Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIV
Jak jsem vstal a oblékl, jsem si *** tím, co se stalo, a přemýšlel, jestli to bylo
snu.
Nemohla jsem si být jistý reality, dokud jsem viděl pan Rochester znovu, a slyšel
mu obnovit jeho slova láska a slib.
Zatímco sjednávání vlasy, jsem se podíval na mou tvář ve skle, a cítil, že to nebylo
již prostý: tam byla ***ěje na jeho vzhledu a života v jeho barvu, a moje oči jako
, jako kdyby spatřil prameni
uskutečnění, a půjčoval si paprsky z lesklé zvlnění.
Často jsem byl ochoten podívat se na mého pána, protože jsem se bál, že nemohl být
těší na svůj vzhled, ale já jsem jistý, že jsem mohl zvednout svou tvář teď, a ne jeho cool
náklonnost jeho výraz.
Vzal jsem obyčejný, ale čisté a lehké letní šaty z mého šuplíku a dát to k příspěvku:
Zdálo se žádné oblečení nikdy tak dobře se mě, protože nikdo neměl jsem kdy nosil do té
blažené náladě.
Nebyl jsem překvapen, když jsem běžel dolů do haly, aby se zjistilo, že skvělý červen
Ráno se podařilo v bouři v noci, a cí***, přes otevřené sklo
Dveře, dýchání z čerstvé a voňavé vánek.
Příroda musí být radostný, když jsem byla tak šťastná.
Žebrák, žena a její malý chlapec - světlá, roztrhané oba objekty - přicházeli nahoru
chodit, a běžel jsem dolů a dal jim všechny peníze, které jsem náhodou v kabelce - některé
tři nebo čtyři šilinky: dobrý nebo špatný, musí se vzít z mého jubilea.
Havrani cawed a blither ptáci zpívali, ale nic nebylo tak veselý nebo tak jako hudební
Mé vlastní srdce radostí.
Paní Fairfax mě překvapil tím, že dívá se z okna a vypadal smutně, a
řekl vážně - "Miss Eyre, dostanete se k snídani?"
Během jídla byla klidná a cool, ale nemohl jsem jí pak vyvést z klamu.
Musím čekat na můj pán o podání vysvětlení, a tak musí ona.
Jedl jsem, co jsem mohl, a pak jsem spěchala nahoru.
Setkal jsem se Adele opuštění školních lavic. "Kam jdeš?
Je čas na učení. "
"Pan Rochester poslal mě do dětského pokoje. "
"Kde je?"
"Tam," ukázal do bytu odešla, a já jsem šel dovnitř a tam
stál. "Pojď a nabídku mi dobré ráno," řekl.
Jsem rád pokročilé, a nebylo to jen chladné slovo dnes, nebo i potřesení rukou
, které jsem obdržel, ale objetí a polibek. Zdálo se přirozené: zdálo být geniální
tak dobře miloval, tak hladila jej.
"Jane, ty vypadáš kvetoucí a úsměvem, a hezká," řekl: "Opravdu hodně to
ráno. Je to můj bledý, malý elf?
Je to můj hořčice semeno?
Tento malý Sunny tváří dívka s důlky ve tváři tvář a růžové rty saténově
Hazel hladké vlasy a hnědé oči zářivé? "
(Měl jsem zelené oči, čtenář, ale musíte omluvit chyba: něj byli new-
barvené, řekl bych.) "Je to Jane Eyre, pane."
"Brzy se Jane Rochester," a dodal: "Za čtyři týdny, Janet, ani o den víc.
? Slyšíte, že "já, a já jsem nedokázala pochopit, že:
to se mi zatočila hlava.
Ten pocit, oznámení, poslal skrze mne, bylo něco silnější, než byla
v souladu s radostí - něco, co porazil dveří.
Bylo to, myslím, že skoro strach.
"Ty se začervenala, a nyní jsou bílé, Jane: Co je tohle?"
"Protože jsi mi dal nový název - Jane Rochester,. A to se zdá být tak divné"
"Ano, paní Rochester," řekl, "mladá paní Rochester - Fairfax Rochester je dívka, nevěsta."
"To nemůže být nikdy, pane, to nezní pravděpodobně.
Lidské bytosti nikdy si kompletní štěstí v tomto světě.
Nenarodil jsem se pro jiný osud pro zbytek svého druhu: představit jako
hodně mě postihuje je pohádka - den sen ".
"Což může a bude realizovat.
Začnu na den. Dnes ráno jsem napsal můj bankéř v Londýně
pošlete mi některé drahokamy, které on má ve svém držení, - dědictví pro dámy
Thornfield.
V den nebo dva Doufám, nalít do klína: pro každého čest, každý
pozornost bude tvoje, že bych souladu peer dcera, pokud si bude brát
ji. "
"Ach, pane - nikdy deště šperky! Nemám rád slyšet je mluvit.
Šperky pro Jane Eyre zní nepřirozeně a podivné: Raději bych si je. "
"Já jsem dal diamantový řetěz kolem krku, a kroužek na
čela, - což se stane: o přírodu, alespoň má vyražené její patent
šlechta na čele, Jane a já
spona náramky na zápěstí Tyto krásné, a zatížení těchto pohádkový prsty
kroužky. "
"Ne, ne, pane! myslet na další subjekty, a mluvit o jiných věcech, a v jiném
napětí. Neřeší mě, jako bych byla krása, já
jsem tvůj běžný, chvějící se vychovatelka. "
"Jsi v mých očích krásy, a krása těsně po přání svého srdce, -
jemné a vzdušné. "" maličký a bezvýznamný, máte na mysli.
Jsi sen, pane, - nebo jste jízlivý.
Proboha nebuďte ironický! "
"Budu dělat svět uznáváte, že jste krásná, moc," pokračoval, zatímco já jsem opravdu
se stal v neklidné napětí on přijal, protože jsem cítil, že buď klamat
sám, nebo se snaží oklamat mě.
