdu Debussy a Debussyho opravdu Monet, ani pán stojí za to
jeho soli - to je můj názor. Evidentně tyto sestry se hádali týden
"Teď to velmi symfonie, že jsme právě s - ona nenechá na pokoji.
Ona označuje ji s významy od začátku až do konce, stáčí se do literatury.
Zajímalo by mě, zda den, někdy se vrátí, kdy bude hudba považovat za hudbu.
Ale nevím. Je tu můj bratr - za námi.
Zachází hudbu jako hudbu, a oh, můj bože!
On je pro mě větší zlost než kdokoli jiný, prostě zuří.
S ním jsem se neodvážil ani hádat. "
Nešťastná rodina, pokud talentovaný. "Ale samozřejmě, skutečný darebák je
Wagner.
Udělal více než kdokoli jiný v devatenáctém století na muddling z
umění.
Nemám pocit, že hudba je ve velmi vážném stavu právě teď, i když neobyčejně
zajímavé.
Tu a tam v historii tam přece přicházejí tyto hrozné génie, jako Wagnera, kteří
vyburcovat všechny jamky myšlení najednou. Za chvíli je to skvělé.
Jako šplouchnutí, jak nikdy nebyl.
Ale pak - jako spousta bláta a studní - jak to bylo, komunikují s
navzájem příliš snadno nyní, a ani jeden z nich bude probíhat zcela jasné.
To je to, co se stalo, Wagner. "
Její projevy poletovali od mladého muže, jako ptáci.
Kdyby mohl mluvit takhle, byl by zachytil svět.
Ach získat kulturu!
Ach, vyslovovat cizí jména správně! No, abych byl dobře informován, v discoursing
snadné na každé téma, které paní začala! Ale to by se jeden let.
S hodinu na oběd a několika rozbitých hodin večer, jak je možné,
dohnat nepracujícími žen, které byly postupně čtení z dětství?
Jeho mozek může být plná jména, mohlo by se dokonce slyšel Monet a Debussyho;
Potíž byla v tom, že on nemohl seřadit je do věty, nemohl dělat
je "říct", že nemůže úplně zapomenout na jeho ukradeného deštníku.
Ano, deštník byl skutečný problém. Za Monet a Debussyho zastřešující
přetrvávalo, se stabilním rytmu bubnu.
"Myslím, že můj deštník bude v pořádku," myslí.
"Nemyslím si, nevadí to. Budu přemýšlet o hudbě místo.
Myslím, že můj deštník bude v pořádku. "
Dříve v odpoledních hodinách měl obavy o místa.
Měla se k platili stejně jako dva šilinky?
Dříve se ještě napadlo, "pokusím se udělat bez programu?"
Vždycky bylo něco starat ho od chvíle, kdy si pamatoval, a to vždy
něco, co se rozptylovat ho ve snaze o kráse.
Vždyť přece sledovat krásu, a proto Margaret projevy dělal třepetání od
ho jako ptáci.
Margaret mluvil dopředu, občas se slovy: "Copak si myslíte? Necítíte
totéž? "A jednou se zastavila a řekla:" Ach, to
přeruší mě! ", který ho děsí.
Nechtěla ho přitahují, i když ho naplnila hrůzou.
Její postava byla hubená, její tvář se zdálo všechny zuby a oči, její reference na ni
sestra a bratr byli nelaskavý.
Pro všechny své chytrosti a kultury, byla pravděpodobně jedním z těch, bez duše, atheistical
ženy, které byly tak jsou až slečnou Corelliho týden
To bylo překvapující (a alarmující), že by náhle řekl: "Doufám, že budete
přijít a mít trochu čaje. "" Doufám, že přijdeš a mít
některé čaj.
Měli bychom být tak rád. Jsem vytáhl vás tak daleko z cesty. "
Poté, co dorazili na místo Wickham. Slunce zapadlo a stojaté vody, v hluboké
stín, byla náplň s jemným oparem.
Napravo od fantastické panorama z bytů se tyčil proti černé odstíny
večer, na levé straně starší domy zvýšil náměstí-cut, nepravidelný parapet
proti šedi.
Margaret hledala její patentní. Samozřejmě, že už zapomněl.
Takže uchopit svůj deštník jeho kování, ona se naklonila přes oblast a poklepal na
jídelny okno.
"Heleno! Nechte nás! "
"Dobře," řekl hlas. "Byli jste s tento pán je
deštník. "
"Taken na co?" Řekla Helena, otevření dveří.
"Ach, co je to? Líbí se dál!
Jak to děláte? "
"Helen, nesmíš být tak ramshackly. Nacházíte se tento pán je pryč deštník
z radnice královny, a on měl problémy s přijde na to. "
"Ach, je mi to líto," zvolal Helen, všechny vlasy létání.
Ona stáhl si klobouk, jakmile se vrátila a vrhla se do
velké jídelny židle.
"Já nic, ale kradou deštníky. Je mi to moc líto!
Líbí se přijít a vybrat jeden. Je jen na vás hákovitý nebo nobbly?
Mine'sa nobbly - alespoň si myslím, že to je ".
Světlo bylo zapnuto, a začali hledat do haly, Helen, který měl náhle
rozloučili s pátou symfonii, komentovat s malými pronikavé výkřiky.
"Copak vy mluvíte, Meg!
Ukradl jsi stará gentlemanskou hedvábí top-hat. Ano, ano, teta Juley.
To je pozitivní fakt. Myslela si, že to bylo hrdlo.
Ach, bože!
Já jsem zaklepal In a Out karty dolů. Kde je Frieda?
Tibby, proč jste se někdy - ne, nemůžu si vzpomenout, co jsem chtěl říct.
To nebylo to, ale říct, služky, aby si pospíšil čaj nahoru.
Co o tomto deštníkem? "Otevřela ji.
"Ne, je to všechno pryč podél švů.
Je to otřesné deštník. To musí být moje. "
Ale to nebylo.
Vzal ho od ní, zašeptal několik slov díků, a pak uprchl s lilting
krok úředník. "Ale pokud se zastaví -" vykřikl Margaret.
"A teď, Helen, jak hloupě jste byli!"
"Co jsem udělal?" "Copak nevidíš, že jste ho děsila
pryč? Chtěl jsem ho zastavit na čaj.
Můžete oughtn't mluvit o krádež, nebo otvory v deštníkem.
Viděl jsem jeho pěkné oči, jak se tak mizerně. Ne, není to trochu dobrý teď. "
U Heleny se vrhl na ulici a křičel: "Ach, to zastavit!"
