Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Kapitola XIX.
Dva nebo tři dny a noci šel, jsem
Počítám, bych mohl říct, že plaval v, oni klouzal
spolu tak klidné a hladké a krásné.
Zde je způsob, jakým jsme v té době.
To byla obrovská velká řeka tam dole -
někdy dva a půl kilometru široký; narazíme
noci, a položil se a schoval přes den, brzy
jako noc byla většina odešla jsme se zastavili
navigačních a svázaný - téměř vždy v
mrtvé vody pod towhead, a pak
řez mladé topoly a vrby, a skryl
vor s nimi.
Pak jsme se vydali linky.
Dále jsme sklouzl do řeky a měl plavat,
tak, aby se osvěžit a ochladit, pak jsme
stanovena na písčité dno, kde
Voda byla asi po kolena, a sledoval, jak se
denní světlo přijít.
Není zvuk anywheres - naprosto klidně -
stejně jako celý svět spí, jen
někdy bullfrogs-nepřehledná,
možná.
První věc, vidět, dívat se daleko více než
vody, byl druh tupé linie - které
byl v lese na t'other straně, vy jste nemohli
dělat nic jiného, ven, pak bledé místo
nebe, pak další šíření bledost
kolem, pak změkl řeky nahoru pryč
off, a warn't černé nic víc, ale šedá;
jste mohli vidět trochu tmavé skvrny driftování
spolu někdy tak daleko - obchodní scows, a
takové věci, a dlouhé černé pruhy -
vory, někdy jste mohli slyšet zametat
screaking, nebo míchal se hlasy, to bylo tak
stále, a zvuky tak daleko, a tím i
Vámi mohli vidět pruh na vodě
, který vám to vzhled pruh
Je tu, že zádrhel existuje v rychlém
proud, který rozbije na něj a dělá, že
pruh vypadat tak, a uvidíte mlhy
schoulit z vody, a na východ
zčervená nahoru, a řeka, a uděláte z
log-kabině na okraji lesa, pryč
na břehu na t'other straně řeky,
je woodyard, pravděpodobný, a nakupené jimi
podvádí, takže si můžete hodit psa přes to
anywheres, pak pěkný vítr pružiny nahoru,
a pochází z fénování vám tam, tak
pohodě a svěží a sladká vůně na
ohled na lesy a květiny, ale
někdy ne tímto způsobem, protože jsem
vlevo mrtvé ryby, kterým se v okolí, gars a
takový, a oni to pěkně hodnost, a další
máš na celý den, a všechno
s úsměvem na slunci, a píseň-jen ptáci
jde to!
Trochu kouře nemohl být zaznamenán, takže
bychom trvat i několik ryb z linek
a uvařit teplou snídani.
A poté bychom se dívat na
osamělost řeky, a druh líný
podél, a líný a usnul.
Probuzeni a, a podívat se, co
to udělal, a možná vidí parník kašel
podél proti proudu, tak daleko k
druhé straně jste nemohli říct nic o
ní pouze to, zda byla zádi-kola nebo
strana-kolo, pak se asi hodinu tam
by nebylo nic slyšet, ani nic
vidět - jen solidní osamělost.
Další byste vidět vor posuvné tím, daleko pryč
tamto, a možná nemotora na to sekání,
protože jsou téměř vždy dělat to na
raft, byste vidět sekeru blesk a sestoupit
- Nechcete slyšet nic, vidíte, že sekera
se opět zvedla, a když je to ***
Muž hlavou pak uslyšíte K'CHUNK -! to
se vzal všechen ten čas přijít přes
vodou.
Tak jsme si klade za den, kolem lazying,
poslouchat ticho.
Jakmile tam byla hustá mlha, a vory
a věci, které plynuly tlouklo cínu
pánve, takže steamboats nebude přejet
ně.
Pramice nebo raftu jeli tak blízko, abychom mohli
slyším mluvit a ***ávat a smát-
-Slyšel je prostý, ale my jsme nemohli vidět není
znakem je, že se cítíte lezoucí, ale
Bylo to jako duchové, kteří vykonávají tuto způsob
vzduchu.