"Budu oděv můj Jane v saténu a krajky, a ona má růže ve vlasech a já
se bude vztahovat na hlavě mám rád nejlépe nevyčíslitelné závoj. "
"A pak nebudete vědět, pane, a nebudu si Jane Eyre déle, ale
opice v Harlequin bunda - Jay ve vypůjčených mraky.
Já bych hned vidím, pan Rochester, napálil ve fázi, ozdoby, jako jsem já
oblečený v soudem dámský plášť, a nemám říkat hezký, pane, když jsem tě rád
Nejvíce draze: příliš draho lichotit vám.
Ne lichotit mně. "On sledoval jeho téma, ale bez
všiml mé odmítání.
"Tento den jsem se vás na přepravu Millcote, a musíte si vybrat
některé šaty pro sebe. Říkal jsem vám, budeme mít svatbu ve čtyřech
týdnů.
Svatba se má konat v tichosti, v kostele dole tamto, a pak jsem
bude vanout tě hned do města.
Po krátkém pobytu zde, budu mít můj poklad do oblastí blíže ke Slunci: Pro
Francouzské vinice a italské roviny, a tak uvidíme, co je známé ve starých
příběh a moderní záznam: když se
chuť, i ze života města, a ona se musí naučit hodnotu sama o pouhých
. srovnání s ostatními "" Mám cestování - A s vámi, pane? "
"Vy jste se pobyt v Paříži, Římě, Neapoli a: ve Florencii, Benátkách a ve Vídni:
všechny země jsem se toulal po, se opět vyšlapané vámi: Kdekoliv jsem razítkem mé
kopyto, vaše sylfa nohu krok dále.
Deset let, co jsem letěl přes Evropu napůl šílený, s odporem, nenávist a hněv jako můj
společníky: Teď jsem se uzdravil a znovu ji očistil, s velmi anděl jako můj
šidítko. "
Smál jsem se na něj, jak to řekl. "Nejsem anděl," tvrdil jsem, "a já
nebude jeden až umřu: budu sám.
Pan Rochester, musíte očekávat, že ani přesné, ani nic nebeská mě - pro Vás
nebude si to, nic víc, než jsem se dostat z vás, které jsem si vůbec
předvídat. "
"Co očekáváte ode mě?"
"Za chvíli vám bude možná jako vy teď, - velmi málo, zatímco, a pak
Budete zase cool, a pak bude náladový, a pak už bude přísný, a
Budu muset Mnoho povyku pro vás potěšit, ale
když se dostanete i na mne, budete asi stejně jako já opět - stejně jako já, říkám,
mě nemiluje. Předpokládám, že vaše láska bude šumět v šesti
měsíce nebo méně.
Pozoroval jsem, jak ve svých knihách muži, toto období přidělen jako nejdále
, která manžela ***šení rozšiřuje.
Přesto, po tom všem, jako přítel a společník, doufám, že se nikdy stát se docela odporná
můj milý pán. "" odporný! a stejně jako vy zase!
Myslím, že budu jako ty znovu a znovu, a budu vás přiznávám, že ne
jen rád, ale miluji. - s pravdou, horlivostí, stálost "
"Ale nejste rozmarná, pane?"
"Pro ženy, které mi udělala radost jen jejich tváře, já jsem čert, když jsem zjistil
nemají ani duši, ani srdce - při otevření se mi pohled na rovinnost,
všednost, a možná imbecilita,
hrubost a špatné nálady, ale v jasné oči a výmluvný jazyk, na duši
z ohně, a znak, který ohýbá ale nezlomí se - najednou pružný a
stabilní, povolný a konzistentní - já jsem vždy vlídný a pravdivé. "
"Měl jste někdy zkušenost takového charakteru, pane?
Už jste někdy milovat, jako jeden? "
"Miluji to teď." "Ale přede mnou: když jsem opravdu v žádném
jde přijít do obtížné standard? "
"Nikdy jsem nepotkal své podoby.
Jane, prosím mě, a ty mě Mistr - Zdá se, že podání, a líbí se mi smysl
poddajnost vám sdělit, a zatímco já jsem Twining měkké, hedvábné klubka kolem mého prstu,
vysílá vzrušení až ruku na srdce.
Já jsem ovlivnil - podmanil si, a vliv je sladší, než dokážu vyjádřit;
a dobytí jsem se projít se čarodějnictví za jakékoliv vítězství můžu vyhrát.
Proč si úsměv, Jane?
Co to nevysvětlitelné, že záhadný přelomu tváře znamenat? "
"Myslel jsem, pane (omluvíte nápad, je to nedobrovolný), jsem si myslel
Herkula a Samsona s hadů, - "
"Byl jsi, ty skřítčí -"
"No tak, pane! Nemusíte mluvit velmi moudře právě teď, každý
více než pánové jednal velmi moudře.
Nicméně, oni byli oddáni, by nepochybně jejich závažnosti jako manželé
se pro svou měkkost jako nápadník, a tak se vás, obávám se.
Zajímalo by mě, jak se mi odpovědět rokem, měl bych vás požádat o laskavost není
vašim pohodlí nebo potěšení udělit. "
"Zeptejte se mě na něco teď, Jane, - nejméně věc: Chci být prosil -"
"Samozřejmě, pane, já mám petici všechno připraveno."
"Mluv!
Ale když se podíváte nahoru a usmívat se, že tvář se přísahám koncesi
předtím, než vím, že to, co, a že bude ze mě hlupáka. "
"Vůbec ne, pane, ptám se jen toto: neposílejte na šperky, a ne korunu mě
s růžemi: můžete také dát hranice zlaté krajky kola, které běžný kapesní
kapesník jste tam. "
"Mohl bych i" GILD rafinovaných zlato. "Vím, že Váš dotaz se uděluje pak -
pro čas. Budu vazby, aby mi můj odeslána
bankéř.