"Troufám si říci, že je vše nejlepší," vyjádřil paní Munt.
"Nevíme nic o mladého muže, Margaret, a váš obytný prostor je plný
. Velmi lákavé drobnosti "Ale Helen zvolal:" tetu Juley, jak můžete!
Ty mě víc a víc stydět.
Raději bych, že byl zloděj a při vynaložení veškeré apoštola lžíce, než že jsem - No, já
musí vypnout přední-dveře, řekl bych. A ještě jedna porucha za Helenou. "
"Ano, myslím, že apoštol lžíce mohl jít jako nájemné," říká Markéta.
Vidět, že její teta nerozuměl, dodala: "Pamatuješ si" půjčit ".
To byl jeden z otcových slov - ***ájem k ideálu, k jeho vlastní víru v lidské přirozenosti.
Pamatuješ si, jak se mu bude důvěřovat cizím lidem, a pokud se zmást mu řekne: "Je to
lépe se zmást, než být suspicious'--že důvěra trik je práce
muž, ale chcete-of-důvěru trik je dílem ďábla. "
"Vzpomínám si na něco takového," řekla paní Munt, spíše sarkasticky, protože ona
toužil přidat, "Bylo štěstí, že váš otec si vzal ženu s penězi."
Ale to bylo nevlídné, a ona se spokojila s "Proč, on by mohl ukradl
málo Ricketts obraz také. "" Lepší, že on měl, "řekla Helena statečně.
"Ne, souhlasím s tetou Juley," říká Markéta.
"Byl bych raději, nedůvěra lidí, než ztratí své malé Ricketts.
Tam jsou limity. "
Jejich bratr, hledání dopadající samozřejmost, ukradl nahoru vidět
zda existují koláčky na čaj.
On zahřeje na konvici - až příliš obratně - odmítl Orange Pekoe, že salon-
Služka byla poskytnuta, nalil do pěti lžícemi ***řízeného směsi, zaplnila se skutečně
vroucí vody a nyní volal k dámám, aby byl rychlý, nebo se ztratí aroma.
"Dobře, teta Tibby," říká Helena, zatímco Margaret, přemýšlivý znovu, řekl: "V
Takto jsem si přál, abychom měli skutečný chlapec v domě - druh chlapce, který se stará o muže.
Bylo by zábavné tak mnohem jednodušší. "
"Já taky," řekla její sestra. "Tibby pouze se stará o kultivované ženy
zpívat Brahmse. "
A když se k němu připojil řekla dost ostře: "Proč jste si, že mladý
Muž vítány, Tibby? Musíte udělat hostitele trochu, víte.
Měl jste vzal klobouk a přemlouvala ho zastavit, místo aby ho
být zaplaveni křičících žen. "Tibby vzdychl a zhluboka pramen
vlasy do čela.
"Ach, to není dobré hledat lepší. Mám na mysli to, co říkám. "
"Nechte Tibby sám!" Říká Markéta, která nemohla být její bratr se pokárala.
"Tady je dům pravidelné slepice-kurník!" Zabručel Helen.
"Ach, můj milý!" Protestovala paní Munt. "Jak můžeš říkat takové hrozné věci!
Počet mužů, dostanete zde vždy mě ohromilo.
Pokud existuje nebezpečí, že je to naopak. "
"Ano, ale je to špatný druh mužů, Helen znamená."
"Ne, já ne," opravil Helen.
"Máme ten správný druh člověka, ale na špatné straně se o něj, a říkám, že to je Tibby
chyba. Tam by mělo být něco o tom,
dům - - já nevím co. "
"Dotyk je ten W.", snad? "Helena natáhla jazyk.
"Kdo jsou W. 's?" Zeptal se Tibby. "W." jsou věci, to jsem a Meg a teta
Juley vědět a ty ne, tak tam! "
"Předpokládám, že je naše žena dům," řekla Margaret, "a je třeba přijmout jen
to. Ne, teta Juley, nemyslím, že to
Dům je plný žen.
Snažím se říct něco hodně chytřejší.
Myslím, že to bylo nenávratně ženská, a to iv době otce.
Teď jsem si jistý, že chápete!
No, já vám jiný příklad. To bude šokovat tě, ale je mi jedno.
Předpokládám, že královna Viktorie dala večeři-party, a že hosté byli Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, atd.
Myslíte si, předpokládám, že atmosféra, že večeře by bylo umělecké?
Proboha ne! Právě židle, na kterých seděli by
viděli na to.
Takže s naším domem - to musí být ženská, a vše, co můžeme udělat, je vidět, že to není
zženštilý.
Stejně jako další dům, který mohu zmínit, ale já ne, znělo neodvolatelně mužský,
a všichni jeho chovanci mohou udělat, je vidět, že to není brutální. "
"Ten dům je W. domu, předpokládám," řekl Tibby.
"Vy nebudete řekl o ten W. To, mé dítě," Helen zvolal: "Tak to nejste vy
si to.
A na druhou stranu, nemám nejmenší mysl, když zjistíte, tak nemyslíš
jste udělal něco chytrého, v obou případech.
Dej mi cigaretu. "
"Ty co můžete pro dům," říká Markéta.
"Salonu zavání kouř." "Pokud jste kouřil příliš, může se dům
náhle mužský.
Atmosféra je pravděpodobně otázkou kontaktu a jít.
Dokonce u královny Viktorie večeře strany - pokud něco bylo jen trochu jinak,
, Snad když si na sobě lpí Liberty čaj šaty místo purpurovou saténu - "
"S indickým šátkem přes ramena -"
"Připevněny na prsou s Cairngorm-pin -"
Výbuchy smíchu neloajální - Musíte si uvědomit, že oni jsou napůl německy - pozdravil
tyto návrhy a řekla Margaret zamyšleně: "Jak by to bylo nemyslitelné
v případě, že královská rodina se staral o umění. "
A rozhovor unášet a pryč, a Heleny cigaret se obrátil na místě v
tma a velké byty naopak bylo zaseto s osvětlenými okny, které
zmizel a byl relit znovu, a zmizel bez ustání.
Za nimi průchod zařval jemně-a příliv, který nemůže být nikdy klid, zatímco v
východně, neviditelný za kouří z Wapping, měsíc rostla.
"To mi připomíná, Margaret.
Mohli jsme za to, že mladý muž do jídelny, v každém případě.
Pouze deska majolika - a to je tak pevně zasazen do zdi.
Jsem opravdu zoufalý, že on měl žádný čaj. "
Pro ten malý incident zapůsobil na tři ženy více, než by se předpokládalo.