Jim říkal, že on věřil, že to byla nálada, ale já
říká:
"Ne, destiláty bych neřekl, 'Dern the Dern
mlha. '"
Jakmile to bylo večer jsme strčil, když jsme
mám ji asi na polovině jsme ji nechat
sám, a nechat ji plavat všude tam, kde
Aktuální chtěl, aby ona, pak jsme rozsvítili
trubky, a houpal nohama ve vodě,
a mluvili o všem, co - my
byl vždy nahý, den a noc, pokud
komáři by nám - nové
oděvy Buck je lidé pro mě bylo příliš
dobré být pohodlné, a kromě toho jsem
nešel moc na prádlo, nohow.
Někdy bychom si, že celá řeka všechny
sami sebe za nejdelší dobu.
Onde bylo banky a ostrovy,
přes vodu, a možná jiskra - který
byla svíčka v okně kabiny a
někdy na vodě jste mohli vidět
jiskry nebo ve dvou - na raftu nebo pramice, můžete
vím, a možná byste mohli slyšet housle nebo
písně pocházející z jednoho z nich řemesel.
Je krásné žít na voru.
Měli jsme tam nahoře nebe, všechny skvrnité s
hvězdy, a jsme se položit na záda a
Podívejte se na ně, a diskutovat o tom, zda
že byla podána, nebo jen prostě stalo.
Jim mu dovolil, že byl dělán, ale já jsem dovolil
se stalo, jsem usoudil, že by se
příliš dlouho, tak mnoho.
Jim řekl, že měsíc by položil je, dobře,
, které vypadaly druh rozumné, takže jsem neměl
říkat nic proti tomu, protože jsem viděl,
Žába ležel nejvíce tolik, tak samozřejmě, že
by se dalo udělat.
Zvykli jsme se dívat na hvězdy, které padl také
a vidět je pruh dolů.
Jim dovoleno, že bych dostal rozmazlená a byl Hove
z hnízda.
Jednou nebo dvakrát v noci bychom vidět
parník uklouznutí podél ve tmě, a
teď a pak ona by chrlí celý svět
jisker se z ní chimbleys, a oni
by déšť v řece a podívejte se hrozně
dost, pak ona by zase za roh a
její světla by mrknutí ven a její powwow
vypnout a nechat řeku stále znovu;
a tím i její vlny by se k nám dostat,
dlouho poté, co byla pryč, a zálivkové
vor bit, a po které byste se
neslyším nic pro vás nemohli říct jak
dlouho, snad s výjimkou žab, nebo tak něco.
Po půlnoci lidé na břehu šel do
postel, a pak za dvě nebo tři hodiny
břehů bylo černé - nic víc jiskry v
Kabina okna.
Tyto jiskry byla naše hodiny - první
, která ukázala, opět znamenal ráno přichází,
tak jsme lovili místo k ukrytí a přivázat
hned.
Jednou ráno jsem našel asi rozbřesku kánoi
a přejel skluzem na hlavní pobřežní-
-To bylo jen dva set metrů - a pádloval
o míli se Crick mezi cypřiši
lesa, aby zjistili, jestli bych mohl dostat nějaký
bobule.
Stejně jako jsem se kolem místa, kde druh
z cowpath přešel Crick, přichází
Pár mužů se přiřítí cestu, jak
pevně, jak by mohly noha to.
Myslel jsem, že jsem byl vyřízený, když pro
byl někdo po někom jsem usoudil, že byl
ME - nebo možná Jim.
Chystal jsem se vyhrabat z tam v
spěch, ale byl docela blízko mě
potom, a zpívají, a prosila mě, abych zachránit
jejich životy - řekl, že nebyl dělá
nic, a byl ***ásledovaným za to - řekl
tam byla muži a psi-blíží.
Chtěli skočit hned do práce, ale já říká:
"Nezdá se ti to.
Nechci slyšet psy a koně ještě;
máte čas na dav přes kartáč
a dostat se Crick kousek, pak
budete mít k vodě a brodit se ke mně
a dostat do - that'll hodit psy mimo
vůni. "
Jsou to udělal, a jakmile jsem byl na palubu
lit si pozor na naše towhead, a asi pět
nebo deset minut jsme se dozvěděli, psi a
muži daleko pryč, křik.
Slyšeli jsme, že jim přijdou k Crick,
ale nemohl vidět, zdálo se, že zastaví
a pohrávat si na chvíli, pak, jak jsme se dostali
dál a dál po celou dobu jsme
nemohl sotva slyšet vůbec, kterou
když jsme opustili míle lese za námi
a udeřil řeka, všechno bylo tiché,
a my *** pádloval do towhead a skryl
v topoly a je v bezpečí.
