Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton Kapitola XXII.
"Párty pro Blenkers - ty Blenkers?"
Pan Welland položil nůž a vidličku a vypadal nervózně a nevěřícně
přes oběd stolu na svou ženu, která, nastavení její zlaté brýle, četl nahlas,
v tónu vysoké komedie:
"Profesor a paní Emerson Sillerton požádat o potěšení z manželů
Welland firma na schůzi klubu ve středu odpoledne 25. srpna na
3 hodin přesně.
Ke splnění paní a slečny Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Proboha -" Pane Welland zalapal po dechu, jako by druhé čtení bylo nutné
přinést monstrózní nesmyslnost věc k němu domů.
"Chudák Amy Sillerton - nikdy říct, co její manžel bude dělat dál," řekla paní
Welland povzdechl. "Předpokládám, že se právě objevil
Blenkers. "
Profesor Emerson Sillerton byl trnem v oku Newport společnosti a trn
které nemohly být odpojený, protože rostl na ctihodné a uctívaný rodokmenu.
Byl, jak říkali lidé, muž, který měl "každý výhodu."
Jeho otec byl Sillerton Jackson strýc, jeho matka Pennilow z Bostonu, na každém
straně bylo bohatství a postavení, a vzájemné vhodnosti.
Nic - stejně jako paní Welland se často poznamenal - nic na světě povinen Emersona
Sillerton být archeolog, nebo dokonce profesor jakéhokoliv druhu, nebo žít v
Newport v zimě, nebo dělat některou z dalších revolučních věcí, které on dělal.
Ale aspoň, když se chystal skoncovat s tradicí a znevažují společnosti tváří v tvář, on
nemusí si vzali špatný Amy Dagonet, kdo měl právo očekávat, že "něco
jiná, "a peníze stačí, aby její vlastní přepravu.
Nikdo v souboru Mingott mohl pochopit, proč se Amy Sillerton podala tak krotce
na výstřednosti manžela, kteří naplnili dům s dlouhosrstých mužů a
krátké vlasy žen, a když cestoval,
vzal ji prozkoumat hrobky v Yucatan místo aby šel do Paříže nebo do Itálie.
Ale tam byli, odehrávající se v jejich cestách, a zřejmě neuvědomuje, že jsou odlišné
od ostatních lidí, a když dali jednu ze svých ročních bezútěšné stran zahradní každý
rodina na útesy, protože
Sillerton-Pennilow-Dagonet připojení, museli losovat a poslat nechce
zástupce. "Je to zázrak," řekla paní Welland poznamenal,
"Že nevybral Cup Race den!
Pamatujete si, před dvěma lety, jejich dávat stranou pro černocha v den
Julia Mingott to dansant?
Naštěstí tentokrát nic jiného děje, že vím - pro Samozřejmě některé
z nás bude muset jít. "Pan Welland povzdechl si nervózně.
"" Někteří z nás, "můj milý - více než jeden?
Tři hodiny je tak velmi trapné hodinu.
Musím být tady v půl čtvrté, aby své kapek: je to opravdu nemá smysl snažit se
po Bencomb novou léčbu, pokud nemám to systematicky, a když jsem k vám
později, samozřejmě jsem se mi moje disk. "
Při pomyšlení, že položil nůž a vidličku znovu, a nával úzkosti zvýšil na
Jeho vrásčitá tvář jemně.
"Není žádný důvod, proč byste měli jít vůbec, má drahá," odpověděla jeho žena
veselost, která se stala automatická.
"Mám nějaké karty, aby odešel na druhém konci Bellevue Avenue, a já se zastavte v
o půl čtvrté a zůstat dost dlouho na to, aby se chudé Amy pocit, že ona nebyla
opovrhovaný. "
Podívala se váhavě na svou dceru. "A když Newland odpoledne je poskytována
Možná to může může řídit vás s poníky, a vyzkoušet si nové rezavého úvazek. "
Byl to princip v rodině Welland, které dny a hodiny lidí by mělo být to, co
Paní Welland s názvem "stanoveno."
Melancholie možnost nechat se "zabít čas" (zejména pro ty, kdo se
není péče o whist nebo Solitaire) byla vize, která ***ásleduje ji jako přízrak
nezaměstnaných navštěvuje filantrop.
Další z jejích principů je, že rodiče by se nikdy (alespoň viditelně) rušit
s plány jejich děti žijí v manželství, a obtížnost úpravy tohoto
respektování nezávislosti Maye s
naléhavý případ nároků pana Welland by mohla být překonána pouze výkon
vynalézavost, která opustila není sekundu volném čase paní Welland je nezaopatřené.