To zůstalo jako šotek fotbalu, jako náznak, že vše není pro nejlepší z nejlepších
všech možných světů, a že pod těmito nástaveb bohatství a umění zde
putuje nemocného chlapce na pás, který se uzdravil
deštník jeho opravdu, ale který nenechal nikoho na adresu za sebou, a žádné jméno.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 6
Nejsme zabývá velmi špatná. Jsou nemyslitelné, a to pouze za
osloven statistik nebo básník.
Tento příběh se zabývá vznešení lidé, nebo ti, kteří jsou povinni se předstírat, že
jsou vznešení lidé. Chlapec, Leonard Bast, stál na extrémní
pokraji noblesy.
Nebyl v propasti, ale on ji mohli vidět, a občas lidé, které znal, měl
zastavil a počítal nic víc.
Věděl, že byl chudý, a bylo by to přiznat: on by zemřel dříve, než se přiznat
jakékoliv méněcennosti k bohatým. To může být nádherný něj.
Ale on byl nižší než většina bohatých lidí, není pochyb o tom, alespoň to.
Nebyl tak zdvořilý jako průměrný bohatý člověk, ani jako inteligentní, ani za zdravé,
ani za milý.
Jeho mysl a jeho tělo bylo stejně podvyživený, protože byl chudý, a protože
byl moderní oni byli vždy lepší chuť jídla.
Kdyby žil asi před staletími, v pestrobarevné civilizace
v minulosti, on by měl určitý status, jeho hodnost a jeho příjem by měl
odpovídal.
Ale ve své době anděl demokracie by se vyskytly, enshadowing třídy s
kožené křídla, a hlásá: "Všichni lidé jsou si rovni - všichni muži, to znamená, kteří
mají deštníky, "a tak byl povinen
tvrdit, noblesy, jinak vklouzl do propasti, kde nic se počítá, a
prohlášení o demokracii jsou slyšet.
Když odcházel od Place Wickham, jeho první péče bylo dokázat, že on byl tak dobrý
jako slečna Schlegels. Obskurně zraněn ve své pýše, se snažil
rány je na oplátku.
Oni byli pravděpodobně ne dámy. By skutečné dámy se ho zeptal na čaj?
Oni byli jistě potměšilý a chladný. Na každém kroku jeho pocit ***řazenosti
zvýšil.
Opravdová dáma by hovořili o krádež deštník?
Možná, že jsou zloději po všem, a když šel do domu, které by mohly mít
poplácal chloroformed kapesník přes obličej.
Chodil po spokojeně jak daleko jako Houses of Parliament.
Tam prázdný žaludek prosadila, a řekl mu, že je blázen.
"Dobrý večer, pane Bast."
"Dobrý večer, pane Dealtry." "Hezký večer."
"Dobrý večer."
Pan Dealtry, kolega úředník, zemřel, a Leonard stál přemýšlel, zda by
tramvají, pokud jde o cent by si ho, nebo zda se bude chodit.
Ten se rozhodl jít - to není dobré dávat v, a strávil dost peněz na
Královny Hall - a on přešel Westminster Bridge, před sv
Thomasova nemocnice, a přes ohromný
Tunel, který prochází pod jihozápadní hlavní lince na Opel.
V tunelu se zastavil a poslouchal řev vlaků.
Ostrá bolest vystřelila přes hlavu, a on si byl vědom konkrétní podobě jeho
oční zásuvky.
On tlačil na další kilometr a nepolevila rychlost, dokud stál v
vstup silnice názvem Camelia Road, který byl v současné době svůj domov.
Zde se znovu zastavil, a podíval se podezřele doprava a doleva, jako
Králík, který se bude šroub do své díry. Bytový dům, postavený s extrémní
láce, se tyčil na jedné ruce.
Dál po cestě byly další dva bloky se staví, a mimo to starý dům
byl zničen ubytovat další pár.
Byl to ten typ scény, které mohou být pozorovány po celém Londýně, bez ohledu na
lokalita - cihly a malta stoupání a klesání s neklidem vody
ve fontáně, jak město dostává stále více a více mužů na její půdě.
Camelia silnice by brzy vystupovat jako pevnost a příkazu, o něco,
rozsáhlý pohled.
Jen pro málo. Plány bylo pro vybudování bytů v
Magnolia Road také.
A opět několik let, a všechny byty v jedné silnici může být zbořeny, a nové
budovy, z rozlehlosti v současné době nepředstavitelná, by mohly nastat, pokud měli
padlých.
"Dobrý večer, pane Bast." "Dobrý večer, pane Cunningham."
"Velmi vážná věc tento pokles porodnosti v Manchesteru."
"Prosím?"
"Velmi vážná věc to pokles porodnosti v Manchesteru," opakoval pan
Cunningham, klepnutím na nedělní noviny, ve kterém kalamita v otázce měli jen
byla vyhlášena k němu.
"Ach, ano," řekl Leonard, který nenechá na tom on nekoupil neděli
papír.
"Pokud se něco takového děje obyvatel Anglie bude v klidu
1960. "" Nemusíš to tak říct. "
"Nazval jsem to velmi vážná věc, co?"
"Dobrý večer, pane Cunningham." "Dobrý večer, pane Bast."
Pak Leonard vstoupil Block B bytů, a obrátil se, ne nahoru, ale dolů, do
to, co je známo, že dům agenty jako polosuterénu a jinými muži jako sklep.
Otevřel dveře a křičeli "Haló!" S pseudo-vlídnost z Cockney.
Žádná odpověď. "Ahoj!" Zopakoval.
Obývací místnost byla prázdná, ale elektrické světlo bylo nalevo pálení.
Pohled úlevy přišlo přes obličej, a vrhl se do křesla.
Obývací pokoj obsahoval, kromě křesla, dvě židle, piano,
třínohý stůl a útulný koutek.
Stěn, jeden obsazený u okna, jiný do řaseným mantelshelf
ježily se amorků.
Naproti oknu je dveře, a vedle dveří knihovny, přičemž více než
klavír je rozšířen jeden z mistrovských děl Maud Goodman.
Bylo to nepříjemné a milostné malá díra, kdy byly čerpány závěsy a
rozsvícení světel, a plynový sporák-nesvítí.
Ale napadlo, že mělké provizorní poznámku, která se tak často slyšet v modemu
příbytek. To bylo příliš snadno získal, a mohl být
vzdali příliš snadno.
Jak Leonard kopal sundal boty se rozrušil tři-legged tabulky a
Fotografie rám, poctivě připravený na to, sklouzl stranou, spadl do
ohniště, a rozbil.