Ale vy jste ještě požádáni o nic, jste se modlili dar být odňato: zkuste
znovu. "
"No tak, pane, dobrotu ukojit svou zvědavost, která je hodně uražený
na jeden bod. "Podíval narušen.
"Cože? Co je? "řekl spěšně.
"Zvědavost je nebezpečná petice: To je dobře že si ještě nenašli slib souladu všech
žádosti - "" Ale tam moci být žádná nebezpečí v souladu
s tím, pane. "
"***ést to, Jane, ale přeji si, aby místo pouhého vyšetřování, snad tajemstvím, že
Byl si za polovinu mého majetku. "" Teď, krále Asvera!
Co chci s polovinou svého majetku?
Myslíte si, že jsem Žid, lichváře, hledají dobrou investici do země?
Byl bych mnohem raději všechny vaše sebevědomí.
Nebudete mě vyloučí ze svého sebevědomí, pokud si přiznat, že mne do svého srdce? "
"Vítám vás na všechny mé přesvědčení, že stojí za to mít, Jane, ale proboha,
netouží po zbytečné zátěže!
Ne dlouho jed - nedělej dopadlo přímo Evu na ruku "
"Proč ne, pane?
Právě jste mi říct, jak moc se vám líbilo být podmanil si, a jak je příjemné
po-přesvědčování je na vás.
Nemyslíte, že jsem měl lepší využít zpovědi a začít a koaxiální a
prosit - dokonce i plakat a být rozmrzelý-li to nezbytné - za účelem pouhého eseje
mé moci? "
"Troufám si každý takový experiment. Zasahovat, předpokládám, a vše je ztraceno. "
"Je to, pane? Brzy ustoupím
Jak Stern se díváte teď!
Obočí se staly tak silné jako prst, a vaše čelo, co se podobá,
v některých velmi úžasné básně, jsem jednou viděl stylu, "blue-hromadí thunderloft."
To bude vaše manželství Podívejte se, pane, že? "
"Pokud to bude vaše manželství Podívejte se, já, jako křesťan, brzy vzdát pojem
o stýkat s pouhou Sprite nebo Salamander.
Ale co se vás zeptat, co -? Se s tím "
"Tam je Vám méně než civilní nyní, a líbí se mi hrubost mnohem lepší než
lichocení.
Měl jsem raději něco, než anděl. To je to, co jsem se zeptat - proč jsi
přijmout taková bolest, abych, že jste chtěl vzít si slečnu Ingram? "
"Je to všechno?
Díky bohu, že to není o nic horší "A teď mu rozplést černé obočí;! Vypadal
dolů, usmál se na mě a hladil mě po vlasech, jako by se také rádi, při pohledu na nebezpečí,
odvrácena.
"Myslím, že mohu přiznat," pokračoval, "i když bych vás o něco
rozhořčený, Jane - a viděl jsem, co oheň, duch, můžete být, když jste
rozhořčený.
Ty zářily v chladném svitu měsíce v noci, když se bouřil proti osudu, a
prohlásil svého postavení jako můj stejný. Janet, by-the-bye, to byl vy, kdo mě
nabídku. "
"Samozřejmě, že ano. Ale k věci, pokud chcete, pane - Miss
Ingram? "
"No, já předstíral námluvy Miss Ingram, protože jsem chtěl k tomu, aby vás šíleně
rád se mnou, když jsem s tebou, a já jsem věděl, že žárlivost bude nejlepším spojencem jsem
zavolat pro prosazování tohoto cíle. "
"Vynikající! Nyní jste malá - ani za mák větší než
konec mého malíčku. Byla to škoda, pálení a skandální
ostuda jednat tímto způsobem.
Copak si myslíte, že nic z pocitů slečny Ingram, pane? "
"Její pocity jsou soustředěny v jednom - pýcha, a je třeba pokory.
Byli jste žárlivý, Jane? "
"Nevadí, pan Rochester: To v žádném případě není zajímavé, abyste věděli, že.
Odpovězte mi opravdu ještě jednou. Myslíte si, že slečna Ingram nebude trpět
z nepoctivých koketování?
Nebude se cí*** opuštěný a pusté "" To je nemožné -?, Když jsem vám řekl, jak se na
Naopak, mě opustili: myšlenka na mé platební neschopnosti chlazení, nebo spíše zaniká,
její plamen za chvíli. "
"Máte zvláštní, projektování mysli pan Rochester.
Obávám se, že své zásady, na některých místech jsou výstřední. "
"My principy byly nikdy netrénoval, Jane: mohou stali trochu nakřivo pro nedostatek
pozornosti. "
"Ještě jednou, vážně, mohu těšit na velkou dobré, co bylo dopřáno se mi,
beze strachu, že někdo jiný trpí hořkou bolest, kterou jsem sám cítil
před chvílí? "
"To můžete, moje hodná holčička: Není jiné bytí ve světě je
stejně čisté lásky pro mě jako sám sebe - pro příjemné, že jsem ležela na mé duši poslední pomazání, Jane,
víra v lásku. "
Obrátil jsem se mé rty na ruku, která leží na mém rameni.
Milovala jsem ho moc - víc, než jsem mohl věřit sám sobě říct - více než slova se
moc vyjadřovat.
"Zeptejte se něco víc," řekl dnes, "to je moje potěšení je prosil, a
výnos. "Byl jsem opět připraven s mou žádost.
"Sdělit své záměry paní Fairfax, pane: Viděla jsem se s vámi poslední
noc v hale, a ona byla v šoku. Dejte jí nějaké vysvětlení, než jsem ji vidět
znovu.