Jeden z těchto kolegů bylo asi sedmdesát nebo
vzhůru, a měl holou hlavou a velmi šedá
kníry.
On měl starý otlučený-až širák na,
a mastné modré vlněné košili, a otrhaný
staré modré džíny kalhoty nacpané do jeho
boot-topy, a home-úplet galluses - no, on
měl pouze jeden.
On měl starý dlouho-sledoval blue jeans kabát
s hladkou mosazné knoflíky hodil přes jeho
rameno, a oba měli velké, tlusté, rozladěný-
vypadající koberec-tašky.
Ostatní kolegy bylo asi třicet, a
oblečený asi jako ornery.
Po snídani jsme všichni propuštěni a povídali si,
a první věc, která přijde, byla, že
Tyto laloky nevěděl jeden druhého.
"Co tě do potíží?" Říká
pleš na t'other kap.
"No, já bych byl prodej výrobku, aby
zubní kámen mimo zuby - a to trvat
ho taky, a generly smalt podél
s ním - ale já jsem zůstal asi na jednu noc
déle, než jsem měl, a byl právě v
akt vysunutí, když jsem narazil na vás
stezka této části města, a řekl jsi
mi, že přišli, a prosil mě, abych pomoci
můžete se dostat pryč.
Tak jsem vám řekl, jsem očekával potíže
sám, a by rozptýlit s vámi.
To je celý příze - co je yourn?
"No, já bych ben-běh 'trochu
střídmost oživení Thar 'záchvat týden, a
bylo pet žen lidí, velká a
málo, protože jsem byl Makin 'to mocný teplé
rummies, pravím vám, a Takin 'tolik
jak pět nebo šest dolarů za noc - deset centů
hlava, děti a negři zdarma - a
podnikání-growin 'po celou dobu, kdy
nějak, nebo jiný malý zprávu dostal
asi včera v noci, že jsem měl způsob, jak
Puttin 've své době se soukromým džbán na
mazaný.
Negr rousted mě to den ', a
mi řekl, že lidé byli getherin 'na
klidná s jejich psy a koně, a
že bych se spolu brzo a dej mi
'Záchvat půl hodiny start, a pak spustit mě
stanoví-li oni mohli, a když mě
oni by dehet a peří mě a jízda mě na
železnici, jistě.
Nechtěl jsem čekat na žádnou snídaně - I warn't
hlad. "
"Starý muž," řekl mladý jeden, "Myslím, že jsme
mohl dvojitý-tým dohromady, co si
myslíš? "
"Já není undisposed.
Jaká je vaše linka - hlavně "?
"Jour tiskárnu obchodu; to trochu v
patentovaných léků, divadlo-herec - tragédie,
Víte, se obrá*** na mesmerismus a
Je tu šance, když frenologie; učit
zpěv-geografie škola pro změnu;
závěs přednáška někdy - oh, mám spoustu
věci - většina cokoliv, co přijde vhod, a tak
to není práce.
Jaký je váš ležel? "
"Udělal jsem considerble v doctoring cestě
ve své době.
Layin 'na o' rukou je můj nejlepší Holt - pro
rakoviny a ochrnutí, a sich věci, a
I k'n říct štěstí docela dobrý, když jsem se
dostal někdo po zjistit skutkový stav
pro mě.
Kázání je moje linka taky, a Pracuju 'tábor-
meetin, a missionaryin 'kolem. "
Nikdo nikdy neřekl nic na chvíli;
pak mladý muž Hove povzdech a říká:
"Běda!"
"Co 're si alassin' o?" Říká
bald-hlava.
"Chcete-li, že bych měl mít žil, aby byl vedoucím
takový život, a musí být degradován se do takového
společnost. "
A on začal utírat koutkem oka
hadrem.
"Dern kůži, není dobré společnosti
Stačí vám to? "říká pleš, docela
PERT a arogantní.
"Ano, je to dost dobré pro mě, je to jako
dobrý, jak si zasloužím, za který mě tak přitažené za vlasy
nízká, když jsem byl tak vysoko?
Já sám.
Nedivím se vám, pánové - ani zdaleka to;
Nedivím se nikomu.
Já si to zaslouží všichni.