Přísahal v bezbarvém druhu cesty, a vybral fotografii nahoru.
Představovala mladou dámu s názvem Jacky, a že byla přijata v době, kdy mladý
dámy zvané Jacky byl často fotografován s otevřenou pusou.
Zuby oslnivou bělost rozšířen podél jedné z čelistí Jacky, a pozitivně
Vážený hlavu na stranu, tak velké bylo jejich, a tak mnoho.
Vezměte na sebe mé slovo pro to, že úsměv je prostě ohromující, a to je jen ty a já, kteří budou
byl zhýčkaný, a stěžují si, že opravdová radost začíná v očích, a že oči
Jacky nepřikládal se svým úsměvem, ale byl nervózní a hladoví.
Leonard se snažil vytáhnout fragmenty skla, a snížit prsty a znovu zaklel.
Kapka krve dopadla na rámu, další následovala, se přelít do vystavena
fotografie. Přísahal silněji, a vrhl se na
kuchyně, kde se koupal ruce.
Kuchyně byla stejná velikost jako do obývacího pokoje, přes to byla ložnice.
To dokončil svůj domov.
On byl ***ájem bytu zařízený: ze všech objektů, které zatížených že žádný z nich
jeho vlastní kromě fotografie rámu, cupids, účetní knihy.
"Sakra, sakra, zatracení!" Zamumlal, spolu s takovými jinými slovy, jak měl
dozvěděl od starších mužů.
Pak zvedl ruku na čelo a řekl: "Ach, zatraceně všechno -" což znamenalo
něco jiného. On vzchopil.
Vypil trochu čaje, černý a tiché, které ještě přežil, na horní polici.
Polkl nějaké zaprášené drobky z koláče.
Pak se vrátil do obývacího pokoje, znovu usadil a začal číst
objem Ruskin. "Sedm kilometrů na sever od Benátek -"
Jak dokonale známá kapitola otevírá!
Jak Nejvyšší své znalosti napomenutí a poezie!
Boháč se k nám promlouvá z jeho gondole.
"Sedm kilometrů na sever od Benátek břehy pískem, který blíže města vzestupu
mírně *** odlivu dosáhnout postupně vyšší úroveň, a pletené sami
konečně do oblasti solného bahna, zvýšený
tu a tam do beztvarých kopců, a zachytí úzké zátoky na moře. "
Leonard se snažil vytvořit svůj styl na Ruskin: chápal, aby byl
Největší mistr anglické prózy.
Četl dopředu pevně, občas dělat pár poznámek.
"Podívejme se trochu každý z těchto znaků za sebou, a první (pro z
hřídele dost už bylo řečeno), což je velmi zvláštní se k této církvi - její
luminousness. "
Bylo něco, co se naučil z této jemné věty?
Mohl by se přizpůsobit ji potřebám každodenního života?
Mohl by to představit, s úpravami, když vedle psal dopis jeho bratra,
Ležel-čtenář? Například -
"Podívejme se trochu každý z těchto znaků za sebou, a první (pro z
absence větrání dost už bylo řečeno), což je velmi typické pro
tento byt - jeho neznámost ".
Něco mu řekl, že na změny by neudělal, a že se něco, kdyby byl
znám to, byl duch anglické prózy. "Můj byt je tmavý, stejně jako dusno."
To byly slova pro něj.
A hlas v gondole válečkem, potrubní melodicky úsilí a Self-
Oběť, plné vysoké účelu, plné krásy, plné i sympatie a láska
mužů, ale nějak uniká vše, co bylo skutečné a naléhavé v životě Leonarda.
Za to byl hlas toho, kdo nikdy nebyl špinavý nebo hlad, a nebyl hádal
úspěšně, co špína a hlad jsou.
Leonard poslouchal ní s úctou.
Cítil, že ho udělal dobře, a že pokud se držel s Ruskin a
Královny Hall Koncerty a některé obrázky od Watts, byl by jeden den tlačit jeho hlavu
z šedých vod a podívat se na vesmír.
Věřil, že v náhlém obrácení, víru, která může být v pořádku, ale je divně
atraktivní napůl upečeného mysli.
Je zaujatost hodně populární náboženství: v oblasti podnikání je dominantou
Burza cenných papírů, a stává se, že "trochu štěstí", kdy všechny úspěchy i neúspěchy
jsou vysvětleny.
"Kdybych měl trochu štěstí, že celá věc se rovnou ....
Má většinu velkolepé místo dolů na Streatham a 20 H.-P.
Fiat, ale pak, myslí si, to on měl štěstí ....
Je mi líto, žena je tak pozdě, ale nikdy nemá štěstí *** chytat vlaky. "
Leonard byl ***řazený k těmto lidem, udělal věří v úsilí a stabilní
Příprava na změny, které toužil.
Ale o dědictví, které se mohou rozšířit postupně, on měl žádnou představu: doufal
přijít do kultury náhle, stejně jako buditel doufá, že přišel k Ježíšovi.
Tyto slečny Schlegels přišel na to, co udělali ten trik, jejich ruce byly na
provazy, jednou provždy. A mezitím jeho bytě byla tma, stejně
jako dusno.
V současné době tam byl hluk na schodišti.
Zavřel Markéty kartu na stránkách Ruskin, a otevřel dveře.
Žena vstoupila, z nichž nejjednodušší je říct, že není slušný.
Její vystoupení bylo úžasné.
Zdálo se, že všechny řetězce a vytáhne zvon - stuhy, řetízky, náhrdelníky korálku, že
clinked a chytil - a boa z peří azurové visel kolem krku, s konci
nerovnoměrné.
Její hrdlo bylo holé, zranění s dvojitou řadou perel, ruce měla porodila
lokty, a opět může být zachycen na rameni, přes levnou krajkou.
Její klobouk, který byl květnatý, připomínal ty punnets, pokryté flanelu, které jsme
osel s hořčicí a řeřichovým v našem dětství, a která vyklíčila tady ano,
a tam ne.
Nosila ji na zadní straně hlavy.
Pokud jde o vlasy, nebo spíše vlasy, které jsou příliš složité popsat, ale jeden systém
šel dolů po zádech, leží v hustém bloku tam, zatímco jiný, vytvořený pro lehčí
osud, vlnila kolem čela.
Tvář - tvář neznamená. Byla to tvář na fotografii, ale
starší, a zuby nebyly tak četné jako fotograf navrhl, a
určitě ne tak bílé.
Ano, Jacky byl kolem jejího připravit, co to předseda může být.