Bolí mě, když se zmýlila v tak dobré ženy. "
"Jdi do svého pokoje, a dal na kapotu," odpověděl.
"Mám na mysli, abyste se mnou do Millcote dnes ráno, a při přípravě na
řídit, budu informovat staré dámy pochopení.
Copak si myslí, Janet, si dal světu po lásce, a za to dobře
ztratil? "" Myslím, že si myslel, že jsem zapomněl
stanice, a vy, pane. "
"Station! nádraží - vaše stanice je v mém srdci a na krku, kteří by
tě urazit, dnes či později .-- jít. "
Brzy jsem oblečená, a když jsem slyšel pana Rochestera opustit paní Fairfax salonku, I
pospíchal k ní.
Stará dáma, četl ranní část Písma - Ponaučení pro
den, její Bible ležela otevřená před ní, a její brýle jsou na tom.
Její povolání, pozastaven oznámení pan Rochester je, zdálo se
Zapomněli jste: oči, pevné na prázdnou stěnu naproti, vyjádřil překvapení
klidná mysl vzbudil nezvyklý zvěst.
Vidět mě, že se probudil: ona dělala jakési úsilí k úsměvu, a zarámované několik
slova blahopřání, ale úsměv vypršela, a věta byla opuštěna
nedokončený.
Kladla si brýle, zavřel Bible, a tlačil jí židli od stolu.
"Cítím se tak překvapeně," začala, "ani nevím, co říct, slečno Eyre.
Jsem určitě nebyl sen, že ne?
Někdy jsem skoro usínám, když sedím sám a myslí si věci, které mají
nikdy nestalo.
To se mi zdálo víc než jednou, když jsem byl v dřímoty, že můj drahý manžel,
, který zemřel patnáct let, přišel a posadil se vedle mě, a že jsem
dokonce ho slyšel volat své jméno mě, Alice, jak on používá dělat.
Nyní můžete mi říct, zda je skutečně pravda, že pan Rochester požádal, abyste
si ho vzít?
Nesmějte se mi. Ale já si opravdu myslel, že přišel v tu pět
minutami, a řekl, že za měsíc si bude jeho ženou. "
"On řekl to samé pro mě," odpověděl jsem.
"On! Věříte mu?
Už jste ho přijali? "
"Ano." Podívala se na mě zmateně.
"Nikdy jsem si to myslel.
On je hrdý: Všechny Rochesters byli hrdí, a jeho otec, aspoň rád
peníze. I on byl vždy nazýván pozor.
On si myslí o ruku? "
"Říká mi to." Ona dotázaných celá moje osoba: v jejích očích jsem
si, že oni tam nenašel kouzlo dostatečně silný, aby vyřešit záhadu.
! "To mě vede" pokračovala, "ale není pochyb, je to pravda, protože to říkáš.
Jak to bude odpověď, nemohu říct: Já opravdu nevím.
Rovnost postavení a bohatství je často vhodné v takových případech, a tam jsou
dvacet let rozdíl ve vašem věku. Možná skoro tvůj otec. "
! "Ne, opravdu, paní Fairfax" zvolal jsem, nettled, "není nic víc jako můj otec!
Nikdo, kdo nás viděl spolu, by se předpokládat, že na okamžik.
Pan Rochester vypadá, jako mladý, a je tak mladá, jak se někteří lidé na pět a dvacet. "
"Je to opravdu z lásky, že chodí na ruku?" Zeptala se.
Byl jsem tak ublížil její chlad a skepse, že slzy vzrostl na oči.
"Je mi líto, že vás trápí," pokračoval vdova, "ale jste tak mladá, a tak málo
seznámil s lidmi, jsem si přál, aby vás na pozoru.
Je to staré rčení, že "není všechno zlato co se třpytí, a v tomto případě nemám strach
tam bude něco, co zjistí, je odlišné od toho, co vy nebo já čekat. "
"Proč? - Jsem monstrum?"
Řekl jsem: "Je nemožné, že pan Rochester by měl mít upřímnou náklonnost
pro mě? "
"Ne: Jste velmi dobře a mnohem lepší pozdě, a pan Rochester, troufám si říct, je
rád. Vždycky jsem si všiml, že jste byl druh
PET jeho.
Jsou chvíle, kdy, kvůli vám, já jsem byl trochu neklidný na jeho označených
preference, a přál si, aby vás na pozoru, ale nelíbilo se mi o tom,
i možnost špatné.
Věděl jsem, že takový nápad by šok, možná vás urazit, a byli jste tak diskrétní a
tak dokonale skromná a rozumná, jsem doufal, můžete se spolehnout, chránit.
Včera večer nemůžu říct, co jsem trpěl, když jsem hledal po celém domě,
a mohl najít nikde, ani Mistr ani, a pak, ve dvanáct hodin, viděl
jste se s ním. "
"No, nevadí, že teď," přerušil jsem ho netrpělivě, "stačí, aby vše bylo
dobře. "
"Doufám, že všichni budou dobře dopadne," řekla: "Ale věřte mi, že nemůžete být příliš
opatrní. Zkuste a udržet pan Rochester na dálku:
nedůvěra se stejně jako on.
Pánové v jeho stanici nejsou zvyklí vzít si jejich guvernantky. "
Jsem vyrůstal opravdu podrážděný: šťastně, Adele běžel dovnitř
"Pusť mě, - Nech mě jít na Millcote příliš" vykřikla.
"Pan Rochester nebude: když je zde tolik místa v novém kočáře.
Prosit ho, aby mě pustil slečno. "
"To budu, Adele," a já jsem spěchal pryč s ní, rád opustil své ponuré monitress.
Kočár byl připraven: byli přinášet to kolo na přední straně, a můj pán
chození po chodníku, Pilot po něm dopředu a dozadu.
"Adele se mohou s námi, může to ne, pane?"