Nechte si chladný svět je nejhorší, jedna věc
Já vím - Je tu někde hrob pro mě.
Svět může jít o stejně je to vždycky
udělal, a přijmout vše, co ode mne - miloval
ty, majetek, všechno, ale to nemůže
vzít.
Jednoho dne budu ležet v ní a na to nezapomenu
všechny, a můj ubohý zlomené srdce bude v
odpočinout. "
On šel na-stírací.
"Drot váš pórů zlomené srdce," říká
pleš, "to, co jste zvedala svůj pórů
zlomené srdce v f'r USA?
WE hain't neudělal nic. "
"Ne, já vím, že ne.
Nejsem obviňovat vás, pánové.
Přinesl jsem sám sebe dolů - ano, udělal jsem to
sebe.
Je to přímo bych měl trpět - perfektně
právo - nemám žádné sténání ".
"Byla jsi dole od whar?
Whar byl jste si přinesli z dolů? "
"Ach, vy byste se mi věřit, ve světě
Nikdy se domnívá - nechat projít - 'tis ne
záležitost.
Tajemství mého narození - "
"Tajemství vašeho narození!
Myslíte si říct - "
"Pánové," říká mladý muž, velmi
slavnostní, "já odhalí vám to, protože jsem
pocit, že může mít důvěru ve vás.
Právy Jsem vévoda! "
Jim oči odposloucháván, když uslyšel, že;
a hádám, můj taky.
Pak pleš říká: "Ne! nemůžete
to vážně? "
"Ano. Můj pradědeček, nejstarší syn
Duke Bridgewater, uprchl do této
země o konci minulého století,
dýchat čistý vzduch svobody, ženatý
tady, a umřel, opouštět syna, jeho vlastní
otec umírá přibližně ve stejnou dobu.
Druhý syn zesnulého vévody chytil
tituly a majetky - dítě skutečný vévoda
byla ignorována.
Jsem přímý potomek, že dítě -
Já jsem právoplatný vévoda Bridgewater a
tady jsem,, opuštěná roztrhaný od své vysoké
kombi, lovili mužů, opovrhoval za studena
svět, bledých, srdce-zlomený, a
degradován na společnost zločinců na
vor! "
Jim litoval ho někdy tak moc, a tak já taky
Snažili jsme se, aby ho potěšili, ale on říkal, že to
warn't hodně použití, on nemohl být mnohem
potěšil, řekl, když jsme byli na mysli
uznávají ho, že by si ho víc
dobrý, než většina cokoliv jiného, takže jsme si řekli jsme
by, jestli by nám říct, jak.
Řekl, že bychom se měli sklonit, když jsme mluvili
ho a říct: "Vaše Milosti," nebo: "Můj Pane," nebo
"Vaše lordstvo" - a on by mi nevadilo, kdyby
Říkali jsme mu prostý "Bridgewater," který,
on říkal, byl titul tak jako tak, a ne
jméno, a jeden z nás měl čekat na něj v
večeře, a udělat nějaký malý věc mu
chtěl udělat.
No, to bylo všechno snadné, a tak jsme udělali.
Po celou dobu večeře postávali a Jim
čekala na něj, a říká: "Bude yo 'Grace
někteří o 'nemoci nebo nějaké o' dat? ", a tak
na, a tělo ji mohli vidět byl mocný
se mu líbí.
Ale starý muž dostal docela tichý a podle
by - didnt mít moc co říct, a ne
Vypadáme docela pohodlný, že přes všechny
mazlení, co se děje kolem, že vévoda.
Zdálo se, že něco na mysli.
Takže, po odpoledne, on říká:
"Looky tady, Bilgewater," říká, "já jsem
národ líto, ale vy není
Jediná osoba, která je měl potíže takhle. "
"Ne?"
"Ne, není.
Ty není jediná osoba, která je ben snaked
se neoprávněně out'na vysoké místo. "
"Běda!"
"Ne, to není jediná osoba, která je měla
tajemství jeho narození. "
A tím, že jings, začne plakat.
"Počkejte!
Co tím myslíš? "
"Bilgewater, kin Doufám, že jste?" Říká starý
muž, stále ještě trochu vzlykat.
"Pro hořký smrt!"
Vzal starého muže za ruku a
stiskl ji a říká: "To tajemství svého
jsou: mluvit! "
"Bilgewater, já jsem pozdě Dauphin!"