"Samozřejmě, že budu jezdit s tatínkem - Já, zda Newland najde něco dělat," Kéž
řekl tónem, který jemně připomínal svého manžela z jeho nedostatku odpovědi.
To bylo příčinou konstantní nouzi paní Welland, že její syn-v-právo, aby ukázal,
málo prozíravosti při plánování své dny.
Často už během čtrnácti dnů, že on prošel pod její střechou, když
zeptal se, jak on chtěl strávit odpoledne, on odpověděl paradoxně:
"Myslím, že pro změnu budu jen uložit
místo aby je utratili - "a jednou, když ona a května musel jet na dlouho
odloženo kolo odpoledních volání, on přiznal se k mít leželi celé odpoledne
pod skálou na pláži pod domem.
"Newland nikdy zdá se dívat dopředu," řekla paní Welland jednou pokusil se na ni stěžovat
dcera, a mohou klidně odpověděl: "Ne, ale vidíte, že nezáleží na tom, protože když
není nic, zejména k tomu, že čte knihu. "
"Ach, ano - jako jeho otec"
Paní Welland souhlasil, jako by se počítat s zděděné zvláštnost, a poté
Otázka nezaměstnanosti je Newland bylo ticho klesl.
Nicméně, jako v den, pro příjem Sillerton přiblížil května začal ukazovat
přirozená starostlivost pro jeho blaho, a navrhnout tenisový zápas na Chiverses "
nebo plachta na řezačku Julius Beaufort, tak jak
prostředky k odčinění svého dočasného dezerci.
"Já se vrátím v šest, víte, drazí: Tatínek nikdy jede později než -" a
ona nebyla jistotu do Archer říkal, že on si myslel, ***ájem run-oa
zvyšují ostrov plemenné farmy se podívat na druhé koně pro svého kočáru.
Oni hledali tohoto koně na nějakou dobu, a návrh tak
přijatelné, aby Může se podívala na matku, jako by říkal: "Vidíš, on ví, jak
naplánovat svůj čas, stejně jako kdokoli z nás. "
Myšlenka plemenné farmy a jízda na kočáře se klíčeni v mysli Archerova na
ten den, když Emerson Sillerton pozvání poprvé zmínil, ale
už si to pro sebe, jako by tam byl
něco tajně v plánu, a objev může zabránit jeho spuštění.
On, nicméně, vzal preventivní opatření, aby se zapojily do předem si runaboutu s párem
Staré půjčovna koní klusáci, které mohly ještě udělat své osmnáct kilometrů na rovných silnicích, a
ve dvě hodiny, kvapně opouštět
oběd, stůl, vyskočil do lehkého kočáru a odjel.
Den byl perfektní.
Vítr od severu jel malé obláčky bílého mraku přes ultramarín na obloze,
s jasným moře běží pod ním.
Bellevue Avenue je prázdný v tuto hodinu, a po pádu na stabilní-LAD na rohu
z Mlýnská Archer odmítl Staré Beach Road a jeli přes Eastman je
Beach.
Měl pocit, nevysvětlitelné vzrušení, s nímž na poloviční dovolenou na
školy, on používal odstartovat do neznáma.
Vzhledem k jeho pár na snadnou chůzi, on počítal na dosažení plemennou farmu, který nebyl
daleko za ráj skal, než tři hodiny, aby po podíval se
kůň (a snaží se ho, jestli se zdálo, že
slibné), že by ještě čtyři zlaté hodiny nakládat.
Jakmile se dozvěděl o jeho osobě v Sillerton řekl si, že
Markýza Manson by jistě přišel do Newportu s Blenkers, a že paní
Olenska může opět mít možnost strávit den s babičkou.
V každém případě by bydlení Blenker zřejmě opuštěné, a on by byl schopný,
bez nerozvážnosti, aby uspokojil zvědavost vágní se jej týkají.
Byl si jistý, že chce vidět hraběnka Olenska znovu, ale od chvíle, kdy
se na ni podíval z cesty *** zálivu chtěl, iracionálně a
nepopsatelně, vidět místo, ona byla
bydlení, a řídit pohyby své postavy představit, když se díval
reálný v letohrádku.
Touha byla s ním ve dne v noci, nepřetržité nedefinovatelný chuť, stejně jako
Náhlý rozmar nemocného člověka na jídlo a pití jednou ochutnali a dávno zapomenuto.