"Řekl jsem jí ne. Budu mít spratci - budu mít jen vy. "
"Do ji nechal jít, pan Rochester, prosím: to by bylo lepší."
"Ne, že: Bude omezení."
Byl docela rázný, jak vypadají a hlas.
Chlad varování paní Fairfax, a vlhké její pochybnosti byly na mne:
něco bezbytostnosti a nejistoty se trápí mé ***ěje.
Napůl jsem ztratil pocit moci *** ním.
Chystal jsem se mechanicky, aby ho poslouchali, a to bez dalšího rozkladu, ale jak
mi pomohl do kočáru, podíval se mi do obličeje.
"Co se děje" zeptal se, "Všichni na slunci, je pryč.
Opravdu si přejete, aby dítě chodit? Bude to trápí vás, jestli se po sobě zanechal? "
"Já bych mnohem raději šla, pane."
"Pak off pro kapotu a zadní jako blesk!" Volal on do Adele.
Poslechla ho s jakou rychlostí by mohla.
"Koneckonců, jeden ranní přerušení moc nevadilo," řekl, "když jsem
střední brzy tvrdit vás - své myšlenky, konverzace, a společnost - pro život ".
Adele, když přestal v, začala mě líbat, a způsob, jak vyjádřit svou vděčnost za
My přímluvu: Okamžitě byla uložena do rohu na druhé straně
ho.
Ona pak nahlédl kole, kde jsem seděl, takže záď *** byl příliš omezující
ním, v jeho současné rozpoložení popudlivý, se odvážila šepot žádné připomínky, ani žádat o
mu informace.
"Ať přijde ke mně," já jsem prosila: "Ona bude, možná, problém, pane: není
dostatek prostoru na této straně. "Podal jí to jako kdyby byla
domácí mazlíček.
"Pošlu ji do školy ještě," řekl, ale teď se usmíval.
Adele ho slyšel, a zeptal se jestliže ona měla jít do školy "sans mademoiselle?"
"Ano," odpověděl, "naprosto bez mademoiselle, neboť jsem se se slečnou
na Měsíc, a tam jsem se hledat jeskyni v jednom z bílého údolí mezi
Sopka, topy, a slečna bude žít se mnou tam, a jenom já. "
"Bude mít co jíst: budete hladovět ní," poznamenal Adele.
"Budu sbírat manu pro ni ráno a večer: rovinách a svazích v měsíci
. jsou bělené s manou, Adele "" Bude se chtít zahřát sebe: Co bude
ona si na oheň? "
"Oheň se zvedne z měsíčních hor: když je zima, tak jsem ji nosit až do
vrcholu, a položit ji na okraj kráteru. "
"Ach, qu 'Elle y sera mal - PEU pohodlné!
A její oblečení, budou nosit ven: Jak by mohla dostat nové? "
Pan Rochester tvrdil, že je zmatená. "Hem," řekl.
"Co bys dělal, Adele?
Palice mozek za vhodné. Jak by se bílý nebo růžový mrak odpověď
na šaty, co myslíte? A dalo by se snížit docela dost šátek z
z duhy. "
"Je mnohem lepší, když je," uzavřel Adele, po nějaký čas uvažoval: "Kromě toho,
, že by se unaveni životem jen s vámi v měsíci.
Kdybych byl mademoiselle, nikdy bych souhlas jít s tebou. "
"Ona s tím souhlasí: se zavázala své slovo."
"Ale nemůžete dostat ji tam, není cesta na Měsíc: Je to všechno vzduchu a
ani vy, ani ona může lítat. "" Adele, podívej se na tomto poli. "
Byli jsme teď venku Thornfield brány, bowling a lehce po hladké silnici
Millcote, kde se prachu a položil na bouřky, a tam, kde nízké živé ploty
a vznešené dřeva stromů na každé straně zelených se leskla a dešti svěží.
"V této oblasti, Adele, jsem šel jednou pozdě večer, asi čtrnáct dní, protože -
Večer v den, kdy jste mi pomohl, aby sena v sadu louky, a když jsem
unavený s hrabání řádků, jsem si sedl na
Zbytek mě na plot, a tam jsem vytáhl knížku a tužku a začal
psát o neštěstí, které postihlo mně již dávno, a rád bych si na šťastné dny
přijít: Psal jsem pryč velmi rychle,
když světlo bylo ustupují z listu, když se něco přišel cestu a zastavil
dva yardů pryč. Podíval jsem se na to.
Bylo to něco, co se závojem babího léta na jeho hlavě.
I pokynul, aby se dostaly do blízkosti mi to stalo hned v koleně.
Nikdy jsem na něj a nikdy se mnou mluvil, ve slovech, ale četl jsem jeho oči, a to
přečtěte si můj, a naše řeč kolokvia byl v tomto smyslu -
"Byla to víla, a pocházejí z elfů zemi, to řekl, a jeho poselstvím bylo, aby mi radost:
Musím jít s ní ven společného světa na pusté místo - např. měsíc, za
Například - a to kývl hlavou směrem k
ní roh, přes rostoucí Hay-Hill: Je mi z alabastru jeskyně a stříbrné údolí, kde
abychom my mohli žít.
Řekl jsem, že by chtěl jít, ale připomíná to, jak jste mě, že jsem neměl křídla
létat. "" Ach, "vrátil víla," že není
znamenat!
Zde je talisman odstraní všechny potíže, a držela se dost
zlatý prsten.
"Polož to," řekla, "na čtvrtý prst levé ruky, a já jsem váš, a vy
jsou moje, a my se opustit zemi, aby naše vlastní nebe tamto ".
Znovu přikývla na měsíc.
Kroužek, Adele, je mi kalhoty, kapsy, v přestrojení panovníka, ale já
průměrná brzy změnit na prsten znovu. "" Ale co má slečna s tím dělat?