Byla sestupně rychleji, než většina žen do bezbarvých let, a pohled do
oči přiznal to.
"Co ho!" Řekl Leonard, pozdrav, že zjevení se hodně ducha, a pomáhá jej
pryč s jeho boa. Jacky, v husky tóny, odpověděl: "Co ho!"
"Byl to?" Zeptal se.
Otázka zní zbytečné, ale to nemůže být ve skutečnosti, pro paní
odpověděl: "Ne," a dodal: "Ach, jsem tak unavený."
"Vy jste unavený?"
"Eh?" "Jsem unavený," řekl, zavěšení boa nahoru.
"Ach, Len, já jsem tak unavená." "Byl jsem k tomuto klasickému koncertu jsem řekl,
jste o tom, "řekl Leonard.
"Co je to?" "Vrátil jsem se, jakmile bylo po všem."
"Někdo byl kolo k nám?" Zeptal se Jacky.
"Ne že bych kdy viděl.
Setkal jsem se s panem Cunningham venku, a jsme absolvovali několik poznámek. "
"Co, ne pane Cunnginham?" "Ano."
"Aha, vy myslíte pana Cunninghama."
"Ano. Pan Cunningham. "
"Byl jsem se na čaj u přítelkyně je."
Její tajemství je konečně dána do světa, a název Lady-přítele
že budou ještě nastínil, Jacky žádná další experimenty v obtížné a
únavné umění konverzace.
Nikdy byl skvělý řečník. I ve svých fotografických dnech měla
spoléhal na její úsměv a její postava se přitahují, a teď, že je -
"Na polici, na polici, chlapci, chlapci, jsem na polici," že není pravděpodobné, že
najít její jazyk.
Občasné výbuchy písně (z toho výše je příklad) stále vydávají od ní
rty, ale mluvené slovo bylo vzácné. Posadila se na kolena Leonarda, a začal
hladit ho.
Byla nyní masivní žena třicet tři, a její váha mu ublížil, ale on
nemohla dost dobře říct.
Pak řekla: "Je to kniha, kterou čtete?" A on řekl: "That'sa kniha," a
vytáhl ji z jejího sevření unreluctant. Markéty karty vypadl z ní.
Padl tváří dolů, a zamumlal, "Bookmarker."
"Len -"
"Co je to?" Zeptal se trochu unaveně, protože ona měla pouze jedno téma rozhovoru
když ona seděla na klíně. "Ty mě miluješ?"
"Jacky, víte, že ano.
Jak se můžete ptát na tyto otázky! "" Ale ty mě miluješ, Len, ne? "
"Samozřejmě, že ano." Pauza.
Další poznámka byla ještě splatné.
"Len -" "No?
Co je to? "" Len, budete dělat to v pořádku? "
"Nemohu se mě na to ptáte znovu," řekl chlapec, zapalování až do náhlé vášně.
"Já jsem slíbil, že si tě vzít, když jsem ve věku, a to je dost.
Mé slovo je můj slovo.
Jsem slíbil, že si tě vzít, jakmile kdy jsem dvacet jedna, a nemůžu dál být
starosti. Jsem dost znepokojuje.
Není pravděpodobné, že bych tě hodit u konce, natož mé slovo, když jsem strávil tohle všechno
peníze. Kromě toho, že jsem Angličan, a já nikdy jít
zpět na mé slovo.
Jacky, to bylo rozumné. Samozřejmě, že jsem si tě vzít.
Jen to zastavit otravovat mě. "" Když máš narozeniny, Len? "
"Řekl jsem vám znovu a znovu, jedenáctého listopadu příštího roku.
Nyní vystupte moje koleno trochu, někdo musí dostat večeři, předpokládám. "
Jacky prošla do ložnice a začal vidět do svého klobouku.
To znamená, fouká na něj s krátkými ostrými pusinky.
Leonard uklízet salonu, a začali připravovat svou večeři.
Dal penny do slotu na plynoměr, a brzy byt byl páchnoucí s
kovové páry.
Nějak se nemohl obnovit jeho náladu, a celou dobu mu vařila mu
***ále stěžovat hořce. "Je to opravdu tak špatné, když člověk není
důvěryhodné.
To dělá člověk cítí tak divoký, když jsem předstíral, že lidi tady, že jste moje
manželka - v pořádku, budete moje žena - a koupila jsem ti prsten se nosí, a já jsem
vzít tento byt zařízený, a to je daleko
víc, než jsem si mohou dovolit, a přesto nejste obsahu, a také jsem neřekl pravdu
když jsem napsal domů. "On ztišil hlas.
"Byl by to zastavit."
Tónem hrůzy, který byl trochu luxusní, opakoval: "My brother'd zastávku
to. Jdu proti celému světu, Jacky.
"To je to, co jsem, Jacky.
Neberu žádné dbát na to, co někdo říká. Jen jsem jít rovně dopředu, já.
To byl vždycky můj způsob. Nejsem jeden z vašich slabých s nohama do x chlapy.
Pokud žena má problémy, nemám ji nechat na holičkách.
To není moje ulice. Ne, děkuji.
"Já vám řeknu něco jiného taky.
Starám se hodně o zlepšení sám pomocí literatury a umění, a tak
získat širší rozhled. Například, když jste přišel jsem
čtení Ruskin Kameny Benátek.
Neříkám to chlubit, ale jen proto, aby vám ukázal druh člověka jsem.
Mohu vám říci, jsem rád, že klasický koncert dnes odpoledne. "
Pro všechny jeho nálady Jacky zůstal stejně lhostejný.
Při večeři byl připraven - a ne dříve - vyšla z ložnice a říká: "Ale vy jste
to mě miluješ, viď? "
Začali s polévkou náměstí, které Leonard právě rozpuštěného v některé horké
voda.
To bylo následované jazyka - na pihovaté válec masa, s trochou želé na
nahoru, a velké množství žlutého tuku v dolní části - končí s dalším náměstí
rozpuštěný ve vodě (želé: ananas),
Leonard, který připravil dříve v průběhu dne.
Jacky jedla dost spokojeně, občas při pohledu na svého muže s těmito úzkostných očima,
, na které nic jiného v její vzhled odpovídá, a které ještě zdálo, že
zrcadlit její duši.
A Leonard se podařilo přesvědčit jeho žaludek, že byl s výživnou stravu.
Po večeři kouřili cigarety a vyměnili si několik prohlášení.
Poznamenala, že její "podobnost" byl zlomený.
Našel příležitost k poznámce, podruhé, že přišel rovnou domů
Po koncertu v sále Queen.
V současné době seděla na klíně.