Neviděl za touhu, nebo obrázek, co by to mohlo vést k, protože byl
není vědoma žádné chtějí mluvit s paní Olenska nebo slyšet její hlas.
On prostě cítil, že kdyby mohl odvézt vizi místě v zemi šla
na, a způsob, jak nebe a moře je uzavřena, může zbytek světa zřejmě méně
prázdná.
Když se dostal do plemennou farmu pohled mu ukázala, že kůň není to, co
Chtěl, nicméně vzal do zatáčky za sebou, aby dokázat sám sobě, že je
ne ve spěchu.
Ale ve tři hodiny třásl se otěže *** klusáky a stal se tím,
cesty vedoucí k Portsmouth.
Vítr klesla a slabý opar na obzoru ukázal, že mlha čekal
krást nahoru Saconnet na přílivu, ale všichni o něm polí a lesů
byl ponořený do zlatého světla.
Jel minulé šedo-šindelovou zemědělské-domy v sadech, kolem Hay-pole a háje
dub, kolem vesnice s bílými věžemi strmě stoupá do nebe slábnoucí, a na
poslední, po ukončení se zeptat na cestu některých
Muži při práci na poli, on odmítal pruhu mezi vysokými břehy a zlatobýlu
ostružiní.
Na konci uličky byl modrý záblesk řeky, na levé straně, stojí
přední shluku duby a javory, viděl dlouhý na spadnutí dům s bílou barvou
peeling z jeho clapboards.
Na silniční stranou brány stál jeden z otevřených halách, ve kterých nové
Englander přístřešky jeho zemědělské nářadí a návštěvníci "Hitch" své "týmy."
Archer, seskočil, vedlo jeho pár do kůlny a po tying je do funkce otočil
k domu.
Oprava trávníku před tím, než se došlo k relapsu do sena-pole, ale na levé straně
zarostlé pole, zahrada je plná jiřin a rezavé růžových keřů obklopil strašidelný
letní dům mřížoví, dílo, které kdysi
byl bílý, převyšoval dřevěnou Cupid, který ztratil svou luk a šíp, ale
***ále se ztrácející cíle. Archer se naklonil na chvíli proti bráně.
Nikdo nebyl v dohledu, a ne zvuk přišel z otevřených oken domu:
prošedivělý Newfoundland podřimoval před vchodem vypadal jako neúspěšný jako opatrovník
arrowless Amor.
Bylo to divné, myslím, že toto místo ticha a rozkladu byl domov
turbulentní Blenkers, přesto Archer byl jistý, že se nemýlil.
Po dlouhou dobu tam stál, obsah, aby se na scéně, a postupně klesá
pod jeho ospalý kouzlem, ale nakonec se probral s vědomím složení
čas.
By měl vypadat jeho výplň a pak odjet?
Stál nerozhodný, kteří chtějí najednou vidět vnitřek domu, aby si
může si představit místnost, ve které paní Olenska seděl dovnitř
Nebylo nic, aby se zabránilo jeho chůzi až ke dveřím a zvoní na zvonek, a pokud, jak on
Předpokládá, ona byla pryč se zbytkem strany, mohl snadno poskytnout své jméno a
požádat o povolení jít do obývacího pokoje, aby napsat zprávu.
Ale místo toho, on procházel přes trávník a obrátili se k box-zahrady.
Když vstoupil ji zahlédl něco jasné barvy v létě,
dům, a dělal to v současné době se, že růžový slunečník.
Slunečník přitáhla si ho jako magnet: byl jistý, že to je její.
On šel do letního domu a posadil se na vratké sedadle zvedl
hedvábné věc a podíval se na jeho vyřezávanou rukojetí, který byl z nějakého vzácného dřeva
, který dal z aromatickou vůni.
Archer zvedl rukojeť ke rtům.
Uslyšel šustění sukní proti poli, a seděl bez hnutí, opírající se o
slunečník zacházet se sepjatýma rukama, a nechat šumí přiblížit, aniž by
zvedl oči.
Vždycky věděl, že to musí stát ...
"Ach, pane Archer" zvolal hlasitě mladý hlas, a vzhlédl viděl před sebou na
Nejmladší a největší z dívek Blenker, plavá a blowsy, v ucourané mušelínu.
Červená skvrna na jednom z jejích tváří jako by ukázat, že nedávno bylo stisknuto
proti polštář, a její nevlastní probuzené oči se upíraly na něj pohostinně, ale
zmateně.