Nezajímá mě na pohádky: Říkal jsi, že si slečna by se na Měsíc? "
"Mademoiselle je víla," řekl šeptem tajemně.
Načež jsem jí řekl, aby mysl jeho badinage, a ona, z její strany, projevoval
Fond pravé francouzské skepse: denominaci pan Rochester "un vrai
menteur ", a ujistil ho, že ona dělala ne
v úvahu bez ohledu na jeho "Contes de poplatek," a že "du reste, il n'y avait pas de
poplatky, et meme Quand il y en avait: "byla si jistá, že by si nikdy ho ani
kdy mu zvoní, nebo nabídnout žít s ním v měsíci.
Hodina strávená v Millcote je poněkud obtěžující, kdo jsem.
Pan Rochester povinnost, abych šel do jisté hedvábí skladu: tam jsem byl organizován
vybrat půl tuctu šaty.
Nenáviděl jsem podnikání, prosil jsem ho nechat odložit: Ne - to by mělo být projít
se nyní.
Dint prosby vyjádřené v energetických šeptem, jsem snížil půl
desítek až dva: tyto Nicméně, on slíbil, že by výběr sám.
S úzkostí jsem sledoval, jak jeho oči Rove v gay obchody: on stanovena na bohatou hedvábí
nejoslnivější ametyst barviva, a vynikající růžového saténu.
Řekl jsem mu, v nové sérii šeptá, že by mohl stejně mi koupit zlaté šaty
a stříbrný kapoty najednou bych určitě nikdy venture nosit jeho výběru.
S nekonečnou obtížnost, protože byl tvrdohlavý jako kámen, jsem se přesvědčil jej, aby
provést výměnu ve prospěch střízlivé černé saténové a perlově šedé hedvábí.
"To by mohlo projít, aby se toto," řekl, "ale on by ještě mě jako zářící
parteru. "
Jsem rád, že jsem ho dostat ven z hedvábí skladu, a pak z drahých kamenů
shop: čím více se mi koupil, tím víc se mé tváře spálil s pocitem obtěžování a
degradace.
Když jsme znovu vstoupili do kočáru, a já jsem sedl ***čku a ochablý, vzpomněl jsem si
co, ve spěchu událostí, tmavé a světlé, měl jsem úplně zapomněl - dopis
mého strýce, John Eyre, paní Reed: jeho
úmyslu přijmout mě, abych jeho dědic.
"Bylo by opravdu, je to úleva," Myslel jsem, "kdybych měl někdy tak malé, nezávislost, I
nikdy nemůže nést být oblečená jako panenka pan Rochester, nebo sedí jako druhá
Danae se zlatý déšť padající denně kolem sebe.
Napíšu Madeira chvíle, kdy jsem se dostal domů, a řekni můj strýc John budu
být ženatý, a komu: kdybych měl, ale vyhlídky na jeden den přináší pan Rochester
přistoupení štěstí, mohl bych lépe snášet, které vedou ho teď. "
A poněkud zmírněn tento nápad (což se mi nepodařilo ani spustit ten den), jsem se odvážil
Ještě jednou ke splnění svého pána a milovník oko, které nejvíce pertinaciously hledali důl,
I když oba odvrátila tvář a oči.
Usmál se, a já myslel, že jeho úsměv byl jako sultán mohl v blažené a fond
moment, udělit na otrokem své zlato a drahokamy se obohatil: I rozdrtil ruku, která byla
kdy lov dolu, energicky, a tah
ho k němu červená s vášnivým tlakem.
"Nemusíte se dívat tímto způsobem," řekl jsem, "Jestli to uděláš, budu nosit nic jiného, než můj starý
Lowood šatech na konci kapitoly.
Budu se vzali v tomto lila gingham: Můžete vytvořit župan pro sebe ven
na Pearl šedé hedvábí, a nekonečnou řadu vesty z černého
satén. "
Zasmál se, zamnul si ruce. "Ach, to je bohatý vidět a slyšet ji?" Řekl
zvolal. "Je to originální?
Je to pikantní?
Já bych vyměňovat jedna malá Angličanka pro celou Grand Turk je
serailu, gazela, oči, huriska formy, a všichni! "
Východní narážka trochu mě znovu.
"Nebudu vám stát palce ve namísto serailu," řekl jsem, "to nepovažuji za mnou
ekvivalent jednoho.
Máte-li chuť na něco v tomto řádku, pryč s vámi, pane, na bazarech
Stamboul bez prodlení, a ležel v rozsáhlé slave-nákup některé z těchto
Náhradní hotovost, kterou zřejmě v rozpacích strávit uspokojivě tady. "
"A co budete dělat, Janet, zatímco já jsem vyjednávání tolik tun masa a
takový sortiment černé oči? "
"Budu se připravovat sám jít jako misionář hlásat svobodu těm,
jsou zotročené - váš harém vězňů mezi ostatní.
Budu se tam přiznal, a já vyvolat vzpouru, a ty tři-sledoval, jak si bashaw
, pane, se v mžiku ocitnete spoutaný u našich rukou, ani já, pro
jeden, souhlas se snížit své dluhopisy, dokud
podepsali chartu, nejliberálnější, že despota, kdy ještě výhoda. "
"Já bych souhlas být na tvé milosrdenství, Jane."
"Já bych si žádné slitování, pan Rochester, pokud se modlil za to oko, jako je
to.
I když vypadal tak, měl bych mít jistotu, že to, co Charta můžete grant v rámci
nátlaku, první zákon, když povolený, by bylo porušení její podmínky. "
"Proč, Jane, co by jste si?
Obávám se, že se nutit, abych šel do soukromého svatebního obřadu, kromě toho
provedené u oltáře. Ty se stanoví, jak vidím, pro zvláštní
Podmínky - co budou "?
"Chci jen jednoduché mysli, pane, není rozdrcena přeplněné povinnosti.