Obyvatelé Camelia Road tramped sem a tam za oknem, tak na úrovni
s hlavou, a rodina v bytě v přízemí začali zpívat,
"Slyš, má duše, to je Pán."
"To melodie docela mi dává hrb," řekl Leonard.
Jacky následoval toto, a řekl, že ze své strany, si myslela, že krásná melodie.
"Ne, já budu hrát něco krásného.
Vstávej, má milá, na chvíli. "On šel do klavíru a cinkaly ven
málo Grieg.
On hrál špatně a vulgárně, ale výkon nebyl bez jeho účinkem, pro
Jacky řekla, že myslela, že bych se jít do postele.
Jak ona ustoupila, nový soubor zájmů posedlý chlapec, a začal přemýšlet o
co bylo řečeno o hudbě od té podivné slečny Schlegel - ten, který ji otočil
stojí o to, když mluvila.
Pak myšlenky rostl smutný a závidí.
Tam byla dívka Helena, která měla řasu svůj deštník a německá dívka
kdo se na něj usmála příjemně, a pan někdo a teta někdo, a bratr-
-Všechny, všichni s rukama na lan.
Se všichni nechali, že úzké schodiště, bohaté na místo Wickham, některé dostatek
místnost, kam by mohl nikdy se jimi řídit, a ne když si deset hodin denně.
Ach, to není dobré, to kontinuální aspirace.
Někteří se rodí uměle, ostatní bylo lepší jít na co přijde snadné.
Chcete-li vidět život pevně a vidět to celé nebylo pro takové, jako on.
Ze tmy za kuchyní hlas zavolal: "Len?"
"Vy jste v posteli?" Zeptal se, čelo záškuby.
"M'm." "Dobře."
V současné době si ho zavolal znovu.
"Musím vyčistit boty připravené na ráno," odpověděl.
V současné době si ho zavolal znovu. "Já ale chci, aby si v této kapitole udělat."
"Co?"
Zavřel uši proti ní. "Co je to?"
"Dobře, Jacky, nic, já jsem četl knihu."
"Co?"
"Co?" Odpověděl, chytil ji omezit její hluchotu.
V současné době si ho zavolal znovu.
Ruskin navštívil Torcello do této doby, a byl jeho objednání gondoliérů, aby ho
na Murano.
Napadlo ho, jak on klouzal přes šeptající lagunách, že síla
Příroda nemůže být zkrácena o bláznovství, ani její krása celkem smutný
bída, ze jako Leonard.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 7
"Ach, Margaret," zvolal tetu ráno, "jako nejnešťastnější věc má
stalo. Nemohl jsem si tě sám. "
Nejnešťastnější věc byla příliš vážná.
Jeden z bytů v bloku zdobené opak byl vzat zařízený
Wilcox rodina, "přijít, není pochyb, v ***ěji, že se dostal do londýnské společnosti."
Že paní Munt by měla být první, kdo objevil neštěstí není pozoruhodné,
protože ona byla tak zájem o byty, které pozorovala každý jejich mutaci s
neúnavný péči.
Teoreticky se pohrdá je - oni vzali, že starého světa vzhled - oni uřízli slunce -
byty dům frajera typ člověka.
Ale pokud je pravda bylo známo, zjistila, že její návštěvy na místě Wickham dvakrát
zábavné, protože Wickham Mansions arisen, a že za pár dní se dozvědět více
o nich, než její neteří v pár měsíců, nebo její synovec na pár let.
Bude procházet napříč a spřátelit se s nosiči, a ptát, co
nájemné bylo, volat například: "Cože? sto dvacet za sklepě?
Už nikdy si to! "
A oni odpoví: "Dá se ale snaží, madam."
Mezi osobní výtah, poskytování výtahy, zařízení pro uhlí (velký
Pokušení pro nepoctivé vrátný), byly všechny známé záleží na ní, a možná
osvobození od politicko-ekonomicko-
estetické atmosféra, která vládla na Schlegels ".
Margaret obdržel informace klidně, a nesouhlasí, že by hodit
mrak *** životem chudého Heleny.
"Ale Helena není žádný dívka bez zájmu," vysvětlila.
"Má spoustu jiných věcí a další lidi k přemýšlení o.
Udělala chybný start s Wilcoxes, a ona bude v ochotni jako my mají
nic s nimi dělat. "" Pro chytré děvče, drahý, jak velmi podivně
o tom mluvíte.
Helen'll Musíš mít něco víc do činění s nimi, teď, když jsou všichni proti.
Ona se mohou scházet, že Pavel na ulici. Nemůže dobře neskloní. "
"Samozřejmě, že se musí sklonit.
Ale podívejte se, pojďme dělat květiny. Chtěl jsem říct, bude za
zájem o něj zemřela, a co ještě záleží?
Dívám se na tomto katastrofálním epizody, *** nimiž jsi byl tak laskav a) jako zabití
nerv v Heleny. Je mrtvý, a ona nikdy se trápí
s ním znovu.
Jediné věci, které ohledu na to, jsou věci, které vás zajímají jeden.
Vyklenutí, dokonce volat a opuštění karty, dokonce i večeře stran - co můžeme dělat všichni
věci k Wilcoxes, pokud se zjistí, že příjemné, ale věc, jeden
důležitá věc - už nikdy.
Copak nevidíš? "Paní Munt neviděli, a opravdu Margaret
dělal nejvíce sporné tvrzení - že každá emoce, podíl jednou živě
vzrušený, může zcela zemřít.
"Taky jsem tu čest Vám oznámit, že Wilcoxes se nudí s námi.
Neřekl jsem ti v té době - to by mohlo z tebe vztek, a vy jste měli dost
starosti vás - ale napsal jsem dopis paní W., a omluvil se za problémy, které Helen
jim dal.
Neodpověděla to. "" To je ale hrubý! "
"Zajímalo by mě. Nebo to bylo rozumné? "
"Ne, Margaret, nejvíce hrubý."
"V každém případě jeden může třída je jako uklidňující."
Paní Munt vzdychla.
Chtěla zpátky do Swanage druhého dne, stejně jako její neteře byly chtěl ji
nejvíce.
Další lituje, tísnili se na ni: například, jak úžasně by jí
řez Charles kdyby se setkala s ním tváří v tvář.
Ona už ho neviděl, takže objednávky na vrátného - a velmi často se podíval na
vysoký klobouk.
Ale bohužel jeho záda se k ní otočil, a když jí snížit jeho záda, ona
nelze ho považovat za urážku vyprávění. "Ale budu opatrný, ne?" Řekla
pobízel.