Vsadíte vy, Jim a já zíral tentokrát.
Pak vévoda říká:
"Jste to, co?"
"Ano, můj přítel, to je příliš pravdivý - vaše oči
je Hledal 'v této chvíli na pórů
zmizel Dauphin, Looy sedmnáct,
syn Looy šestnáct a Marry
Antonette. "
"Ty!
Na svůj věk!
Ne!
Chcete říct, že jste na konci Charlemagne, můžete
musí být šest nebo sedm set let, v
nejmenším. "
"Potíže má to udělal, Bilgewater, potíže
udělal to, potíže má brung tyto šedá
chloupky a to předčasné balditude.
Ano, pánové, vidíte, před vámi, v modré barvě
džíny a bída, wanderin ', deportovaný,
pošlapal-on, a sufferin 'právoplatný král
Ve Francii. "
No, on plakal a vzal na tak, aby mě a
Jim nevěděl, sotva co dělat, byli jsme
tak líto - a tak rádi a hrdí my bychom dostali
ho s námi taky.
Takže jsme se, stejně jako jsme to udělali dříve, než se
Vévoda, a snažil se ho utěšit.
Ale on říkal, že to warn't k ničemu, nic ale
za mrtvého a udělal s ním všichni mohli udělat
ho k ničemu, když říkal, že to často
cítil lépe a lépe, zatímco v případě
lidé s ním jednali podle jeho práva,
a dostal se na jedno koleno, aby s ním mluvit,
a vždy volal jej "Vaše Veličenstvo," a
Čekal na něj nejprve na jídlo, a ne
stanovených v jeho přítomnosti do zeptal
ně.
Tak Jim a já nastavena na majestying němu, a
dělá to a to a t'other pro něj,
a stál až do on nám řekl, abychom mohli
stanoveny.
Toto hotový jej hromady dobrého, a tak dostal
veselé a pohodlné.
Ale vévoda druh zakysanou na něj, a
nevypadal trochu spokojen s tím, jak
co se děje, ještě, král jednal
skutečné přátelské k němu, a řekl, že
Vévoda je velký-dědeček, a všechny ostatní
Vévodové Bilgewater byl dobrý obchod myšlenka
o jeho otcem, a měl dovoleno přijít
do paláce značné, ale vévoda
zůstal podrážděný dobrou chvíli, až do a
Král říká:
"Stejně jako nebylo jsme být spolu vinu
dlouhou dobu na této h-yer raft, Bilgewater,
a tak co má smysl o 'vaše bein' kyselý?
Je to 'll jen dělat věci oncomfortable.
To není moje vina, jsem se narodil warn't vévoda, to
Není to vaše chyba vás warn't narodil král - tak
Jaký má smysl se bát?
Nejlépe o 'věci tak, jak si najít
'Em, říká, že jsem - to je moje motto.
To není nic špatného, že jsme udeřil
zde - spousta grub a snadný život - přijde,
nám do ruky, vévoda, a le je všechno
přátelé. "
Vévoda to udělal, a Jim a já byl docela
rád, že to vidět.
Trvalo pryč všechny nepohodlnost a
cítili jsme se zatraceně dobrá přes to, protože to
by byl nešťastný, aby měly podniky
žádné nepřátelství na raftu, na co
Chcete, nade všecko, na voru, je
pro každého za splněné, a cítí se
právo a druhu k ostatním.
Netrvalo mi dlouho, aby se do mé mysli
že tyto lháři warn't bez krále, ani vévody
vůbec, ale jen nízko-dolů a humbugs
podvody.
Ale nikdy jsem neřekl nic, nikdy nenechal na;
si to pro sebe, je to nejlepší způsob, pak
nemáte žádné hádky, a ne dostat
do žádné potíže.
Kdyby chtěli, abychom jim zavolat krále a
vévodové, jsem neměl žádné námitky, 'dlouho, jak to
by mít klid v rodině, a to
warn't ničemu říkat Jim, a tak jsem neřekla
ho.
Pokud jsem se nikdy nenaučil nic jiného z PAP,
Zjistil jsem, že nejlepší způsob, jak vyjít
s jeho druh lidí, je nechat je mít
svým vlastním způsobem.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasické literatury Skryté titulky Titulkování Titulky ESL Synchronizované Text Kompletní Celá Plný zdarma