Pamatujete si, co jste řekl o Celine Varens -? Z diamantů se můžete kašmíry
jí?
Nebudu se svou angličtinu Celine Varens. I ***ále působit jako Adele je
vychovatelka, tím, že budu vydělávat Můj ubytování a stravu, a třicet liber ročně
Kromě toho.
Budu vybavit vlastní šatník z toho peníze, a vy mi nic jiného než - "
"No, ale co?" "Vaše ohledu, a pokud ti dám dolu
vrá***, bude tento dluh bude odejít. "
"No, pro chladné nativní drzost a čistě vrozená hrdost, jste si rovni," řekl
on. Byli jsme nyní blíží Thornfield.
"Bude to, prosím vás na večeři se mnou na den?" Zeptal se, jak jsme znovu vstoupili do brány.
"Ne, děkuji, pane." "A co na" ne, děkuji? "Jestliže jeden může být
zeptat. "
"Nikdy jsem večeřel s vámi, pane, a já nevidím důvod, proč bych měl teď: až -"
"Do čeho? Ty radost v polovině věty. "
"Dokud jsem si pomoct."
"Myslíš, že budu jíst jako zlobr, nebo vlkodlaka, že jste strach, že společník
mé jídlo? "
"Nemám žádný předpoklad, vytvořil na toto téma, pane, ale já chci jít dál jako obvykle
o další měsíc. "" Ty se vzdá své governessing otroctví
najednou. "
"Opravdu, Omlouvám se, pane, já ne.
Já se prostě jít s tím jako obvykle.
Budu mít z cesty po celý den, jak jsem byl zvyklý dělat: můžete zaslat
Pro mě večer, když se cítíte zlikvidovat za mnou, a já pak přijdu, ale
nikdy jindy. "
"Chci, kouřit, Jane, nebo špetku šňupacího tabáku, kdo by mne potěšil za to všechno," Nalijte mi
Donner une contenance, "jak by řekl Adele, a bohužel jsem ani můj doutník-
případě, ani můj šňupací tabák-box.
Ale poslouchejte - šepot.
Je to váš čas, trochu tyran, ale bude to moje současné době, a když jednou jsem
se docela chytil vás, abyste ji měli v držení, tak jsem si - obrazně řečeno -
připojit, abyste řetězce, jako je tato "(dotýkat hodinky-guard).
"Ano, roztomilý malý věc, budu nosit si v mém lůně, aby můj klenot bych Tyne."
Řekl to, když mi pomohl vystoupit z vozu, a když poté
vyzdvižena Adele, jsem vstoupil do domu, a udělal dobře moje útočiště nahoru.
On řádně předvolán, abych se jeho přítomnost ve večerních hodinách.
Měl jsem připravil zaměstnání pro něj, protože jsem se rozhodl se strávit celou dobu
v Tete-a-tete rozhovor.
Vzpomněla jsem si na jeho jemný hlas, věděl jsem, že rád zpíval - dobří zpěváci obecně.
Nebyl jsem sám zpěvák, a, v jeho mlsný názoru nebylo hudebník, jeden;
ale já s potěšením poslouchal, když byl dobrý výkon.
Ne dříve soumraku, který hodiny romantiky, začala snižovat její modré a hvězdné
banner přes mříž, než jsem vstal, otevřel na klavír, a prosil ho, pro
láska z nebe, aby mi píseň.
Řekl, že jsem rozmarná čarodějka a že by raději zpívat jindy, ale já
tvrdil, že žádný čas byl jako dar. "Měl jsem rád jeho hlas?" Zeptal se.
"Hrozně moc."
Nebyl jsem rád, že citlivé hýčkání marnosti jeho, ale pro jednou,
a motivy z účelnosti bych e'en zklidňují a stimulovat ho.
"Potom, Jane, musíte hrát doprovod."
"Dobře, pane, budu se snažit." Snažila jsem se, ale v současné době smeten
stolice a které znějí "trochu břídil."
Tlačen unceremoniously na jednu stranu - což bylo přesně to, co jsem chtěl - že
zmocnil mé místo, a pokračoval doprovázet sám sebe, neboť on mohl hrát
i zpívat.
I hied mě k oknu kout. A zatímco jsem tam seděl a díval se na
Stále stromy a trávník matný, na sladký vzduch byl zpívaný v lahodné tóny po
napětí: -
"The nejpravdivější lásku, kdy srdce bylo na jeho vzplanul jádra,
Už přes každou žílu, v zrychlený start, příliv je nalít.
Její příchod byl doufám, každý den, její rozchod se svou bolest;
Pravděpodobnost, že se její kroky zpoždění bylo ledem v každé žíle.
Zdálo se mi, že by bylo bezejmenné štěstí, jak jsem miloval, miloval, že je;
A na tento objekt jsem Tisková jako slepý jako dychtivě.
Ale široká jako neschůdný bylo místo, které leží mezi naše životy,
A nebezpečná, jako pěny závod oceán-zelené přepětí.
A straší jako zloděj, cesta přes poušť nebo ze dřeva;
Pro síly a pravý, a běda a hněv, mezi naším duchem stál.
I nebezpečí odvážil, překážky jsem opovrhoval, jsem znamení se vzpírají:
Ať už hrozil, obtěžování, varoval, prošel jsem impulzivní ikonou.
On zrychlil můj Duha, rychle jako světlo, letěl jsem jako ve snu;
Pro nádherné růže na můj pohled, že dítě sprcha a lesk.
Stále jasně na mraky utrpení dim svítí, že měkké, slavnostní radosti;
Ani péče I nyní, jak hustá a ponurá katastrofy shromažďují blízko.