"No, jistě. Ďábelsky opatrný. "
"A Helen musí být opatrný, taky,"
"Opatrně *** tím, co?" Zvolal Helenu, v té chvíli přichází do místnosti s ní
bratranec. "Nic," říká Markéta, chytil se
momentální nešikovnost.
"Pozor na co, teta Juley?" Paní Munt převzal mystické vzduch.
"Je to jen to, že některé rodiny, kterého známe jménem, ale neuvádějí, jak si
řekl si v noci po koncertě, vzali rovnou naproti
Mathesons - pokud jsou rostliny na balkoně ".
Helena začala trochu smíchu odpověď, a pak vyvedla je úplně červená.
Paní Munt byl tak rozrušený, že vykřikla: "Co, Helen, vám to nevadí
, že se blíží, že? "a prohloubilo se červenat rudé.
"Samozřejmě, že to nevadí," řekla Helena trochu podrážděně.
"To je to, že vy a Meg jsou oba tak absurdně hrob o tom, kdy je
nic za vážné asi vůbec. "
"Nejsem si hrob," protestoval Margaret, malý kříž ve svém pořadí.
"No, vypadáš hrob není ona, Frieda?"
"Nemám pocit, hrob, to je všechno co můžu říct, budete dost na špatné nehne."
"Ne, ona necítí hrob," zopakoval paní Munt.
"Mohu dosvědčit, že se.
Ona s tím nesouhlasí - "! Slyš", "přerušil Fräulein Mosebach.
"Slyšel jsem, že Bruno vstupu do haly." Pro pana Liesecke byl kvůli Place Wickham
volat po dvou mladších dívek.
Nebyl vstupu do haly - ve skutečnosti, on nevstoupil ji docela pět minut.
Ale Frieda zjistil delikátní situaci a říkal, že ona a Helena měla mnohem lepší
čekat na Bruno dole, a nechat Margaret a paní Munt dokončit pořádání
květiny.
Helen se podřídil. Ale, jak by chtěl dokázat, že situace byla
není opravdu delikátní, se zastavila ve dveřích a řekl:
"Říkal jste plochá s Mathesons států, teta Juley?
Jak nádherný jsi! Nikdy jsem věděl, že žena, která příliš svázána
těsně jméno bylo Matheson. "
"No, Heleno," řekl její bratranec. "Jdi, Helen," říká teta a pokračovala
Margaret téměř jedním dechem: "Helena nemůže oklamat mě, ona dělá mysl."
"Ach, Mlč!" Vydechla Margaret.
"Frieda'll vás slyšet, a ona může být tak únavné."
"Ona myslí," trval na paní Munt, pohybující se zamyšleně po místnosti, a tahání
mrtvé chryzantémy ven z váz.
"Věděl jsem, že by nevadilo - a jsem si jistý, že dívka by měla!
Takový zážitek! Tyto hrozné hrubozrnné lidé!
Vím o nich více než ty, které jste zapomněl, a když Karel vzal vás
že pohon - dobře, měli byste dosáhli domu perfektní vrak.
Ach, Margaret, vy nevíte, co vás čeká.
Jsou všechny lahví proti salonu okna.
Je tu paní Wilcox - I've ji neviděl.
Je tu Pavel. K dispozici je Eva, která je Minx.
K dispozici je Charles - Viděl jsem ho začít. A kdo by starší muž
vousy a měděné barvy obličej? "
"Pan Wilcox, možná. "" Já to věděl.
A je tu pan Wilcox. "" Je to škoda, volat jeho tvář měď
barva, "postěžoval si Margaret.
"On má pozoruhodně dobrou pleť pro muže jeho věku."
Paní Munt, vítězný jinde, mohl si dovolit připustit pana Wilcox jeho
pleť.
Ona byla z ní do plánu kampaně, která by měla její neteře vykonávat v
budoucnost. Margaret pokusil se ji zastavit.
"Helen nevzal zprávy zcela, jak jsem očekával, ale nervy Wilcox je mrtvá
ji opravdu, takže není potřeba plánů. "" Je to tak dobře být připraven. "
"Ne - je to tak dobře, než být připraven."
"Protože -" Její myšlenka je čerpal z temný
pohraničí.
Nedokázala vysvětlit tak mnoho slov, ale měla pocit, že ti, kteří se připravují pro všechny
ohrožením života může předem připravit na úkor radosti.
Je třeba se připravit na zkoušky, nebo večeři strany, nebo
možná pokles ceny akcií: ti, kdo se pokusí lidské vztahy musí přijmout
Další metoda, nebo selhání.
"Protože jsem dříve riskovat," zněla její chromý závěr.
"Ale představte si večery," zvolal k tetě a ukázala na domy s
výtok z konvy.
"Vypněte elektrické světlo na ni, nebo tam, a je to skoro stejné místnosti.
Jednou večer mohou zapomenout dojít k jejich rolety dolů, a budete vidět, a
Dále je tvoje, a uvidíme.
Nelze sedět na balkonech. Nelze zalévat rostliny, nebo dokonce
mluvit. Představte si, že z přední dveřmi, a
vyjdou naopak ve stejném okamžiku.
A přesto jste mi říct, že plány jsou zbytečné, a vy byste raději riskovat. "
"Doufám, že se věci riskovat celý svůj život." "Ach, Margaret, nejnebezpečnější."
"Ale po tom všem," pokračovala s úsměvem, "tam nikdy žádné velké riziko, pokud jde
Dokud budete mít peníze. "" Ach, škoda!
Co šokující řeč! "
"Peníze chodí po okraje věcí," řekla slečna Schlegel.
"Bůh pomůže těm, kteří mají žádného."
"Ale to je něco zcela nového," řekla paní Munt, který vybírá nové nápady jako
veverka shromažďuje ořechy, a byl zvláště přitahuje ty, které jsou přenosné.
"Nové pro mě rozumní lidé uznali už léta.
Ty a já a Wilcoxes stojí na peníze jako na ostrovech.
Je tak pevná pod nohama, že jsme zapomněli samotnou jeho existenci.
Je to pouze tehdy, když vidíme někoho, u nás vrávorající, že si uvědomíme, že všichni
nezávislý příjem znamená.
Včera večer, když jsme mluvili tady kolem ohně, začal jsem si myslet, že
duše světa je ekonomický, a že nejnižší propast není absence
láska, ale nedostatek mince. "
"Říkám, že spíše cynický." "Já taky
Ale Helena a já, měli bychom mít na paměti, když jsme v pokušení kritizovat ostatní, že jsme
stojí na těchto ostrovech, a že většina z těch ostatních, jsou dole
povrch moře.