"Proboha - kde jste spadnout z? Musel jsem tvrdě spí v
houpací síť. Všichni ostatní se šli do Newportu.
Věděli jste zavolat? "Řekla nesouvisle zeptal.
Archerova zmatek byl větší než ona. "Já - ne - to je, byl jsem jen tak.
Musel jsem přijít na ostrov vidět o koně, a já jsem zajel na šanci
hledání paní Blenker a návštěvníků.
Ale dům zdál prázdný - takže jsem si sedl a čekat ".
Slečna Blenker, setřást kouře spánku, se na něj podíval s rostoucí
zájem.
"Dům je prázdný. Matka tu není, nebo markýza - nebo
někdo kromě mě. "Její pohled se stal trochu vyčítavě.
"Copak nevíš, že profesor a paní Sillerton dávají zahradní party pro-
Matka a každý z nás dnes odpoledne?
Bylo to příliš smůlu, že jsem nemohl jít, ale já jsem měl bolesti v krku, a matka byla
strach z jízdy domů dnes večer. Už jste někdy vědět něco tak
zklamáním?
Samozřejmě, "dodala vesele," Neměla jsem hlídal polovinu toho, jestli bych vás znám
se blíží. "
Příznaky neohrabanou koketérie vyšlo v ní, a Archer našel
sílu překonat v: "Ale paní Olenska--ona odešla do Newportu taky?"
Slečna Blenker se na něj podíval s překvapením.
"Madam Olenska - didn't víš, že bych byl nazýván pryč?"
"Volal pryč -" "Ach, můj nejlepší slunečník!
Půjčil jsem ji k tomuto husa o Katie, protože odpovídal její stuhy a nedbalé
věc musí klesly ho zde. My Blenkers jsou jako reálné, že ...
Bohemians! "
Obnovovat slunečník s výkonným rukou se rozvinul ji a pozastavil její růžové
kupole *** hlavou. "Ano, byla Ellen odvolán včera: ona
nám umožňuje volat ji Ellen, víte.
Telegram přišel z Bostonu: ona řekla, že by mohl být pryč na dva dny.
Miluji způsob, jakým se dělá vlasy, ne? "
Slečna Blenker toulal dál.
Archer dál zíral přes ni, jako by ona byla transparentní.
Vše, co viděl, byl nesmysl, že slunečník klenutá jeho růžovost *** jejím chichotání
hlava.
Po chvíli se odvážil: "Nemáte náhodou vědět, proč paní Olenska šel do
Boston? Doufám, že to nebylo z důvodu špatných zpráv? "
Slečna Blenker to vzal s veselým nedůvěry.
"No, nemyslím, že ano. Neřekla nám, co bylo v
telegram.
Myslím, že nechtěla, aby markýza vědět.
Je to tak romantické pohledný, ne?
Není ona vám připomene paní Siddons Scott-když čte "Lady Geraldine je
Námluvy? Věděli jste nikdy neslyšel ji? "
Archer se zabývá rychle se tlačí myšlenky.
Jeho celá budoucnost se zdálo najednou být rozbalil před ním a kolem se jeho
nekonečná prázdnota viděl slábnoucí postavu muže, kterému nic nebylo kdy
stane.
Podíval se na něj na zahradě, unpruned na spadnutí dům, a dub-
háj, pod kterým byl soumrak shromažďování.
Zdálo se tak přesně místo, které by měl našli paní Olenska a
byla daleko, a dokonce i růžové slunečník není její ...
Zamračil se a zaváhal.
"Vy nevíte, myslím, že - budu zítra Boston.
Pokud bych mohl řídit ji vidět - "
Měl pocit, že slečna Blenker ztrácela zájem o něj, i když její úsměv
přetrvával. "No, samozřejmě, jak krásné z vás!
Ona bydlí v domě Parker, to musí být hrozné, že v tomhle počasí ".
Poté byl Archer, ale občas si vědom připomínky, kteří si vyměnili.
On mohl jen vzpomenout statečně odolává její prosby, že by měl počkat
vracet rodinu a mají vysokou čaj s nimi před tím, než odjel domů.
Nakonec, s jeho hostitelka ještě po boku, on prošel kolem mimo dosah dřevěná
Amor, rozepnul své koně a odjel.
Na přelomu pruhu viděl slečna Blenker stojí u brány a mával růžová
slunečník.