Nezáleží mi v tuto chvíli sladké, i když všechny jsem spěchal o'er
By měla přijít na pastorku, silný a vozového parku, prohlašovat pomsta bolest:
Přestože povýšená Nenávist by měla dosáhnout mě dolů, doprava, bar přístupu ke mně,
A broušení Možná se zuřivě se zamračil, přísahám nekonečné nepřátelství.
Moje láska je umístěn její malý ruce s ušlechtilou vírou v dole,
A slíbil, že manželství je posvátné kapely naší přírodě se zaplést.
Moje láska přísahal, s těsněním polibkem, se mnou žít - umřít;
Mám konečně můj bezejmenný blaženosti. Jak jsem rád - miloval jsem já! "
Vstal a přišel ke mně a já viděl jeho obličej vzplanul, a jeho plné sokolí oko
blikat, a něžnost a vášeň v každé lineament.
I quailed okamžik - a pak jsem shromáždil.
Měkké scény, odvážné demonstraci, tak bych neměl, a já jsem stál v nebezpečí jak:
zbraň na obranu, musí být připraven - I whetted můj jazyk: jak se dostal až ke mně, já
zeptal se nerovností ", kterého se provdá teď?"
"To byla divná otázka být dán jeho milá Jane."
"Opravdu!
Jsem považoval za velmi přirozené a nutné: on mluvil o jeho budoucnosti
manželka umírá s ním. Co tím myslel takový pohanský nápad?
Neměl jsem v úmyslu umírání s ním - se může záviset na tom ".
"No tak toužil, vše, co se modlil za, bylo, že jsem mohl žít s ním!
Smrt nebyla pro takové jako já "
"Opravdu to bylo: Já jsem měl tak dobrý právo na smrt, když přišel můj čas, jak on, ale já
by měl čekat na to čas, a ne být spěchal do suttee. "
"Chtěl jsem mu odpustit, že sobecké myšlenky a prokázat své milosti tím, sladění políbit?"
"Ne: Já bych raději omluvili."
Tady jsem slyšel jsem apostrophised jako "tvrdý maličkost," a to bylo přidáno, "každý
jiná žena by byla roztavena k dřeně na slyšení v takové sloky pobrukovala
ní chválu. "
Ujistila jsem ho, byl jsem samozřejmě těžké - velmi křemene, a že on by často se najde mi to;
a navíc, byl jsem odhodlaný ukázat mu potápěčů drsný body v mém
znak před následující čtyři týdny
uplynutí: měl by vědět, jaký druh plně výhodné udělal, když tam byl ještě
čas na to odvolat. "Byl jsem v klidu a racionálně promluvit?"
"Chtěl bych být zticha, pokud se mu líbí, a pokud jde o racionálně mluvit, já jsem si lichotil
Byl to dnes děláme. "on obával se, pished a pshawed.
"Velmi dobře," pomyslel jsem si, "Možná kouře a vrtět, jak je libo, ale to je to nejlepší
v plánu věnovat se s vámi, jsem si jist.
Mám tě rád víc, než můžu říct, ale já se ponoří do triviálnosti sentimentu: a
s touto jehlou pohotová budu vás od okraje zálivu příliš, a
Kromě toho, udržovat jeho štiplavý podpory, které
vzdálenost mezi vámi a mnou je to pro naše skutečné vzájemné výhodnosti. "
Od méně, pracoval jsem ho do značné podráždění, a pak, poté, co se
v důchodu, Dudgeon, docela na druhý konec místnosti, jsem vstal a řekl: "Přál bych si,
si dobrou noc, pane, "ve svém přírodním a
obvyklý uctivě jsem vyklouzla do vedlejší dveře a utekl.
Systém tak vstoupil, tak jsem pokračovat po celou sezónu probačních a
s nejlepším úspěchem.
On byl držen, to je pravda, ale kříž a křupavý, ale v celku jsem viděl, že byl
výborně bavil, a to jehněčí, jako je podávání a hrdličky holubice
citlivosti, při současné podpoře jeho despotismu
více, bude mít radost jeho názoru splnil svou zdravého rozumu, a dokonce i vhodné
jeho vkusu méně.
V přítomnosti jiných lidí jsem byl, jako dříve, uctivý a klidný, jiný
způsob chování je nemístné: to bylo jen večer konferencích I tak
mařil a postižený ho.
On pokračoval poslat pro mě přesně v okamžiku, kdy hodiny odbily sedm ačkoli když
I teď se před ním, on měl žádný takový medová termíny jako "láska" a "miláček" na
rty: nejlepší slova na mých služeb byly
"Provokovat loutka", "zlomyslný elf", "skřítek", "podvržené," & C.
Pro pohlazení, taky jsem se teď dostal grimasy, na tlaku ruky, špetku na paži;
o polibek na tvář, těžké vyladit z ucha.
To bylo v pořádku: V současné době jsem rozhodně preferovanou tyto divoké upřednostňuje něco
více nabídek.
Paní Fairfax, viděl jsem, schválila mi ji úzkost z mého účtu zmizely, proto jsem
byl jist, že jsem udělal dobře.
Mezitím pan Rochester potvrdil jsem měl na sobě, aby kůže a kostí, a
hrozí strašné pomsty za mé současné chování v určité době rychle blíží.
Zasmála jsem se ve svém rukávu na jeho hrozby.
"Mohu vás v rozumném Ověřte si," uvažoval jsem, "a nemám pochyb o tom, aby mohli
to dále: pokud účelné ztrácí ctnosti, musí být navrženy další ".
Přesto po celý svůj úkol nebyl snadný, často Raději bych rád, než
dobíral si ho.
Můj budoucí manžel stal se pro mě celý můj svět, a více než ve světě:
Téměř doufám nebe.
Stál mezi mnou a každou myšlenku na náboženství, jak zasáhne zatmění mezi
člověka a široké ne. Nemohl jsem v té době, vidět Boha za jeho
stvoření, o němž jsem dělal idol.