Chudé nemůže vždy dostat k těm, které chtějí milovat, a oni mohou stěží
uniknout z těch, které milují už ne. Jsme bohatí mohou.
Představte si, že tragédii loni v červnu, pokud je Helena a Paul Wilcox byli chudí lidé, a
nemohl odvolat železnice a motorových vozů, aby součástí je. "
"To je spíš socialismu," řekla paní Munt podezíravě.
"Říkejte tomu jak chcete. Říkám to jde po celý život s jedním je
ruka se rozšířila otevřený na stole.
Jsem unavený z těchto bohatých lidí, kteří předstírají, že být chudý, a myslím, že to ukazuje pěkný názor
ignorovat hromady peněz, které udržují nohy *** vlnami.
Stojím každý rok na šest set liber, a Helena na stejné, a Tibby bude
stojí na osm, a tak rychle, jak naše liber rozpadat daleko do moře jsou obnovené-
-Od moře, ano, od moře.
A všechny naše myšlenky jsou myšlenky na šest set Pounders, a všechny naše projevy;
a protože nechceme ukrást deštníky sami, zapomínáme, že pod
mořské lidé chtějí ukrást, a
se ukrást někdy, a to vtip what'sa sem je tam dole realita - "
"Tam jdou - tam jde Fräulein Mosebach.
Opravdu, pro Němce dělá šaty roztomile.
Oh - "" Co je to? "
"Helena byla dívat se na byt Wilcoxes '."
"Proč by ne?" "Promiňte, přerušila jsem vás.
Co jste to říkala o realitě? "
"Já jsem pracoval kolo pro sebe, jako obvykle," odpověděl Margaret v tónech, které byly
Najednou zaměstnán. "Líbí se mi to v každém případě.
Jste pro bohaté nebo chudé? "
"To je těžké. Zeptej se mě na další.
Jsem pro chudobu nebo bohatství? Pro bohatství.
Hurá k bohatství! "
"Pro bohatství!" Opakoval paní Munt, které mají, jak to bylo, konečně zajištěné její matkou.
"Ano. Pro bohatství. Peníze na věky! "
"Tak jsem, a tak se obávám, že většina z mých známých na Swanage, ale já jsem
překvapen, že souhlasíte s námi. "" Děkuji vám moc, teta Juley.
Zatímco jsem mluvil teorie, co jste udělali květiny. "
"Vůbec ne, drahoušku. Bych rád, kdybyste mi dovolte, abych vám pomohl ve více
důležité věci. "
"No, měli byste být velmi laskavý? Mohl byste zajít se mnou na
Matriční úřad? Je tu služka, kteří nebudou říkat ano, ale
neříká ne. "
Na cestě tam i oni se podíval na byt Wilcoxes ".
Eva byla na balkoně, "hledí nejvíce hrubě," říká paní Munt.
Ach ano, to bylo nepříjemné, nebylo pochyb o tom.
Helena byla důkazem proti procházející setkání, ale - Margaret začala ztrácet důvěru.
To by mohlo reawake umírající nervy, pokud rodina žijící v blízkosti před očima?
A Frieda Mosebach bylo zastavení s nimi na další dva týdny, a Frieda se
ostré, hanebně ostrý, a docela schopné poznamenávat, "Miluješ jeden z mladých
Pánové naproti, ano? "
Poznámka by to nebyla pravda, ale z druhu, který, pokud je uvedeno dost často, se může stát
pravda, stejně jako poznámku, "Anglie a Německo jsou povinni bojovat," vykresluje válku
trochu větší pravděpodobnost, že pokaždé, když je
provedeny, a proto dělal snáze bulvární tisk buď
národ. Mají soukromé emoce i jejich okap
stiskněte?
Margaret si to myslel, a bál se, že dobrá teta Juley a Frieda byly typické
Vzorky toho.
Mohli by tím, že neustálé tlachání, vedou Helenu do opakování přání
Června. Do opakování - nemohli udělat víc;
nemohou vést ji do trvalé lásky.
Oni byli - ona to viděla jasně - žurnalistika, její otec, se všemi jeho vadami a špatné vedlejší
hlavy, byla literatura, a kdyby žil, byl by přesvědčil svou dceru
správně.
Matriční úřad držel svou ranní příjem.
Řetězec kočárů zaplnil ulice.
Slečna Schlegel čekal otočila a nakonec se musela spokojit s zákeřné
"Dočasný", byla zamítnuta skutečné housemaids z důvodu její četné
schody.
Její selhání depresi ji, a když zapomněla na neúspěch a deprese
zůstal.
Na cestě domů se opět podíval na byt Wilcoxes ', a trvalo poměrně
důstojný krok hovořit o této věci Heleny.
"Helen, musíte mi říct, zda to, co trápí vás."
"Pokud to, co?" Řekla Helena, která myla ruce na oběd.
"W." přijde. "
"Ne, samozřejmě že ne." "Opravdu?"
"Opravdu."
Pak přiznala, že ona byla trochu obavy kvůli paní Wilcox je, že
vyplývá, že paní Wilcox mohl dostat zpět do hlubokých citů a být bolestný
věcmi, které nikdy nedotkl ostatní členy tohoto klanu.
"Nebudu se zlobit, když Paul poukazuje na náš dům a říká:" Tam žije dívka, která se snažila
se mě chytit. "
Ale ona by mohla. "" Pokud ani to trápí vás, mohli bychom uspořádat
něco.
Není důvod, proč bychom měli být v blízkosti lidí, kteří nám nelíbí nebo které my nelíbí,
díky své peníze. Dokonce bychom mohli odjet na něco. "
"No, já jdu pryč.
Frieda to jen mě požádal, abych Štětína, a já se vrátím až po Novém roce.
Bude to stačit? Nebo musím letět do země dohromady?
Opravdu, Meg, co přijde po vás, aby se takový povyk? "
"No, já začínám starou služebnou, řekl bych.
Myslel jsem, že smýšlející nic, ale opravdu jsem - bych se nudit, pokud se zamiloval
stejný muž dvakrát a "- ona si odkašlala -" jsi jít červená, víte, když
Teta Juley vás napadl dnes ráno.
Neměla jsem se odkazoval na to jinak. "
Ale Helenin smích zazvonil pravda, když zvedl ruku mýdlovou k nebi a přísahal, že
nikdy, nikde a Nijak by se znovu zamilovat se do jakékoliv rodiny Wilcox,
až do jeho nejvzdálenějších kolaterály.
>